[178][200]Kim jestecie?!|Co robicie?!
[202][229]Masz co, co naley do nas,|Emily Margold.
[231][254]Zadzwoni po policj.
[292][315]Zostawcie mnie w spokoju.
[331][350]Odsucie si od niej!
[352][364]Tato!
[389][406]Nic ci nie jest?
[564][588]Bogaci i silni bior, co chc.
[589][609]My zabieramy im to dla ciebie.
[612][629].:: GrupaHatak.pl ::.
[631][653]Tumaczenie: dzidek9216
[679][723]/Czasami li|/staj si dobrymi.
[735][764]{y:u}{c:$aaeeff}UCZCIWY PRZEKRT 4x05|The Hot Potato Job
[773][808]/Poamane ebra,|przebite puco.
[814][845]- Mogli go zabi.|- Zadzwonia na policj?
[846][875]Nie moglimy go zidentyfikowa.|Nie pamitalimy tablic.
[876][915]- Szeryf niewiele moe zrobi.|- Ale kto do was dzwoni.
[916][948]Jaka szycha z Verd Agra Corporation|dzwonia do nas w zeszym miesicu.
[950][973]- Odrzuciam jego ofert.|- Prbowali kupi farm?
[975][1018]Nie, co o wiele bardziej|wartociowego.
[1063][1074]Ziemniaka.
[1075][1120]Co roku p miliona dzieci traci wzrok,|bo maj za mao witaminy A.
[1122][1159]Opracowaam ziemniaka, ktry ma|dodatkowe skadniki pokarmowe.
[1161][1190]Jestem na kierunku rolniczym.|To temat mojej pracy magisterskiej.
[1191][1208]Superbulwa.
[1212][1263]Stworzya co niezwykego.|Czemu tego nie sprzedasz?
[1265][1296]Na wiecie rodziny yj|za mniej ni dolara dziennie.
[1298][1318]Nie mog przyj ich pienidzy.
[1320][1352]Oddam ziemniaka za darmo,|eby mogli sami go uprawia.
[1363][1381]Darmowy ziemniak.
[1383][1422]Najwyraniej zagraasz|najniszej ofercie Verd Agra.
[1425][1463]Dzi znowu dzwonili.|Ta sama szycha, ta sama propozycja.
[1465][1492]Udawa, e nie wie,|co si stao mojemu ojcu.
[1494][1535]Powiedziaam, e mnie nie zastraszy,|bym go sprzedaa.
[1543][1562]Ale, panie Ford...
[1563][1579]boj si.
[1580][1608]Niepotrzebnie.|Zajmiemy si tym.
[1610][1647]- Zajmiemy si tob.|- Dzikuj.
[1666][1684]Dzikuj.
[1753][1789]- Co robisz? Dokd idziesz?|- Umieram z godu.
[1791][1826]- To cae gadanie o ziemniakach.|- Zjedzmy kolacj.
[1831][1841]Nie, nie...
[1843][1889]Nie miaem na myli takiej kolacji.|Tylko tak, eby wrzuci co na zb.
[1891][1920]- Jak znajomi z pracy.|- Jak przyjaciele.
[1922][1959]- Cywilizowany posiek w pracy.|- Jak przyjaciele.
[1971][2001]Ty to powiedziae.
[2108][2123]Cholera.
[2179][2229]Bylimy spontaniczni.|ylimy chwil.
[2241][2266]To by...
[2269][2291]bd.
[2296][2352]- Nazywa si San Lorenzo.|- Tak to nazywaj?
[2464][2480]Przepraszam.
[2482][2536]Ale wiesz, e nie chc|by w zwizku.
[2570][2593]No jasne, e nie.
[2597][2623]Praca jest najwaniejsza.
[2625][2663]Ekipa dziaa teraz wietnie.|Czemu co zmienia?
[2664][2691]- Wanie to miaem powiedzie.|- Oboje jestemy doroli.
[2692][2731]Cieszymy si swoim towarzystwem.|To nie musi by nic powanego.
[2733][2789]Jestemy przyjacimi z dodatkami.|Nie ma w tym nic zego.
[2805][2824]Powiedziaam co nie tak?
[2829][2857]Jej ziemniak jest|lepszy od Vibovitu.
[2859][2905]I zniesie wszystko, co zele natura.|Susze, choroby, robactwo.
[2907][2934]To jest normalne? Nie.|Emily jest hackerk.
[2935][2970]Jest dyplomowan|zimn hackerk rolin.
[2972][3012]Hackerstwo komputerowe?|Biohackerstwo to przyszo.
[3014][3056]Verd Agra ciga|t biedn dziewczyn...
[3058][3086]na widoku.
[3088][3099]- O nie|- O tak.
[3101][3120]Superbulwa to nie art.
[3122][3167]Plon, zapotrzebowanie na wod,|odporno na wirusy.
[3169][3207]To normalny kartofel.|A to superbulwa.
[3210][3241]To najlepszy ziemniak na rynku.
[3244][3276]Uprawa ziemniakw w USA|jest warta ponad 3,5 miliarda rocznie.
[3278][3313]- Skd to wiesz?|- To uprawa. Jestem z Heartland.
[3317][3354]Wic ta superbulwa jest warta|wicej ni diamenty.
[3356][3388]Dajcie spokj.|Ziemniak?
[3416][3441]Chodzi o pluskwy?|Nie ma pluskw.
[3443][3468]- Nikt nie podsuchuje.|- Rozumiem.
[3471][3510]api.|Chc "ziemniaka".
[3512][3527]Syszaem o Verd Agra.
[3529][3556]Wydaj wicej kasy na ochron|ni wikszo pastw.
[3558][3592]- Zatrudniaj takich jak ja.|- Wic maj miniakw.
[3593][3614]Opowiedz o szefostwie.
[3649][3697]Ten to Colin Saunders,|ma najdusz kadencj prezesa.
[3698][3725]Jest godny wadzy|i paranoiczny.
[3727][3746]Dobry w utrzymywaniu si|na szczycie.
[3748][3781]I przejcia to jego|ulubiona cz interesu.
[3783][3817]Jana West, numer dwa.|Jest szefow operacji.
[3818][3836]Ambitna, okrutna.
[3838][3886]Saunders podejmuje decyzje.|Wysya Jan do brudnej roboty.
[3913][3931]- Nie...|- Jego kurtka jest...
[3933][3966]- na moim krzele.|- Dobrze.
[3968][3996]Opnij ich.|Zrb, co trzeba,
[3998][4039]by kupi nam troch czasu,|a tam dojedziemy.
[4044][4067]Verd Agra wrcio.
[4069][4104]- Przyprowadzili wicej miniakw?|- Gorzej. Prawnikw.
[4149][4171]To prywatna posiado.|Wyno si z naszej ziemi!
[4173][4213]Albo zadzwoni pani na policj?|To wyroso z nasion Verd Agra.
[4215][4246]Posiadamy prawa intelektualne do|tej genetycznie modyfikowanej roliny.
[4248][4276]- Naruszya pani nasze prawa autorskie.|- Nie uywamy waszych nasion.
[4278][4328]Chce si pani zaoy o farm?|Mog odebra pani wszystko.
[4472][4497]Byo mi mio,|pani Margold.
[4682][4702]- Kiedy odjechali?|- 10 minut temu.
[4704][4731]Jeli zabior to go firmy,|to bdzie chroniony jak w Fort Knox.
[4733][4747]- Musimy rusza.|- Sophie, Hardison,
[4748][4766]pojedziecie tyln drog|i ich zatrzymacie.
[4768][4780]- Jak?|- Kreatywnoci.
[4781][4811]Zajedziemy od tyu|i ich okrymy. Idziemy.
[4827][4847]Wejd do domu|i zamknij drzwi.
[4995][5016]Mamy by kreatywni.
[5038][5062]Ukryj Lucille.
[5290][5334]Przydaby mi si pomoc, ssiedzie.|Troch narozrabiaem.
[5336][5389]Albo moecie sta jak buruje.|Nieczuli i nieskorzy do pomocy.
[5403][5426]Pozbierajcie to.
[5429][5462]- Nie wygldasz jak farmer.|- Co prosz?
[5464][5508]Miastowa przemdrzaa pani?|Nie syszaa pani rewolucji rolniczej?
[5510][5516]Pani posucha.
[5517][5537]Due firmy nazywaj|jedzenie kanapk hormonw
[5538][5550]z dodatkiem frytek z pestycydw.
[5551][5574]Ja prbuj to zmieni.|Prawdziwy kurczak.
[5576][5600]Pani jada starego|smaonego kurczaka.
[5603][5613]Hardison.
[5615][5652]Pamitaj Laos.|Nie pasujesz do agrokultury.
[5654][5679]Cigle mu mwi,|e nie umie udawa wieniaka.
[5682][5713]- Myl, e to kupuj.|/- Parker, to nie dziaa.
[5715][5747]- Sophie, co robisz?|- yj chwil.
[5750][5762]Co?
[5849][5875]/Sophie, Hardison,|/co si dzieje?
[5885][5903]Kim jeste?|Skd jeste, do diaba?
[5905][5925]Miranda Kaley.|Doradca ds. ochrony.
[5927][5954]Jestem tu, by zabezpieczy produkt.|Osaniam was od farmy.
[5956][5989]- Nikt mnie o tym nie poinformowa.|- To powyej pani uprawnie.
[5991][6021]Zarzd mnie przysa.|Mielicie si nie zatrzymywa.
[6023][6052]Nasza pozycja zosta odkryta.|Moje auto przepado.
[6054][6074]- Musz jecha z wami.|- Co z nim?
[6075][6107]Mia odwrci uwag,|ale druyna szturmowa jest w drodze.
[6108][6135]Moemy tu rozmawia|i na nich czeka
[6137][6184]albo porozmawia o tym w Verd Agra,|kiedy produkt bdzie zabezpieczony.
[6381][6419]Przyoya ci.|Nauczyem j kilka chwytw.
[6420][6443]Stary, musiaem jej pomc.|Dobrze to zagra.
[6445][6481]Sophie, zmienia plan?|Mam nadziej, e to si uda.
[6482][6501]Pojechali do siedziby Verd Agra.
[6502][6538]- Moe Sophie powie nam, co planuje.|- Zaatwia ci. Masz tu krew.
[6539][6555]Prawy sierpowy|ma ciki jak pocig.
[6556][6573]- Przyoya biodra?|- Na pewno.
[6575][6604]- Moja dziewczyna!|- Przesta. Nie ucz tego ludzi.
[6773][6801]Mwie, e jak dojad do siedziby,|to ziemniak przepadnie?
[6803][6858]Mamy czowieka w rodku.|To wszystko zmienia.
[6979][6994]Sophie szybko myli.
[6996][7036]Wysaa mi numer Jany,|wic moemy kontrolowa jej poczenia.
[7038][7055]Za tob.
[7150][7191]Nikt nie jest wcieky na Sophie?|Hardison, walna ci w twarz.
[7193][7219]Tylko prawdziwi mczyni|potrafi si powici.
[7226][7250]Moesz to sobie wmawia.
[7252][7270]/Sophie powiedziaa,|e jest doradc ds. ochrony.
[7272][7289]Musimy stworzy jej profil.
[7290][7314]Niedugo sprawdz|jej kwalifikacje.
[7356][7374]Poczekaj tutaj.
[7407][7447]Upewnij si, e jest tym,|za kogo si podaje.
[7478][7500]Mam wietn przykrywk.
[7501][7550]Doradca ds. ochrony,|szpieg i szpieg przemysowy w jednym.
[7552][7590]- Ale bya stworzona dla Eliota.|- Teraz naley do niej.
[7592][7621]/Poczenie Eliota i Sophie|prawie gotowe.
[7630][7646]Miranda Kaley.
[7647][7680]Valerian Security.|K-a-l-e-y.
[7699][7726]Przez "ey"?|Dobijasz mnie.
[7781][7797]Wyglda super.
[7799][7829]Jeszcze nie skoczyem.|Duo szczegw.
[7834][7844]Znalazem j.
[7846][7870]/PE: MʯCZYZNA
[7908][7941]"Mczyzna"?|Cholera.
[7963][7987]/PE: KOBIETA
[8016][8038]Jest czysta.
[8140][8165]Dzwoni do zarzdu.
[8172][8183]Tak?
[8192][8236]Nie moemy ani potwierdzi,|ani zaprzeczy zwizkowi z pani Kaley.
[8240][8288]/- To sprawa prezesa Saundersa.|- Bardzo mi pan pomg.
[8337][8354]Nie moemy przedobrzy.
[8356][8392]Czonek zarzdu nie rozmawiaby|o takich rzeczach z podwadnymi.
[8393][8402]Wic czekamy.
[8404][8436]Podoba mi si poczenie Eliota i Sophie.|Moesz zrobi poczenie Nate'a i mnie?
[8436][8470]- Nate'a i ciebie.|- Prosz, przesta.
[8505][8543]- Dokd j zabieraj?|- Na pewno nie w dobre miejsce.
[8805][8833]Ciko mi uwierzy,|e Saunders mi o tobie nie powiedzia.
[8834][8853]Wierz mi, on nie wie.
[8856][8907]Zarzd mnie wynaj,|mam powiadomi prezesa Saundersa.
[8914][8938]Jeste nieustpliwa,|trudno ci przekona.
[8939][8965]Podoba mi si to.|Nie jestem lepa.
[8966][8989]Jeste przywdczyni|w tych okopach.
[9002][9039]- Ci ludzie ci szanuj.|- A popeni bd.
[9041][9078]A potem ci zniszcz.|Nie atwo by kobiet z wyobrani.
[9080][9105]Co to za gos?
[9111][9134]- Udaje mnie?|/- Posuchaj...
[9136][9177]Wiem, e zdobya|ziemniaka od Margoldw.
[9178][9206]Zwikszy wasze plony o 42%.
[9208][9238]Zmniejszy zapotrzebowanie|na wod o jedn trzeci.
[9239][9258]- Kto pani to powiedzia?|- Zarzd.
[9259][9281]Zatrudnili mnie, bo macie|naruszenie bezpieczestwa
[9282][9313]i nie wiedz,|komu maj ufa.
[9314][9345]- Macie kreta.|- Robi rumuski cyrk.
[9346][9367]Zwracasz podejrzenia celu|na wasnych ludzi,
[9369][9390]wic jest wraliwy|na atak z zewntrz.
[9392][9410]Wymylasz wewntrznego wroga.
[9450][9490]To moesz by ty.|Moe to by ten albo tamten.
[9492][9507]To moe by kady.
[9540][9566]Co ona...?|Przestaje...?
[9568][9605]Prosz da mi 12 godzin.|Znajd go.
[9693][9731]Wprowadza pewn odmian.|To si nazywa polowanie na ptaszka.
[9733][9765]To jak cyrk, ale jest|sprawniejszy i szybszy.
[9796][9827]/Prezes Saunders|/chce pani widzie.
[9852][9896]6. kwietnia 1994 roku|zostaem prezesem.
[9897][9937]Od kiedy doszedem na szczyt,|ludzie cigle chc mi co odebra.
[9939][9990]Ledwie pozyskalimy najnowsz zdobycz,|a kret chce j odebra.
[9992][10025]- Szkoda.|- Tak, wielka.
[10026][10042]Wywiadczylimy jej przysug.
[10044][10076]Nie ma rodkw,|by zabra tam to odkrycie.
[10085][10140]Dziaamy na kadym kontynencie.|Docieramy do wielu milionw ludzi.
[10141][10167]W zamian zasugujemy|na znaczny zysk.
[10169][10210]- Czy produkt jest bezpieczny?|- Jest w pokoju zapalnym.
[10212][10229]Tylko ja mam tam dostp.
[10230][10256]- Pokj zapalny?|- Zazwyczaj skarbiec w skarbcu.
[10257][10274]ciany s pokryte termitem.
[10276][10305]Wystarczy, e nacinie przycisk|i zacznie si pali...
[10307][10325]Spon wszystkie|jego brudne sekrety.
[10326][10343]Wszystko si spali?
[10345][10359]Chc taki mie.
[10360][10390]Musimy wycign|tego ziemniaka.
[10401][10424]Znajd paskiego kreta,|panie Saunders.
[10425][10441]Najpierw zamknicie.
[10443][10462]Nikt nie wchodzi|ani nie wychodzi.
[10464][10514]Uwizimy go...|i si go pozbdziemy.
[10536][10556]Jest may szkopu|w tym polowaniu na ptaszka.
[10560][10585]- Teraz mi to mwisz?|/- Zawsze dochodzi do zamknicia.
[10586][10624]Przekrt dziaa, tylko jeli zaoga|zinfiltruje cel przed zamkniciem.
[10627][10657]/Mamy pi minut,|/eby wszyscy weszli.
[10712][10741]- Dobra, czekaj, czekaj.|/- Dziki, stary.
[10744][10765]To jest wanie|mio do bliniego.
[10767][10792]Rusz si razem z nim,|eby nie poczu kradziey.
[10804][10812]/Teraz!
[10824][10843]Nie! Z drugiej strony.
[10852][10876]Nie wszyscy moemy by|bohaterami akcji.
[10879][10903]Poka ci bohatera akcji.
[10928][10948]adnie i spokojnie...
[10965][10990]Dzikuj.|Mio z pana strony.
[10992][11013]Doceniam to.|Na sam gr.
[11015][11033]Dzikuj.
[11038][11072]I co?|Teraz co powiedz.
[11083][11105]Jedna udana akcja|od trzech lat. Super!
[11109][11129]Hardison wszed.|Kto teraz?
[11139][11157]Powiedziaem,|e mj asystent jest w drodze.
[11158][11187]Spodziewaj si ksigowego|ze wietnymi referencjami.
[11189][11223]- Ja mam wjazd. Kto nastpny?|/- To si nie uda. Potrzebuj Eliota.
[11225][11247]Staram si,|ale to rola dla miniaka.
[11249][11274]/Im szybciej wejdzie,|/tym lepiej.
[11278][11316]- Nate, jeste tam?|- Jestem.
[11323][11361]To ma sens.|Mylaem, e mnie wprowadzisz.
[11363][11391]Ty jeste mzgiem operacji.|Wymyl co.
[11408][11430]Eliot, id do drzwi.|Sophie zajmie si reszt.
[11431][11464]I Eliot...|poszukaj ubrania.
[11671][11688]- Cze.|- Witam.
[11708][11726]- Prosz.|- Dzikuj.
[11763][11806]Jest tutaj wielu miniakw|po wojsku. ATF, Secret Service.
[11814][11837]Wida to po ich postawie.
[11841][11858]Nate, weszlicie?|Nie mamy czasu.
[11860][11887]Weszlimy.|O tak.
[11939][11957]Idziemy.|Chodcie, dzieci.
[11959][11973]Witam!
[11974][12004]Witajcie w Verd Agra.|Nazywam si Mike Biltz.
[12005][12015]To jest Jen Hedborn.
[12017][12044]Jestemy waszymi|koordynatorami edukacyjnymi w Verd Agra.
[12046][12069]- Cze, dzieciaki.|- Cze!
[12070][12106]Prosz dokument tosamoci|i harmonogram.
[12108][12122]Dzikuj.
[12133][12155]- Wspaniale.|- Wspaniale.
[12167][12212]- Do zobaczenia rwno o 17:00.|- Mylaam, e bd si nimi opiekowa.
[12220][12226]Nie.
[12227][12261]- Codziennie oprowadzamy takie wycieczki.|- Oczywicie moe pani wej,
[12262][12294]ale taki pracowity nauczyciel,|jak pani, zasuguje na przerw.
[12296][12303]Dokadnie.
[12311][12344]- Dziki. Widzimy si o 17:00.|- Moe pani zrobi manicure i pedicure.
[12344][12373]Za mao im pacimy.|Za mao...
[12373][12397]- Gotowi, by wej?|- Tak.
[12399][12414]- Dobrze.|- Chodcie.
[12427][12441]Za mn.
[12492][12540]To konieczne? Jestemy|z Klubu Zielonych Farmerw w Quincy.
[12544][12572]Standardowa procedura|wobec wszystkich dorosych.
[12598][12613]Tdy, dzieci.
[12615][12642]Nie znamy pana.|Wracam do autobusu.
[12644][12659]Nie wracasz.|Trevor, suchaj.
[12661][12692]Jeli znowu sprbujesz si wymkn,|odbior ci przywileje wycieczki.
[12694][12704]- Te dzieci.|- Dobrze?
[12706][12731]- Da im palec...|- Wezm ca rk.
[12734][12746]Skd znasz moje imi?
[12747][12791]Bo jest wiele uwag|obok Trevora Dawsona.
[12792][12839]Problem z wadz?|Potrafi si dogada.
[12886][12908]cienijcie si|wok mnie.
[12919][12935]No i prosz bardzo.
[12937][12968]Nikt nie wchodzi.|Nikt nie wychodzi.
[12969][12988]Zamknicie.
[13026][13072]Dobrze...|Idziemy tdy.
[13084][13101]/JESTE WYJTKOWY
[13102][13128]- Jeste za mody na telefon.|- To na wypadek uprowadzenia.
[13129][13143]Niewane.
[13145][13205]Jedna z rzeczy, ktra czyni|Verd Agra tak wyjtkow, jest ochrona.
[13207][13229]Jestemy teraz|w strefie publicznej.
[13231][13256]Ale te ekscytujce rzeczy|dziej si na grnym pitrze.
[13258][13281]Wyglda jak tarcza.
[13283][13314]Macie zielone, te|i czerwone strefy ochrony.
[13316][13337]Czerwony dla cile tajnych.
[13339][13363]Nauczycielu Mike, co, gdybym chciaa|wej do czerwonej strefy?
[13365][13376]Nie, nauczycielko Jen.
[13378][13407]Nikt nie moe.|Mamy tylko plakietki zwiedzajcych.
[13408][13425]- Ale gdybym wzia...|- Znalaza.
[13426][13461]- Znalaza plakietk kogo innego?|- Tu pojawia si ta trudna cz.
[13463][13500]Nauczycielko Jen, plakietki|s jednoczenie nadajnikami.
[13501][13521]To jak system|namierzania aut dla ludzi.
[13523][13581]Straszny system ochrony|bdzie wiedzia, gdzie jeste.
[13637][13665]Musimy oszuka system,|eby zdoby banana.
[13668][13687]- Ziemniaka.|- Niewane.
[13717][13750]Pani Kaley i jej ksigowy do pana.
[13790][13823]Mj wsppracownik, Tom Boonen.|Jest audytorem ledczym.
[13825][13847]Liczby nie kami...
[13866][13875]Przepraszam.
[13876][13896]Liczby nie kami.|Nie pozwol im.
[13903][13921]Uwizilimy kreta,|panie Saunders.
[13922][13951]Potrzebujemy dostpu do kadego,|kogo uznamy za podejrzanego,
[13953][13974]na przykad|gwnego informatyka.
[14050][14082]Mamy informatyka.|Ju idziemy.
[14184][14202]Najlepszy pokj w budynku.
[14204][14242]- wietnie, Sophie, do tych zmian.|/- Robiam to wiele razy.
[14244][14265]Nagle tego nie lubisz.|Ciekawe dlaczego.
[14267][14290]Musimy si skupi.|Mamy robot do zrobienia.
[14293][14305]Ale wygodnie.
[14307][14350]- To powinno ich zaj.|- Dzieci, macie tutaj dobry film.
[14360][14382]- Nuda.|- Potem robi si ciekawszy.
[14383][14412]Trzymaj ziemniaka w pokoju zapalnym.|To najlepiej chroniony skarbiec.
[14413][14425]Musi by w czerwonej strefie.
[14426][14454]Ale system oznaczy kadego,|kto wejdzie prosto do rodeczka.
[14455][14472]Nie, jeli wygldalibymy|jak wicej osb.
[14473][14501]- Sophie zaatwi mi plakietk?|- Zaatwi ci trzy.
[14535][14603]/Sophie, Eliot, wezwijcie: Amy Dann,|/Sarah Perez, Matta McFaddena.
[14705][14717]Tdy.
[14776][14836]Przesuchasz botaniczk, ksigowego|i wewntrzzakadow masaystk?
[14838][14850]Tak.
[14857][14870]Tak, przesucham.
[14872][14898]/Sorka. Powinnimy da ci|wicej informacji.
[14900][14922]Maj w trjk romans.
[14923][14945]Spodzi dzieci|z tymi obiema kobietami.
[14947][14974]/Wydatki ojcowskie?|/Ogromne!
[14976][15005]Motyw, by zdradzi wasz firm|za odpowiedni cen.
[15007][15038]- Cholera, Hardison.|- Jak ty to wymylasz?
[15040][15080]/Graam pielgniark|w 10. sezonie "Jdza i niegodziwiec".
[15085][15124]- Dziki.|- Dzikuj.
[15149][15181]Parker, zaczynasz.|Id na gr.
[15234][15267]/Parker, pamitaa|/o folii aluminiowej?
[15269][15310]- Sophie zaatwi mi plakietk?|- Zaatwi ci trzy.
[15322][15355]/System ledzi identyfikatory radiowe|/na plakietkach.
[15357][15392]/Folia tworzy prost klatk Faradaya.|/Blokuje sygna.
[15407][15421]Grne pitro, zielona strefa.
[15423][15456]/Upewnij si, e po uyciu plakietki|/si jej pozbdziesz.
[15484][15506]Od razu czuj si|jak inna osoba.
[15511][15525]Widzimy ci, Parker.
[15526][15553]Zbliasz si|do wisienki na torcie.
[15616][15630]Jest klawiatura.
[15636][15666]To Glen-Reeder,|co oznacza 4-cyfrowy PIN.
[15668][15705]Do 90% ludzi uywa cigle|tego samego PIN-u.
[15719][15735]Mam nagrania ochrony Verd Agra,
[15737][15774]wic zobaczymy go|przy bankomacie w bufecie.
[15775][15800]Mamy.|7-3-5-2.
[15820][15831]Jestem w tej.
[15832][15855]WCHODZISZ DO ӣTEJ STREFY|TYLKO UPOWANIONY PERSONEL
[15858][15908]- Co porabiacie?|- Co ty robisz?
[15909][15933]Mogem mu poda|rodek usypiajcy, odpynby.
[15935][15964]- Czemu tego nie zrobisz?|- To dziecko. Jest nadpobudliwy.
[15966][15993]Musimy go posadzi|na krzele czy co.
[15994][16034]Mody, gramy sobie.|Chod, przycz si.
[16043][16062]- Klapnij tu sobie.|- Fajowo.
[16064][16089]Wiesz co?|Teraz jeste jednym z nas.
[16090][16124]Dobra, dawaj.|Trevor? Cicho.
[16126][16139]Trevor!
[16141][16155]/Parker, mw.
[16225][16263]Ochroniarz, taki, ktry si nie rusza|i podwjny tradycyjny zamek.
[16265][16302]- Na zwyky klucz?|- Na dwa klucze.
[16303][16338]To zbyt starowieckie.|Nie moesz oczekiwa, e to zhackuj.
[16340][16380]Ale czasami co starowieckiego|jest najlepszym zabezpieczeniem.
[16381][16402]- No wiesz, jeste...|- Nie, wcale nie.
[16404][16433]- Co? Nic?|- Sucham.
[16435][16452]On jest stary.
[16469][16496]Ochroniarz ma ten klucz?
[16512][16518]Tak.
[16520][16545]Uywa go, gdy pojawi si|kto z odpowiednim pozwoleniem.
[16546][16575]Jeli zaatwimy ci|drugi klucz, wejdziesz.
[16577][16607]Drugi klucz?|Kto bdzie go mia?
[16610][16647]Eliot, wezwij szefa ochrony.
[16649][16675]Nie, Eliot. Czekaj.|/Zaczekaj, Eliot.
[16694][16710]To kto decyduje?!
[16724][16733]Ja.
[16752][16764]Uroczo.
[16766][16795]Scott McCue, gwny dozorca,|jedyny go z dostpem wszdzie.
[16796][16806]Dobra robota, Parker.
[16808][16839]Chyba sobie jaja robisz.|Zauway.
[16849][16871]Nie, dopki nie skocz.
[16877][16918]Dobra, Parker,|/tak go okantujesz.
[16952][16964]W porzdku.
[16972][17002]- Jest podczony?|- Wystarczy nacisn guzik.
[17004][17016]Scott McCue.
[17017][17052]/Scott McCue,|/prosz zgosi si do ochrony.
[17166][17194]- Prosz usi.|/- Spohie, odwr jego uwag.
[17196][17215]/Upewnij si, e nie wie,|/e nie ma kluczy.
[17216][17240]Panie McCue,|jak dugo pan tu pracuje?
[17241][17258]Hardison, pom jej.
[17287][17310]Nie wiem.|Wyglda czysto.
[17311][17328]Absurdalnie czysto.
[17330][17358]Zarabia pan za mao?
[17368][17399]Panie McCue, dlaczego|ma pan konto na Kajmanach?
[17401][17417]/Powoli, Sophie.|/Spokojnie.
[17418][17437]Spokojnie z tymi|wybrykami wyobrani.
[17458][17475]Tak naprawd to...
[17483][17522]Wiedziaem, e mnie podejrzewacie,|kiedy zobaczyem jej martwe oczy!
[17524][17555]- Martwe oczy!|- Jeste kretem?
[17585][17608]- Zdradzie firm.|- To prawda!
[17615][17667]- Znalelimy prawdziwego kreta?|- Jest dobra w tym, co robi.
[17669][17699]- Mio mi to powiedzie!|- Jestem pod wraeniem.
[17700][17731]Powiadomi pana Saundersa,|e moemy znie zamknicie.
[17733][17749]Zabierzcie go na d.|Zamknijcie go.
[17754][17773]- Nate...|- Wiem.
[17775][17803]Brak zamknicia oznacza|przywrcenie protokow bezpieczestwa.
[17805][17833]Zapi nas lada moment.|Kurde.
[17951][17978]Infiltrowa t firm|przez ponad 10 lat.
[17979][18001]Sdzi pani, e dziaa sam?
[18002][18022]- Nie jest jedynym kretem?|- Wanie.
[18024][18046]Jak pani myli, kogo chroni?
[18070][18095]Pani pozwoli,|e zapytam o pana Saundersa.
[18096][18136]- Sucha pani? Tak naprawd?|- Ceni mj wkad.
[18138][18162]Ignoruje pani pomysy,|kiedy ma pani oczywist racj?
[18164][18188]Czuje si nieswojo,|kiedy pani ma kontrol?
[18190][18218]Kiedy to pani|podejmuje decyzje?
[18264][18273]Tak, to...
[18277][18309]/Moe nie kieruje si|dobrem firmy?
[18310][18342]- Moe ma inny cel?|- To szalestwo.
[18344][18371]- Saunders jest kretem?|- Byyby poza podejrzeniami.
[18373][18417]Jeli mamy racj,|zostaaby pani wybawc Verd Agra.
[18428][18452]Moja rada:|utrzyma zamknicie.
[18453][18500]Wykorzysta ten czas na zebranie|dowodw przeciw niemu.
[18538][18568]Trzeba obserwowa Saundersa.
[18730][18760]Wezwij t doradczyni ds. ochrony|do mojego biura.
[18777][18788]Dobra, Hardison.
[18845][18876]Tu koordynator ochrony.|Czemu nie odbierasz?
[18878][18907]- Nie miaem adnych telefonw.|/- Nie wciskaj mi kitu.
[18909][18938]/- Chcesz wrci na korytarz?|- Nie, prosz pana.
[18939][18959]Staramy si go rozproszy.
[18961][18984]Jego mzg bdzie tak przeadowany|"wciekym szefem",
[18986][19019]- e nie bdzie nas pamita.|- Hardison, nie ucz go tego.
[19022][19039]Suchaj.|/Nie spieprz tego.
[19041][19062]/VIP do ciebie idzie.
[19064][19087]Ju tu przysza.
[19101][19128]/Co robisz? Wpu j!|/Rb swoje, czowieku!
[19188][19209]Jeli chcesz, by kto|ci wysucha, jestem tutaj.
[19211][19244]Zawsze.|Wycigam do ciebie do.
[19297][19323]Id dalej, id.
[19328][19366]Parker, skarbiec ma dwie komory.|Najpierw jest skarbiec z nasionami.
[19368][19399]/Na tyach skarbca jest klawiatura.|/Dojdziesz tamtdy do pokoju zapalnego.
[19400][19438]/- Tam jest ziemniak Emily.|- Mam plany przed oczami.
[19441][19468]/Najpierw ci wszystko opisz.
[19493][19504]Ju weszam.
[19509][19531]Co?|Nie, Parker!
[19533][19558]W skarbcu z nasionami|panuje straszny mrz.
[19560][19577]Jest tam -20 Celsjusza.
[19579][19610]/Masz okoo minuty,|/zanim temperatura wntrza ciaa spadnie.
[19612][19643]/Zanim bdziesz naraona|/na trwae odmroenia.
[19652][19668]/Parker!|/Syszysz mnie?
[19670][19688]/Co robisz?
[19764][19787]Jestem przy klawiaturze.
[19789][19827]Parker, co... Posuchaj!|Moesz straci rce.
[19864][19906]/Ostatnie cztery wpisane numery|to: 0-4-6-9.
[19907][19940]Cztery cyfry. To oznacza|24 moliwe permutacje.
[19942][19966]Potrzebuje waciw kolejno.
[19970][20003]- Sprbuj wszystkie.|/- Nie, masz 10 sekund!
[20004][20018]- Uciekaj!|- Parker, suchaj.
[20020][20045]To nie jest 4-cyfrowy kod.|/Jest duszy.
[20047][20093]- Niektre liczby si powtarzaj.|- Jaki to kod, 5-cyfrowy, 6-cyfrowy?
[20096][20120]/- Za duo moliwoci.|/- Tylko Saunders ma dostp,
[20121][20141]wic nie s przypadkowe.|To miesic, dzie i rok.
[20142][20169]Sze cyfr|To data!
[20178][20215]6. kwietnia 1994 roku|zostaem prezesem.
[20219][20245]Parker, suchaj.|0-4-0-6-9-4.
[20247][20288]6. kwietnia 1994 roku|/to data rozpoczcia kadencji prezesa.
[20366][20385]Dlaczego lasery|nie s cieplejsze?
[20440][20473]Pracujesz dla zarzdu?|Od lat chc mnie wysiuda.
[20475][20522]- Zapewniam pana...|- Wyczuwam nielojalno.
[20577][20604]Zarzd ci zatrudni,|eby wykopaa na mnie brudy?
[20606][20626]Mam wrogw.|Wiem o tym.
[20642][20661]Ich wsplnicy|pewnie podkadaj dowody.
[20663][20698]- Poszuka pozostaych.|- Parker, wpadlimy.
[20736][20762]Prawie skoczyam.
[20824][20849]Mamy intruza w skarbcu.
[20852][20884]System twierdzi, e to pan.
[20891][20943]Uwizimy go...|i si go pozbdziemy.
[20982][20988]Tdy.
[21105][21118]Wrabiacie mnie.
[21121][21144]Dowody spon,|nim mnie pogr.
[21146][21169]- Bra ich.|- Prosz ci. Naprawd?
[21170][21208]Pana ludzie s tak beznadziejni,|e mj ksigowy ich zaatwi.
[21337][21373]Nie pozwlcie mu wczy spalania.|/Parker wci tam jest.
[21387][21408]Parker, wychod.
[21459][21496]Chc przeszuka wszystkich.|Kiedy wyjd, przeszukajcie biura.
[21498][21504]Kto to?
[21506][21552]Klub Zielonych Farmerw w Quincy|i powiem co panu.
[21554][21578]Napiszemy powany list.
[21581][21612]- Hej, nauczyciel Mike.|- Witaj, nauczycielko Jen.
[21670][21687]Prawie skoczyam.
[21866][21888]Diament jest w ziemniaku?
[21893][21920]Nie ma adnego diamentu.|Verd Agra. Superbulwa.
[21922][21953]/- Nie suchaa?|- Nie bardzo.
[21967][21986]/Parker, wychod.
[22080][22108]Nie obchodzi mnie, kim s.|Przeszuka wszystkich.
[22122][22146]- Mam zarzd na linii.|- Co?
[22148][22175]Uatwi ci to.|Jeste zwolniony.
[22177][22187]Co prosz?
[22217][22241]Ten dozorca|dosownie pozamiata.
[22243][22282]Przygotuj przelew brudnej forsy|na konto Saundersa.
[22295][22314]Teraz, Hardison.
[22333][22348]Zaatwione na cacy.
[22349][22381]Sdzie, e moesz nas sabotowa|i ujdzie ci to na sucho?
[22382][22399]Widzielimy przelew|na twoje konto.
[22401][22426]Zapacono ci za spalenie|pokoju penego zdobyczy.
[22428][22443]- Zapacono?|- Prosz z nami.
[22445][22495]Nie! To niedorzeczne!|To absurd! Stworzyem t firm!
[22500][22520]Zbudowaem j!
[22537][22555]Pani West.|Prosz z nami.
[22557][22571]Co? Dlaczego?
[22578][22618]Upewnij si, e przelew|bdzie pochodzi od Jany.
[22631][22643]Niele.
[22668][22686]Przepraszam!
[22687][22711]Nie syszelicie tego,|co powiedziaam?!
[22837][22862]- Cze, dzieciaki.|- Cze.
[22872][22905]- Dobrze si bawilicie?|- Tak, byo bardzo fajnie.
[22907][22930]Dobrze.|Wsiadajcie.
[22937][22951]Do zobaczenia.
[22984][23000]Zamiana.
[23018][23037]Upewnij si, e plaster ma|jak najwicej oczek.
[23039][23053]- Czego?|- Kiekw.
[23056][23078]Przy diamencie to niemoliwe.
[23141][23167]- Mam zarzd na linii.|- Co?
[23169][23192]Uatwi ci to.|Jeste zwolniony.
[23375][23404]A reszta superbulwy?
[23761][23784]/A potem hacker sprawi,|/e gowa stranika eksplodowaa.
[23786][23828]/Potem ona si palia,|/a ten wielki go pobi tysic innych.
[23829][23860]/Trevor, co mwilimy|/o naduywaniu twoich sw?
[23869][23891]- Prosz.|- Dziki, brachu.
[23895][23911]Zwolnili tego prezesa.
[23913][23950]Oskar go o przywaszczenie mienia|oraz kradzie wasnoci firmy.
[23952][23975]Nie wiedziaem o tym.
[23979][23991]Dzikuj.
[23998][24014]Co...?
[24021][24053]Szybciej wypuci pdy.|Do widzenia.
[24112][24157]- Dobra robota za skarbcem.|- yem chwil.
[24165][24197]Uderzenie Hardison|byo natchnione.
[24198][24223]Robota mzgu operacji.
[24271][24286]- Co?|- Co?
[24288][24304]Daj spokj.|Nie mog...
[24306][24321]- Tego zrobi?|- Nie, tylko...
[24323][24336]Nie moesz tego zrobi?|Naprawd?
[24337][24384]Byy ucze seminarium jezuickiego|nie wie, czy poradzi sobie ze zwizkiem.
[24385][24415]- Istny skandal.|- Chodzi o...
[24424][24461]To jest to, co robimy.
[24479][24521]A ja na to...|kolacja.
[24562][24580]Tylko tak,|eby wrzuci co na zb.
[24582][24600]- Jak znajomi z pracy.|- Jak przyjaciele.
[24601][24615]Dokadnie tak.
[24753][24802]Nate, nie wiem, gdzie jeste|ani co robisz, ale musimy pogada.
[24804][24837]/Prezesowi Colinowi Saundersowi|/postawiono zarzuty,
[24839][24879]/a szefowa operacji, Jana West,|/zostaa oczyszczona z wykrocze
[24881][24914]/i mianowana tymczasowym prezesem|/tego oddziau.
[24918][25264].:: GrupaHatak.pl ::.
