[111][138]- Dzie dobry, Johnny.|- Dzie dobry.
[172][191]- Wezm to.|- Nie zabieraj mojej torby.
[193][209]Przeczytaj kontrakt, Geoffrey.
[211][248]Wszystko nad czym pracujesz|w Fluid Dyn, naley do Fluid Dyn.
[250][273]- Robi swoj robot.|- To mj wasny projekt.
[275][307]- Pracuj nad tym tylko w domu.|- Jest mocno zaawansowany.
[308][347]Oczekujesz, e kto uwierzy,|e pracowae nad tym w weekend?
[349][389]Nie zrobiem tego w weekend, John.|Robiem to w weekendy przez 10 lat.
[390][411]Kiedy ty si enie|i miae dzieci,
[412][436]ja byem sam w garau,|prbujc zmieni wiat.
[438][461]Nie masz pojcia,|co trzymasz w rkach.
[464][503]Gdyby to bya prawda,|sdzisz, e do tego by doszo?
[514][548]- Sukinsyn!|- I... jeste zwolniony.
[550][571]Czemu to robisz?|Pucie mnie.
[575][591]Zabierajcie apy!
[594][617]Bogaci i silni bior, co chc.
[619][639]My zabieramy im to dla ciebie.
[641][660].:: GrupaHatak.pl ::.
[661][682]Tumaczenie: dzidek9216
[684][704]Korekta: Igloo666
[711][755]/Czasami li|/staj si dobrymi.
[765][795]{y:u}{c:$aaeeff}UCZCIWY PRZEKRT 4x06|The Carnival Job
[802][826]- Co ten chip waciwie robi?|- Nie co, ale jak.
[827][855]W uproszczeniu jest to|przystosowujcy si do rodowiska projekt,
[857][884]ktry zwiksza czas bezawaryjnej pracy|w ukadach scalonych.
[886][910]- To uproszczona wersja?|- Przepraszam.
[912][959]- W zasadzie wszystko zmienia.|- Co z wojskowymi programami?
[961][1005]Wszystko, co moe robi komputer,|mj projekt robi szybciej, lepiej, taniej.
[1007][1045]- Jak sfabrykowali histori projektu?|- To nigdy nie miao sensu.
[1046][1067]Nie wprowadzisz chipu na rynek|bez dokumentacji badawczej.
[1068][1096]Pozwaem go i wtedy Connell zrobi co,|czego nigdy bym si nie spodziewa.
[1097][1107]Co takiego?
[1115][1129]Skama.
[1130][1167]Wedug niego Geoffrey go zaatakowa po tym,|jak pomin go przy awansie.
[1169][1199]- W jego wersji nie ma adnego chipu.|- To ma sens.
[1201][1215]Czemu przyznawaby si|do kradziey?
[1217][1237]Bo to podstawa do|prawnie uzasadnionego roszczenia.
[1239][1275]Zaprzeczanie, e do tego doszo|pozbawia Fluid Dyn praw do projektu.
[1277][1298]- Dlaczego by to robi?|- Bo nie ukrad tego dla Fluid Dyn.
[1300][1325]- Ukrad go dla siebie.|- Chodzi o czarny rynek.
[1326][1362]To wyjania wycieczki Connella|do Rosji przez ostatnie 3 miesice.
[1363][1372]Hardison?
[1421][1450]Obraz na ywo z domu Connella|/dostarczany do was przez Lucille.
[1452][1472]/Widzimy to wszystko, co ona.
[1478][1499]adny dom|dla menadera sprzeday.
[1501][1536]Kilka lat temu|wyda fortun na remont.
[1538][1559]Go ma duy dug.
[1561][1585]- Kim jest ten go?|- Budowlacem.
[1587][1611]/Hardison, co z audio?|/Zaatw dwik.
[1613][1656]- Nacinij ten przycisk.|- Ale jest na nim napisane "audio".
[1666][1678]/Dobra, wyjanij to.
[1679][1703]/Ju masz 2 stopy ponad norm.
[1706][1728]/Ile razy ci mwiem,|/eby nie uywa tego sowa?
[1729][1769]/atwo ci powiedzie, bo to ja|/strac licencj w razie inspekcji.
[1771][1797]/- To nigdy nie stanowio problemu.|/- To jest naprawd...
[1798][1809]/Tato.
[1811][1839]/Mog uy komputera, eby skoczy|/mj projekt o Jerzym Waszyngtonie?
[1841][1857]To jego crka, Molly.
[1859][1888]/- Nie bd kama w oczy.|/- Daj mi kilka tygodni.
[1889][1904]/Wiesz, kto jeszcze|/nie chcia kama?
[1906][1949]/Winia, siekiera, szybciutko.|/Mog skorzysta z komputera?
[1951][1977]/- Molly!|/- Daria, gdzie bya?
[1978][1989]To niania.
[1992][2010]/- Niewane.|/- Chod tutaj.
[2012][2023]/- Zapomnij.|/- Gdzie bya?
[2025][2054]/Bd jedynym dzieckiem,|/ktre musiao uy ksiek.
[2055][2070]Wystarczy.
[2072][2085]Gdzie matka?
[2088][2120]- Wedug...|- Nie yje.
[2135][2173]- Zmara rok temu. Skd...?|- Sposb, w jaki patrzy na Molly.
[2175][2221]Kocha j, ale take|przypomina mu co, co straci.
[2228][2249]To wyjania, dlaczego|skupi si na domu.
[2251][2288]Wynagradza sobie strat,|wykorzystujc wadz nad jego wiatem.
[2289][2321]Hardison, moesz wywietli|plany domu?
[2323][2356]Twierdzisz, e milion dugu|to dua kontrola?
[2358][2410]Pewnie nie jest nawet zgoszony.|To nie jest chciwo, a al.
[2412][2445]Wydawao mi si, e powinnimy|nienawidzi goci, ktrych niszczymy.
[2446][2466]To nie jest wymaganie.|To dodatkowa korzy.
[2468][2480]Zazwyczaj.
[2495][2523]Mamy odzyska chip Geoffreya.
[2525][2566]Bez wtpienia jest gdzie w tym domu.|Tylko nie wiem gdzie.
[2568][2601]Trzeba szuka drzwi albo pokoju,|ktry nie pasuje do reszty domu.
[2603][2627]Jak chcesz wej do rodka?
[2629][2662]Mylaem, e zaczekamy|na zaproszenie.
[2775][2795]Prosz odej.|Musz dojecha do domu.
[2797][2844]Pan pozwoli, e zadam pytanie.|Co pan myli o yciu w mroku wielkoci?
[2846][2882]- Cieniu, on chce y w cieniu.|- Jak zwa tak zawa.
[2883][2902]- S pastwo wacicielami.|- Wielkie nieba! Nie.
[2904][2931]Zatrudniono nas, ebymy sprawili,|by dom nadawa si do zamieszkania.
[2933][2956]- Becka Jessup.|- Budowlacy.
[2958][2998]Wie pan, czego ten dom potrzebuje,|aby osign swj potencja wielkoci?
[2999][3009]- Iglicy.|- Iglicy?
[3012][3086]Iglicy, wysokiej na 9 metrw.|Wykonanej ze szka, metalu i wielkoci.
[3088][3128]- Powanie?|- Mam nadziej, e lubi pan asfalt.
[3129][3165]Mj drogi. Paska architektura|musi si zmieni.
[3167][3186]Za mao soca, rozumie pan?
[3187][3249]Nie wiem, czy jestecie szaleni czy co,|ale nie zbudujecie tutaj iglicy.
[3251][3272]Komisja zagospodarowania przestrzennego|na to nie zezwoli.
[3274][3282]Prosz...
[3283][3314]Prawa zagospodarowania stworzono|dla ludzi bez wyobrani.
[3315][3334]Przez "wyobrani" rozumie "pienidzy"
[3336][3355]- Wyobrania.|- To moja ziemia?
[3357][3380]- Wyobrania.|- Zabra moj ziemi. Od j.
[3724][3756]Naprawd nie powinienem tego robi.
[3794][3821]To mieszne.|Nikt nie potrzebuje tak duego domu.
[3823][3842]To chyba gara.
[3882][3916]Ja to przepchnli przez|komisj zagospodarowania?
[3959][3974]Hej.
[4009][4050]Wiem o apwkach.
[4064][4087]Widziaem plany.
[4088][4153]Albo wy i wasz pracodawca zostaniecie|pogrzebani pod lawin pozww, albo...
[4155][4208]- Sucham.|- Zacznijcie pracowa dla mnie.
[4236][4255]Tak na pocztek|to jest zbyt duszny.
[4257][4299]Zbyt wski.|Ta przestrze jest za.
[4302][4341]T cian|trzeba bdzie zburzy.
[4358][4381]Tajny pokj.|Najlepsze zabezpieczenia.
[4382][4412]Tylko Molly i ja przechodzimy|przez te drzwi. Zrozumiano?
[4414][4449]Moemy porozmawia o kafelkach|w kuchni? Musz je wyoy.
[4452][4498]Hardison, ten pokj z sejfem?|Pokj to sejf.
[4507][4543]- Nie chc pokoju multimedialnego.|- Nie, strefa kinematograficzna.
[4545][4564]Niewane.|To tylko dla mnie i Molly.
[4566][4600]Nie przyprowadziam Damona,|eby speni pana marzenia multimedialne.
[4601][4623]Zamieni ten budynek|w mdry dom.
[4625][4637]- Mdry dom?|- Tak.
[4638][4686]To si dzieje, gdy na przykad|zapomnisz zamkn okno, drzwi czy co.
[4695][4703]Widzisz?
[4704][4757]Wszystko w pana domu, w pana yciu|obsuguje pan za pomoc tego cacka.
[4759][4824]To mog by zamki, kamery|albo mog to podczy do paskiego auta.
[4825][4851]Moe pan odpali samochd|albo uruchomi konkretn pyt,
[4852][4889]zamyka, otwiera drzwi.|To cakiem fajna sprawa.
[4892][4901]Bardzo mi si podoba.
[4903][4931]Wszystko oprcz tajnego pokoju.|Jedynie Molly i ja mamy dostp.
[4933][4971]Ale jeli monitoring ju jest tam,|atwo bdzie podczy...
[4973][5010]Nikt tam nie wchodzi.|Ochrona.
[5028][5034]Czekaj.
[5035][5062]Moemy zdoby kombinacj do sejfu|z kamery w tajnym pokoju?
[5063][5095]Ju si do niej podpiem.|Jest pod zym ktem.
[5097][5132]I potrzebujemy kamery w guziku,|ale to si nie uda przy jego koszulach.
[5134][5171]- Sprbuj okulary.|- W porzdku.
[5251][5284]- Cze. Eliot, z...|- Spnie si. Gdzie Jack?
[5286][5319]Z Hancock Security. Jack ma|inne wezwanie, wic przysali mnie.
[5320][5357]- Znajd Molly?|- Kim jest Molly?
[5363][5393]Moj crk.|Chryste, nie czytacie akt?
[5475][5502]Przepraszam.|Bardzo przepraszam.
[5503][5534]Pan Connell chyba nie chce,|eby kto tam wchodzi.
[5536][5548]Wybacz.
[5580][5594]Dziki.
[5610][5646]Nie mam czasu|na pilnowanie jej.
[5690][5715]Nie umie upilnowa wasnej crki.
[5830][5866]Cze, Molly.|Jestem Eliot.
[5868][5892]Mam ci...
[5929][5972]Na pewno fajnie mieszka|obok wesoego miasteczka, co?
[5976][6011]Na pewno fajnie|by ochroniarzem.
[6053][6071]Najwyraniej nigdy w nim nie bye.
[6075][6103]- Kada gra jest sfaszowana.|- Sfaszowana?
[6105][6122]To strata czasu,|jeli nie oszukujesz.
[6124][6149]Jeli oszukujesz to nie masz|satysfakcji z wygranej.
[6151][6190]Oszukiwanie to jedyna droga,|eby zdoby co w yciu.
[6202][6255]- Nie jeste specjalnie radosna?|- To filozofia mojego ojca.
[6274][6295]Wierzy, e cae ycie|to wielkie oszustwo.
[6297][6319]To pewnie pokrcona reakcja|na mier mamy.
[6320][6345]Za wczenie, by o tym mwi?|Przepraszam.
[6354][6395]- W tych czasach nie ma z kim pogada.|- Ciekawe dlaczego.
[6400][6426]- Oprcz Darii.|- Kto to?
[6428][6451]Nasza gospodyni|ze Wschodniej Europy.
[6453][6474]Rozmawianie z ni jest jak...
[6476][6513]rozmawianie gospodyni|ze Wschodniej Europy.
[6546][6583]- Nie masz przyjaci?|- Tato jest ostatnio zakrcony.
[6585][6615]Nie pozwala mi nigdzie chodzi|ani nikogo przyprowadza.
[6616][6670]Ma obsesj na punkcie|tego remontu.
[6681][6703]Moja mama go zacza.
[6705][6735]To jest co w rodzaju|powiconego jej sanktuarium.
[6737][6766]Blogi mwi,|e jest w aobie.
[6768][6792]- Co ty mylisz?|- Nie wiem.
[6873][6924]Znam sposb, eby pokona te gry,|ktre uwaasz za sfaszowane.
[6942][6969]- Jaki?|- Jak mylisz, co to jest?
[6989][7007]Cika praca.
[7012][7045]"Rudy" lecia wczoraj na kablwce?
[7122][7132]Nate, jestemy gotowi.
[7133][7183]Zhackowaem jego histori medyczn|i skopiowaem recepty. Nie dowie si.
[7195][7224]Powiedz, jak si teraz czujesz.
[7238][7259]- Zaczekaj. Co?|- Nic. Niewane.
[7261][7276]Idzie do ciebie.
[7296][7319]- Przepraszam.|- A niech to.
[7345][7362]Przepraszam.
[7370][7395]Prosz bardzo.
[7408][7425]/Dobra.|/Niewane.
[7427][7465]/- To ma si nie powtrzy.|/- Przepraszam.
[7567][7604]/Daj mi chwilk.|/Musz wstrzyma rozmow.
[7700][7717]/Wci jestemy w grze.
[7719][7749]Wiem.|Jest zabezpieczony.
[7759][7790]Jeden pies.|Przynie dzisiaj pienidze.
[7848][7862]Nie.
[7871][7886]Nie!
[7920][7938]Daj spokj, stary!
[7954][7983]Widzisz to?|Widzisz?!
[8064][8081]Przepraszam, Geoffrey.
[8128][8160]adnego skanu siatkwki, gosu, odcisku,|adnego rozpoznawania twarzy, nic.
[8161][8190]- Nawet nie dotkn klawiatury.|- Wcz dwik.
[8192][8239]- Nie ma co. Nic nie mwi.|- Wcz dwik od pocztku.
[8343][8375]- Zamek na oddech.|- Trzeba zdoby DNA z jego oddechu.
[8376][8396]Bdzie musia|dmuchn w balonik.
[8397][8420]Mwi, e tylko on i Molly|maj dostp do tego pokoju.
[8421][8440]Eliot, mam dla ciebie zadanie.
[8458][8492]Kpisz sobie?|Mylisz, e bym nie zauwaya?
[8494][8513]Dziewczyno, to jest bardzo wraliwe.
[8514][8542]Ja jestem przewraliwiona, kiedy ludzie|buduj roboty, by mnie zastpi.
[8545][8568]- To nie robot.|- Nie jestem gupia.
[8570][8595]Wiem, jaki jeste mdry|i do czego jeste zdolny.
[8597][8613]- Parker 2000?|- Nie.
[8618][8637]Nie, to taki...
[8639][8654]Uyem twojego imienia.
[8656][8683]Ale wcale nie jest tak,|jak mylisz.
[8685][8711]To zautomatyzowane urzdzenie|do otwierana sejfw.
[8712][8739]Ja zajmuj si|otwieraniem sejfw.
[8812][8834]Mwiem, eby|nie nazywa go Parker.
[8873][8888]Koo?
[8906][8944]Ju wystarczy tych balonw.|Chod, chc ci co pokaza.
[8948][8977]Poka balon.
[8981][9004]Umiesz go zawiza?|W porzdku.
[9006][9042]Bd, ktry popenia wikszo ludzi,|to rzucanie w balon.
[9044][9098]Lotki s tak wywaone, e maj|za ma energi i pd, by przebi balon.
[9100][9117]- Sfaszowane?|- Nie.
[9119][9153]Przewaga firmy.|Ale jak rzucisz ukiem...
[9168][9202]Grawitacja tworzy|wystarczajcy pd. Sprbuj.
[9241][9261]Zapomniae wspomnie,|e potrzeba talentu.
[9263][9285]Cika praca zawsze pokonuje talent.|Nie rzucasz ukiem.
[9287][9314]Subskrybujesz jakie|strony motywacyjne czy co?
[9319][9339]Sprbuj jeszcze raz.
[9373][9395]I si udao.|Widzisz?
[9396][9419]Trening i cika praca,|a pewnego dnia...
[9420][9441]Potrzymaj w ten sposb.
[9449][9474]...bdziesz moga zrobi to.
[9499][9527]- Super.|- No. Sama sprbuj.
[9529][9593]- Wykorzystaj lustro.|- Nie przepadam za lustrami.
[9595][9625]- W czym problem?|- Nie lubi tego, co widz.
[9627][9654]/Molly, chod!|/Czas na wesoe miasteczko!
[9655][9702]- Boe. Nie, dziki!|- Twj ojciec chce si nas pozby.
[9703][9732]- To Eliot moe pj.|- Nie, musi zosta.
[9733][9759]- Musz ten no...|- Chod.
[9766][9803]Bdzie ubaw. Obiecuj.|Kupi ci wat cukrow.
[9804][9823]- Ostatnio tak ci si podobao.|- Jaki problem?
[9824][9842]- Eliot moe i?|- Zaczekaj.
[9844][9863]To twj tato.
[9866][9892]Napisa, e musimy i|albo si spnimy.
[9894][9936]Skoro musz i do nudnego miasteczka,|to dlaczego Eliot nie moe i?
[9944][9980]- Dlaczego nie zabierzecie Eliota?|- W porzdku. Super.
[9981][10017]Kilka zmian oznacza|kilka komplikacji w remoncie.
[10018][10040]Dobrze.|Chodmy.
[10042][10067]Wesoe miasteczko.|Hurra!
[10077][10092]Baw si dobrze.
[10130][10151]Zegar rusza.
[10243][10281]- Parker, Hardison, czekajcie.|- Jak go stamtd wycigniesz?
[10283][10308]Zrobi z Sophie skrcon wersj|rzymskiego wesela.
[10310][10328]- Nie tak mocno.|- Cholera jasna.
[10329][10346]Odchodz!
[10354][10399]- O co poszo?|- Lepiej j zapmy.
[10467][10499]- Daj spokj, Becky!|- Tego ju za wiele!
[10501][10521]- Wiele razy tak byo.|- Znowu jest jak w Mumbai.
[10523][10540]- Jak to?!|- Czemu jest wcieka?
[10621][10652]ZAMKNITE|WPROWAD HASO
[10657][10675]DOSTP PRZYZNANY
[10734][10770]- Nie bd z ni pracowa.|- To nie ma okrelonej pci.
[10772][10807]I umie otworzy sejf|6,5 raza szybciej od ciebie.
[10834][10858]Nie ma mowy,|e bd z ni pracowa.
[10943][10960]Widzisz?|Nie dziaa.
[10964][10983]Bo musisz znale haczyk.
[10985][11026]Skadaj te pistolety tak,|e lufa skierowana jest na d i w lewo.
[11028][11060]- Wic celuj w gr i...|- W prawo.
[11062][11074]Wanie.
[11075][11094]Masz go.
[11135][11164]- Prosz, moda damo.|- Chodmy.
[11201][11224]/- Nawet mu nie powiedziae.|/- Nie mamy na to czasu.
[11225][11240]Czego?|Musimy znale czas.
[11241][11257]- Na co?|- Dlaczego jest wcieka?
[11258][11267]Powiem ci dlaczego.
[11268][11316]- Bo nie widzi szerszej perspektywy.|- Widz szersze ni sobie wymarzye.
[11318][11353]Kto zaprojektowa fontann wodn|Davida i Victorii Ecuadorianw?
[11355][11384]Albo kto stworzy cian haszyszu|Woody'ego Harrelsona?
[11386][11404]Zaczekaj. Panie Connell,|prosz da nam chwil.
[11406][11447]Potrzebuj minut dla pana, dla mnie|i dla Idy Lupino, eby to zaatwi.
[11451][11488]Prosz, po prostu podcz to|do ciany sejfu.
[11490][11526]To Glen Reeder, model 88-11,|ostatnio wyprodukowany w 2009.
[11528][11568]- Ona to wie?|- Tak, bo j zaprogramowaem.
[11571][11592]Wiedziaam,|e prbowae mnie zastpi.
[11593][11628]Prosz, po prostu podcz to|do ciany sejfu.
[11630][11650]/Nikt ci nie zastpuje.
[11664][11696]- Eliot, udao mi si!|- Super. Dawaj, Parker.
[11698][11728]Zaraz wracam.|Dzwoni twj ojciec.
[11730][11766]- Fajnie.|- "Parker" to kryptonim?
[11771][11805]Albo gadasz przez ukryte radio,|albo masz schizofreni.
[11807][11820]Jestem z ochrony.
[11822][11842]- Mog sprbowa?|- Nie.
[11844][11859]Daj spokj.|Pozwl mi sprbowa.
[11861][11891]Nic nie powiem.|Bd sucha.
[11955][11988]Nie wkadaj do ucha.|W do kieszeni. A ci pozwol.
[11991][12008]Ja bd Botasky,|a ty Perky.
[12010][12038]- Kto?|- Nie czytasz ksiek?
[12040][12060]/Parker, Connell ci zapie.
[12092][12108]/Parker, prosz!
[12110][12128]/Mwisz do mnie|/czy do nowej Parker?
[12129][12152]Molly, twj ojciec chce,|ebymy niedugo wracali.
[12153][12176]- Chodmy po wat cukrow.|- Chcesz?
[12177][12202]/Moe powinienem mwi do nowej.|/Daj jej komunikator.
[12203][12228]/Daj jej komunikator, Parker.|/Przynajmniej sucha.
[12235][12258]Jeli nie podczysz tego do sejfu...
[12261][12286]Zrb to, Parker!
[12301][12314]Dobra.
[12336][12367]Nie ma mowy, e otworzy|go szybciej ode mnie.
[12473][12490]- Podogi z twardego drewna?|- Mwi ci.
[12492][12518]Chce uy drewna z Birmy.|Tego cierwa.
[12519][12550]Drewno z Brazylii jest najlepsze.
[12553][12575]W porzdku.|Wszystko jedno.
[12578][12618]- Bd w biurze na grze.|- Parker, czas nam si koczy.
[12627][12646]Skoczyam.
[12853][12881]Zabrali j!
[12888][12910]Zabrali Molly!
[12942][12970]/Prbowaam...
[13013][13055]Zabrali Molly.
[13057][13093]- Kto j zabra? Co widziaa?|- Nie wiem.
[13095][13116]- Co widziaa?!|- Boe!
[13117][13163]- Bya tutaj, tam by mczyzna...|- Ilu ich byo? Przypomnij sobie.
[13164][13197]- To bardzo wane!|- Trzech.
[13214][13238]Wracaj do domu?|Zrozumiaa?
[13239][13262]Id prosto do domu.
[13356][13388]To nie moe by uprowadzenie.|To porwanie dla okupu.
[13390][13412]Rosyjscy kupcy chc chipu.
[13413][13429]Zmiana planw.
[13431][13465]/Gwnym celem jest dziewczynka.|/Znajdziemy i j bezpiecznie sprowadzimy.
[13466][13490]Stracimy chip, jeli trzeba.|Spalimy Connella, jeli trzeba.
[13491][13510]Jak kto ma problem,|to niech mwi teraz.
[13511][13531]Hardison, w miasteczku s kamery.
[13533][13553]/- Potrzebuj map.|- Robi si.
[13554][13582]Eliot, musimy wiedzie,|czy kto opuci miasteczko.
[13584][13618]40 sekund od gwnego wejcia.|Jeli zostan zaatakowany...
[13620][13645]Rb nawet najgorsze rzeczy.
[13669][13687]To gest dobrej woli.
[13688][13715]W zamian chc caej twojej uwagi|i penego zaufania.
[13717][13754]Nazywam si Nate Ford.|Za kilka sekund telefon zadz...
[13758][13792]Streszcz to. Rosjanie,|ktrych zorganizowae do kupna chipu,
[13793][13818]zdecydowali, e nie podoba si|im ju twoja cena.
[13819][13854]Wysuchaj mnie uwanie.|Maj twoj crk, Molly.
[13856][13882]Wiesz, co to oznacza?
[13887][13930]- Jeli j skrzywdzie, wykocz ci.|- Nie jestemy Rosjanami.
[13932][13970]- Geniusz.|- Geoffrey?
[13972][13996]Go, ktremu ukrade chip,|zatrudni nas, by go odzyska.
[13997][14013]- Rozumiesz?|- Jeli z nimi nie pracujesz,
[14014][14040]- to skd wiedziae, e to oni?|- Bo jestem dobry w tym, co robi.
[14041][14072]Jeli chcesz odzyska crk,|pozwl mi rozmawia.
[14084][14091]Connell?
[14092][14130]/Nie bdziecie si ju|zadawa z Connellem, tylko ze mn.
[14143][14162]- Co si stao?|- Rozczyli si.
[14164][14183]- Dzwoni na policj.|- Nie, zaczekaj.
[14185][14205]Daj mi chwil.|Oddzwoni.
[14213][14240]Nie mam informacji.|Powiedzcie, e co macie.
[14242][14257]/Eliot?
[14264][14277]Molly?
[14309][14332]- Gdzie jeste?|/- Nie wiem.
[14341][14372]Jest ciemno.|Nic nie widz.
[14386][14399]Eliot, boj si.
[14406][14443]Posuchaj, nic ci nie bdzie.|To tylko wiczenia.
[14444][14474]To co jak wiczenia przeciwpoarowe.|Miaa co takiego w szkole?
[14476][14506]Jeli obiecam, e nie bd paka,|powiesz mi prawd?
[14517][14545]Dobrze, to nie s wiczenia.
[14548][14582]Ludzie, ktrzy ci porwali,|s bardzo li.
[14593][14632]Ale id po ciebie.|Znajd ci i sprowadz do domu.
[14634][14675]Powiedz mi,|/czy to brzmi jak prawda?
[14708][14744]- Musisz mi pomc.|- Co musz zrobi?
[14746][14761]Musisz uy swoich uszu.
[14763][14792]Musisz sucha dokadniej|ni kiedykolwiek w swoim yciu
[14794][14823]i musisz mi powiedzie,|co syszysz.
[14842][14888]Muzyka.|I dwik pajczej karuzeli.
[14964][14992]W miasteczku za godzin.
[14996][15032]Jeli przyniesiesz chip,|dostaniesz dziewczyn.
[15033][15062]Jeli nie przyniesiesz chipu...
[15067][15083]- Co powiedzieli?|- To bez znaczenia.
[15084][15108]Jak to "bez znaczenia"?|Negocjujemy moj crk.
[15110][15143]- Nie. Testuj nas.|- Nie rozumiem. Co testuj?
[15144][15169]Testuj nas, eby zobaczy,|czy w ogle musz negocjowa.
[15170][15183]Ucisz si.
[15185][15214]Hardison, musisz oczyci|miasteczko, szybko.
[15219][15255]Eliot, musisz znale kantorek dozorcy,|w ktrym trzymaj zapasy.
[15257][15272]Wiem, gdzie jest.
[15276][15292]Dobrze.|Oto, co musisz zdoby.
[15294][15328]W oparciu o to, co syszaa Molly|i pooenie pajka, jest tutaj.
[15330][15355]- Eliot, pnocno-wschodni rg.|/- Zrozumiaem.
[15356][15369]Tam odbdzie si spotkanie.
[15370][15410]Mwi to, bo s Rosjanami...|Diabelski myn.
[15411][15432]Moe maj widok|na cae miasteczko z lotu ptaka.
[15433][15464]- Co to znaczy?|- e mog ustawi snajpera.
[15499][15536]- Jad jeszcze raz.|- Kole, to ju 10 raz z rzdu.
[15537][15551]Jad...
[15555][15577]jeszcze raz.
[15584][15601]W porzdku.
[15687][15705]Mam to, Hardison.|Co teraz?
[15707][15761]Znajd najbardziej gorcy pyn,|ktry nie jest wod, wymieszaj i wiej.
[15935][15969]Niech to, Hardison.|Jakie mae ostrzeenie nastpnym razem.
[15971][15994]A co oznaczao "wiej"?
[16010][16027]/Prosz opuci park szybko|/i bezpiecznie.
[16028][16048]/Wszystko bdzie dobrze.|/Nic zbyt toksycznego.
[16052][16073]/Idcie do domu|/i wrcie jutro.
[16084][16111]Jak zrobiem nagranie,|zadzwoniem na policj i stra.
[16113][16154]- Powiedziaem, e to faszywy alarm.|- Dobra robota.
[16169][16192]Bardzo dobra.
[16220][16254]- Panie Connell, prosz zosta ze mn.|- To moja crka. Id.
[16255][16278]Nie, nie idziesz.
[16286][16313]Prosz.|Potrzebuje mnie.
[16314][16337]Nie byem przy niej.
[16338][16387]Kiedy straciem on,|zapomniaem, e Molly stracia matk.
[16389][16411]Kiedy mnie potrzebuje...
[16412][16429]Prosz.
[16432][16445]Jest wszystkim, co mam.
[16447][16482]Ja jestem wszystkim,|co ma ona i wszystko straciem.
[16484][16504]Jeszcze nie.|Ona potrzebuje, eby pan tu zosta.
[16506][16520]My j odzyskamy.
[16818][16829]Id po ciebie, Molly.
[16831][16861]Bd cicho, a kiedy powiem:|"uciekaj", to uciekaj.
[16879][16892]Dobrze.
[16954][16978]Jestem w kanciapie ochrony.
[17017][17054]Eliot, uwaga.|Masz przed sob mae kopoty.
[17056][17089]- Co? Kurde. Co to byo?|/- Mae kopoty.
[17094][17110]Gdzie ona jest?
[17411][17446]Eliot?|Nic ci nie jest?
[17500][17517]Masz chip?
[17531][17555]- Czego szukasz?|- Twojego szefa.
[17556][17576]Ja jestem szefem.
[17578][17605]Tam, skd pochodz,|szefem jest ten, ktry ma bro.
[17606][17636]W Ameryce, szefem jest ten,|ktry nie potrzebuje broni.
[17637][17647]Sprawa wyglda tak.
[17648][17684]Gdyby mia pozwolenie,|by go wycign, ju by to zrobi.
[17686][17696]Odrobina szacunku!
[17698][17716]Jedynie o to prosz.|Zwyka grzeczno!
[17718][17749]- Jestemy tu tylko my.|- Nie wyraziem si jasno?
[17751][17777]Bd rozmawia tylko z ni.
[17786][17811]Skd wiedziae?
[17865][17881]To twj tato.
[17882][17903]Napisa, e musimy i|albo si spnimy.
[17908][17928]- Nie tak mocno.|- Cholera jasna.
[17930][17945]Odchodz!
[17954][18002]- O co poszo?|- Lepiej j zap.
[18011][18033]/HISTORIA POCZE: DZISIAJ|/BRAK
[18044][18086]Pan Connell chyba nie chce,|eby kto tam wchodzi.
[18103][18111]Dziki.
[18144][18163]Zgadem.
[18173][18206]Parker, zaczynaj.|Id tam.
[18264][18309]- Gdzie jest Molly?|- Jest bezpieczna.
[18311][18345]Negocjacje si nie zaczn,|dopki nie dacie mi dowodu.
[18346][18402]Powiniene spojrze na swoj klatk,|zanim wystosujesz kolejne dania.
[18632][18670]Chciabym zobaczy,|jak Parker 2000 sprbuje tego.
[18692][18726]Eliot?|Nic ci nie jest?
[18784][18806]Molly, nazywam si Sophie.
[18813][18845]/Szukam ciebie.|/Wszystko bdzie dobrze.
[18846][18885]- Molly, syszysz...|- To moja crka.
[18945][18970]- Molly?|- Tato?
[18981][18990]/Tato?
[18991][19025]Kochanie, wszystko|idzie zgodnie z planem.
[19032][19075]- Wiesz, e zatrudniam najlepszych?|- Tak.
[19079][19113]Oni po ciebie przyjd.|Najlepsi.
[19120][19157]I sprowadz ci ca i zdrow,|a ja bd tutaj czeka.
[19174][19194]Bd przy tobie, Molly.
[19196][19226]Od teraz obiecuj,|/e bdziemy tylko ty i ja.
[19228][19251]Chciaabym by teraz z tob, tato.
[19284][19296]Ja te, kochanie.
[19298][19324]Zaczekaj jeszcze troch
[19326][19363]i ju niedugo si zobaczymy.
[19374][19396]Molly...
[19401][19417]bardzo ci kocham.
[19421][19439]Ja ciebie te, tato.
[19486][19510]Dobrze si pan spisa.
[19522][19555]/Eliot?
[19563][19591]/Jeste w magazynku?
[19595][19622]/Znalaze Molly?
[19699][19730]Jeli mnie zabijesz,|jak znajdziesz dziewczynk?
[19731][19750]Zamierzaem to zrobi|w odwrotnej kolejnoci.
[19751][19771]Zatem wiesz, gdzie ona jest?
[19889][19912]Nie ma jej tutaj.
[19917][19938]/Nate, przenieli j.
[20028][20057]/Najlepiej bdzie,|/jeli j nam oddasz.
[20058][20088]Kiedy bd bezpieczna|z chipem, dostaniesz Molly.
[20089][20127]- Potrzebujemy dowodu, e yje.|- Mylisz, e j skrzywdziam?
[20129][20165]Wychowaam j.|Bardziej ni pan Connell.
[20167][20190]/Bdziesz mia kopoty,|/kiedy mnie znajd.
[20191][20226]/- Kazaem ci si zamkn.|- Molly.
[20227][20251]Poaujesz tego.
[20274][20291]Zamknij si.
[20295][20313]Jestem tutaj, Botasky.
[20315][20346]/- Daj mi wskazwk.|- Nie lubi tego, co widz.
[20382][20404]Nie przepadam za lustrami.
[20406][20440]- W czym problem?|- Nie lubi tego, co widz.
[20649][20674]Nate, wiem, gdzie jest.|Odzyskam j.
[20675][20696]Nie, Daria dostaa chip.
[20697][20719]- Musimy poczek...|- Ja nie czekam.
[20723][20746]Id po ciebie, Molly.
[20867][20878]Roper.
[20920][20951]/Pom mi.|/Prosz!
[20952][20976]/Jeste tam?
[20987][21011]/Eliot, boj si.
[21334][21366]/Prosz, pom mi.|/Boj si.
[21373][21388]/Prosz.
[21719][21744]Wielki Eliot Spencer.
[21816][21848]/Jest ciemno.|/Nic nie widz.
[21850][21864]/Eliot, boj si.
[21865][21888]Wstawaj, Spencer.
[21962][21998]/Nie lubi, tego co widz.|/Boj si.
[22739][22754]Molly!
[22824][22839]Tato!
[22855][22892]- Dobra robota, Perky.|- Ty te, Botasky.
[23150][23167]Sukinsyn!
[23169][23201]- Wypu mnie!|- Co? Nie sysz ci.
[23202][23219]- Zabij ci! Syszysz?!|- Co zrobisz?
[23220][23253]Wszystko w swoim yciu|obsuguje pan za pomoc tego cacka.
[23255][23298]To mog by zamki, kamery|albo mog to podczy do paskiego auta.
[23300][23326]Moe pan odpali samochd|albo uruchomi konkretn pyt,
[23327][23360]zamyka, otwiera drzwi.|To cakiem fajna sprawa.
[23499][23514]- Wypu mnie!|- Prosz?
[23516][23529]- Wypu mnie!|- Nie sysz.
[23530][23551]Zabij ci!
[23553][23567]Nie!
[23569][23585]Nie, zaczekaj!
[23587][23610]To nie koniec!
[23616][23635]Zaczekajcie!
[23682][23705]Nie wiem, jak wam dzikowa.|To moje ycie.
[23706][23755]- I Connell zmieni swoje ycie.|- Nie powiedziaabym, e zmieni tak jak...
[23758][23776]Czasami, kiedy co tracisz,|co wanego,
[23778][23802]co, co skupi twoj uwag,|co, bez czego nie moesz y,
[23803][23841]- zapominasz jak y.|- Tak jak z moim chipem.
[23871][23900]Wyglda na to, e Molly|i jej tato maj si dobrze.
[23903][23926]Nadrabiaj stracony czas.
[23929][23956]Powiniene by nam pozwoli|zabra si do szpitala.
[23957][23982]- Zatrudniem pielgniark.|- Zuch chopak.
[23984][24028]- Rosoek, troch babcinej mioci.|- Przesta.
[24057][24102]Jak si masz?|To pielgniarka Gail.
[24117][24145]Chyba bez studiw.
[24169][24203]- Wszystko dobrze?|- Jak zawsze.
[24248][24281]A co tam z twoj Miniparker?
[24283][24310]Nie mog uwierzy,|e j tu przyprowadzie.
[24311][24330]Wiesz co?|Suchaj.
[24332][24367]Chcesz wiedzie, dlaczego jest zielona?|Bo to twj ulubiony kolor.
[24369][24414]Chcesz wiedzie, czemu nazwaem j|po tobie? Bo jest oparta na tobie.
[24415][24453]Dlatego zawsze ci pytaem:|"Co mylisz? Jak si czujesz?".
[24455][24484]Wszystko, co wie,|nauczya si od ciebie.
[24485][24510]Nie zrobiem jej,|eby ci zastpi.
[24512][24537]Nigdy nie chciaem ci zastpi.
[24539][24579]Ona jest dla ciebie.
[24628][24654]- Podoba mi si.|- Serio?
[24656][24703]- Tak. Nazw go "Hardy".|- Dobrze. Nie. To "Parker 2000".
[24704][24734]- Jest tutaj napisane maym drukiem.|- Tak si nazywaa.
[24736][24771]- To si nie uda.|- Nazywa si Hardy.
[24772][24792]Ale to Parker 2000.
[24794][24818]Jest mj, wic mog|go nazwa jak chc.
[24819][24843]Bdzie si nazywa Hardy.|Podoba ci si?
[24844][24852]Tak.
[24853][24889]Ale kiedy j wynalazem,|zarejestrowaem j jako Parker 2000.
[24893][24904]Podoba mu si.
[24912][24946].:: GrupaHatak.pl ::.