[50][85]/Kto inny wykona testy psychologiczne|/waszej druyny w tym roku.
[87][105]/- Kim jest Toth?|/- Wojskowy psycholog.
[107][132]/- Rozwala druyny.|- Wcale nie.
[141][186]Jest specjalist w psychologii druyn.|Mielimy kilka trudnych decyzji.
[187][213]/Tracisz najlepszego przyjaciela.|Jest godzina 15:00.
[215][241]- Jak spdzie reszt dnia?|/- Poszedem do domu.
[242][285]/Dzi zgin twj przyjaciel.|Jutro zginie mj syn.
[288][308]- Pogodzie si z ojcem?|- Nie.
[310][323]- Czemu nie?|- Bo tego nie chce.
[325][342]- Dlaczego?|- Bo umiera.
[351][382]Nie pogodzi si,|dopki nie odejd z pracy.
[385][401]Bye zwizany z Jules Callaghan.
[403][449]- Znaa ryzyko dla druyny?|- Znaam, dlatego to zakoczyam.
[451][485]/To nie bez powodu wbrew zasadom.|/Taki zwizek naraa druyn.
[486][510]/To bez znaczenia,|/bo si zakoczyo.
[511][533]/- Kiedy miae pene badania lekarskie?|- Wypady dobrze.
[535][584]Jak wyjanisz problemy z koncentracj,|drce rce, opnion reakcj poznawcz?
[586][631]- Tylko w tej pracy si odnajduj.|- Podnie rce.
[639][668]- Co, jeli robi si ciko?|- Licz na moj druyn.
[669][703]- A poza ni?|- Na rodzin.
[708][755]- Jak, skoro nie ma ich przy tobie?|- Skd wiedzia, e Sophie mnie opucia?
[757][787]Uznaem, e nie jestem obiektywny|jako kolega czy przyjaciel.
[789][811]Jako przyjaciel?
[813][872]Wiecie co? Mam spotkanie|z pewn ma dziewczynk.
[873][913]Daj mam do telefonu.|Soph, co si dzieje?
[915][951]Dziecko nie czuje si najlepiej.|Ttno jest za niskie.
[953][999]- Otrzymuje za mao tlenu.|- Jak to za niskie ttno?
[1025][1049]Daj spokj!
[1051][1083]Potrzebowaem wieego spojrzenia.|Nie musia ich pan ama.
[1085][1117]Instynkt pana nie zawid.|Widz lady pkni w caej druynie.
[1119][1151]- To dowd, e s ludmi.|- Chronienie si to naturalna rzecz.
[1153][1187]- Mamy rekordow liczb ryzykownych decyzji.|- Znam statystyki.
[1188][1220]Ci ludzie siebie wybieraj!|Osaniaj si nawzajem!
[1222][1266]Wiem. Musi by dobry powd,|by rozwali druyn.
[1316][1368]Nie musisz tego robi.|Potrzebuj jeszcze troch czasu.
[1400][1434]- Masz zielone!|- To objed!
[1482][1500]Rusz si!
[1513][1541]Prosz!
[1582][1620]- Wracaj i przesu samochd.|- Spoko.
[1755][1787]Tylko powoli.|Spokojnie.
[1942][1964]JSR?
[1994][2031]- Jestemy gotowi.|- 10-33? Gdzie?
[2034][2054]Rg Lakeshore i?
[2056][2079]- Fort York Boulevard.|- Co si dzieje?
[2079][2102]Ranny funkcjonariusz.|Wiele strzaw. Kto z JSR.
[2104][2140]- Wszyscy od ciebie tu s?|- Tak.
[2152][2164]To Ed.
[2166][2202]Ruszam.|Druyna Trzecia, zbiera si!
[2255][2270]- Wezwij Pierwsz.|- Chwila.
[2272][2299]- Sprowad ich na posterunek.|- Nie maj zgody.
[2301][2332]- No to dajcie im j.|- Sierancie Parker!
[2333][2362]- Moe pan zachowa obiektywno?|- Jego druyna jest gotowa?
[2364][2408]Maj rannego czowieka.|Zachowa pan obiektywo?
[2417][2449]Wiem, jak wykonywa|moj prac.
[2466][2497]- Winnie, wezwij ich.|- Dzikuj.
[2499][2524]- Dowodzi Trzecia.|- A ja bd si przyglda.
[2525][2557]- Parker, utrzymuj czno.|- Winnie, daj doktorowi zestaw.
[2559][2578]- Tak jest.|- I wezwij ich tu.
[2579][2595]Robi si.
[2597][2644]- Podobno chcia ich pan rozwali.|- Jeszcze zobaczymy.
[2765][2797]- Miaa racj.|- Z czym?
[2813][2845]To nie przeminie.
[3395][3429]- Pjd sobie.|- Jules, nie.
[3465][3477]Musz lecie.
[3479][3510]- Sam!|- Jules!
[3521][3543]- Co jest?|- Mamy zgod?
[3545][3571]- Pki co.|- Ranny funkcjonariusz?
[3573][3586]- To Ed.|- Co?
[3594][3641]Sierant jest w drodze|do szpitala.
[3649][3677]/Wedug wiadkw strzelcem jest|/biay mczyzna, okoo 30 lat,
[3679][3703]- czarne spodnie i kurtka.|- Mamy tosamo na podstawie tablic?
[3704][3746]- Tak, wanie jedziemy do niego.|- Dobrze.
[3805][3838]- Trzymasz si, kolego?|- Jest w szoku.
[3840][3871]- Powiedz mi co, doktorze.|- Winnie, daj goniej.
[3873][3897]Otrzyma siedem strzaw,|gwnie w klatk piersiow i brzuch.
[3898][3912]Osonia go kamizelka.
[3913][3953]Ma wewntrzne obraenia,|straci wiele krwi.
[3954][3974]- Co z rk?|- Dwa trafienia.
[3976][4005]To o ni si martwi.|Trafienie w nerw okciowy.
[4006][4024]Wezwijcie chirurga.|Musi trafi na ostry dyur.
[4025][4061]- Ten chirurg...|- Doktor Brown jest najlepszy.
[4062][4101]- Syszysz? Wyliesz si.|- Sophie...
[4122][4147]- Jego ona...|- Jest na porodwce, dwa pitra wyej.
[4149][4185]- Zacza rodzi.|- Nastpio cofnicie, zajmujemy si ni.
[4187][4221]- Co to znaczy?|- Nic wicej nie wiem.
[4223][4250]Wszystko gra, kolego.|Dowiem si, co si dzieje.
[4252][4288]Sierancie Parker,|ma pan inne powinnoci.
[4334][4361]- Prosz da mi chwil.|- Ju skoczyem.
[4363][4386]10 mililitrw morfiny.|Przygotujcie sal.
[4387][4416]- Prosz informowa mnie na bieco.|- Dobrze.
[4417][4444]Trzymaj si i odpoczywaj.|Wiemy, kto to i dorwiemy go.
[4445][4485]Co mi si przypomniao.|Kto inny siedzia z tyu.
[4487][4532]- Kobieta w mundurze wojskowym.|- W mundurze?
[4545][4597]- Zadzwocie do bazy w Downsview.|- Rozumiem, moliwy zakadnik.
[4603][4643]Wtedy ci postrzeli?|Wanie si tym zajmujemy.
[4655][4693]Ed, ta sprawa z Tothem...
[4713][4743]Nie martw si o to.|Po prostu zakocz to.
[4745][4767]- Te tak mylaem.|/- Szefie.
[4769][4796]Strzelanina w Downsview.|Dwch onierzy jest rannych.
[4797][4819]Zagina jedna kobieta.|/Ju tam jedziemy.
[4820][4849]Dorwijmy sukinsyna.
[4866][4914]Flashpoint [4x01] Personal Effects|{y:b}Osobiste rzeczy
[4922][4955]Tumaczenie:|{y:b}Igloo666
[4961][5007]>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
[5015][5045].:: GrupaHatak.pl ::.
[5209][5253]- Strzelano o 16:50.|- Lista goci i wyjedajcych pojazdw.
[5255][5273]Ktrdy, kapralu?
[5303][5335]- Jules, moemy pogada?|- Nie martw si. Przepraszam.
[5337][5362]Nie pomylaam, by spyta,|czy si z kim spotykasz.
[5364][5388]- To bya Natalie.|- Cakiem mia.
[5390][5419]Moja siostra.
[5425][5457]- No tak, Natalie.|- Przyjechaa wczoraj wieczorem.
[5459][5496]Zatrzyma si na troch.|Jakie problemy osobiste.
[5497][5528]- Moe tak bdzie lepiej.|- O co ci chodzi?
[5530][5567]Szeregowy Jordan?|Jules Callaghan, Sam Braddock.
[5569][5601]Jednostka Szybkiego Reagowania.
[5609][5644]Cywilny SUV|wyjedajcy o 16:54.
[5645][5666]Postrzeli dwch ludzi|i chciao mu si wypisa?
[5668][5715]- eby nie zwrci na siebie uwagi.|- Wjecha o 16:36, wyjecha o 16:54.
[5717][5741]Mamy nazwisko.|/Shane Devlin.
[5743][5761]Shane Devlin, przyjam.
[5762][5792]Sprawdz je.
[5795][5827]- Jak rka?|- Cudownie.
[5835][5861]- A twoja?|- Co ci mwi?
[5863][5893]- Kto?|- Toth o mojej rce.
[5895][5919]- Kiedy?|- Bye zaraz po mnie.
[5921][5951]- Co ci powiedzia?|- Przed chwil na ni patrzye.
[5953][5986]- A o co z ni chodzi?|- O nic, po prostu...
[5987][6029]Doktor Toth|pogrywa sobie ze mn.
[6137][6169]- Donna, znalelicie go?|- Adres to lepy zauek.
[6171][6209]/- Jak to?|- Chyba e mieszka z wietnamsk par.
[6211][6240]- Skradzione tablice?|- Te tak myl.
[6242][6283]- Moesz to sprawdzi?|- Tak, dam ci zna.
[6312][6339]- Jak si trzymacie, szeregowy?|- Dobrze.
[6340][6363]- Miae farta.|- Tak, przesza na wylot.
[6365][6396]- Co z Keefler?|- Znajdziemy j, ale potrzebujemy pomocy.
[6398][6426]- Co si stao?|- Meg Keefler szkolia mnie.
[6427][6449]- Czym si zajmujesz?|- Dzisiaj?
[6451][6465]Jednostka ds. polegych.
[6467][6488]- Czowiek, ktry ci postrzeli?|- Shane Devlin.
[6490][6517]Odbiera rzeczy osobiste|swojego brata, Richarda Devlina.
[6519][6546]Kapral Devlin|poleg w Afganistanie.
[6548][6585]Przykro mi|z powodu paskiej straty.
[6588][6609]- Paski brat by...|- Co robisz?
[6610][6630]To tylko formalno.|- Co on wyprawia?
[6632][6670]Sprawdzamy zawarto|przed wydaniem jej.
[6671][6707]Tak nie mona.|To osobiste rzeczy Richarda.
[6709][6730]- Troch szacunku!|- Przykro mi...
[6731][6769]To jego rzeczy.|To niedopuszczalne!
[6773][6804]Jeffrey.|Prosz chwil zaczeka.
[6806][6836]Posuchaj, to emocjonalna chwila|dla czonka rodziny.
[6837][6873]- Rozumiem i szanuj to.|- Go jest pogrony w alu.
[6875][6899]- Powinnimy odpuci.|- Nie mog olewa pracy.
[6901][6931]Takie s zasady.|Dla kadego to tak samo trudne.
[6933][6963]Musimy dobrze wykonywa nasz prac.|Panie Devlin, moe pan patrzy.
[6965][7008]- Uszanujemy jego prywatno.|- Odda wasne ycie!
[7009][7038]Tak nie mona!
[7217][7250]- Kiedy si ocknem, wezwaem pomoc.|- Nikt nie zwrci uwagi na strzay?
[7252][7277]To baza wojskowa,|co chwil je sycha.
[7279][7310]Kapral Keefer znikna.|Tak samo skrzynka.
[7311][7344]- Zasonia mnie w ostatniej chwili.|- Co byo w skrzynce?
[7346][7375]- Nie wiem.|- Co, co nie chcia, eby zobaczy.
[7376][7411]- Popytaj w szkole.|- Jak to?
[7418][7451]Nasz denat ma brata, Shane'a.|Ma jedenacie lat.
[7452][7471]- e co?|- Nasz obiekt skrad tosamo.
[7473][7516]I niele si natrudzi,|eby zdoby t skrzynk.
[7546][7579]- Mia pan kiedy arytmi serca?|- Nie.
[7580][7599]- Nadcinienie?|- Nie.
[7600][7628]- Tato, nic ci nie jest?|- Nie. Co z twoj mam?
[7630][7657]- Nie chc mi powiedzie...|- Podamy panu co na bl.
[7659][7680]Nie trzeba.|Jak si czuje moja ona?
[7681][7712]- Prosz tu podpisa...|- Prosz si pooy.
[7736][7749]Podprowad mi wzek.
[7751][7785]Im duej czekamy, tym ma pan|mniejsze szanse na pene wyzdrowienie.
[7786][7852]Nie byem przy narodzinach syna.|Obiecaem onie, e teraz si pojawi.
[7854][7890]Pomoe mi pani czy nie?
[7899][7934]Moesz przyprowadzi ten wzek?
[7977][8008]- Szefie, mam Donn na linii.|/- Przecz j do nas.
[8010][8031]- Mw, Donna.|/- Powoli do przodu.
[8033][8060]/Tydzie temu skradziono|/ca dostaw tablic.
[8062][8099]Powizano to z dilerem,|niejakim Neilem Cavellem.
[8101][8120]- Super.|/- Znam go, pnie si w gr.
[8122][8156]Nie udao nam si go dorwa,|kiedy pracowaam w Narkotykowym.
[8158][8175]/- Czym si zajmuje?|- Heroin.
[8176][8211]- Poczenie z Afganistanem.|- Czyli szukamy Cavella?
[8212][8251]Nie, nie pasuje do opisu,|ale mg to by jego czowiek.
[8253][8283]- Odwie kontakty w Narkotykowym.|/- Dobrze.
[8285][8305]- Co z nim?|- Par zamanych eber.
[8307][8336]Straci duo krwi.|Wylie si.
[8338][8373]- O czym nam nie mwisz, szefie?|- Moe mie uszkodzony nerw okciowy.
[8375][8406]Za wczenie,|by mie pewno.
[8424][8459]- Wic narkotyki?|- Przemycone w skrzynce polegego.
[8461][8483]/- Sierancie Parker.|- Tak, doktorze Toth?
[8485][8519]Pracowaem z rodzinami polegych.|Znam cay przebieg.
[8520][8548]Jak cywil mg dosta dostp|do rzeczy polegego?
[8550][8586]/Nie mg.|/Istnieje cisy protok.
[8587][8625]Rzeczy zmarego s badane,|przygotowywane i spisywane,
[8626][8652]/a potem transportowane|/pod cisym nadzorem.
[8654][8691]Przechowuje je si do czasu|wydania rodzinie i po drugim sprawdzeniu.
[8692][8735]Taki transport omija|cywilne kontrole, co nie jest gupie.
[8737][8791]- Potrzebujesz tylko kogo wewntrz.|- Sprawdmy harmonogram dyurw.
[8903][8942]- Eddie, co si stao?|- Nic mi nie jest, jestem przy tobie.
[8944][8963]- Dlaczego cierpi?|- Zaraz podamy co na bl.
[8965][9008]Sophie, wszystko bdzie dobrze.|Oddychaj jak snajper, pamitasz?
[9010][9043]Dwa oddechy.|Przytrzymaj...
[9054][9099]I wydech.|Wanie tak, skarbie.
[9099][9131]Oddech... i wydech.
[9135][9171]Wanie tak.|Dobrze.
[9183][9199]Dziki.
[9201][9232]Dzi dyurowaa Meg Keefler.|Pracuje sama.
[9233][9282]- Wiedziaa o tej skrzynce.|- Dali jej Jordana do przeszkolenia.
[9283][9314]Keefler mwia, eby odpuci,|ale Jordan nie chcia si zgodzi.
[9316][9342]To przez niego|doszo do strzelaniny.
[9343][9375]Nie porwa jej na zakadnika.|Zabra j, bo bya ranna.
[9377][9389]Wsppracuj.
[9391][9431]- Strzelec nie celowa w Meg Keefler.|- Nie, znalaza si na linii ognia.
[9432][9472]- Pewnie bdzie chcia jej pomc.|- Co robisz, gdy obrywa partner?
[9474][9504]- Szpital odpada.|- Kolega, kto zaufany.
[9506][9523]- Kapitan Qadir.|- Kto?
[9524][9555]Jani Qadir, lekarka.|Suya razem z Keefler.
[9557][9578]To przyjaciki.
[9580][9616]Sophie, wdech.|Dwa, trzy, cztery, wstrzymaj...
[9618][9638]I wydech.
[9640][9678]- Eddie, pozwl, by si tob zajli.|- Nic mi nie bdzie.
[9680][9693]Wdech.
[9694][9726]Nadal 5 centymetrw.|Pani Lane?
[9741][9786]Potrzebne jest cesarskie cicie.|Jak tylko podamy narkoz...
[9788][9810]- Przewr j na bok.|- Co si dzieje?
[9811][9846]Nie wida dziecka.|Musimy je przemieci.
[9848][9877]Jestem przy tobie|i nigdzie si nie std nie rusz.
[9879][9917]- Policja!|- Rce do gry!
[9918][9960]Gdzie jest czowiek,|ktry ci tu przywiz?
[10016][10045]- Nie ma go w domu.|- Wiem, e pani postrzelono,
[10047][10078]- ale mam pytania. Jak si pani czuje?|- Dobrze.
[10080][10105]Czowiek, ktry tu ci przywiz,|robi wanie niebezpieczne rzeczy.
[10106][10142]Musimy wiedzie, gdzie jest.
[10144][10187]- Wiemy, e go znasz i wsppracujecie.|- Meg, powiedz im.
[10189][10248]Komu pomoesz, milczc?|Obydwoje poniesiecie odpowiedzialno.
[10254][10289]Czowiek, ktrego chronisz,|zamierza wyrzdzi wiele za.
[10291][10330]Moemy mu pomc.|Powiedz, jak si nazywa.
[10348][10387]- To Colin Potter, mj m.|- Twj m?
[10388][10402]- Gdzie jest?|- Nie wiem.
[10403][10446]Mwi co|o Neilu Cavellu?
[10448][10476]Chcesz pomc mowi?
[10477][10511]- Neil Cavell.|- Tak.
[10512][10558]- To z nim si spotyka?|- Tak, ale nie mwi gdzie.
[10559][10589]Pogadajcie z ni jeszcze.|Donna?
[10590][10617]Strzelec nazywa si Colin Potter.|Spotka si z Cavellem.
[10618][10639]/Masz co od Narkotykowego?
[10640][10675]Mieszka w Parkdale, ale interesy|prowadzi w firmie brata.
[10677][10708]2336 Dundas Street.
[10710][10733]- Wyprzedmy go.|- Nadstawiajcie uszu.
[10735][10770]Jeli Colin wsypie Cavella,|bdziemy mie pierwszy dowd.
[10771][10815]- Wspaniay prezent dla Narkotykowego.|- Mam to gdzie, cwaujcie tam.
[10817][10832]/- Szefie?|/- Co?
[10833][10871]- Mamy si tym zaj?|- Spotkamy si na miejscu.
[10873][10888]- Ale...|/- Jedcie.
[10890][10927]Obserwujcie i nie wkraczajcie.|Musimy lepiej pozna podejrzanych.
[10929][10972]/- To nasze obecne zadanie, jasne?|- Jak soce.
[11273][11313]/Colin by korespondentem wojennym|/przydzielonym do Afganistanu.
[11315][11359]Wrci odmieniony.
[11413][11444]/Aby zdoby|/podane historie...
[11446][11482]/zbliy si do swoich rde.|/Zapracowa na relacje z nimi.
[11483][11518]/Kwestie zaufania.|/Przysuga za przysug.
[11529][11590]Widzia tam wiele strasznych rzeczy.|Kady inaczej sobie z tym radzi.
[11595][11646]Colin zawsze by porywczy|i atwo si uzalenia.
[11648][11680]/Okazao, e niektre z osb,|/ktre dostarczay mu informacji...
[11682][11716]- Dilerzy narkotykowi.|- Najpierw uzalenili go od opium.
[11718][11756]Potem od heroiny,|a potem ju od wszystkiego.
[11757][11802]A ci znajomi nadal chcieli|przysugi za przysug.
[11812][11844]- Przepraszam, Megs.|- Niepotrzebnie.
[11845][11881]- To koniec, zaatwimy ci pomoc.|- To nie koniec.
[11883][11928]- Jak to?|- Jestem im winny pienidze.
[11932][11975]- S 10 tysicy mil std.|- Maj tu ludzi, ktrzy mnie znajd.
[11977][12005]Ktrzy znajd nas.
[12017][12049]Musisz mi pomc, Megs.
[12055][12122]Mieli kogo w Afganistanie|i potrzebowali kogo po drugiej stronie.
[12123][12144]Kogo, kto bdzie|przymyka oko.
[12146][12180]Jeli tego nie zrobimy,|przyjd po ciebie.
[12182][12207]Mnie?
[12208][12243]Wiedz, e nie dbam o to,|czy co mi si stanie.
[12245][12270]Bo to prawda.
[12272][12307]Ale nie mog pozwoli,|by co ci si stao.
[12320][12375]Zrbmy to ten jeden raz,|a mj dug zostanie spacony.
[12380][12417]Wtedy zaatwi sobie pomoc|i bdzie tak jak dawniej.
[12419][12461]Ale musisz mi uwierzy.|Inaczej si nie uda.
[12467][12496]Wierzysz mi?
[12533][12560]Tak.
[12579][12610]Ju dobrze.|Wierz ci.
[12628][12670]Co mogam mu odpowiedzie.|Jaki miaam wybr?
[12680][12706]- Co poszo nie tak.|- Wiemy.
[12708][12749]Nie w magazynie, podczas wysyki.|Zajrzyjcie pod koc.
[12751][12801]- Skrytka bya pusta.|- Narkotyki przejto w Kabulu.
[12807][12815]Colin spanikowa.
[12816][12848]Mwiymy mu, e wyjanimy im,|e to nie nasza wina.
[12849][12888]Ale by napany i paranoidalny.|Nie chcia nas sucha.
[12889][12928]Mwi, e nam nie uwierz.|Ale i tak tam pojecha.
[12930][12976]- Bez towaru? Dlaczego?|- Oni wiedz, gdzie mieszkamy.
[12977][13003]Postrzeli ju trzy osoby,|chcc zdy na spotkanie.
[13005][13040]Moe chce to zakoczy,|zabijajc bandziorw.
[13042][13061]Donna, syszaa?
[13062][13089]Jeli bdzie bez towaru,|nie zakoczy si to dobrze.
[13091][13115]/- Nie pojawia si?|- Nie, Cavell rwnie.
[13117][13149]Nie mog si spotka.|Colin jest na haju i jest porywczy,
[13150][13200]- a Cavell potrafi strzela.|- le by si to skoczyo.
[13207][13241]Sierancie,|jak si pan trzyma?
[13244][13279]Syszelicie Jules.|"czy, szanowa, ochrania".
[13281][13310]/Winnie, wylij tam|/mundurowych i sanitariuszy.
[13312][13352]- Dzikujemy, Meg.|- Nie pozwlcie go skrzywdzi.
[13354][13394]Powiadomimy ci,|kiedy bdzie bezpieczny.
[13411][13437]Wdychaj przez nos.|Dobrze.
[13439][13487]Wydychaj powoli...|Idzie ci wietnie.
[13491][13535]Dwa, trzy, cztery.|Trzymaj si, skarbie.
[13537][13554]Idzie ci wspaniale.
[13556][13599]Prosz mwi. Ma krwotok wewntrzny.|Niech pan spowolni jej puls.
[13601][13649]Pamitasz t noc przed lubem,|kiedy leelimy w hamaku,
[13654][13691]nie robic nic|poza koysaniem si?
[13692][13721]- 93 uderzenia na sekund u dziecka.|Nadal za mao.
[13723][13748]Puls matki jest za wysoki.|- Musimy rozpocz pord.
[13749][13775]- Musi si pan odsun.|- Sophie, bdzie dobrze.
[13776][13797]- Musi pan wyj.|- Kocham ci.
[13799][13826]- Nie! Ed!|- Kolejny krwotok.
[13827][13866]Pani Lane,|prosz zachowa spokj.
[14066][14101]/- Jestemy, co wiecie?|- Narkotykowy jest tu pod przykrywk.
[14102][14126]- Podejrzany wszed do budynku.|- Gdzie biuro Cavella?
[14127][14151]To nie biuro, tylko salon.|10 pitro, pnocne skrzydo.
[14153][14182]- Wejdziemy schodami.|- Mamy plan schwytania Cavella.
[14184][14211]Narkotykowy nas asekuruje,|a my apiemy go w korytarzu.
[14212][14237]- To ten salon?|- Tak.
[14238][14260]- Duy, oszklony pokj.|- Bdziemy go widzie.
[14262][14272]Zajm si tym.
[14274][14313]- Ostronie, Donna.|- Dorwij go, szefie.
[14792][14830]Zajmuj pozycj|pitro poniej.
[14906][14934]- Czysto?|- Tak.
[14939][14972]/- Spike?|- Jestem pod nim.
[15109][15148]Pamitasz, co mwiem|o pomyle lubu?
[15168][15201]"Skd moemy mie pewno?".
[15234][15264]Pamitasz, co powiedziaa?|"Nie moemy".
[15266][15305]"To zagadka.|Dowiemy si na sam koniec".
[15324][15396]Powiedziaa, e ide lubu jest,|by rozwiza t zagadk wsplnie.
[15537][15574]Mam go.|/Chodzi po pomieszczeniu.
[15689][15727]- Poudniowa ciana.|- Wywamy drzwi.
[15845][15878]- Policja! JSR!|- Rzu bro!
[15902][15927]- Rce do gry!|- Rzu bro!
[15929][15973]- Spike, tych drzwi nie byo na mapie!|- Ju si tym zajmuj.
[16239][16271]Rzu bro!
[16273][16309]Cofnijcie si!|Nie zbliajcie si!
[16339][16368]- Mam przewag, nie widzi mnie.|- Wordy, nie strzelaj.
[16369][16409]- Spike, jeste strzelcem.|- Przyjem.
[16417][16433]Wordy, mw, co widzisz.
[16435][16492]Colin, jestem Greg Parker|z Jednostki Szybkiego Reagowania.
[16496][16527]Moe pogadamy?
[16529][16560]Wyglda, jakby mia skoczy.
[16562][16598]Wiem, co si dzi stao.
[16600][16628]e prbowae...
[16633][16668]e prbowae zrobi to,|do czego ci zmuszono.
[16670][16726]/Mylae, e nie masz wyboru.|Martwie si o Meg, prawda?
[16729][16787]Zrobiem, co musiaem.|Nie miaem innego wyboru.
[16893][16937]- Dobrze, nie zbli si.|- Negocjacje nic nie dadz.
[16939][16974]Postrzeli glin i onierza.|Nie bdzie tu happy endu.
[16975][17024]Jeli nie chcemy, by si zabi,|uyjmy podwjnego zrzutu.
[17024][17049]- Otoczenie si nadaje.|- Nawet si nie zorientuje.
[17051][17085]To dziesi piter.
[17088][17118]- Co pan o tym myli.|- Nie podoba mi si to.
[17119][17151]- Ryzykowne, ale dopuszczalne?|- Tak.
[17153][17177]- Co by pan zrobi?|- To kwestia decyzji.
[17179][17227]- Ale co by pan zrobi?|- Nie zaryzykowabym tak druyn.
[17237][17275]Chyba e chciaby pan|co komu udowodni.
[17301][17316]Nie ma innej opcji.
[17330][17380]Mam narazi druyn dla gocia,|ktry zmasakrowa jej dowdc?
[17395][17425]Twoja decyzja, szefie.
[17453][17476]Tak mi przykro...
[17478][17509]Sam, robimy to.
[17600][17630]- Nie moe si poruszy.|- Postaram si zwrci jego uwag.
[17632][17676]- Czekamy na twj znak.|- Nie udao si. Tak bardzo ci kocham.
[17677][17698]/Mamy tylko jedn szans.
[17700][17728]/Reaguje instynktownie,|/wic jeli damy mu za duo czasu,
[17730][17771]/- spadniecie razem z nim.|- Nie wyraam zgody.
[17772][17817]Druyna jest o krok od rozwizania.|Naraa ich pan, by mi co udowodni.
[17818][17845]e niby co?|Wykonujemy swoj robot.
[17846][17875]/Nic si nie zmienio.
[17889][17932]Druyno Pierwsza, moecie|/wycofa si z tego, jeli chcecie.
[17934][17959]- Spike?|- Obecny na pokadzie.
[17960][17976]/- Wordy?|- Zostaj.
[17977][17991]- Jules?|- Wszystko gra.
[17992][18028]/- Sam?|- Jestem tu, gdzie chc by.
[18044][18097]- Ma pan odpowied, doktorze Toth.|- Przyjem, sierancie Parker.
[18178][18210]Sophie, trzymaj si.
[18218][18246]Sophie, walcz.
[18264][18299]Jestemy gotowi, szefie.
[18325][18371]Colin, ciko mi ci zrozumie,|moesz powtrzy, co mwie?
[18384][18418]- Wordy, co widzisz?|- Chodzi w kko.
[18418][18457]Musimy go zatrzyma w miejscu.|Wordy, Jules i Sam s w twoich rekach.
[18459][18482]Przyjem.
[18518][18557]Pamitasz, co byo pniej?
[18560][18599]Skarbie...|Byo tak cicho.
[18606][18645]Nie wida byo ksiyca...|Brakowao odgosw wierszczy...
[18647][18702]i powiedziaa:|"Eddie, nie spodziewaj si znaku".
[18703][18722]Widz gwk.|Powoli.
[18723][18748]Gotowi?|No to zaczynamy.
[18750][18782]- Naprawd nie...|- Spjrz na mnie!
[18789][18822]Mylisz o Meg?
[18834][18862]- Jest bezpieczna?|- Tak, jest z przyjacik.
[18863][18886]Mam co jej przekaza?|Bo jest ju bezpieczna.
[18888][18910]Jak moe by bezpieczna,|skoro tu jestecie?
[18912][18936]Szef przyku jego uwag,|/zrbcie dwa kroki w prawo.
[18938][18972]/Jest z przyjacik.
[18975][19039]I powiedziaa:|"Eddie, nie spodziewaj si znaku".
[19046][19062]"e wszystko bdzie dobrze".
[19064][19096]Zaczynamy.|To dziewczynka.
[19112][19147]Tlen.|Mamy problemy z oddychaniem.
[19149][19192]- Musicie j ochroni.|- Obiecuj, e to zrobimy.
[19193][19229]Co jej przekaza?
[19234][19269]Zatoki. Potrzebna respiracja.|Oczymy jej drogi oddechowe.
[19270][19308]Ale ten znak si pojawi.|Naprawd, Sophie.
[19315][19342]Pamitasz?
[19348][19373]To byy wietliki.
[19374][19399]wietliki.
[19404][19430]Trzy, dwa...
[19431][19462]Poegnaj j ode mnie.
[19957][19987]- Bro zabezpieczona.|- Do gry!
[20045][20088]18:54, obiekt zneutralizowany.|Dobra robota.
[20088][20127]Obiekt zneutralizowany, przyjam.|Trzecia, podajcie swj status.
[20129][20167]/Pynna akcja w korytarzu.|Cavell aresztowany.
[20169][20196]Narkotykowy skacze z radoci,|e w kocu co na niego maj.
[20198][20221]- Dobra robota, Donna.|- Technologia czyni cuda.
[20222][20258]Zadzwoniam na jego komrk,|podaam si za dziwk
[20260][20297]- i wtedy go dopadlimy.|- Mog usysze ten gos?
[20299][20336]Moe kiedy, Spikey.|Zobaczymy si na posterunku.
[20337][20388]- Najpierw musimy gdzie pojecha.|- Bd tam jak najszybciej.
[20441][20480]Spojrzelimy w gr|i zobaczylimy wietliki.
[20482][20531]Byy ich tysice.|Wiedzielimy, e wszystko bdzie dobrze.
[20534][20590]Zoyem wtedy twojej mamie obietnic|i tak samo obiecam ci co dzisiaj.
[20754][20786]Tyle spraw na gowie,|a jednak pan przyszed, dzikuj.
[20788][20835]- Nie lubi niedokoczonych spraw.|- A ja to doceniam.
[20837][20890]Bd si streszcza.|Nadal kwestionuj pana obiektywno.
[20897][20950]Ale profesjonalizm paskiej druyny|w obliczu tak ogromnego stresu
[20951][20982]nie pozosta|niezauwaony.
[20984][21018]- Maj zgod na powrt do suby.|- Dzikuj.
[21020][21051]- Warunkowo.|- Tak jest.
[21070][21119]Jest pan na warunkowym.|Wordsworth ma przej nowe badania.
[21124][21163]Scarlatti musi zdecydowa,|czy wybiera druyn.
[21164][21225]Jeli Callaghan i Braddock|znw si ze sob zwi,
[21227][21270]zostan natychmiast|przeniesieni wraz z panem.
[21280][21316]To pan za nich odpowiada.|A ja bd was obserwowa.
[21334][21388]Kade akta i zapiski ze stenogramw|zostan wysane do mojego biura.
[21398][21444]Musi pan oddzieli bycie koleg|od bycia sierantem w druynie.
[21473][21501]- Rozumiem.|- Dobrze.
[21522][21547]Na tym skoczymy.
[21897][21928]Na pana ju pora.
[21967][21988]Uwaaj na gwk.
[22015][22045]Wszystko bdzie dobrze.
[22558][22589]- Nadal go operuj?|- Tak.
[22597][22636]Wszystko w porzdku|z tym warunkowym przywrceniem?
[22637][22676]Tak, po prostu|musimy by teraz idealni.
[22677][22703]To nie moe by trudne.
[22706][22768]- Kev, o co chodzi?|- Czasami moe.
[22866][22890]Shel...
[22925][22963]Musz ci|o czym powiedzie.
[23126][23153]- Co mam zrobi?|- Ju dobrze.
[23155][23185]Musisz si z nim pogodzi.|Bagam.
[23186][23212]- Michelangelo, powiedz mu.|- Nie mog.
[23214][23234]Tylko przez chwil.|Nie zostao mu wiele czasu.
[23236][23274]Nie moe si odchodzi i wraca,|kiedy si chce, to moje ycie.
[23276][23304]To tylko praca.
[23328][23350]Nat?
[23352][23382]Nat, jeste w domu?
[23570][23603]Chyba j sposzylimy.
[23665][23695]Jeste tego pewna?
[23710][23747]"Jestem tu, gdzie chc by".
[24050][24080].:: GrupaHatak.pl ::.