{200}{255}W rolach gwnych:
{331}{433}.:: GrupaHatak. pl ::.
{2110}{2191}CARNIVALE|.:: WESOE MIASTECZKO ::.
{2230}{2294}Scenariusz:
{2325}{2380}Reyseria:
{2420}{2500}Tumaczenie i synchro:|Sabat1970
{2516}{2610}Wnet po potyczce,|przez gupcw zwanej
{2611}{2673}"wojn, ktra skoczy|wszystkie wojny"...
{2674}{2755}Mroczny zapragn unikn|swego przeznaczenia:
{2763}{2812}ycia jako miertelny.
{2855}{2957}Zatem umkn przez ocean|do imperium zwanego Ameryk.
{3001}{3065}Jednak zaledwie sw obecnoci...
{3078}{3155}wywoa raka,|toczcego ducha tej ziemi.
{3179}{3239}Ludzie zostali zaguszeni...
{3253}{3339}przez gupcw,|plujcych sowami bez znaczenia,
{3387}{3485}dla ktrych ciemienie|i tchrzostwo byy cnotami,
{3500}{3536}a wolno...
{3590}{3629}bya plugawa.
{3714}{3785}I w sercu tej krainy...
{3794}{3861}prorok tropi swego wroga.
{3865}{3893}Dopki...
{3919}{3979}osabiony przez swe rany,
{3990}{4081}nie odszed ku staroytnej wiatoci.
{4109}{4199}I tak oto los ludzkoci...
{4222}{4415}spocz na drcych ramionach|najbardziej niechtnego ze zbawcw.
{4450}{4535}/2x01|/.:: Los Moscos ::.
{4550}{4615}Jak Bg podda prbie Hioba...
{4617}{4699}tak poddaje prbie nas,|bracia i siostry.
{4720}{4784}Jak biay, gorejcy pomie...
{4785}{4881}zmienia surowy metal|we wspaniae, stalowe ostrze...
{4882}{4946}tak samo przekuje nas.
{4988}{5019}Wilma?
{5190}{5229}Tak samo my...
{5243}{5349}zostalimy przekuci|przez te okropne czasy.
{5386}{5425}Tak samo my...
{5442}{5545}powstaniemy jak feniks|z popiow znikczemnienia.
{5605}{5661}/Wiem, e wielu z was zwtpio.
{5689}{5783}/Zwtpio w prawd moich sw.
{5810}{5918}/Lecz ci, ktrzy wytrwali i podali za mn|/zostan wynagrodzeni.
{5919}{6033}/Nie tylko w nastpnym yciu,|/lecz tu i teraz.
{6046}{6124}/Prosz jedynie, bycie doczyli do mnie,|/bracia i siostry,
{6125}{6176}/a wsplnie zbudujemy wityni,
{6178}{6265}/nie z kamienia i zaprawy,|/lecz z ciaa i krwi...
{6266}{6321}/i wszechmocnego ducha Pana.
{6458}{6499}Justin...
{6664}{6709}/Bracia i siostry,
{6734}{6787}/suchajcie gdy powiadam,
{6802}{6857}/e najwaniejsze przykazanie...
{6863}{6977}/nie zostao wytrawione palcem boym|/w kamiennej tablicy na grze Synaj.
{6994}{7070}/- Ono jest zapisane w naszej krwi.|- Zapisane w naszej krwi.
{7071}{7111}/Wyryte w naszym ciele.
{7141}{7214}/Wydane z ostatnim oddechem|/umierajcego wojownika.
{7215}{7304}"I wiedzcie, e wyrzek prawd...
{7314}{7370}"Przewodnik owiadczy..."
{7373}{7439}/Najwaniejsze przykazanie,|/bracia i siostry to...
{7442}{7520}/- "Bdziecie nieugici."|- ... "Bdziecie nieugici."
{7543}{7602}/Tak, poddano nas prbie.
{7626}{7677}/Wielu si nie udao.
{7682}{7759}/Sczeli w popiele i kurzu.
{7790}{7895}/Lecz nieliczni wybracy przetrwali.
{8369}{8396}/Wody!
{8410}{8501}/- Na ty!|/- Szybciej, do licha!
{8647}{8709}/Pomcie tutaj!
{8880}{8975}- Apollonia?|- Wci tam jest. Musz....
{9032}{9091}Wody!
{9099}{9182}Mamo! Nie, pu mnie!|Do diaba!
{9184}{9286}- Ona nie yje, Sofie.|- Wcale nie! Krzyczy!
{9294}{9320}Mamo!
{9381}{9409}Przesta!
{9478}{9575}Po prostu umrzyj!|Umrzyj!
{10135}{10163}Sofie.
{10919}{10965}Widziaem jego oczy.
{10988}{11045}Oddae mu wzrok.|Dlaczego?
{11047}{11111}/Zrobi, o co go poproszono.
{11118}{11212}/- Otrzyma nagrod.|- Jego oczy za ycie Ruthie?
{11216}{11316}/Jego oczy by przymusi ci|/do dziaania.
{11505}{11573}A potem go wydae?
{11589}{11639}Tylko po to, bym go oywi?
{11640}{11735}/eby zmusi ci do stawieniu czoa temu,|/kim jeste.
{11740}{11776}Zabie go.
{11848}{11935}- Zabie go moimi rkami.|/- Lodz by zdrajc.
{11954}{12021}/Jego ycie byo dla mnie niczym.
{12022}{12082}Samson nie myli si|co do ciebie.
{12089}{12149}Ty tylko pocigasz za sznurki...
{12158}{12209}i kaesz ludziom plsa.
{12214}{12309}- Nie pozostawiasz im wyboru.|/- Nie bd gupcem, chopcze.
{12310}{12378}Nie zamierzam by.|Nie tym razem.
{12408}{12505}Oddam si w rce policji.|Oni mnie ukarz...
{12514}{12577}i dadz mi lepszy wybr,|ni ty.
{12579}{12603}Nie!
{13649}{13699}/Wy, potomstwo wy,
{13733}{13825}/kto ostrzeg was|/przed nadchodzcym gniewem?
{13921}{13963}Pali si w....
{13973}{14002}Hawkins?
{14229}{14288}- Co ty narobi?|/- Precz.
{14449}{14580}/Teraz wiesz, czemu nie mog pozwoli ci|/zaprzepaci swojego ycia?
{14581}{14609}To co...
{14667}{14726}- Co to byo?|/- Bro.
{14738}{14819}/Faszywe soce|/przekute ludzk rk.
{14823}{14949}/Ostatnie ogniwo acucha zdarze,|/ktre wanie si rozpoczy.
{14950}{14998}/Musisz przerwa ten acuch.
{15001}{15047}Niby jak, do diaba?
{15050}{15130}/Unicestwiajc kaznodziej|/z twoich snw.
{15133}{15195}/Odnajd Scuddera|/i przyprowad do mnie.
{15196}{15240}Co on ma z tym wsplnego?
{15242}{15328}/By dla mnie tym,|/czym kaznodzieja dla ciebie.
{15335}{15433}/Moim wrogiem.|/Widziae moj porak na wojnie.
{15476}{15525}Jeste tym Rosjaninem?
{15703}{15788}/Tak, nazywam si Lucjusz Beljakow.
{15801}{15929}/Scudder zna prawdziwe imi kaznodziei,|/jak ja twoje, Benie Hawkinsie.
{15930}{15975}/Musisz sprowadzi go do mnie.
{15976}{16038}Ju raz splamiem rce krwi|dla ciebie.
{16039}{16082}Nie zrobi tego znowu.
{16122}{16169}/Nie uciekniesz przed tym.
{16171}{16213}Nie zrobi tego.
{16268}{16325}/Miliony zgin!
{16326}{16395}Nie powstrzymam tego!|Jestem sam!
{16413}{16459}/Wic uciekaj, tchrzu!
{16465}{16529}/Uciekaj, jak niegdy twj ojciec.
{16530}{16586}Nie jestem nim, sukinsynu!
{16671}{16739}/Jeli sprbujesz uciec przeznaczeniu,
{16740}{16810}/wiat nie uniknie tragicznego losu!
{18401}{18449}/Oto Przewodnik.
{21778}{21819}Nie byo go tam.
{21853}{21887}Jeste pewien?
{21922}{21965}Byo nas trzech...
{22007}{22045}dwch wyszo.
{22086}{22167}To, co zostao z trzeciego,|jest pod t pacht.
{22354}{22395}To nie on, Lila.
{22436}{22470}Wrci.
{22494}{22542}Cay i zdrowy, zobaczysz.
{22658}{22705}/Policjant wrci.
{22711}{22811}/Wwczas powiesz mu,|/e chopak zgin w poarze.
{22815}{22853}Zada dowodu.
{22855}{22933}/Dasz mu koci wrbity.
{22960}{22989}Nie mog.
{22991}{23079}/Zrobisz to i wszystko,|/co bdzie konieczne.
{23089}{23199}/Chopak jest silny ale nie gotowy,|/a czasu coraz mniej.
{23205}{23274}/Musisz dopilnowa,|/eby by bezpieczny.
{23277}{23324}Zrobi, co w mojej mocy.
{23327}{23405}/Bdziesz moim gosem,|/gdy zapragn z nim mwi,
{23407}{23486}/moimi uszami,|/gdy on zechce przemwi do mnie.
{23498}{23579}- Ju tego prbowalimy.|/- Posuchaj, Samsonie.
{23584}{23670}/Chopak nie moe wicej|/przestpi progu tej przyczepy.
{23671}{23711}/Zrozumiae?
{23728}{23799}/On wodzi mnie na pokuszenie.
{25462}{25538}Jeli kto za to beknie,|to bd ja.
{25577}{25671}- Tak si nie godzi.|- To prawda, ale musimy.
{25714}{25798}A dla Szefa tylko to si liczy.
{25808}{25857}Co dobre czy ze...
{26018}{26072}zatracio swe znaczenie.
{26626}{26657}Co z nim?
{26699}{26764}- Prawie go stracilimy.|- Mj Boe.
{26775}{26804}Udar.
{26826}{26865}Byem przy nim.
{26882}{26938}Dziki Bogu.|Co, gdyby by sam?
{26941}{27039}- Norman? Syszy nas?|- Trudno orzec.
{27061}{27097}Nie moe mwi.
{27162}{27238}Iris, mogaby na chwil wyj?
{27241}{27297}Musz pomwi z twoim bratem.
{27502}{27564}Dostaem to wczoraj od Normana.
{27609}{27666}Najwyraniej by przekonany...
{27668}{27751}e zostae optany przez|jakiego demona.
{27884}{27921}Mj Boe, Norman.
{27978}{28030}Powinienem by to przewidzie.
{28037}{28113}Po tych wszystkich latach|opieki nad nami...
{28115}{28165}- ... zawiodem go.|- Nie.
{28175}{28245}Jeeli kto ponosi win,|to ja.
{28270}{28365}Ten list...|miaem si z nim spotka od razu.
{28370}{28428}Mogem zleci badania.
{28510}{28584}Wezwij mnie,|jeli jego stan si zmieni.
{29022}{29096}Norman, syszysz mnie?
{29179}{29204}Tak.
{29240}{29275}Syszysz.
{29313}{29361}Oczy ci zdradzaj.
{29449}{29499}Tak mi przykro, Norman.
{29512}{29577}Nie powinno do tego doj.
{29591}{29619}Nigdy.
{29710}{29746}To Hawkins.
{29762}{29803}Jego szcztki.
{29880}{29915}Co si stao?
{29918}{30019}Sukinsyn zjawi si zeszej nocy.|Moi chopcy go osaczyli.
{30036}{30125}Schowa si w autobusie.|Chyba stuk lamp albo co.
{30142}{30181}Cholerna pooga.
{30237}{30284}Wic tak byo?
{30382}{30408}Tak.
{30543}{30629}- To byo nikczemne.|- Robiem gorsze rzeczy.
{30650}{30711}Jest jedn z nas, do cholery.
{30714}{30815}Zasuguje na wicej,|ni bezimienna dziura gdzie w polu.
{30889}{30946}Co powiesz Sofie?
{30958}{31008}A co mam jej powiedzie?
{31019}{31126}Pewnie jakie przeklte kamstwo.|Niecne jak diabli.
{31167}{31202}Nie, Jonesy?
{31776}{31824}Szukaam ci.
{31940}{31968}Ruthie.
{32023}{32061}Jak si czujesz?
{32082}{32123}Nie bardzo sob...
{32138}{32169}ale lepiej.
{32240}{32273}To dobrze.
{32290}{32349}Gabe powiedzia mi,|co zrobie.
{32388}{32495}- Nic nie zrobiem.|- Uratowae mi ycie. To jest co.
{32535}{32577}Co ci powiedzia?
{32593}{32635}e mu pomoge.
{32659}{32737}Opiekowae si mn,|pki jad nie ustpi.
{32836}{32867}Po prostu....
{32919}{32982}nie mogem tego znie.
{33087}{33185}Syszaam, jak woasz mnie z daleka.
{33230}{33263}To bye ty.
{33311}{33385}Twj gos sprowadzi mnie z powrotem.
{33637}{33661}Ben?
{33694}{33775}Nie chc tylko, eby mylaa,|e jeste mi co winna.
{33776}{33802}To wszystko.
{34103}{34144}Wci pi?
{34166}{34238}Biedactwo.|Bg tylko wie, przez co przechodzi.
{34270}{34304}Niezbyt przyzwoicie.
{34306}{34378}Samson otwiera wieczorem,|jakby nic si nie stao.
{34379}{34413}A co zrobi innego?
{34415}{34503}Zdaaby si jaka aoba.|Szacunek dla zmarych i tak dalej.
{34506}{34574}Chocia i tak bya na wp martwa.
{34624}{34663}To nie jest mieszne.
{34694}{34779}Samson ma racj, to trudna decyzja.|Powinnimy co zarobi.
{34780}{34873}Poza tym, fasolarze dojrzeli,|eby znw z nich co wycisn.
{34876}{34939}Gdybym nie wiedziaa jak jest,|Feliksie Dreifussie...
{34940}{35022}pomylaabym, e naduywasz|naszego maego przedsiwzicia.
{35028}{35094}Zarabianie forsy to nic zego.
{35754}{35781}Jonesy?
{36011}{36075}Przykro mi z powodu twojej mamy.
{36123}{36153}Clayton.
{36203}{36236}Ja nie....
{36297}{36330}Co?
{36413}{36450}Ty nie co?
{36482}{36513}Przepraszam.
{36546}{36599}To chyba zaatwia spraw, prawda?
{36602}{36659}- Prosz, uwierz mi.|- Wierz.
{36672}{36708}Bg mi wiadkiem.
{36767}{36821}Dlatego to takie okropne.
{36856}{36949}Ja przepraszam, ty przepraszasz.|Cay wiat auje jak cholera...
{36950}{36983}ale wiesz co?
{36994}{37046}To nic nie znaczy.
{37170}{37226}Jak gdzie mnie zobaczysz...
{37268}{37318}pjd w inn stron.
{37778}{37855}Szczerze mwic,|wcale mnie to nie dziwi.
{37858}{37935}Nie by sob od mierci Clary.
{38119}{38166}- Zatrzymaj si.|- Co?
{38173}{38235}- Zatrzymaj si.|- Justin?
{38533}{38556}Justin?
{38582}{38624}Justin, co si stao?
{39028}{39089}/"Pocie podaniem wrd dbw...
{39091}{39146}/i pod konarami kadego drzewa.
{39150}{39226}/"Ofiarowujcie swe dzieci w wwozach...
{39231}{39289}/i pod kad strom ska. "
{39838}{39863}Iris!
{40250}{40310}To bdzie mj nowy Kanaan.
{40313}{40364}Tutaj wybuduj wityni.
{40601}{40657}My j wybudujemy, Aleksiej.
{40674}{40722}Razem.
{41032}{41086}/Chodcie zobaczy kobiet z brod!
{41089}{41139}/Tdy!|/Wanie tutaj!
{41142}{41189}/Bardzo dzikuj.
{42015}{42048}Jest tam?
{42055}{42099}- Kto?|- Profesor.
{42126}{42168}Sprawd w oglnym.
{42310}{42403}- Nikt go nie widzia od zeszej nocy.|- Zjawi si.
{42404}{42488}Chyba co si stao.|Mam bardzo ze przeczucia.
{42490}{42535}Zapytasz Szefa?
{42555}{42620}- O co?|- O Lodza.
{42630}{42751}Pewnie odsypia kacenjamera|w jakim rynsztoku.
{42752}{42815}Patrz tato,|ta pani ma baki.
{42830}{42933}Chryste, Lila, we na wstrzymanie.|Robisz z igy widy.
{42934}{42950}Prosz.
{43022}{43095}- Zapytam go.|- Dziki, skarbie.
{44822}{44884}Obiad z kongresmenem McGrathem|we wtorek.
{44885}{44924}Bogosawiestwo w Elks Lodge.
{44925}{44975}I audycja w radiu Los Angeles.
{44976}{45069}- Dzisiaj? To niemoliwe...|- Nonsens. To zaledwie pocztek.
{45072}{45135}- Co z Hearstem?|- Z Hearstem?
{45139}{45210}Chce, eby twj brat|wystpowa w jego radiu.
{45211}{45287}- William Randolph Hearst?|- Nie. Alvin Leroy Hearst.
{45288}{45345}Oczywicie, e William Randolph Hearst.
{45346}{45379}- Justin.|- Wiem.
{45536}{45585}Musimy pomwi na osobnoci.
{45806}{45852}Tak, panie i panowie!
{45854}{45934}Dziesi wystpw w cenie jednego.
{45935}{46010}/Ogldajcie Rondo, poykacza ognia.
{46011}{46030}Popkorn!
{46033}{46143}/Tajemniczy Chopiec w|/i inne wybryki natury.
{46222}{46290}Nie wiem, o co chodzi|midzy wami dwoma.
{46291}{46360}Wiem tylko, e nigdy ci|takiego nie widziaem.
{46361}{46431}Cokolwiek chce, eby zrobi,|lepiej to zrb.
{46432}{46520}Podjem decyzj.|Porozmawiam z nim twarz w twarz.
{46521}{46550}Nie da rady.
{46552}{46609}Mody, to polecenie Szefa.
{46622}{46684}Musiaby przej po mnie.
{46685}{46754}Nie wiem nawet,|od czego zacz.
{46755}{46813}Wsuchaj si w swoj krew.
{46814}{46885}W krew?|Co to znaczy, do licha?
{46928}{46993}Jestem jeno posacem, chopcze.
{47718}{47798}Wybacz, Tommy, ale nie rozumiem,|co to ma wsplnego z nami.
{47799}{47880}Widziano jak twj samochd odjeda|10 minut przed poarem.
{47881}{47947}- Widziano czarny model A.|- Czarny model A sedan.
{47948}{47992}- S ich tysice.|- Racja.
{47993}{48083}Ale tylko 29 w hrabstwie San Benito|i 4 w samym Mintern.
{48090}{48140}- Nie sugerujesz...|- Nie...
{48142}{48229}ale kto inny to zrobi.|Jeste sug boym, Justinie.
{48238}{48310}Ludzie oczekuj wiele|po swoich prorokach,
{48313}{48353}nawet w Kalifornii.
{48524}{48593}Przeprowad pene ledztwo.
{48597}{48698}Dopilnuj, by ten kto zamordowa te dzieci,|zapaci za swoje czyny.
{48699}{48760}A jeli to kto zwizany|z twoim kocioem?
{48761}{48865}Tym bardziej my powinnimy|wyda ich policji.
{48878}{48913}Tu jestecie.
{48969}{49033}Przegldalimy mj grafik.
{49035}{49062}Rozumiem.
{49090}{49121}Panie Dolan,
{49142}{49233}- zostanie pan na kolacji?|- Obawiam si, e nie.
{49252}{49338}- Musimy zdy na pocig.|- Zaraz zejd.
{49542}{49584}O co chodzio?
{49687}{49737}Widziaa mj ciepy paszcz?
{49739}{49814}Doskonale wiesz, gdzie jest.
{50882}{50910}Cholera.
{51103}{51130}Sofie?
{51219}{51255}Sofie, to ja.
{51507}{51579}/W rundzie 3,|/Casper nawet si nie spoci.
{51599}{51660}/Flynn z zabjcz kombinacj.
{51662}{51697}Dalej, Paddy, zaatw go!
{51699}{51770}/Lewy zamachowy|/tu nad barkiem Caspera!
{51772}{51844}/Kayo prze do przodu,|/odpowiada prawym...
{51846}{51899}/lewy i w korpus.
{51902}{51945}Widziae gdzie Sofie?
{51961}{52006}Ostatni raz rano.
{52011}{52090}- Lepiej zapytam Samsona.|- Tak, najlepiej.
{52091}{52133}Na pewno jej nie widziae?
{52134}{52199}Nie, lepiej w podskokach|pd do Samsona.
{52237}{52305}Nie lubi zawraca komu gowy|byle czym.
{52310}{52325}Odbio ci?
{52326}{52404}Lepiej si upewni, ni potem aowa.|Zawsze to powtarzam.
{52405}{52474}Dziewczyny lubi rzuca si z mostu|albo gorzej.
{52598}{52657}/To nie bya walka,|tylko rze.
{52660}{52730}/Trzy rundy i irlandzki Paddy Flynn|/poszed spa...
{52733}{52779}/Ley jak dugi na deskach ringu.
{52782}{52832}Do diaba, ty ndzny wieniaku!
{52834}{52870}/Co za walka!
{54852}{54916}Twoje wspomnienia|mog mie nieze wzicie.
{54918}{54978}Bracie Justinie,|moemy zamieni sowo?
{54981}{55034}Wybacz, kolego.|Mamy audycj.
{55039}{55099}Przyszedem w sprawie Przewodnika.
{55116}{55141}Co?
{55162}{55199}Przewodnik.
{55222}{55276}Zaczekaj na mnie w rodku.
{55277}{55309}- Justin...|- Id.
{55637}{55675}Czego chcesz?
{55690}{55730}To wielki zaszczyt.
{55754}{55825}Usyszaem brata w radio.
{55844}{55915}Nazywam si Wilfred Talbot Smith.
{56106}{56175}Przepraszam.|Musiaem si pomyli.
{56262}{56321}Nie.|Nie pomylie si.
{56360}{56430}- Ale krwawisz jak czowiek.|- Co?
{56446}{56485}On nadal yje.
{56513}{56564}Kto?|Mw.
{56582}{56672}Z rki Ksicia padnie Prorok.
{56674}{56732}Z jego mierci Ksi powstanie.
{56733}{56784}Przesta ple i mw kto!
{56786}{56821}Ewangelia Macieja.
{56823}{56893}Rozdzia 3, wersy od 26 do 28.
{56928}{56967}Musisz go zabi.
{56970}{57037}Musisz go zabi|wasnymi rkoma.
{57038}{57066}Kogo?
{57070}{57152}Scuddera.|Henry Scuddera.
{57176}{57228}A potem co?
{57240}{57299}Staniesz si Prorokiem.
{57302}{57343}Przewodnikiem.
{57567}{57602}Henry Scudder.
{58045}{58148}Zabij go,|a otrzymasz bosk krew.
{58240}{58265}Uciekaj.
{59290}{59319}Cholera.
{60583}{60645}Gdzie Scudder?|Gdzie?
{60646}{60728}Mwiem ci, do diaba.|Nie znam adnego Scuddera.
{60729}{60799}- Tylko tak gadasz.|- Chryste Panie, chopcze.
{60800}{60868}Co, w ogle, masz do niego?
{60870}{60907}To mj ojciec.
{60925}{61012}/Tu centrala.|/Zamawia pan poczenie? Halo?
{61014}{61099}- Przylijcie policj do Templariuszy!|/- Halo?
{61150}{61220}- Sukinsynu!|- Stj! On mnie zabije.
{61222}{61284}Martw si mn, nie nim!
{61286}{61317}Dobra!
{61354}{61435}Pojawili si pewnego dnia.|On i jeszcze kto.
{61442}{61469}Kiedy?
{61490}{61562}- Kiedy?|- Dziesi, dwanacie lat temu.
{61563}{61592}I co?
{61622}{61725}Scudder spoufali si|z naszym kapelanem, Kerriganem...
{61726}{61798}i ukrad kilka ksiek|z naszej biblioteki.
{61799}{61870}- Jakich ksiek?|- witych... ewangelii.
{61871}{61899}I si ulotnili.
{61902}{62010}Od tamtego czasu ich nie widziaem.|Przysigam, e to prawda.
{62013}{62065}Prosz, chopcze.
{62078}{62165}Jeli znajdziesz Scuddera,|na mio bosk...
{62178}{62245}nie mw mu,|e ze mn rozmawiae.
{62250}{62319}Nie mw mu,|e co ci powiedziaem.
{62322}{62402}To nie czowiek.|Nie czowiek!
{62430}{62465}Ja te nie.
{63038}{63086}Co z Kerriganem?
{63103}{63181}Oszala.|Postrada zmysy.
{63196}{63313}Archidiecezja zamkna go|w wariatkowie pod Alamogordo.
{63332}{63379}To wszystko, co wiem.
{63502}{63575}Mamy sze pojazdw,|Osiem ciarwek.
{63576}{63624}Wszystkie maj by na chodzie.
{63625}{63675}Slim, Osgood, Burley...
{63682}{63740}sprawdcie, czy jest w miecie.
{63741}{63799}Reszta niech sprawdzi drogi.
{63802}{63880}Nie odjedziemy bez niej.|Takie s zasady.
{63881}{63923}A co z Lodzem?
{63954}{64011}Wanie do tego zmierzaem.
{64014}{64102}Wypatrujcie take profesora.|Te si zgubi.
{64146}{64217}Mam wam to da na pimie?|Do roboty!
{64218}{64273}Dobra, chopaki, ruszamy.
{64527}{64633}Dobry wieczr, bracia i siostry|i witajcie w Kociele Powietrza.
{64638}{64679}Jestem brat Justin.
{64710}{64834}I mimo, e jestem tutaj sam,|wyczuwam wasz obecno.
{64844}{64944}Jestecie ze mn,|/a ja z wami.
{64963}{64991}Jak wy...
{64994}{65115}dorastaem w Ameryce jake innej od tej,|w jakiej yjemy dzi.
{65118}{65166}S tacy, ktrzy wierz,
{65169}{65231}e Ameryka jak pamitamy...
{65233}{65279}ju nie istnieje.
{65287}{65339}/Moe si nie myl.
{65352}{65428}/Wielu z nas choruje|/i cierpi gd....
{65432}{65480}- Dziwne.|- Co?
{65485}{65556}Ten przekanik ma tylko 5000 Watw.
{65558}{65631}- Co z tego?|- Przekroczylimy 10000.
{65634}{65741}/Jak ten niegdy wielki kraj|/pogry si w ndzy?
{65786}{65879}/Ale Ameryka, za ktr nasi przodkowie|/walczyli i umierali,
{65880}{65935}/bracia i siostry,|/nie jest stracona.
{65936}{66016}/Nie zapisze si na zapomnianych|/kartach historii.
{66020}{66062}/Bdzie zapamitana.
{66065}{66125}/Nie. Ten kraj...
{66136}{66194}/- Varlyn Stroud.|/- ...wasz kraj...
{66195}{66289}/Zosta ukradziony.|/Przez midzynarodowych bankierw.
{66291}{66321}/Varlyn Stroud.
{66324}{66399}/Ukradziony przez oszukaczych politykw.
{66404}{66469}/Przez tanich emigranckich robotnikw.
{66470}{66550}- Cofnij si za lini.|/- Przez pasoytw z Wall Street.
{66551}{66634}Bdziesz moim apostoem.
{66680}{66800}Stroud, cofnij si za lini.
{66802}{66881}/Kto ochroni wasz amerykaski sen?
{66882}{66990}/Powiadam wam, tylko wy sami.
{67013}{67090}/Musicie odebra, co wasze.
{67091}{67188}/My, jako nard,|/musimy odzyska nasz wsplny sen.
{67189}{67240}/Sen naszych przodkw.
{67243}{67298}/Mj Archanio.
{70814}{70859}Kim ty jeste?
{71570}{71673}Tumaczenie i synchro:|Sabat1970
{71702}{71793}.:: GrupaHatak. pl ::.