[166][183]Przepraszam.
[199][244]To twoja wina!|Ale niech ci bdzie.
[414][450]- Nawet na chwil?|- Mwiam, e mam plany.
[451][481]- To waciwa strategia.|- To nie jest strategia.
[482][502]Licytowanie przy kadym|rozdaniu jest wkurzajce.
[503][525]Dostaem SMS-a|od detektywa Bonanno.
[526][555]Chce przyjecha.|Tylko nie to.
[556][564]Daj spokj.
[565][604]Twj ojciec gra w pokera przez 30 lat.|Policja i przestpcy przy jednym stole.
[605][637]- To dla ciebie dobre.|- Tak, chc by taki jak ojciec.
[639][660]Dobre spostrzeenie.
[673][719]ycie w swoim wiecie i gadanie|tylko ze swoj ekip nie jest w porzdku.
[720][749]Wymie kogo, z kim gadae,|spoza zespou.
[751][781]- Nie mw o Maggie.|- Mam kumpli z armii.
[783][822]Nawet Hardison ma przyjaci z Internetu.|Co prawda to elfy i gnomy...
[824][848]To orki.|Nie suchasz.
[850][859]Ja mam kolacj.
[860][879]Nawet Parker|spotyka si z koleank.
[880][904]Pamitasz Peggy z tej roboty|w sdzie w Los Angeles?
[905][920]Waciwie jest przyjacik Alice.
[921][934]Ty jeste Alice.
[935][971]Przyjechaa do Bostonu w zeszym roku,|wic jadymy brunch i takie tam.
[972][1016]- I jestemy z ciebie dumni.|- Nic trudnego. S widelce.
[1018][1060]Dziewczcy wypad i mski poker.|Ksztaci charakter u wszystkich.
[1061][1072]Udanej zabawy.
[1077][1105]Nie pozwl mu strzeli focha.
[1187][1212]Bogaci i silni bior, co chc.
[1213][1234]My zabieramy im to dla ciebie.
[1235][1260].:: GrupaHatak.pl ::.
[1262][1280]Tumaczenie: dzidek9216
[1282][1300]Korekta: Igloo666
[1304][1352]/Czasami li|/staj si dobrymi.
[1360][1385]{y:u}{c:$aaeeff}UCZCIWY PRZEKRT 4x14|The Boys Night Out Job
[1417][1463]- Podbie z par dwjek?|- "Nie mw mi o szansach".
[1465][1480]Han Solo.
[1481][1508]Wiesz co?|Lubi twojego kumpla, Eliot.
[1510][1536]Szanuj gr.
[1540][1555]Czym si zajmujesz, Shelly?
[1557][1585]Gdybym ci powiedzia,|musiabym ci zabi.
[1586][1600]No tak.
[1602][1632]- Naprawd by musia.|- On jest z policji.
[1633][1656]To musielibymy|upozorowa wypadek.
[1659][1679]Jak z tym gociem|w Uzbekistanie.
[1689][1706]"Co jest w tej saatce?"
[1708][1734]Terroryzm i alergia|na orzeszki - nie mieszaj.
[1737][1747]- Eliot.|- Co?
[1749][1776]Go, ktrego Parker|kazaa mi sprawdzi.
[1778][1788]Twoja dziewczyna?
[1790][1831]Prbowaem, ale czasami myl,|e ma wtpliwoci.
[1833][1861]Chciabym czasami|zrobi sobie pedicure.
[1866][1891]Nie chc o tym gada, dziki.
[1892][1924]- Dokd idziesz?|- Po butelk szkockiej na d.
[1926][1944]Jest gorszy ni przed odsiadk.
[1946][1985]- By w wizieniu?|- By w pace, ale uciek.
[1987][2035]- Nie rusza ci to jako gliniarza?|- Da si przywykn.
[2203][2216]Nate!
[2226][2238]Hurley.
[2246][2288]- Znowu pijesz?|- Tak, cigle pij.
[2303][2315]Szkoda.
[2317][2336]Nie moesz tu by.|Jak mnie znalaze?
[2337][2359]Byem w Meksyku,|gdzie mnie wysae.
[2361][2401]Tacos s niesamowite.|Jest wspaniale.
[2403][2426]- A jak mnie znalaze?|- Hardison mi powiedzia.
[2427][2447]- No jasne.|- Zobacz.
[2449][2468]Trzewy od dwch lat.|To moja szpilka.
[2469][2494]- Chciaem ci to pokaza, przyjacielu.|- Nie jestem nim.
[2495][2516]Byem wrakiem,|kiedy si poznalimy.
[2518][2542]Ale kiedy mi pomoglicie...
[2543][2566]Chcielimy ci przymkn|za defraudacj.
[2568][2602]Zy pocztek, ale mi pomoglicie.|Bye dla mnie przyjacielem.
[2603][2618]Chciaem posa ci za kratki.
[2619][2663]A teraz nie pij, mam dobr prac,|dobre ycie i zawdziczam to wam.
[2664][2678]Koniec z kopotami?
[2681][2719]Poznaem w Meksyku siostr Lupe|i pracuj dla jej kocioa.
[2721][2753]Zbierali pienidze na sierociniec,|wic zaoyem im biznes w Sieci
[2754][2775]i sprzedajemy rcznie robione|figurki Maryi Dziewicy.
[2776][2815]- Miaem dostaw do Bostonu...|- Ty je dostarczasz?
[2817][2860]Tak, przewo je przez granic.|I rozwo do magazynw w Ameryce.
[2862][2887]- Mam ich cay baganik.|- Jakie dostawy w nocy?
[2889][2929]Magazyny s otwarte non stop.|To wiatowa gospodarka.
[2930][2957]- Chciaem da ci zna...|- Hurley, uciekaj!
[3002][3027]Pasuj.|Hardison, chod ze mn.
[3029][3059]- Widzisz, co mam?|- Liczysz na prawie-strita.
[3061][3082]Nawet nie wiem,|jak to okreli.
[3084][3113]Pat, Shelly, za chwil wracamy.|Musimy skoczy po pizz.
[3114][3128]Po pizz?
[3147][3163]Jeste onaty, Shelly?
[3172][3211]Z Konstytucj Stanw Zjednoczonych.
[3305][3355]- Ci gocie s na ciebie wciekli.|- Chyba na ciebie, Hurley.
[3356][3378]Musimy zej z ulicy.
[3451][3494]Strzay miecie w pitkowy wieczr.|Nic niezwykego.
[3496][3526]Jest najmniej przestpstw od 40 lat.
[3528][3546]Wybacz, ale to reklama spoeczna.
[3547][3586]Nate'a nie ma w barze,|strzay... Daj spokj.
[3623][3659]Nie ma podpisu.|Tylko pasek magnetyczny.
[3685][3710]Kto strzela w biegu.|Dzwo do Nate'a.
[3712][3738]- Nie ma przy sobie komrki.|- To na komunikator.
[3740][3786]Nie, gdziekolwiek jest,|w cokolwiek si wpakowa...
[3788][3810]lecimy w ciemno.
[3812][3826]Nie cigaj mnie.
[3828][3851]Nie chc by pesymist,|ale ja si poprawiem,
[3853][3888]- a ty nadal amiesz prawo.|- Znowu sytuacja ci przerosa.
[3890][3929]Dopki nie wymyl, co jest grane,|nie opucimy tej piwnicy.
[3944][3972]Opuszczamy t piwnic.
[3980][3996]- Hurley.|- Tak.
[4004][4022]To Bg.
[4050][4069]Posuchaj go.
[4080][4120]- Dzwo do Sophie i Parker.|- S zajte. Parker jest zajta.
[4122][4135]- Stary...|- Suchaj.
[4137][4158]Stawiam, e to klucz do pokoju.
[4160][4195]Zhackowaem telefon,|eby odczyta pasek...
[4196][4212]Hotel Palaestra.
[4214][4241]- Mam numer pokoju.|- To kilka przecznic std.
[4243][4247]Chodmy.
[4248][4278]Znasz kogo innego,|kto tak umie? Raczej nie.
[4280][4307]Pieprzony smoking.
[4336][4357]Witam!|Pierwszy raz?
[4359][4393]Nie, jestem czysty od dwch lat.|Mj przyjaciel jest pierwszy raz.
[4395][4423]wietnie.|Jeste jego sponsorem?
[4424][4443]- Tak jakby.|- Nie.
[4444][4479]- Zamiemy swko.|- Pierwsza noc jest najtrudniejsza.
[4480][4509]Nie jeste moim przyjacielem.|I jeste kurierem narkotykowym.
[4510][4535]Byem kiedy uzaleniony.|O kurierze bym wiedzia.
[4536][4562]- Trzymaj narkotyki w tym.|- Nie ma mowy.
[4563][4583]Siostra Lupe by mnie|w to nie wmieszaa.
[4585][4612]- Kiedy poznae t "siostr Lupe"?|- Po co te cudzysowy?
[4613][4633]- Nie jest zakonnic!|- Jasne.
[4635][4685]Poznaem j na pracach charytatywnych.|Zobacz, to nasze zdjcie.
[4686][4701]No co?|Zakonnice pywaj.
[4703][4721]- Nabraa ci.|- Nie!
[4722][4735]- Tak.|- Suchaj.
[4736][4775]Wiem, e byem ajz.|Ale ju ni nie jestem.
[4777][4794]Ju nie krzywdz ludzi!
[4795][4816]- To nie twoja wina.|- Jestem dobrym gociem.
[4818][4832]Rozumiem.|To nie twoja wina.
[4834][4848]- Przysignij.|- Jeste.
[4849][4869]Jeste dobrym gociem.|Robisz wietn robot,
[4870][4911]a ona jest niezwykle seksown|zakonnic, ale jest zakonnic.
[4913][4927]Mj bd.
[4927][4966]Miae racj.|Cofam wszystko.
[4981][5015]Zostaniemy w tej piwnicy,|a wymyl, co jest grane.
[5016][5028]Nie, nie, nie.
[5033][5058]- Nie przytulaj mnie.|- Przepraszam.
[5059][5066]Daj mi telefon.
[5067][5083]To nie telefon.|Odtwarza muzyk.
[5084][5102]- Chcesz zobaczy?|- Zaraz zaczynamy.
[5103][5115]Super.
[5117][5138]Potrzebuj telefonu.
[5139][5189]- Przykro mi, biura s zamknite.|- Nie! Potrzebuj go natychmiast.
[5190][5222]Przykro mi.|Prosz usi.
[5341][5361]Przyjrzae si|temu brunetowi z nim?
[5363][5410]Nie, jeli zgubilimy kuriera,|Callaghan wemie nasze gowy.
[5423][5450]Koci.|S w kociele.
[5451][5478]Nie wami si|do kocioa, eby zabi.
[5480][5512]Ale jakby byli w piwnicy,|to moemy ich zabi?
[5514][5546]Czyli koci jest wity,|ale piwnica ju nie?
[5548][5583]Nie doprawiaj mszy w piwnicy.|To nie jest wita ziemia.
[5585][5618]Wic jest wita ziemia,|piwnica, wita ziemia?
[5620][5645]Harcerze spotykaj si w piwnicy,|a nie s grup religijn.
[5646][5685]Harcerz jest godny zaufania,|lojalny, pomocny, przyjazny,
[5687][5719]uprzejmy, miy, posuszny, radosny,|skromny, odwany i nabony.
[5720][5780]"Nabony" na kocu, bo to organizacja|oparta na wierze, nie cakiem wiecka.
[5782][5813]- Wic nie wchodzisz ze mn.|- Zaczekamy tutaj...
[5815][5838]i zastrzelimy kuriera,|kiedy wyjdzie.
[5840][5891]Moesz dzwoni do Callaghana,|ale nie wejd do tego kocioa.
[5914][5923]/Hotel Palaestra
[5924][5960]- Chodzi o gocia ze zdjcia Parker?|- Tak, chodzi o niego.
[5961][5988]- Bez jaj.|- Kto chodzi do baru w smokingu?
[5989][6004]- Za kogo on si ma?|- Nie wiem.
[6005][6017]Nie mia krawata.
[6019][6059]Moe od czasu do czasu|wkada garnitur, zapala wieczki.
[6061][6084]Odrywa si od|"Witch of the Warcraft"...
[6086][6110]Mam do twojego|psioczenia na moje gry.
[6112][6125]- Czekaj.|- Co?
[6132][6157]- Czemu jest tak ciemno?|- Nie wiem.
[6233][6253]Nie baw si tym.
[6255][6282]Dokd to?
[6300][6329]Daj mi go zastrzeli!|Przesu si!
[6334][6351]Daj mi go zastrzeli!
[6352][6373]Z drogi, Eliot!
[6416][6449]- Skd w ogle wiedziae?|- Miae si tym nie bawi.
[6450][6485]Pokojwka wcza wiato,|kiedy sprzta pokj.
[6489][6515]Po co ci czterech goci...
[6540][6564]- Dwch goci...|- Spralimy jakich tancerzy.
[6566][6574]Tancerzy?
[6576][6609]- "Wenezuelska noc tango".|- Ci dwaj pierwsi to Meksykanie.
[6610][6644]- To Wenezuelczycy.|- Umieli co wicej ni tango.
[6645][6659]- To nie tancerze.|- Zrbalimy.
[6661][6685]Spieprzylimy im karier.|Sprawdmy ten pokj.
[6686][6750]Kamaem, kradem i udziem si,|e nadal jestem dobrym gociem.
[6751][6785]Ale wiecie co?|Nie byem.
[6788][6808]Oszukiwaem siebie.
[6810][6819]A teraz?
[6821][6859]- Mog skorzysta z telefonu?|- Dwa lata nie pij i nie bior.
[6861][6881]Mam kota, Pedro.
[6887][6915]- I wiecie, co robi?|- Mog skorzysta z telefonu?
[6917][6940]Pomagam innym ludziom|zmieni si na lepsze.
[6941][6975]ebymy razem byli lepsi|jako ludzie.
[6977][6987]I wiecie co?
[6989][7032]- Mog skorzysta z telefonu?|- To wietne uczucie.
[7068][7109]- Chciabym przemwi nastpny.|- Tak! Dawa, wszyscy!
[7118][7131]Nate, to wielka sprawa.
[7133][7158]To go, ktry wycign|mnie z naogw.
[7159][7181]To bardzo dziwne,|bo sam jest pochrzaniony.
[7182][7194]Brawa!
[7201][7217]Kocham ci, stary.
[7222][7241]To wielka chwila.
[7249][7261]Dziki, Hurley.
[7272][7284]Bdzie wietnie.
[7296][7319]Za duo pij.
[7330][7379]Kto wie, ile to jest za duo?
[7432][7458]Rzecz w tym,|e skrzywdziem wielu ludzi.
[7460][7520]A wy, bardzo wyjtkowi,|egocentryczni ludzie.
[7522][7545]Pokazalicie mi,|e musz si poprawi.
[7547][7593]Chciabym mc wycign rk|i zoy przeprosiny byej onie.
[7595][7626]Gdybym mia komrk,|zadzwonibym do niej
[7628][7671]i rozpoczbym leczenie,|eby to bya wasza zasuga.
[7677][7688]Alleluja.
[7692][7719]Tutaj z przodu.|Dzikuj.
[7736][7764]Mam jego torb podrn.
[7766][7794]Ciuchw jest na okoo trzy dni.
[7797][7813]To wielki go.
[7830][7873]- Wszystkie ubrania z Meksyku.|- Znalazem bilet parkingowy.
[7875][7912]Jego auto stoi na parkingu.
[7931][7955]/Kochanie.|Nie rozczaj si!
[7957][7965]Prosz.
[7967][8003]Chc przeprosi|i prosi o wybaczenie.
[8016][8036]To Nate.|Powiedzia do mnie "kochanie".
[8037][8070]- Jeste pijany?|- Nie. Nie jestem pijany.
[8073][8097]Jest lekko pijany.
[8104][8142]- Jestem z Hurleym.|- Jest z Hurleyem.
[8144][8183]Co to za Hurley?|Ten kole z odwyku?
[8185][8194]No raczej.
[8196][8219]Przecz na gonik.
[8222][8237]Moesz gada?
[8239][8269]Nie mog powiedzie|wszystkiego, co chc,
[8271][8285]ale jestem z Hurleyem.
[8287][8305]Jestem w bezpiecznym miejscu
[8307][8335]z wieloma przyjacimi|o wielkim sercu.
[8336][8351]Chyba ich poznalimy.
[8353][8379]Meksykascy miniacy...|albo wenezuelscy.
[8381][8405]Meksykascy...|Pierwsi dwaj byli z Meksyku.
[8407][8429]Nie. Wiesz,|co mi to przypomina?
[8431][8459]Irlandzki koci,|w ktrym si pobralimy.
[8461][8487]Wic ci, co strzelali,|byli Irlandczykami?
[8488][8496]/Zgadza si.
[8497][8525]S dwie ekipy miniakw...|Irlandczycy i Meksykanie.
[8526][8553]- I obie cigaj Hurleya?|- Chciaem ci przeprosi.
[8554][8577]Za wszystko.|Za samochd.
[8580][8596]Jaki samochd?
[8598][8640]Znalelimy bilet parkingowy.|Co jest w aucie Hurleya?
[8642][8691]Tak, i przepraszam|za narkotyki.
[8695][8706]Za wszystko.
[8707][8723]Chciaem za to przeprosi.
[8725][8748]Ju idziemy.|Bilet.
[8750][8787]Bardzo dzikuj za wysuchanie.
[8794][8817]I kocham ci.
[8827][8846]Dawa!
[8977][8994]Czuj puls.
[9260][9291]- Nie ma nic z przodu.|- Baganik pusty.
[9306][9328]Zabrali narkotyki.
[9336][9378]- Jestem z ciebie dumny.|- Nie rozmawiaem z on.
[9379][9414]Nie chc si wtrca, ale musisz|przeprosi on za dziewczyn.
[9416][9457]Chyba ju jest bezpiecznie.|Musimy si std wynie.
[9474][9532]- Skd znasz prawo harcerskie?|- Wszyscy mielimy marzenia, Liam.
[9572][9603]Spotkanie chyba si koczy.
[9746][9758]Hurley.
[9785][9802]Siostra Lupe!
[9827][9851]Siostro Lupe.
[9931][9954]To bardzo niefajne.
[9958][9970]Muy malo!
[9971][10005]Odsu si od niego.|Prowadzi ci w puapk.
[10008][10025]Wiedziaam|dwch ludzi z broni.
[10027][10063]- Meksykanw?|- Nie, lokalnych, jak ty.
[10070][10094]Nie jeste...
[10114][10133]Znokautowae zakonnic!
[10135][10151]W kociele!
[10158][10180]A mwisz o poprawie.
[10210][10227]Macie torb z narkotykami?
[10229][10257]/Zabrali j ci gocie,|/co przeszukiwali pokj Hurleya.
[10258][10270]/- Jest cay?|- Tak.
[10272][10299]Przewozi narkotyki|przez meksykask granic.
[10301][10317]Nie, to nie jego wina.
[10319][10343]Ale robi dostaw do Bostonu,
[10345][10371]kiedy irlandzka mafia,|pewnie Callaghanowie,
[10372][10399]- zdecydowaa si go zabi.|- Std irlandzcy miniacy.
[10401][10409]/Dokadnie.
[10410][10428]Callaghanowie|handluj w Bostonie
[10429][10454]i nie chc, eby Meksykanie|naruszali ich terytorium.
[10455][10490]Wic zabij Hurleya,|eby wysa wiadomo kartelowi,
[10491][10526]chyba e zawr z nimi ukad,|dlatego potrzebuj tej torby.
[10527][10552]Wiesz, gdzie ma siedzib|meksykaski kartel?
[10553][10559]/Nie.
[10561][10595]Nie s tu powanymi graczami,|wic nie wiem, gdzie maj kryjwki.
[10597][10622]/Pewnie zaszyli si|/gdzie na uboczu.
[10624][10651]Ale wiem, do kogo|moecie zadzwoni.
[10684][10697]Widzisz?
[10699][10738]Przy zgicie okciowe nad tchawic,|potem chwy drug rk tutaj
[10740][10752]i masz dwigni.
[10754][10778]Tak odcinasz dopyw|krwi do mzgu.
[10780][10811]- Tak dusisz gocia.|- Niele.
[10827][10841]Hej, Hardison.
[10845][10855]Serio?
[10860][10904]Gdzie w Bostonie byaby kryjwka|meksykaskich przemytnikw prochw?
[10905][10954]Tak, tylko teoretycznie.|Wyl ci kilka adresw.
[10964][11010]- Zakadam, e nie wrc z pizz?|- Przywykniesz do tego.
[11026][11052]Podrbka.|Zabawka dla dzieci.
[11054][11094]- Chciaam ci wystraszy.|- eby dosta swoje narkotyki?!
[11098][11146]Nie! Nie odzywaj si do mnie.|Zrobia ze mnie durnia!
[11149][11177]Nate mia racj.|Jestem naiwniakiem.
[11178][11212]- I znowu krzywdz ludzi!|- Pomagasz ludziom!
[11214][11240]- Sprzedajc prochy?|- Prochy na raka.
[11241][11283]Wiesz, jak drogie s leki na raka|dla rodzin bez ubezpieczenia?
[11284][11304]- Kamie.|- Nie!
[11306][11348]Nale do grupy, ktra kradnie|leki z fabryk w Ameryce Poudniowej.
[11350][11384]Potem szmuglujemy je|do szpitali i hospicjw w USA.
[11386][11429]Dzieci by umary,|gdybymy tego nie zrobili.
[11430][11448]Nie.
[11449][11482]- Nie nabior si na to znowu.|- Skamaam, eby ci chroni.
[11484][11505]To czemu zamieszany jest kartel?
[11507][11533]Kartel dowiedzia si,|e regularnie jedzimy do Stanw.
[11534][11554]Podoyli swoje prochy|w aucie Hurleya.
[11556][11593]Dowiedziaam si, jak wyjechae.|Przyleciaam tu, eby ci ostrzec.
[11595][11622]Wic lokalny oddzia kartelu|zabierze prochy
[11624][11649]i zabije Hurleya,|eby zatrze lady.
[11651][11665]Czego chc Irlandczycy?
[11666][11694]Chc ukra dostaw i ci zabi,|eby wysa wiadomo.
[11695][11732]- Duo tego zabijania mnie.|- Dwch ludzi czeka na zewntrz?
[11733][11744]Tak.
[11834][11847]Gdzie on jest?
[11849][11883]- S w kociele, panie Callaghan.|- Czemu jeszcze ich nie macie?
[11884][11920]To koci, panie Callaghan.
[11922][11949]Rozumiem.
[11951][11983]Nie moecie zastrzeli go w kociele.
[12002][12041]Wycignijcie go z kocioa.
[12042][12073]Strzelcie mu w eb|na kocielnym parkingu!
[12075][12103]Zasuwa po te prochy!
[12149][12181]Ten bar to ostatni adres.|Moe powinienem zaj si tym sam.
[12182][12208]- Wic mnie nie potrzebujesz?|- Posuchaj.
[12210][12260]Parker wysza z przystojniakiem.|To zodziej i robi fajne "rzeczy",
[12261][12308]- a ty jeste komputerowcem...|- Co to, podnosisz mnie na duchu?
[12310][12333]O co chodzi?|Powanie?
[12334][12364]- Nie dopracowaem tego...|- Nie dopracowae?
[12365][12390]Koniec naszej przyjani.|Prosz, kontynuuj.
[12392][12416]Co chcesz powiedzie?|Nie jestem ekscytujcy?
[12417][12426]Nie powiedziaem tego.
[12427][12463]Oznaczaoby to, e mylaem|o tobie i Parker, a tego nie robiem.
[12465][12484]To powiedz, co musisz.
[12508][12558]- Grasz troch zachowawczo.|- Gram zachowawczo?
[12559][12600]- Musz by bardziej asertywny?|- Asertywno jest dobra.
[12601][12630]Jak definitywna definicja|sownika Dextera...
[12632][12652]Dobra, spoko.|Tego mi byo trzeba.
[12658][12671]- Rozumiem.|- Chod.
[12672][12708]Wejd tam sam.|Sam zaatwi prochy.
[12709][12726]Asertywny.|Do dziea.
[12728][12736]Stary!
[12737][12751]- Mog na swko?|- No, co jest?
[12752][12772]- Tylko na chwile.|- Nie rb tego.
[12773][12791]- Co robisz?|- Luzik.
[12793][12820]Wytrzepi to.|Asertywny.
[12822][12843]Ten go nawet nie...
[12880][12902]Buenas noches cabrones.
[12904][12941]Feliz Navidad|i pocaujcie mnie w czarne dupsko.
[12965][12988]- A ty to kto?|- Ja?
[12989][13006]Jestem twoim najgorszym koszmarem.
[13007][13031]Wiem, kim jeste.|Wiem, kim wszyscy jestecie.
[13032][13054]Wiem, co robicie.|Wiem o wysykach.
[13056][13073]Jestem brudnym glin!
[13089][13144]Tak na marginesie, tamten bramkarz|nie by chyba od tych goci.
[13170][13198]Nie ma go w piwnicy.|Musi by w...
[13202][13222]Wybacz, ojcze?
[13231][13244]Tak.
[13374][13403]- Zostaw go mi.|- Zajm si tym.
[13405][13448]Kiedy mwi "cofnij si",|to zabieraj std dupsko.
[13490][13518]Kto tu rzdzi? Ty?
[13520][13543]- Czym?|- Nie pogrywaj ze mn.
[13544][13571]Teraz poka mi dowd.|Wycigaj. Gdzie go masz?
[13573][13603]Kieszenie.|Tutaj?
[13617][13650]Aaron Cortez.|Aaron? Serio?
[13652][13659]A co?
[13661][13683]Meksykanin to musi by|Juan albo Roberto?
[13685][13707]Daj spokj, sonko.|To rasistowskie.
[13708][13733]Jestem brudnym glin!|Pewnie, e jestem rasist!
[13735][13745]Przysigam na Boga.
[13747][13790]- Masz przychodzc wysyk?|- A czego to ci obchodzi?
[13791][13821]Jeste nowy w miecie,|wic puszcz t ignorancj pazem.
[13822][13865]Pan wadza odrobink dostanie|albo panu nic nie zostanie.
[13919][13958]Wic albo mamy deal,|albo kto bdzie wy.
[13966][14004]- Za wczenie na pasterk.|- Szukamy kogo, ojcze.
[14006][14027]Jak my wszyscy, prawda?
[14040][14076]Pomoecie mi z tymi kwiatami?
[14078][14102]Postawicie je na piedestale.|Pom mu.
[14104][14131]Bye ministrantem?|Od razu wida.
[14133][14160]- w. Wilhelm.|- Wiem, czemu tu jeste.
[14162][14182]Chciae si rozwin, i dobrze.
[14184][14201]Irlandczykom przyda si konkurencja.
[14202][14208]Mikn.
[14210][14247]Wszyscy si z tym zgadzamy.|Prawda, Luigi?
[14296][14312]Wybacz.
[14322][14348]Musz odebra.|Interesy.
[14363][14384]Co si dzieje, maa?
[14386][14417]w. Wilhelm.|Wspaniaa parafia.
[14422][14452]Jeli ojciec pozwoli,|chcielibymy si rozejrze.
[14454][14480]Rozejrze si.|Nikogo tu nie ma.
[14482][14517]Przyszed tu taki duy facet,
[14519][14546]ale wszed do konfesjonau.
[14547][14565]Musi go ojciec stamtd wycign.
[14566][14593]- Dla jego dobra.|- Tak, tak.
[14608][14649]Musisz stamtd wyj.|To nie czas na wygupy.
[14654][14674]Pewnie jest w ramce.
[14676][14720]- Jeste z tym gociem?|/- Dziki.
[14770][14780]Dasz wiar?
[14782][14811]Musiaem wrobi gocia.|Sam musz dba o interes.
[14812][14852]Musiaem wrobi gocia|przez telefon, ale luzik.
[14854][14889]- Czego waciwie chcesz?|- Twoich narkotykw.
[14891][14920]Zabieramy pierwszy utarg.|Znak dobrej wiary.
[14922][14965]Potem moesz przerzuca|wszystko pod nasz ochron.
[15008][15024]O wanie.
[15030][15041]Zadowolony?
[15043][15086]Tak si powinno zaatwia interesy.
[15088][15102]Chc kuriera.
[15104][15138]Jak go dorwiemy, jest twj.
[15279][15310]- Widziae to?|- wietna robota.
[15312][15352]Ciekawe, czy byle kto|byby tak asertywny.
[15355][15387]Stary, to wyglda dobrze?
[15394][15410]Nie.
[15412][15429]Nie zapewni ci azylu.
[15430][15455]Musisz wyj i zmierzy si|z grzechami przeciwko nim.
[15456][15481]- Mwi co?|- Chyba tak.
[15483][15508]- Pawe napisa do Efezjan...|- Ojcze.
[15510][15514]Tak.
[15516][15553]Dlaczego jest tu habit,|a nie ma zakonnicy?
[15559][15579]Wniebowzicie!
[15594][15619]- Kurier!|- Ma prochy!
[15719][15731]Pu go.
[15736][15757]- Nie, siostro!|- Uciekaj!
[15762][15777]- Wskakuj!|- Musimy jej pomc.
[15778][15805]Nie pomoesz jej,|wykrwawiajc si na ulicy!
[15872][15893]Siostra Lupe?
[15908][15926]Pjd do pieka.
[16000][16030]- Czemu porzucamy auto?|- Bo nie wymknlimy si mafii,
[16032][16058]eby gliny zatrzymay nas|w kradzionym wozie.
[16060][16096]Mam Hurleya, ale straciem zakonnic.|Powiedz, e macie narkotyki.
[16097][16105]Co?
[16123][16130]Dobrze.
[16132][16152]Id do apteki i kup, co trzeba.
[16154][16193]Niech Eliot kupi co,|eby zaszy ran postrzaow.
[16242][16256]- Cze.|- Co jest?
[16258][16271]Zamknij si.|Na st.
[16273][16299]Masz zamknite.|Druga stwa przy wyjciu.
[16306][16323]W czym problem?
[16357][16371]S prawdziwe.
[16373][16402]Wziem zestaw do badania|narkotykw z apteki.
[16404][16421]- Podwi spodnie.|- Troch boli.
[16422][16431]Podwijaj!
[16434][16485]Rodzice mog sprawdzi, co Jasiu|chowa w szufladzie ze skarpetkami.
[16486][16518]Jeli zrobi si czerwony,|Jasio musi i na odwyk.
[16519][16552]A jeli zielony,|Jasio jest wolny.
[16590][16625]Jeli nie ma po nich odlotu,|to do czego su?
[16627][16657]- To leki na raka.|- Mwi prawd.
[16658][16678]- Kto?|- Siostra Lupe.
[16680][16716]- Zobacz.|- To nie zakonnica.
[16768][16792]Mwili, e wysyaj|heroin i kokain.
[16793][16805]To nie jest to.
[16807][16833]Vasquez mwi,|e prochy s w aucie.
[16834][16846]"W aucie"?
[16848][16869]"Prochy s w aucie!"
[16873][16901]"W aucie" czy "w rodku"?
[16908][16922]"En el coche"?
[16923][16948]Pytasz czy odpowiadasz?!
[16974][17002]Gdzie jest auto Hurleya?|To, ktrym przekroczy granic?
[17004][17022]W hotelu.
[17029][17054]Chodcie.|Wiem, gdzie s prochy.
[17055][17067]- Prosz.|- Dziki.
[17070][17109]Ludzie?|Pomoecie?
[17110][17131]Nie, dam rad.|Nie przejmujcie si.
[17136][17156]Niedawno mnie postrzelono.
[17161][17176]Nic wielkiego.
[17194][17211]/Hotel Palaestra
[17217][17246]- No nie. Sta tu!|- Zapytam parkingowego.
[17248][17273]- Zabij siostr Lupe.|- Potrzebuj j do wymiany.
[17274][17290]Niestety nie mamy|nic na wymian.
[17292][17317]- Masz swoj torb.|- To nie jego wina.
[17331][17366]Odholowali je na parking policyjny|po tym, jak rozbi je kartel.
[17367][17399]Jed z Eliotem po to auto.|Ja i Hurley gdzie zadzwonimy.
[17401][17430]- Do kogo dzwonimy?|- Damy prochy Irlandczykom.
[17431][17475]- Nie mamy prochw.|- Jako jedyni o tym nie wiedz.
[17478][17514]Po pierwsze,|ona nie jest zakonnic.
[17555][17598]Dzwoni w sprawie problemu z ludmi,|ktrzy handluj na twoim terenie.
[17600][17608]Kto mwi?
[17610][17647]Jestem gociem, ktry dobije targu.|Chcesz paczk? Ile jest warta?
[17655][17694]Chopcy mwili, e na ulicy|jest warta 10 milionw,
[17696][17737]ale wymieni cao|na bogosawion siostr.
[17739][17759]/- Zaatwione.|- Chcemy kuriera.
[17760][17777]Trzeba nauczy|kuzynw z Poudnia,
[17778][17803]e nie mog ot tak otworzy|sklepu w naszym miecie.
[17804][17848]- Kurier odpada.|- Wymie mnie.
[17880][17896]Dobrze.
[17897][17949]Zakonnica za prochy i kuriera.|Parking w Palaestra za godzin.
[17964][18009]Hurley, sprbuj ci z tego|wycign w jednym kawaku.
[18011][18035]- W porzdku, Nate.|- Ona ci w to wcigna.
[18037][18066]Ale sam wpakowaem si w kopoty,|kiedy si poznalimy,
[18068][18096]a ty narazie ycie,|eby mnie ratowa.
[18098][18148]Chc ci udowodni, e zasuyem|na drug szans, ktr mi dae.
[18188][18224]- Gdzie dzwonisz?|- Do baru, gdzie czeka kartel.
[18226][18257]Powiem im, eby przyszli|po prochy tutaj za godzin.
[18258][18303]- Prochy, ktrych nie mamy?|- Teraz apiesz.
[18319][18339]- Mwisz o...|- Zajm si tym.
[18343][18356]To id. Id!
[18358][18368]Cze.
[18376][18408]Szukamy zotego sedana.
[18410][18454]Musisz by dokadniejszy.|Opisae pi samochodw stamtd.
[18456][18483]Zosta odholowany|z Palaestra po wypadku.
[18484][18524]- Powinno by w raporcie.|- Tak, jest raport policyjny.
[18525][18551]Musicie wrci rano|i to zaatwi.
[18552][18573]Nie moemy odebra go|dzisiaj, zapaci?
[18575][18614]Zwykle tak, ale w tym przypadku,|detektyw musi na to zezwoli,
[18615][18647]czyli musicie wrci rano.
[18649][18680]Rano. Dobrze.|Bardzo dzikuj.
[18689][18702]Nie ma za co.
[18713][18744]Podzikowaem, a ty?|Odwr jej uwag.
[18745][18776]- Przeskocz ogrodzenie i...|- Nie, ja przeskocz ogrodzenie.
[18777][18789]- Ja.|- Tak?
[18790][18831]Szybciej zhackuj auto.|Zhackuj zamek w bramie.
[18833][18839]Daj spokj.
[18840][18886]Ju wykazae si z kartelem.|Skocz z tym gwnem.
[18888][18913]Zdradzasz si.|Ju ci mwiem.
[18915][18947]Boisz si?|Dajesz.
[18949][18967]- Dawaj.|- Dobra.
[19003][19014]Zrb co.
[19016][19058]Bdzie mi mwi, czego nie umiem.|Umiem przej przez ogrodzenie.
[19097][19125]Kup sobie nowy zegarek.|Jeszcze nie jest rano.
[19126][19134]Wiem.
[19135][19176]Chciaem si pozby|mojego kumpla.
[19186][19215]Chciaem ci o co zapyta.
[19217][19225]Tak?
[19227][19241]Kiedy koczysz?
[19282][19305]Mam takie uczucie,|to nie uczucie...
[19306][19339]Krc mnie kobiety|w mundurach...
[19340][19364]Chcesz dotkn broni?
[19381][19397]Nie. Masz...?
[19399][19437]- To cika praca?|- Nie. Nie bardzo.
[19439][19472]Psy odwalaj cik robot.
[19484][19499]- Takie due.|- Fajnie.
[19501][19532]- Jak si wabi?|- Buddy i Tiki.
[19533][19549]- Tiki.|- Tak.
[19588][19604]No popatrz.
[19606][19625]Pardon.|Ten...
[19649][19687]/- Jakie kopoty z autem Hurleya?|- Nie, Hardison si tym zajmuje.
[19689][19741]/Moesz zaatwi drugie?|/Identycznego zotego sedana.
[19752][19765]Pewnie.
[19829][19858]- To za duo.|- Troch.
[19987][20016]- Co ci si stao?|- Zabezpieczenia.
[20018][20049]- Eliot ma drugie?|- Tak, jest zaraz za mn.
[20112][20151]- To trudne, Nate.|- Jak zawsze.
[20158][20190]We przedni tablic.
[20392][20408]Zaczekamy tutaj.
[20410][20443]Dopilnujemy, eby nie czmychnli.
[20513][20528]Eliot i Hardison gotowi?
[20530][20568]- Wszystko gotowe.|- Zaczynamy przedstawienie.
[20584][20629]- Kim jeste, e si mieszasz?|- Chcecie dobi targu czy gada?
[20631][20661]Zakonnica za prochy...|i kuriera.
[20662][20673]Najpierw prochy.
[20674][20710]Oznaka dobrej wiary.|Potem zakonnica i kurier.
[20712][20742]Nie. Spotkajcie si|w poowie drogi.
[20745][20783]- Nie mog tego zrobi.|- Hurley, zgodzie si.
[20785][20805]- Oni mnie zabij!|- Zgodzie si!
[20806][20821]Nie mog!|Przepraszam!
[20823][20844]Trzymaj si planu, Hurley!
[20851][20870]Bierz prochy!
[20873][20905]Kurier nawia!|Jedzie do was!
[21028][21063]Tutaj jest!|Ten z meksykaskimi tablicami!
[21134][21167]Dobra.|Zrobimy to po staremu.
[21198][21215]Wya.
[21260][21296]- Co to za podstp?|- Kim wy jestecie?
[21303][21340]- Jest tu kurier?|- Nie. Nie wiem.
[21378][21418]Policja stanu Massachusetts!|apy do gry!
[21462][21491]Wygldam, jakbym artowa?
[21604][21622]Jak leci, chopcy?
[21653][21677]Ucie si wygodnie.
[21689][21721]Co tu si dzieje?
[21731][21744]Co si dzieje?
[21751][21786]Zapaem Callaghanw|na sporym kupnie narkotykw
[21788][21807]od meksykaskiego kartelu.
[21808][21852]Niczego od nich nie kupowalimy!
[21859][21887]Co tu jest grane, na Boga?!
[21891][21927]Policja stanu Massachusetts!|apy do gry!
[21928][21962]- Co to za podstp?|- Kim wy jestecie?
[21963][21993]- Jakie kopoty autem Hurleya?|/- Nie, Hardison si tym zajmuje.
[21995][22030]Moesz zaatwi drugie?|Identycznego zotego sedana.
[22031][22055]Szukamy zotego sedana.
[22056][22078]Opisae pi samochodw stamtd.
[22100][22110]Pewnie.
[22149][22171]adna sztuczka z Madonnami.
[22173][22206]Dzwonilicie.|Chcecie dobi targu?
[22209][22246]- Znalelimy co waszego.|- Boe, nie krzywdcie mnie.
[22247][22276]- Wya z auta.|- Przepraszam.
[22280][22293]Kurier.
[22321][22348]Moecie wzi auto.|Znak dobrej wiary.
[22349][22367]Wemiemy prowizj.
[22368][22402]Dostaniemy cz kadej wysyki,|a wy dostaniecie ochron.
[22403][22429]Przed glinami i Irlandczykami.
[22430][22465]- A co z nim?|- Zajmiemy si nim.
[22503][22516]Wrabiasz nas?
[22518][22555]No co ty?|Jestem brudnym glin.
[22563][22592]Maj kamery|przy kadym wyjedzie.
[22593][22633]Dajcie nam dwie minuty|na wyniesienie si.
[22695][22716]- Eliot i Hardison gotowi?|- Wszystko gotowe.
[22717][22731]Zaczynamy przedstawienie.
[22760][22798]- Nie mog tego zrobi.|- Hurley, zgodzie si.
[22800][22816]- Oni mnie zabij!|- Zgodzie si!
[22817][22832]Nie mog!|Przepraszam!
[22837][22852]Trzymaj si planu, Hurley!
[22870][22884]Bierz prochy!
[22888][22924]Kurier nawia!|Jedzie do was!
[23120][23144]- Jedzie od drugiej strony!|- Nie! Prosto!
[23146][23159]Nie! W lewo!
[23275][23305]Tutaj jest!|Ten z meksykaskimi tablicami!
[23306][23337]Dobra.|Zrobimy to po staremu.
[23360][23390]- Spokojnie!|- apy przy sobie!
[23406][23435]Te chyba nie jest ksidzem.
[23468][23493]- Jestem biznesmenem!|- Wcale nie!
[23541][23570]U fryzjera poradzili mu|loki a'la Jheri...
[23571][23586]Powiedzieli, e wosy bd proste.
[23587][23636]Przez miesic wyglda|jak potraktowany oliwk dla dzieci.
[23642][23659]Hurley, co tam?
[23661][23697]Nie wierz, e znowu|wycigne mnie z kopotw.
[23698][23732]Nie, suchaj, narazie dzi ycie,|poniewa tak naleao zrobi.
[23734][23742]Wiesz o tym?
[23744][23791]I tak po prawdzie,|nie jeste taki jak kiedy.
[23793][23830]Wiem, e nie jestem|twoim przyjacielem,
[23831][23874]ale jeli to co znaczy,|ty jeste moim.
[23918][23953]Nie jest zakonnic, nie?
[24028][24058]- Przepraszam.|- Nie, to moja wina.
[24067][24079]Hurley.
[24081][24100]Cze, Peggy.
[24103][24128]Wychodzisz sama?|Jest do pno.
[24130][24175]- Nic mi nie bdzie.|- Odprowadz ci.
[24188][24200]Dobrze.
[24201][24232]Jaki dentelmen.|I rka.
[24234][24258]- Lubisz tacos?|- Tak. Lubisz koty?
[24259][24274]- Czy lubi koty?|- Lubisz?
[24276][24314]Mog ci zapyta o jedn rzecz?
[24316][24381]Jak moge da Hurleyemu|informacje, jak mnie znale?
[24385][24440]Wiesz, Nate, ostatnio jeste|tak skupiony na niszczeniu ludzi.
[24441][24474]Uznaem, e byoby mio pokaza,|e potrafimy zrobi co dobrego.
[24475][24521]- Wiem, e jeste zy...|- Hardison, dziki.
[24531][24547]W porzdku.
[24653][24676]- My ten, tego...|- Jasne.
[24742][24793]- Wiecie, jak miaem noc?|- Nie gadaj z nimi. Ka nam zosta.
[24799][24835]- Tu jestecie.|- Sophie, to Lupe.
[24856][24880]/Polej wam!|/Pijemy tequil.
[24882][24894]/Mam whiskey.
[24902][24954].:: GrupaHatak.pl ::.