[141][157]Nate Ford?
[244][276]- Moglicie...|- Najpierw zadzwoni?
[277][297]Tak, panie Ford.
[304][359]Mogem najpierw zadzwoni.|Chaz, schowaj to.
[428][461]- Nazywam si Walt...|- Whitman Wellesley IV.
[462][503]Dobrze opacany, w zarzdzie|kilku korporacji, fundacji.
[504][528]- Wiem, kim pan jest.|- To dobrze.
[529][584]Wic wie pan, co jest zagroone,|jeli mi pan nie pomoe.
[601][620]Wyjanijmy jedn rzecz.
[621][640]Pomagam ludziom,|ktrzy nie maj gdzie pj.
[641][673]Pomagam im rozprawi si|z takimi jak pan.
[674][692]Dziki za przyjcie.
[707][749]Ale musi pan...|mi pomc.
[792][801]Pjd...
[803][834]- Pjd po Sophie.|- Sophie, tak.
[895][948]Moja ona zostaa porwana.|Miny ju cztery dni.
[949][998]- Ale nie byo adnego okupu.|- Ani sowa. Po prostu znikna.
[1005][1018]Biedak z pana.
[1019][1044]Zagina cztery dni temu|i nie ma dowodw.
[1045][1057]FBI porzucio spraw.
[1059][1081]Dlatego tu jeste.|Ona ci zostawia, Wellesley.
[1083][1097]Nate, do ostro.
[1098][1109]Wcale nie.
[1110][1145]Lacey nigdy umylnie by nie...
[1146][1175]Wiem, jak to wyglda.
[1176][1219]Bogacz eni si modsz kobiet,|dostaje, na co zasuy...
[1220][1243]- Bya wyjtkowa.|- Jest.
[1244][1264]Byem onaty przez 37 lat.
[1265][1288]Moi synowie s doroli, wnuki te.
[1290][1324]Kiedy Dot zmara,|moja pierwsza ona,
[1325][1362]czuem si osamotniony.
[1366][1402]Przez dwa lata yem bez celu.
[1403][1439]Czekaem na koniec.
[1440][1469]A poznae Lacey|i si zakochae.
[1470][1491]Zmienia mnie.
[1501][1529]- Oywia mnie.|- Skoro tak mwisz.
[1530][1572]Dam ci wszystko,|czego chcesz.
[1573][1622]Tylko znajd moj on.
[1640][1665]Prosz.
[1692][1708]Mog j znale.
[1709][1743]Ale bdziesz musia zrobi|co dla mnie w przyszoci.
[1745][1778]Masz wadz, wpywy.
[1783][1801]Zaatwione.
[1834][1859]Bogaci i silni bior, co chc.
[1860][1879]My zabieramy im to dla ciebie.
[1881][1902].:: GrupaHatak.pl ::.
[1904][1927]Tumaczenie: dzidek9216
[1928][1946]Korekta: Igloo666
[1951][1998]/Czasami li|/staj si dobrymi.
[2007][2032]{y:u}{c:$aaeeff}UCZCIWY PRZEKRT 4x15|The Lonely Hearts Job
[2034][2054]- No powiedz to.|- On j kocha.
[2055][2074]Tacy jak on traktuj|ludzi przedmiotowo.
[2075][2101]To, e jest bogaty nie znaczy,|e nie ma serca.
[2103][2113]By zaamany.
[2114][2143]Nie masz za grosz romantyzmu.
[2147][2161]- Powanie?|- Ty si miejesz.
[2162][2198]Nawet nie znasz ich imion.|Kelnerka, pielgniarka, stewardessa.
[2200][2231]To obsuga lotu.|Nie lubi okrelenia stewardessa.
[2232][2254]I znam ich imiona.
[2255][2269]Macie trjkt?
[2271][2283]Co?
[2285][2308]Ktni w trjkcie?
[2319][2338]Dobra, ludzie.
[2340][2360]Walt Whitman Wellesley IV.
[2362][2392]Wyglda jak kady bezduszny prezes,|ktrego zniszczylimy,
[2394][2434]ale rozda w zeszym roku|wicej kasy ni Gatesowie.
[2435][2448]Odziedziczy stary majtek.
[2450][2492]Jakby jego przodkowie inwestowali w IBM|za czasw pierwszych kolonistw.
[2493][2540]- Co z urocz on, Lacey?|- Urocz? Nie jest urocza.
[2541][2577]Lacey Beaumont poznaa ma|na przyjciu charytatywnym.
[2578][2612]Ale obczaj, e kupia staruszka|na aukcji kawalerw.
[2613][2650]- Pobrali si miesic pniej.|- Mio od pierwszego wejrzenia.
[2651][2682]Albo chciaa go uwiza,|zanim j sprawdzi.
[2684][2690]Dzikuj.
[2691][2720]Zagina cztery dni temu.|Co wiemy o tym czasie?
[2721][2769]Brak aktywnoci kart kredytowych|czy kont bankowych, ale...
[2770][2789]Duo wybranych pienidzy,|ponad dwa miliony.
[2790][2810]Przelane na jedno konto.|Znajd ten bank.
[2812][2837]Bank jest w Hamptons, ale...
[2847][2877]To konto zostao wyczyszczone|i zamknite cztery dni temu.
[2879][2902]Dobra, dobra.|To oszustka.
[2905][2933]Ale uczucie Wellesleya|mogo by prawdziwe.
[2934][2941]Daj spokj.
[2943][2984]Takie sercowe przekrty|zwykle trwaj p roku, nie?
[2985][3013]Rekord szybkoci.|To lista innych bogaczy,
[3014][3040]ktrzy oenili si w miesic|od poznania maonki.
[3041][3058]Wiele tajemniczych wypadkw.
[3059][3092]I wszyscy poznali si|na tych przyjciach.
[3094][3138]- To sposb dziaania Lacey.|- Lacey wyglda na czarn wdow.
[3139][3178]Moe nie zabia Wellesleya,|ale snuje swoj pajczyn.
[3179][3207]Jutro jest kolejne|przyjcie w Hamptons.
[3209][3243]Tak samo - zwyke i ciche aukcje,|najwiksi sprzedawcy.
[3244][3265]I jeli porwnasz z innymi...
[3266][3287]Pakowa torby.|Idziemy na imprez.
[3288][3310]Ukradnijmy ukochan.
[3318][3332]Wdow?
[3335][3354]Pajka?
[3357][3368]Pajka.
[3474][3516]Lacey zmieni imi i wygld.|Inne wosy, barwione soczewki.
[3538][3586]Jeli jest tak dobra, jak mylimy,|zmieni karnacj makijaem,
[3587][3620]sylwetk ubraniami,|stworzy now osob.
[3621][3641]Parker, masz co?
[3678][3704]Brak trafie|w programie Hardisona.
[3705][3724]Lnicy.
[3730][3783]- Parker, adnych kradziey.|- Ale te klejnoty a si prosz.
[3902][3922]Panie i panowie,
[3923][3957]nasza aukcja kawalerw|zaraz si zaczyna.
[3959][3980]Wiem, wiem.|Jestecie podekscytowani.
[3981][4011]Signijmy po nasze|nieulokowane fundusze.
[4012][4042]Pamitajcie,|to akcja charytatywna.
[4052][4082]Stek dla tego,|kto pjdzie droej?
[4084][4104]Wchodz.
[4145][4188]Dobrze, drogie panie.|Gotowe na nastpnego kawalera?
[4190][4212]Lacey bdzie wrd tych,|co wysoko licytuj.
[4213][4240]Parker i ja bdziemy|podbija cen.
[4241][4263]Eliot, wybierz licytantk|i utrzymaj kontakt wzrokowy.
[4264][4298]Uwaga dla jednej zapewni przebicia|i odstraszy pozostae.
[4300][4311]Czaj.
[4312][4369]Poznajmy Jacksona Coopera|z Austin w Teksasie!
[4370][4401]Austin w Teksasie?|Ty to napisae?
[4405][4445]Jackson jest nie tylko|zaoycielem Baren Oil,
[4447][4487]ale kierowa te ekip,|ktra uszczelnia odwiert w Zatoce.
[4498][4531]Wic zaczniemy aukcj|od 1000 dolarw.
[4532][4557]Usysz 1000?|I od razu jest.
[4558][4574]1500?
[4575][4596]1500 z tyu!
[4598][4617]2000?|2000.
[4618][4645]2500?|Jest tutaj.
[4647][4678]Usysz 3000?|Jest od piknej pani z przodu.
[4680][4715]Szukam 3500.|Nie wstydcie si, panie.
[4718][4744]3500 z tyu!|Dostan 4000?
[4746][4766]4000?|4000 z przodu.
[4771][4793]A 4500?|4500 tam!
[4794][4823]Teraz 5000.|Jest z przodu.
[4824][4854]5500 z tyu.|Mamy 5500.
[4858][4883]6000 tam.|6500, dzikuj.
[4884][4899]7000 z tyu.
[4900][4916]Da kto 7500?|Jest, dobrze.
[4917][4935]8000.|A 8500?
[4937][4974]Chwila.|Mamy 10 000.
[4977][5006]10 000 po raz pierwszy.|10 000 po raz drugi.
[5008][5042]I sprzedane|uroczej pani z przodu.
[5067][5084]- Enchant.|- O, francuski.
[5086][5118]- Zdjcie na portal?|- Zrobimy sobie zdjcie?
[5126][5139]Mam ci.
[5141][5155]Fajtapa.
[5156][5169]Parker, i jak?
[5170][5196]Mam zdjcia wszystkich|w wieku Lacey. Nadal nic.
[5197][5209]Cudna.
[5221][5236]Tak, drogie panie.
[5238][5272]Brawa dla ostatniego|kawalera do wzicia.
[5273][5306]Pan Steven Melching.
[5315][5327]Chod, Steven.
[5328][5370]Steven przyjeda do nas|prosto z Doliny Krzemowej.
[5384][5421]Cena wywoawcza to 1000.
[5423][5445]1000 od entuzjastycznej pani z przodu.
[5447][5469]Szukamy 1500.|Jest tam z tyu.
[5470][5494]Szukamy 2000.|Dzikuj.
[5495][5521]Szukamy 2500.|Jest 2500 tam.
[5522][5536]3000?
[5538][5567]3000 tam.|3500 tutaj.
[5568][5585]Dziki.|4000?
[5596][5613]/Parker, podnie rk.
[5622][5641]/- Przebijaj.|- Mam podniesion.
[5642][5662]Patrz na ni.|Pamitaj o steku.
[5664][5693]- Stek dla ciebie.|- Jest tam 4000.
[5694][5710]4500?
[5711][5733]Jest 4500.|Szukam 5000.
[5734][5756]Kto da 5000?|Usysz 5000?
[5757][5778]5000.|6000 tam.
[5780][5799]6500 tutaj.
[5805][5833]7000. Dziki.|7500 z przodu.
[5835][5860]8000 z tyu.|Szukam 8500.
[5880][5926]Panie i panowie,|mamy 15 000.
[5944][5965]15 000?
[5966][5999]Sprzedane dla tej pani!
[6005][6024]- Niele, bracie.|- A niech mnie.
[6025][6033]- Co tam?|- Cze?
[6034][6061]Dostan steka.|Steak-umm.
[6095][6141]- Pamitasz, jak miaymy godno?|- Tak, tajemniczo i urok...
[6142][6172]- To chyba przeszo.|- Jestem Meredith.
[6174][6192]Lady Charlotte Prentice.
[6193][6223]- Ksino, mog?|- Naturalnie.
[6250][6290]Powinnam zrobi zdjcie|zwyciczyni z wygran.
[6291][6324]- Mio byo pozna.|/- Daa 15 000?
[6328][6342]To sporo.
[6343][6358]Mog?
[6372][6395]Wszystkie to fajtapy.
[6403][6422]Dzikuj.|Jeste taki silny.
[6424][6458]- Wszystkie to fajtapy.|- Te si potkna. Dziwne.
[6459][6493]Masz takie niebieskie oczy.
[6498][6507]Co?
[6543][6570]- W porzdku?|- Przepraszam.
[6571][6588]Nie zauwayam.
[6590][6612]Pracujca dziewczyna|chtnie si napije.
[6613][6654]- Pracujca dziewczyna?|- Przepraszam. Nie mylaem o tym.
[6670][6706]- Pidziesicioletnia Balmoor.|- Zgadza si. Moc z beczki.
[6708][6723]Kiepski z ciebie sprzedawca.
[6724][6759]Moge zaoszczdzi, rozcieczajc to,|bo nikt by nie zauway.
[6760][6794]- Nie martwi si o pienidze.|- Naprawd?
[6831][6852]To skandal.
[6856][6890]Tak urocza dama spragniona.|Nie do zaakceptowania.
[6892][6921]- Szampana?|- No prosz.
[6933][6968]- Lady Charlotte Prentice.|- Oscar San Guillermo.
[6969][7007]Organizuj te zbirki|na cele dobroczynne.
[7008][7031]- Nie przepadasz?|- Nie o to chodzi.
[7032][7050]Wiem, troch na wyrost,
[7052][7093]ale zabieranie pienidzy tym bogaczom|na szczytny cel mona wybaczy?
[7094][7112]Raczej.
[7113][7145]Za starych|i nowych przyjaci.
[7192][7218]Masz takie gbokie oczy.
[7248][7282]Prosz wybaczy na moment.
[7283][7299]Suchajcie.
[7300][7329]Ta technika nazywa si|wpatrywaniem w dusz.
[7330][7360]Dwie minuty mog stworzy|prawdziwe uczucie mioci.
[7363][7373]Dobrze.
[7374][7425]/Nate, potykanie si, wpatrywanie,|/to wszystkie techniki uwodzenia.
[7426][7460]Wszystkie odgrywaj rol.
[7477][7504]Racja.|Zgadza si.
[7574][7590]Niele.
[7612][7639]Wszystkie kobiety|to oszustki.
[7651][7693]Przyszlimy tu za Lacey.|A trafilimy na ca szajk.
[7694][7714]Nic dziwnego,|e tak szybko si pobierali.
[7715][7736]Kady by temu uleg.
[7737][7765]To jak linia montaowa oszustw.
[7766][7792]- Nigdy nie prbowaam.|- Przynios ci.
[7794][7821]Sophie, nie mog teraz gada.|Przejmij dowodzenie.
[7822][7839]/Sprbuj zdoby informacje.
[7840][7850]Parker?
[7851][7881]/- Zwiniesz co?|- Wypas.
[7907][7930]/Tylko telefony.|/Sklonujemy je.
[7931][7956]- Dobra.|/- Spotkamy si w holu za pi minut.
[7957][7985]Chopaki, zajmijcie kobiety.|Zblicie si do nich.
[7986][8004]Niech bdzie gorco.
[8052][8091]Pozwl mi siebie pozna.
[8233][8251]Co ci powiem.
[8264][8296]Mam winnic|w poudniowej Francji.
[8337][8363]Nate, adnych nazwisk,|adresw, nic odnonie Lacey.
[8365][8395]- A wszystkie poczenia s z dzi.|- GPS te. To jednorazwki.
[8396][8423]- To na pewno szajka.|- Zastanwmy si.
[8424][8446]Kada szajka ma przywdc.
[8447][8477]Przy przekrcie na tak skal|ten przywdca tu bdzie.
[8478][8511]- Ja bym bya.|- One zabijaj swoje cele.
[8512][8564]Wiem, ale najpierw|musimy znale przywdc.
[8566][8608]Nate, potrzebujemy zamtu,|/eby zobaczy, jak si komunikuj.
[8609][8627]Zaraz wracam.
[8628][8673]Moe si czego dowiemy.|Parker, naskocz na lask Hardisona.
[8751][8764]Kpisz sobie?!
[8780][8827]Nie mia na myli bjki.|Miaa zacz ktni.
[8890][8898]Co?!
[8899][8924]Miaa odwrci jej uwag,|a nie skopa jej tyek.
[8925][8931]Idziemy.
[8932][8961]Bdziecie patrze,|jak dostaje?
[8971][8994]Gdzie twoja nowa koleanka?
[9023][9056]Chod tu, kochanie.|To byo okropne.
[9058][9079]Nie wierz,|e to tu zrobia.
[9080][9122]adnie wykurzylimy|przywdc.
[9138][9158]Meredith jest przywdc.|Powinnam si domyli.
[9159][9188]Aparat to idealna przykrywka,|eby obserwowa dziewczyny.
[9190][9215]I bdzie miaa papiery.|Dziki nim zniszczymy szajk.
[9217][9236]- I Lacey.|- Tak.
[9237][9280]- Myl o wersji "Hohe Minne".|- Podoba mi si twoje mylenie.
[9316][9349]Nie jeste fotografk, prawda?
[9351][9378]A ty nie jeste dostawc|wytrawnych alkoholi.
[9379][9416]Uznajmy to za szczliwy przypadek.|Nie wiedzielimy, e tu bdziemy.
[9418][9437]Wystarczy miejsca|dla wszystkich.
[9439][9459]- Chcesz si poczy?|- Niezy pomys.
[9460][9491]Radzisz sobie z facetami,|a my zajmiemy si babkami.
[9492][9522]- Obustronna korzy.|- Nie znam ci.
[9523][9537]Moe jeste krlow Hamptons,
[9538][9581]ale oskubaem wicej rozwodnikw|i wdw, ni moesz ogarn.
[9582][9613]Mog poderwa kad lask.
[9615][9639]Udowodnij to.
[9653][9680]- Pani paszcz.|- To nie mj.
[9682][9708]Mam jedwabn chust.
[9712][9739]- Jestem Meredith.|- Lady Charlotte Prentice.
[9741][9769]- Ksino, mog?|- Naturalnie.
[9771][9799]Kobieta przy szatni.|Prawdziwa ksina.
[9801][9860]Umw si z ni w cigu 24 godzin,|bd ci obserwowa i zdecyduj.
[9861][9897]Jeli nie teraz,|to kiedy?
[9908][9930]Ksino.
[9941][9963]Chocia wypij ze mn drinka.
[9965][9982]Dzikuj.
[9983][10018]Bdziesz musia|si bardziej postara.
[10019][10051]Kto chyba dosta fory.|Zadzwo jutro na ten numer.
[10053][10086]Jak ju ci si uda,|bd tam.
[10098][10136]Eliot, led Sophie.|Hardison, namierz Meredith.
[10137][10173]Oboje wyszli|wschodnimi drzwiami.
[10189][10217]Lacey jest w systemie,|bo zgoszono zaginicie,
[10218][10240]ale innych nie ma.
[10241][10270]Wic myl, e jeli...
[10277][10285]Dobra.
[10286][10345]Obiecuj, e nastpnym razem|powiem "ktnia" zamiast "naskoczy".
[10397][10433]Zgubiem limuzyn Meredith,|ale zhackowaem GPS.
[10434][10476]Jeli posiada papiery,|pewnie s w domu albo w biurze.
[10478][10512]Jeli znajdziemy akta,|zniszczymy ca szajk.
[10514][10558]W oparciu o powtarzanie si lokacji|i szacujc czas pobytu,
[10560][10600]zgodnie z kodami czasowymi|mam dla ciebie dwa adresy.
[10601][10649]Parker, kiedy bd robi Hohe Minne,|masz sprawdzi te adresy.
[10650][10688]- Co to jest Hohe Minne?|- Po niemiecku "dworska mio".
[10689][10722]W redniowieczu rycerz|przechodzi wyzwania,
[10724][10755]aby udowodni, e jest warty|mioci arystokratki.
[10757][10794]Duo roboty.|Tak tylko mwi.
[10811][10847]Czemu masz Sophie wyciszon?|Nie chcesz sysze, co robi?
[10861][10891]/- Zabawne.|- Nie bardzo.
[10926][10940]Co?
[10941][10967]Sophie si naprawd miaa.
[10970][10979]api.
[10980][11023]Nie jest arystokratk.|Jest wyzwaniem.
[11159][11190]Nie pi.
[11204][11262]- Troch dugo tam bya.|- San Guillermo mnie zaprosi.
[11273][11303]Musiao to wyglda prawdziwie.
[11312][11323]Gdybym go spawia,
[11325][11353]Meredith mogaby podejrzewa,|e z tob wsppracuj
[11355][11395]albo kto mg mnie obserwowa,|od kiedy wybraa mnie na cel.
[11396][11429]Tak czy siak, Oscar zrobi ci|zdrow konkurencj...
[11430][11455]- Oscar?|- To dla przekrtu.
[11466][11493]Zazdrosny?|Cho troszk?
[11494][11512]Byem zajty.
[11513][11544]Po co ten miech i inne rzeczy?
[11547][11575]Zajty suchaniem komunikatora.
[11576][11613]Nie, ale bya taka wesoa.
[11614][11650]Dostawaam kilka porad|i pomysw od Oscara?
[11652][11685]- Jakich pomysw?|- Na romantyczno,
[11686][11731]dobieranie nastroju,|uwodzenie, komplementy
[11732][11763]i randki.
[11764][11793]Po pierwsze, znam si na tym.|I wiem, jak randkowa.
[11794][11842]- Randkowaem, zanim my...|- Nie okrelilimy, czym jestemy.
[11843][11867]Ale na pewno nie randkujemy.
[11871][11924]Jak chcesz si zbliy do Meredith,|nie musisz mnie naprawd uwodzi.
[11925][11967]Musisz tylko przekona j,|e potrafisz mnie uwie.
[11969][11987]Dobra.|Zrobimy tak.
[11988][12023]Cudownie si spotkamy, dobra?
[12025][12069]- I powiem, "hej"...|- Nie, Nate.
[12070][12091]Nie moesz ustali scenariusza.
[12092][12158]Jeli bd znaa twoje podejcie,|moje reakcje nie bd szczere.
[12177][12223]To musi by prawdziwa randka,|a ty, mj przyjacielu,
[12225][12256]musisz by bardzo...
[12258][12274]bardzo...
[12285][12306]czarujcy.
[12314][12328]Jak...?
[12339][12364]Przykro mi.
[12369][12432]Musz si dobrze wyspa.|Mam jutro gorc randk z Oscarem.
[12433][12451]Tik, tak.
[12562][12588]Ten prowadzcy nazywa si|Oscar San Guillermo.
[12589][12598]Brak wykrocze.
[12600][12643]Odebra Sophie o 19:20 i poszli|do klasowego baru na Trzeciej.
[12644][12656]Wypi dwa mojito.
[12657][12690]Ona Pouilly-Fuiss z 2008.|No co?
[12691][12703]Masz nazw restauracji?
[12704][12735]- Mwiem, e klasowa.|- Po co przedstawiasz opini?
[12739][12766]Opucili "klasowy" o 20:15.|Poszli do La Dolce Vita.
[12767][12809]Szybko dostali miejsce,|bo normalnie czeka si dwa tygodnie.
[12810][12822]Wyszli o 23:30.
[12823][12858]Zaplanowali brunch|i przywiz j prosto do domu.
[12859][12887]Na dzi maj rezerwacj|w La Chateau Lyon.
[12888][12911]Chryste.|To Chtillon.
[12912][12941]Ma trzy gwiazdki od Michelin.|To jakie 29 punktw Zagat.
[12943][12965]Ten San Gui ma dobry gust.
[12966][13009]- San Gui?|- Skrt od San Guillermo.
[13011][13038]Woli go od Oscar.
[13111][13166]- Co za dzie.|- Tak, co za dzie.
[13176][13206]Czasem fajnie kopa lecego.|Gotowe?
[13207][13218]Pewnie.
[13219][13249]A wanie...|znalaze lokal na stek?
[13250][13271]- Zakad niewany.|- Jak to?
[13272][13293]Od kiedy dowiedzielimy si,|e to oszuci.
[13294][13305]To si nie liczy.
[13306][13349]- Strona 189, zasada nr 7.|- Nie ustalie zasad.
[13351][13388]- Nie ma takiej opcji.|- Dobra! Zrobi ci antrykot.
[13390][13421]- Z koci, miciutki?|- Miciutki, z koci.
[13430][13453]Lubi, gdy restauracje|traktuj mnie tak firmowo.
[13455][13515]Wamanie si La Chtillon|to le bueczka z masekiem.
[13519][13535]Weszlimy.
[13536][13564]Praca zaczyna si za godzin.|Jeste pomocnikiem szefa kuchni.
[13565][13603]Ja jestem sommelierem|z winnicy w Poudniowej Afryce.
[13605][13620]- Sommelierem?|- Sommelierem.
[13621][13646]- Znowu?|- Tak.
[13647][13680]- Mam znowu uczy ci o winach?|- To bolesne.
[13681][13729]Zakadasz, e nie wiem...
[13730][13766]Tak, musisz znowu|uczy mnie o winach.
[13813][13837]Paski sommelier bdzie|tu wkrtce, aby nala malbeca.
[13838][13852]- Smacznego.|- Dzikuj.
[13853][13866]Cudownie.
[13869][13897]- Bon apptit.|- Dzikuj.
[14081][14107]/Zakadam, e to prezent|/od ciebie, Meredith.
[14108][14125]To dwukierunkowy przekanik.
[14126][14162]Sysz wszystko, co mwisz ty i ona,|wic adnego oszukiwania.
[14163][14178]/Zaimponuj mi.
[14179][14200]Wemie pan co|z wyboru do brunchu?
[14202][14232]Tak. Zestaw czerwonych poprosz.
[14332][14352]- Zmieni pan zdanie?|- Nie.
[14354][14382]Zastanawiaem si, czy mgbym|dosta omioliterowe sowo
[14384][14418]na "stawia ci wosy".
[14429][14459]La Chtillon|nie ma sw w menu.
[14462][14478]Smacznego.
[14535][14552]Witam.
[14557][14573]To argentyski malbec.
[14575][14605]Charakteryzuje si intensywnym|owocowym smakiem
[14606][14644]i liwkowym kolorem,|a nie posiada...
[14664][14682]Taninowej struktury.
[14683][14728]Taninowej struktury|francuskiego malbeca.
[14734][14755]/Ktrego struktura|/jest bardziej pluszowa.
[14756][14775]Wykazuje wikszy|potencja dojrzewania.
[14776][14793]Nie powiedziae wszystkiego.
[14795][14814]Chod tu, stj.
[14837][14855]Nie, nie.
[14856][14883]Dodaj szczypt soli.
[14886][14920]Ludzie, pierwszy adres to przysta.
[14925][14950]Nie mog szuka|akt Meredith w kadej odzi.
[14951][14976]Jad pod drugi adres.
[14987][15025]Parker, liczymy na ciebie.|Z t randk rnie moe by.
[15031][15042]Smacznego.
[15060][15077]Bardzo przepraszam.
[15078][15094]- O Boe.|- W porzdku.
[15096][15117]Dobry pomys.|To podziaa.
[15118][15138]- Wystarczy.|- Prosz mi pozwoli.
[15143][15171]Wystarczy!|Dzikuj.
[15172][15190]Przepraszam.
[15229][15274]Wybacz, ksino.|Za chwil wracam.
[15275][15295]Prosz tu zosta.
[15360][15382]Co za idiota.
[15438][15466]- Pozwl mi.|- Dzikuj panu.
[15469][15480]Dzikuj.
[15482][15526]Taki mi wstyd.|Nie przygotowaam si na to.
[15527][15537]W porzdku.
[15538][15588]Nie czsto jestem biaym rycerzem.|Gus McAvoy, dystrybutor.
[15594][15602]Szkot?
[15604][15628]/Od strony ojca ojca.
[15630][15657]- Prosz si dosi.|- Dzikuj.
[15659][15695]- Lady Charlotte Prentice.|- Cudownie.
[15697][15722]- Czesanie. [te flirciara]|- Sucham?
[15723][15751]Omioliterowe sowo,|stawia ci wosy.
[15764][15798]No prosz.|Klucz do caoci.
[15802][15831]Zjadaby jaki deser?
[15832][15857]Przy wodzie jest wspaniaa|woska lodziarnia.
[15858][15882]Syszaem, e zawstydza|sorbet La Chtillon.
[15883][15895]Brzmi dobrze.
[15947][15975]Niezy haczyk.|Zobaczmy, czy j urobisz.
[16008][16046]Bracie, masz dwie dychy.|Zagrasz co romantycznego?
[16149][16177]To twj czowiek.|adnie, robi nastrj.
[16191][16229]/- Parker, jeste pod drugim adresem?|- Tak, weszam.
[16308][16328]Nie ma tu wiele.
[16333][16379]adnego sejfu ciennego.|Sprawdz komputer i wydruki.
[16409][16430]Usidmy tam.
[16542][16553]/To by bd.
[16554][16570]Lody i cie j ozibi.
[16571][16598]Koniec gry.|Fajne spotkanie.
[16755][16782]Mdry chopczyk.|Zawsze mylisz do przodu.
[16813][16836]Eliot, nic tu nie ma,|to tylko przykrywka.
[16838][16881]Nie ma nawet komputera,|eby podczy go do monitora.
[16887][16915]Zaczekaj.|Jest portret.
[16917][16936]To Lacey.
[16948][16986]Jest podpisany:|"Dziki za wszystko. Kocham, Julie.".
[17009][17035]Program rozpoznawczy|potwierdza, e to ona.
[17037][17057]Eliot, to pierwszy solidny trop.
[17058][17083]Jeli Lacey podpisaa|zdjcie, dotykaa go.
[17085][17103]Te tak myl.|Parker, we zdjcie.
[17104][17123]Moe czego si z niego dowiemy.
[17124][17143]- Ju prawie koniec.|- Zrozumiaam.
[17144][17175]Ale jest napisane tylko:|"Dziki za wszystko. Kocham, Julie.".
[17284][17294]ap.
[17302][17340]Najlepiej trzyma pik|zawsze przed sob.
[17357][17369]Sodkie.
[17375][17394]Jak to ustawie?
[17396][17420]Grae kiedy z ojcem?
[17421][17432]Nie.
[17438][17491]Chodzilimy na Fenway|prawie co roku, na wiele meczw.
[17492][17526]- Kocha baseball.|- Przynajmniej tyle.
[17528][17577]Siedzielimy na trybunach|z rkawicami i czekalimy na aut.
[17578][17629]Wtedy nie by Jimmym.|By moim tat.
[17630][17680]Nie da mi wiele...|ale da mi to.
[17685][17719]Nie mogo by tak le,|skoro przekaza ci swoj pasj,
[17721][17756]nawet jeli to pasja do sportu,|ktry nie przypomina krykieta.
[17758][17787]- Krykiet?|- Jestem dobra.
[17789][17850]Daj mi odbijajcego, kilka piek|i zobaczysz, czy go nie zaatwi.
[17892][17918]Jeste naprawd pikna.
[18114][18132]Jedziemy.
[18148][18182]Meredith wyczya komunikator.
[18183][18203]Jestem.|Sophie gotowa?
[18204][18229]Eliot, Hardison,|przeanalizujemy portret.
[18231][18261]Spotkamy si w aucie.|Czas zacz dziaa.
[18262][18290]Mylaam, e to robie.
[18303][18317]Suchaj.
[18318][18350]Wybraem ciebie.|Nie wybraem innych.
[18352][18382]Hardisona, Parker, Eliota.|Wybraem ciebie.
[18756][18801]Jestem pod wraeniem.|Chyba musimy omwi warunki.
[18802][18831]- Uczci now spk.|- Wspaniale.
[18833][18860]Gdzie si spotkamy?|Mam auto tam...
[18861][18878]Wsiadaj.
[18964][18985]Limuzyna Meredith|kieruje si do przystani.
[18986][19008]Mog namierzy GPS,|ale Nate ma wyczony komunikator.
[19009][19034]Nie podoba mi si to.|Zostawia za sob wiele cia.
[19036][19056]Ale Nate nie jest celem.|To idealnie.
[19057][19083]Zbliy si do Meredith,|dostanie si do plikw, a my...
[19084][19110]Sprawdzimy zdjcie|jak w "CSI".
[19113][19128]Sprbuj ten.
[19168][19176]Nie.
[19177][19194]Sprbuj ten.
[19203][19215]To Lacey.
[19216][19261]Pasuje do Christine Valada.
[19275][19314]Jest napisane, e mieszka|kilka minut std.
[19315][19337]Jest niedziela.|Pewnie jest w domu.
[19339][19373]Zmy wizyt Christinie Valadzie.
[19392][19422]Parker, powoli!
[19490][19527]- 75-25 to twoja najlepsza oferta?|- Bierzesz albo nie.
[19528][19549]Skoro takie stawiasz warunki,|to si zgadzam.
[19550][19576]- To tutaj.|- adna d.
[19578][19619]- Naleaa do mojego zmarego ma.|- Zezwolenie na wejcie na pokad?
[19620][19637]Udzielam.
[19676][19707]- Nie tego si spodziewaem.|- Ja te.
[19744][19765]Witam.
[19777][19792]Christine Valada?
[19793][19812]Tak, to ja.|Co mog dla was zrobi?
[19814][19839]A take Lacey Beaumont Wellesley?
[19849][19865]Nie.
[19867][19906]Prosz, nie kontaktowaam si z nim.
[19909][19921]Prosz.
[19926][19954]Powiedzcie,|e nie skrzywdzilicie Walta.
[19957][19973]Nie chcemy nikogo krzywdzi.
[19975][20014]Mamy ci znale.|Wellesley nas przysa.
[20189][20229]Zrobimy zdjcie,|eby upamitni t okazj?
[20230][20255]Bdzie na to czas pniej.
[20287][20336]Co czuj, e znasz si na szampanie|tak jak na swojej whiskey.
[20337][20367]Dobrze zna si|na wielu rzeczach.
[20400][20437]To byoby niedbalstwo, gdybym|nie wspomniaa, e mam partnera.
[20438][20465]San Gui. Syszaem,|e wolisz to od Oscar.
[20475][20485]Prosz, prosz.
[20487][20518]Powiedziaa Meredith,|e chcesz odej.
[20520][20543]Kiedy wysaam jej|dwa miliony,
[20544][20573]mylaam, e pozwoli mi|pj swoj drog.
[20574][20606]Nie docenia jej chciwoci.
[20608][20635]Nie doceniam jej strachu.
[20640][20687]Moje zakochanie si w celu|oznaczao, e nie moe mi ufa.
[20689][20717]Mylaa, e powiesz|wszystko mowi.
[20718][20741]Gdybym cho skontaktowaa si z Waltem,
[20742][20770]spotkaby go straszny wypadek.
[20771][20798]Tak jak jej zmarego ma.
[20799][20818]Miaa racj.
[20820][20846]Powiedziaabym mu prawd.
[20847][20882]Tylko si jeszcze nie odwayam.
[20895][20939]Pozwolisz im nienawidzi|prawdziw ciebie czy kocha faszyw?
[20943][20981]Twierdzisz, e nie wiedziaa,|e zabija tych goci?
[20983][20993]Nie.
[20996][21042]Nie zorientowaam si,|dopki nam nie zagrozili.
[21044][21083]Nie doczyabym do niej,|gdybym wiedziaa.
[21112][21126]Oddaj go.
[21153][21168]Prosz.
[21177][21189]Co?
[21214][21232]Ju.
[21253][21274]Ludzie, mamy mayday.
[21275][21297]Komunikator Nate'a|wczy si i wyczy.
[21298][21318]Jego GPS te pad.
[21333][21377]- Jeste z FBI?|- Nie. Jestem zodziejem.
[21378][21412]Pomylaem, e moe|wykradn list twoich celw
[21413][21442]albo dziewczyny,|eby zacz wasny kant.
[21443][21484]- Jego ostatnie pooenie to przysta.|- Nadal nie s wodoszczelne.
[21485][21525]Komunikatory padaj,|gdy s zanurzane w wodzie.
[21603][21625]Parker, idziesz ze mn.
[21700][21737]Chocia jeste dobry,|nie jeste tak dobry, jak mylisz.
[21740][21771]To oczywiste,|e nie nadajesz si do tego.
[21773][21811]- Czego mi brakuje?|- Bezwzgldnoci.
[21813][21855]Jeste zbyt wraliwy i otwarty.|Obserwowaam ci z ksin.
[21856][21893]Ju si po czci zakochae,|padajc ofiar wasnej techniki.
[21894][21917]Masz na myli mio.
[21924][21951]Mio nie istnieje.
[22029][22049]Przykro mi, kolego.
[22217][22251]/Czysto, spotkamy si w kamperze.|- Moesz spokojnie wyj.
[22294][22329]- Dobra jeste.|- Tak syszaam.
[22330][22367]- Nie podejrzewaam ci.|- Pewnie, e nie.
[22369][22413]Chocia jeste dobra,|nie jeste tak dobra, jak mylisz.
[22414][22453]Zniszczyam suchawk,|zanim to powiedziaam. Jak...?
[22505][22540]Syszaam, jak spadasz.
[22546][22568]Jeli nie ty, to kto?
[22689][22696]Dawaj.
[22697][22723]Na pici?|Serio?
[22729][22741]No dobra.
[22787][22799]No dalej.
[23039][23066]Ile chcesz 50-50?|60-40?
[23067][23094]Nie kamaem, mwic,|e szukam twoich akt.
[23096][23121]Nigdy ich nie oddam.
[23126][23149]Ju to zrobia.
[23168][23212]Chocia jeste dobry,|nie jeste tak dobry, jak mylisz.
[23267][23289]Dobra, s tutaj.
[23291][23308]Wysyam dane do Nate'a.
[23310][23363]W tej chwili dane s wysyane|do twoich bogatych celw.
[23364][23401]Aha, twoje odciski zostay|przekazane do wadz,
[23403][23447]na wypadek gdyby chcieli|sprawdzi mierci tych mw.
[23454][23473]Na twoim miejscu|bym ucieka.
[23474][23488]Ju.
[23531][23542]Idziemy?
[23654][23665]Dzikuj.
[23682][23701]Chodmy std.
[23727][23765]- Prawdziwa mio istnieje.|- Niech zawsze zwycia.
[23767][23790]- Popieram.|- Zdrowie.
[23806][23825]Szukam panny Devereaux.
[23826][23851]- To ja.|- I Parker.
[23861][23880]- Ten?|- Tak.
[23881][23902]- Prosz.|- Dziki.
[23909][23929]Wszystko cofam.
[23937][23969]Kade sowo.|Jeste romantyczny.
[23979][24005]S pikne.
[24023][24038]Zjada muchy.
[24042][24064]Rolina, ktra co robi.
[24067][24088]Fajnie.|Dziki.
[24089][24115]Da jej mysz,|tak jak wowi?
[24121][24150]- Moje ulubione.|- Ma zby.
[24169][24181]Powchaj.
[24183][24205]adnie pachn.
[24207][24222]Nie pachn.
[24303][24335]Nie poznaj numeru,|wic nie powiniene do mnie dzwoni.
[24347][24368]Wezwanie do wojska,|panie Ford.
[24369][24400]/W mojej dziaalnoci odkryem,|/e kto niewinny zosta oszukany.
[24401][24435]/Wynalazek inyniera zosta|skradziony przez korporacj.
[24439][24457]Jeli pozyskacie patent,
[24458][24482]udowodnicie, e firma|jest mu winna miliony.
[24485][24517]Ty zrobisz kilka inwestycji,|postawisz przeciwko konkurentom.
[24519][24551]Dziaka za porednictwo.|Ty karzesz, ja zyskuj.
[24552][24572]/Brzmi kuszco,|/Latimer, przyznaj.
[24573][24597]Tego chc, brak minusw.|Problem w tym,
[24598][24631]e skadaem tak ofert|setki razy setkom celw.
[24632][24651]Poznam przekrt,|ktry sam kiedy zrobiem.
[24652][24660]/Nie, dziki.
[24662][24707]- Moglibymy by przyjacimi.|- Nie potrzebuj przyjaci.
[24801][24827]Nie wemie roboty.
[24838][24864]To oznaczaoby wojn.
[24892][24911]Zatem mamy wojn.
[24913][24956].:: GrupaHatak.pl ::.