{122}{174}Na kolana, do cholery!
{513}{554}Panie Buteau.
{559}{622}Sierant Parker,|Jednostka Szybkiego Reagowania.
{626}{699}- To nie ma nic wsplnego z wami.|- Na mio bosk, zrb to!
{704}{751}Skocz to!|Jeli chcesz, zrb to!
{755}{770}Zamknij si!
{774}{848}Wiem, na jakim jest etapie.|Nie jest tak jak po opuszczeniu sdu.
{852}{920}- Sam, moesz strzeli?|- Mam go.
{1091}{1163}/5 godzin wczeniej
{1189}{1215}Panowie.
{1238}{1300}- Patrzcie, kto wpad.|- Jak leci?
{1304}{1349}- Nie przyprowadzie Isabel?|- Zostaa w domu.
{1353}{1398}Przyciga za duo uwagi.|Ale nadal ja tu jestem.
{1402}{1448}Przyprowadzisz j|albo zrobimy ci nalot.
{1452}{1470}Jak si masz?
{1485}{1571}- Przepraszam, nie chciaem naruszy szww.|- Ju ich nie mam. Wszystko gra.
{1575}{1613}Miy widok.
{1617}{1694}- Wszystko trzyma si kupy beze mnie?|- Jako sobie radzimy.
{1698}{1791}- Jak to jest by przywdc druyny, Sam?|- Lepiej uwaaj, ronie we mnie.
{1795}{1825}- Jak rka?|- Dobrze.
{1829}{1920}Peny zakres ruchw, sprawny chwyt.|Fizjoterapeuci mwi, e jestem twardy.
{1924}{2005}Grony tatu powraca.|Pociski innego typu.
{2009}{2046}Nie, wszystko gra.
{2050}{2101}- Masz chwil?|- Szefie.
{2107}{2167}Dzwonia suba sdowa,|musimy si zbiera.
{2178}{2200}Cze.
{2205}{2241}- Jak si masz?|- Dobrze, a ty?
{2245}{2306}- Gdzie jest Sophie i Izzie?|- W domu. Maj si dobrze.
{2310}{2348}O co chodzi z tym sdem?
{2352}{2416}Ogaszaj wyrok|w sprawie zabjstwa Buteau.
{2420}{2487}- Mylaem, e wyrok zapadnie jutro.|- To kontrowersyjna sprawa.
{2491}{2551}Moe sdzia nie chce da protestujcym|czasu na zorganizowanie si,
{2555}{2609}jakby nie byli zadowoleni|z jego decyzji.
{2613}{2658}- Moemy pogada pniej?|- Jasne.
{2662}{2705}Dlaczego to zadanie JSR?
{2709}{2765}Jeli Grealy pjdzie siedzie,|odeskortujemy go do wizienia.
{2769}{2815}Jeli bdzie wolny,|bdziemy musieli wywie go z miasta.
{2819}{2891}- Wic jest w niebezpieczestwie?|- Chcesz jecha z nami?
{2895}{2966}Nie mog. Musz zabezpieczy|kuchni przed dzieckiem.
{2970}{3040}- Nie ma dopiero 4 miesicy?|- To zajmie najwyej ptorej godziny.
{3044}{3126}Go by postrzelony z sze razy.|Dajcie mu spokj.
{3130}{3242}- To tylko ochrona.|- Lekarz da mi zezwolenia.
{3248}{3316}Chcesz si przejecha?|W porzdku. Tylko obserwujesz.
{3320}{3388}- Sam nadal dowodzi.|- Jasne.
{3392}{3455}- Chcesz pogada po drodze?|- Moemy pniej.
{3536}{3585}/Protestanci zgromadzili si|/przed sdem,
{3589}{3653}/kiedy awa przysigych naradza si|/nad losem Williama Grealy'ego.
{3657}{3704}/Weterana policji|/z 20-letnim staem.
{3708}{3790}/Grealy zosta oskarony o zabicie|/nieuzbrojonego 17-letniego Luca Buteau,
{3794}{3855}/syna wybitnego prawnika,|/Jean-Paula Buteau.
{3859}{3933}/Sprawa wywoaa napicia midzy|/organizacjami obrony praw czowieka
{3937}{3962}/a policj.
{3966}{4033}/Wszyscy wiemy, e mj syn|/zosta brutalnie zamordowany...
{4037}{4136}ale moecie nie wiedzie,|e to dla Luca tutaj imigrowalimy.
{4140}{4198}Wierzylimy, e ten kraj|zapewni mu lepsz przyszo.
{4202}{4247}Lecz zamiast tego|odebra mu j.
{4282}{4394}Mwi z cikim sercem,|e nie zaznalimy dzi sprawiedliwoci.
{4398}{4420}Co?
{4425}{4507}Sdzia sysza histori|o brutalnym mordzie na moim synu
{4511}{4662}i orzek jego morderc niewinnym.|Niewinnym wszystkich zarzutw!
{4746}{4824}/- Sdzia nie marnowa czasu.|- To wiele zmienia.
{4828}{4897}- Wic dziaamy agodnie?|- Nie moemy ryzykowa uycia broni.
{4901}{4936}- Gdzie go zabieramy?|- Na lotnisko,
{4940}{5008}gdzie spotka on i dzieci|przed wylotem na przymusowe wakacje.
{5012}{5094}- Da miastu szans ochon.|- To chyba troch potrwa.
{5098}{5179}Jak to moliwe, e czowiek|zabija mojego syna i odchodzi wolno?
{5183}{5253}Jak moe y,|wiedzc, co zrobi?
{5257}{5328}Kiedy ten mczyzna,|ten tchrz...
{5332}{5444}William Grealy wci yje,|a mj syn jest pogrzebany w ziemi.
{5448}{5562}- Odejdziemy?|- Nie!
{5566}{5639}- Chcemy sprawiedliwoci!|- Sprawiedliwoci!
{5661}{5706}Spike poprowadzi|auto do ucieczki.
{5710}{5790}Wysadzi Eda i mnie przy bocznym wejciu,|spotkamy si z Grealy'm.
{5794}{5862}/Szefie, Jules i Wordy,|/wejdziecie od frontu.
{5866}{5886}/Przyjem.
{5901}{5948}- Oberwie nam si.|- O to chodzi.
{5952}{6016}Potrzebujemy przynty,|by nie spodziewali si Grealy'ego z boku.
{6020}{6093}Pamitaj, patrzc dzi na nas,|nie widz tych dobrych.
{6097}{6143}Wic adnych bdw.
{7044}{7095}Pokj zezna, tdy.
{7120}{7208}- Masz na sobie troch jajka?|- I tak mia i do prania.
{7212}{7234}Idziemy.
{7345}{7427}/- Jestem przy bocznym wejciu.|- Przyjem, Spike.
{7435}{7511}Bill Grealy?|Sierant Greg Parker.
{7536}{7633}- Dlaczego si przebierasz?|- Moecie si odpry.
{7637}{7738}Nie musicie mnie niaczy.|Mam swoje auto, pojad sam.
{7742}{7821}Zabierzemy ci bezpiecznie na lotnisko,|ty moesz si odpry i podziwia widoki.
{7825}{7863}Jeeli chodzi|o twoje wyjcie...
{7867}{7924}Adwokaci nie bez powodu|chcieli, eby woy mundur.
{7928}{7989}Pierwsza rzecz jak robi firma|po rozbiciu si samolotu?
{7993}{8110}Wysyaj kogo, eby przemalowa logo.|Mam do bycia wybielanym.
{8114}{8251}Wkadajc teraz mundur, moesz|wysa wiadomo, ktra zrazi tum.
{8255}{8330}Zwisa mi to i powiewa.|Ten proces zrujnowa mi ycie.
{8334}{8450}- Uznali ci za niewinnego.|- Najpierw oskaryli mnie o zabjstwo,
{8454}{8588}pozbawili munduru i przenieli|do papierkowej roboty w graniaku.
{8592}{8669}Bill, to tylko protok.|Szef ci przywrci na stanowisko.
{8673}{8805}"Funkcjonariusz Grealy wykona|swj obowizek zgodnie z prawem".
{8831}{8926}Sowa sdziego.|Mnie to wystarczy.
{8990}{9081}Kiedy tam wyjd,|kamery, ludzie...
{9085}{9180}Bd w kocu widzie,|kim naprawd jestem.
{9214}{9257}Dobrym glin.
{9279}{9376}Szefie, musimy si ruszy.|Tum si nie zmniejsza.
{9387}{9417}Do dziea.
{9707}{9803}Panie Grealy, odchodzi pan wolny.|Czuj pan, e zapad sprawiedliwy wyrok?
{9807}{9876}Po pierwsze, funkcjonariuszu Grealy.|Po drugie, tak.
{9880}{9937}Czuj, e zrobiem to,|co kady glina na moim miejscu.
{9941}{10011}Po roku milczenia|powiem pani dlaczego...
{10015}{10045}Przepraszamy,|koniec wywiadu.
{10049}{10104}Zd na lotnisko.|Mam co do powiedzenia!
{10108}{10199}- Miasto chce to usysze.|- Bdzie czas na pytania i odpowiedzi.
{10228}{10297}- Nie masz wstydu?|- Wykonywaem swoj robot.
{10301}{10335}Co chce pan powiedzie?
{10339}{10407}Wykonywaem swoj robot!|Miasto dao mi odznak!
{10411}{10499}- Robiem to, co przysigaem robi!|- Cofn si! Do tyu!
{10503}{10573}- Idziemy!|- Spike, wycofujemy si.
{10578}{10626}- Idziemy! Z drogi!|- Spike, jestemy zablokowani.
{10630}{10679}/Wycofujemy si,|/a oczycimy przejcie.
{10694}{10745}/- Przyjem!|- Zrobi przejcie!
{10803}{10905}Co przysigae?|Zabija dzieci?
{10923}{10995}Panie Buteau, nie wyobraam sobie,|co pan teraz czuje,
{10999}{11090}- ale syn nie chciaby wicej przemocy.|- Nie bdziesz mi mwi, czego by chcia.
{11094}{11162}Wiem, e by dobrym dzieckiem,|szstkowym uczniem.
{11166}{11249}- By typem przywdcy, wierzy w pokj.|- I co pokj mu da?
{11253}{11366}Moe pan nada ton.|Da przykad jak pana syn.
{11370}{11440}Uczci jego pami,|odchodzc z uniesion gow.
{11444}{11465}Mam odej?
{11471}{11557}To nie pokj, to poddanie si,|a mj syn zasuguje na wicej.
{11561}{11617}- Panie Buteau, prosz!|- Jean-Paul, chodmy do domu.
{11621}{11681}Uczcz pami Luca,|nie znikajc std.
{11685}{11748}- To jeszcze nie koniec!|/- To jeszcze nie koniec!
{11752}{11869}/To jeszcze nie koniec!
{12054}{12092}Widzicie?|Nienawidz mnie.
{12096}{12137}Jestem jakim potworem.
{12141}{12187}Powiedziae,|e wykonywae swoj robot.
{12191}{12231}Pozwl nam wykonywa nasz.
{12235}{12301}Przez rok miaem|zakaz wypowiadania si.
{12305}{12366}Dzi jestem wolny.|Mog mwi.
{12395}{12436}Chcesz nosi mundur, Grealy?
{12440}{12483}Zacznij zachowywa si|jak czonek policji.
{12487}{12560}Bo to, co robisz,|spada na nas wszystkich.
{12564}{12635}S jakie szans, eby helikopter|odebra naszego koleg?
{12639}{12734}Due zagszczenie budynkw,|a dach nie jest przystosowany.
{12762}{12804}Trzymaj si blisko nas.
{12808}{12868}Kontrolujemy tum|z Jednostk Porzdku Publicznego.
{12872}{12931}Wordy i ja zrobimy|te zamknicie, upewnimy si,
{12935}{12997}e personel i cywile|s w rodku, z dala od okien.
{13001}{13077}- Wy rozstawicie centrum dowodzenia.|- Zaatwione.
{13620}{13673}Dobra, mamy dostp|do kamer ochrony.
{13677}{13717}Przyjecha Oddzia Prewencji.
{14015}{14070}Popatrzcie na nich.|Podkrelaj pewno siebie.
{14074}{14125}- To nie pomaga.|- W porzdku.
{14135}{14177}Sierant Blount z JPP.
{14181}{14228}- Idziesz ze mn?|- Tak.
{14253}{14299}Woaby, ebymy pograli|z nimi w krokieta?
{14303}{14387}Tylko mwi, e metoda zastraszania|moe dzisiaj nie pasowa.
{14391}{14452}Prycie muskuy i moecie ich popchn|do zmiany swojego nastawienia.
{14456}{14527}Psychologia tumu ma swoj zasad,|zbiorowe IQ spada o poow
{14531}{14583}i ludzie staj si psycholami,|ktrymi sami by nie byli.
{14588}{14636}Dlatego nasza wiadomo|musi by prosta.
{14640}{14707}To nie jest zwyky motoch.|Tam s niewinni ludzie.
{14711}{14744}Przykro mi, ja tu pracuj.
{14748}{14831}Zapisz mnie na warsztaty|w dniu treningowym.
{14903}{14927}Dawaj kij!
{14942}{15020}/Protestanci otaczaj auto.|/Potrzebuj wsparcia!
{15029}{15067}Wejd na samochd!
{15110}{15175}Spike, idziemy.|Nie otwieraj drzwi
{15196}{15271}Nie otwieram drzwi.|Tego si bd trzyma.
{15334}{15397}Czuj, e mam|przerypany dzie.
{15401}{15431}/Wracaj!
{15625}{15649}Spike!
{15690}{15923}Flashpoint [4x02] Good Cop|{y:b}Dobry glina
{15927}{16054}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666 & dzidek9216
{16058}{16209}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
{16213}{16323}.:: GrupaHatak.pl ::.
{16586}{16613}Zrobi przejcie!
{16676}{16729}Zrobi dojcie!
{16805}{16859}Ju prawie jestemy, Spike.
{17041}{17114}Spike, chwy mnie za rk!|Chod!
{17118}{17168}- Uwaaj!|- Mamy go, szefie.
{17179}{17243}/- Dobra robota.|- Z drogi!
{17247}{17295}Blount do jednostki,|wyprowadzi ciarwk.
{17299}{17354}Rozproszy tum.|W razie oporu,
{17358}{17414}rozmieci armatk dwikow|i adunki z gazem zawicym.
{17418}{17486}Greg, sytuacja si pogarsza.
{17490}{17574}- Nie mog na to patrze.|- Sam, podaj pooenie.
{17578}{17620}/Jestemy w budynku,|/wchodzimy na schody.
{17624}{17637}Czeka.
{17656}{17750}/Maj przewag liczebn. Stawiaj opr.|/Prosimy o oficjalne wsparcie.
{17754}{17788}Strasznie mnie nienawidz.
{17792}{17865}Jeli to jakie pocieszenie,|nie chodzi tylko o ciebie.
{17869}{17946}Chodzi o gliniarzy,|o nas wszystkich.
{17996}{18166}Wiesz, stary, 20 lat temu|wybraem t prac z mioci.
{18179}{18264}Do ludzi na ulicy,|kobiet w niebezpieczestwie,
{18268}{18335}cholernych kotw|na drzewie.
{18362}{18454}Byem bardzo dumny,|e dostaem t prac.
{18459}{18505}- I powiniene.|- A teraz?
{18509}{18561}Zatrzymuj kogo za prdko,|opuszczaj okno
{18565}{18653}i nie wiem, co zobacz.|Spluw, jakiego menela z noem.
{18657}{18761}Myli: "Dlaczego ten pieprzony glina|nie zostawi mnie w spokoju?".
{18765}{18924}Nie pamitam, kiedy ostatnio|kto si cieszy, e mnie widzi.
{18959}{19004}Jeden wyjtek...
{19044}{19092}Moja ona.
{19101}{19210}- Dam jej zna, e nic mi nie jest.|- Jak ona to znosi?
{19214}{19289}Nie udaoby mi si,|gdyby nie Cheryl.
{19299}{19391}Najedaj na ni w pracy,|przeze mnie pobili mojego syna w szkole.
{19395}{19447}To moe wyj na dobre.
{19451}{19525}Szansa, by poczy si ponownie,|odpocz od siebie.
{19529}{19588}Odbierz, kochanie.
{19619}{19679}Usadzimy ci tutaj.|Podamy ci troch tlenu.
{19683}{19755}- Nie trzeba. Potrzebuj wiata.|- Spike, wcigne duo dymu.
{19759}{19821}A spacer tutaj|poprawi mj stan.
{19850}{19897}- Co to jest?|- Rurobomba.
{19901}{19970}- Typowa bro anarchistw.|- Tylko e to nie byli amatorzy.
{19974}{20035}- Widzielimy je na G-20.|- Maj tu te Mootowy.
{20039}{20072}Moesz zidentyfikowa|ich przywdcw?
{20076}{20133}Ciko to ustali,|uywaj taktyki czarnego bloku.
{20137}{20212}Ubierz si na czarno,|ukryj twarz, dewastuj, wzburzaj...
{20216}{20254}Potem wtop si w blok
{20258}{20311}albo porzu czarne wyposaenie|i zniknij wrd cywili.
{20315}{20347}Ale ja go rozpoznaj.
{20351}{20425}Go z blizn na brwi?|Sta blisko mnie.
{20429}{20535}Mog wczy rozpoznawanie|twarzy z bazy Interpolu.
{20539}{20618}Spjrz na jego jzyk ciaa.|Nawet cywile podaj za jego przykadem.
{20622}{20697}Ale jak si zbliymy, zniknie.|Trzeba by otoczy wszystkich tak ubranych.
{20701}{20797}- Nie jest to tworzenie profilu mody?|- A jeli bymy do nich doczyli?
{20801}{20860}artujesz? Stratowaliby ci.|Ci ludzie wymknli si spod kontroli.
{20864}{20917}- Nie, jeli wygldaabym jak glina.|- Pod przykrywk?
{20921}{20997}Mog tam zej, wtopi si w tum,|dowiedzie si, kto tam rzdzi,
{21001}{21059}pozna ich nastpny ruch|i go powstrzyma.
{21063}{21107}A jeli zostaniesz zdemaskowana?
{21120}{21225}Wiem, ale nikt nie przynosi|jednej rurobomby na zamieszki.
{21302}{21328}Dobrze.
{21390}{21440}Dam zna moim,|e macie tajniaka.
{21444}{21497}Nie, zostanie wykryta,|jeli bd j inaczej traktowa.
{21501}{21522}Wie, co robi.
{21638}{21702}Nie prbuj mnie|od tego odwodzi.
{21713}{21783}- Przywaszczyem j na t okazj.|- Dzikuj.
{21788}{21821}Telefon jednorazowy.
{21825}{21881}Zdobd informacje,|uciekaj szybko i bezpiecznie.
{21885}{21938}Sam bdzie|ci obserwowa z dachu.
{21942}{21986}- Rozumiem.|- Dobrze.
{22476}{22553}/Walczcie z wadz,|/a nie z ludmi!
{22760}{22774}Wesza.
{22784}{22827}Dobrze.|Miej j na oku.
{22843}{22930}Walczcie z wadz,|a nie z ludmi!
{23148}{23205}Walczcie z wadz!
{23331}{23400}Spike, Wordy,|na trzeciej.
{23407}{23451}/Koktajl Mootowa.
{23503}{23586}/Na lewo.|/Kask z irokezem.
{23654}{23680}Puszcza!
{23720}{23759}Zabiera apska!
{23815}{23951}/Brak sprawiedliwoci,|/brak pokoju!
{24089}{24200}- Panie wadzo, gdzie jest numer odznaki?|- Nie czujesz si odpowiedzialny?
{24204}{24262}Powinnicie zachowywa pokj,|a nie powodowa wojn.
{24272}{24360}Nie wiem, co mwi, ale zdecydowanie|/zdobywa uliczny szacunek.
{24375}{24415}Dobrze, panie Anonimowy!
{24490}{24516}Co ty robisz?
{24520}{24603}Odwal si od niej,|to tylko aparat!
{25388}{25424}Mam j!
{25706}{25755}Szefie, widz Jules.|Aresztuj j.
{25759}{25811}/- Wkraczamy?|- Jest ranna?
{25817}{25853}Wyglda dobrze.
{25857}{25901}led z Samem oznaczone cele.
{25905}{25970}Moe zdobdzie informacje|od innych zatrzymanych.
{25974}{26001}Zrozumiaem.
{26012}{26051}Na przykad,|skd wzi si pistolet.
{26055}{26108}Anarchici celuj we wasno,|bro celuje w ludzi.
{26112}{26157}Co tu jest nie tak.
{26168}{26220}Sukinsyny!
{26277}{26313}Niele ci urzdzi.
{26317}{26405}Chyba nie zgodzi si|z moj analiz rda ucisku.
{26429}{26510}- Nie widziaam ci wczeniej.|- Przyjechaam autobusem z Kingston.
{26514}{26568}- Jestem JC.|- Maddy.
{26572}{26634}- Bya te na G-20?|- A kto nie by?
{26638}{26686}Siedziaam w budzie|na Queen Street przez 5 godzin.
{26690}{26779}- Normalnie redniowiecze.|- Widzisz t blizn?
{26789}{26867}Przeciam si,|wysadzajc radiowz.
{26876}{26971}/Przyprowadcie koleg z blizn.|/Chciabym z nim zamieni swko.
{26980}{27034}Nie zamalimy prawa!|Pucie nas!
{27040}{27057}Pucie nas.
{27062}{27136}Panowie? Nie, dzikujemy.|Teraz my si nimi zajmiemy.
{27140}{27199}- Panie Buteau.|- Przepraszamy, pastwa.
{27203}{27258}Najwyraniej nasi koledzy|nie mieli pojcia, kim pastwo s.
{27262}{27303}Bdziemy potrzebowa|wicej ni przeprosin.
{27308}{27331}- Jean-Paul!|- Rozumiemy.
{27335}{27367}Bdzie na to czas i miejsce.
{27371}{27448}- Wic czemu nas std zabieracie?|- To dobra pora, eby pj do domu.
{27452}{27545}ebycie mogli zamie to pod dywan|i kry swoich kolegw, jak byo z moim synem?
{27550}{27585}Nie poddam si!
{27841}{27901}Nie odbiera telefonu.
{27916}{27940}Dobrze.
{27961}{28012}Dzikuj.
{28146}{28193}O co chodzi?
{28225}{28255}Chodmy.
{28307}{28364}Daj spokj, Lane,|o co chodzi?
{28447}{28507}Twojej onie|i dzieciom nic nie jest.
{28511}{28541}Dobrze.|S na lotnisku?
{28545}{28655}- Bo chyba nie zd na ten lot.|- Polecisz pniejszym, Bill.
{28679}{28718}Nie lec z tob.
{28748}{28826}- Zostawia mnie.|- Nikt tego nie mwi.
{28842}{28913}By moe uwaa, e troch czasu|w samotnoci moe by...
{28917}{28983}No wiesz...|Dobrym rozwizaniem.
{29030}{29111}Jestem wolny,|wic ona chce tego samego.
{29227}{29407}Przez 17 lat moja ona, Sophie,|dawaa mi wszystko.
{29462}{29565}Cay czas mi co dawaa,|a ja niczym si nie odwdziczaem.
{29641}{29730}- I pewnego dnia odesza ode mnie.|- Nieza pobudka.
{29734}{29839}Ale wiesz co?|W kocu wrcia.
{29879}{29952}Dokonalimy wielu zmian.
{29956}{30060}Jeli ona prosi ci o przerw,|podaruj jej j.
{30076}{30156}Moe to jeszcze nie koniec.
{30431}{30537}Moesz da mi chwil?
{30746}{30816}Bye w Seattle...
{30933}{31047}W Quebec City|i w Nowym Jorku.
{31102}{31160}A teraz wrcie do domu.|Troch si nalatae.
{31164}{31295}- Nie udowodnicie, e nie.|-- Ta blizna mwi inaczej, Joshuo Leclerc.
{31309}{31378}- Bez komentarza.|- Dobrze, Josh.
{31382}{31468}Nie chc debatowa nad protestami|czy dzisiejszym wyrokiem.
{31472}{31553}- Ale ci ludzie zagraaj pokojowi.|- Oni zagraaj pokojowi?
{31557}{31695}Na G20 trzymalicie protestujcych|przez 5 godzin bez jedzenia i picia.
{31697}{31819}Przez was 9-letnia dziewczynka|zsikaa si w majtki w celi.
{31822}{31905}- Popeniono kilka bdw?|- Morderstwo Buteau te tak nazywacie?
{31909}{32000}Nazywam to tragedi.|Nie chcemy, by dzi si powtrzya.
{32004}{32079}Twoi znajomi maj bro.|Pojawi si naadowany pistolet...
{32083}{32156}Nic nie wiem o broni.
{32162}{32265}- Powinna by w Genui.|- Chciaam, ale paszport nie przeszed.
{32269}{32389}Najlepszy protest od czasu Seattle.|Otwarty, zgrany i wsplny.
{32393}{32494}A teraz Josh ma nas|za swoj prywatn armi.
{32505}{32608}Niezbyt demokratyczne.|O co chodzi z tym Joshem?
{32612}{32710}Nie wiem, odkd spikn si z Pip,|praktycznie ogosi si przywdc.
{32714}{32809}Anarchizm rednio|akceptuje przywdcw.
{32831}{32913}- Moe stoi za tym Pip?|- Mnie si pytasz?
{32917}{33060}- To ona jest niebezpieczna.|- Ona? Jak niebezpieczna?
{33064}{33168}Pojawi si nagle obok Josha|i cay czas nawija o procesie.
{33172}{33270}O tym z rasistowskim glin.|Wedug Josha ma "siln wizj".
{33274}{33405}- Dla mnie to raczej obsesja.|- Na punkcie Billa Grealy'ego.
{33412}{33510}- Dlatego wzia bro?|- Skd o tym wiesz?
{33646}{33779}Ustp 12F mwi, e aresztowanym|nie mona odmwi podstawowych potrzeb.
{33856}{33923}Musz si odla.
{34808}{34895}Bro naley do modej kobiety,|zwanej "Pip" albo "Pippy".
{34899}{34988}- Wsppracuje z Joshem.|- Czekaj.
{35004}{35110}/Niedawno doczya do anarchistw,|ale chodzi jej o Grealy'ego.
{35114}{35205}- Moe zamieszki s przykrywk do ataku.|- Te tak myl.
{35209}{35305}Ale zmarnowaa okazj pord tumu,|wic wywoaa zamieszanie, strzelajc.
{35309}{35380}Przesza do planu B.
{35384}{35456}/Dobra robota, wracaj ju.
{35460}{35511}- Grealy znikn.|- Co takiego?
{35515}{35585}Nie ma go nigdzie.|Wyszed tylnymi schodami z auli.
{35589}{35702}Sprawdcie monitoring w garau.|Pewnie jedzie do ony.
{35827}{35924}Ed, miae racj.|Grealy wzi swoje SUV.
{35979}{36042}A to musi by Pippy.|Czekaa tam na niego.
{36058}{36143}Sterroryzowaa go 6 minut temu.|Druyno Pierwsza, zmiana taktyki.
{36147}{36260}Obiekt to moda kobieta, Pippy.|Wywioza std Grealy'ego jego autem.
{36264}{36359}Zachowajmy ostrono.|/Sprowadmy go z powrotem.
{36719}{36743}Jed.
{36997}{37079}Wywioza go jego samochodem,|nadal jest w pobliu sdu.
{37083}{37156}Powiadomcie wszystkie suby,|ale niech nie wkraczaj do akcji.
{37160}{37235}Obiekt moe chcie|odebra Grealy'emu ycie.
{37239}{37263}Josh.
{37312}{37430}ycie twojej znajomej, Pippy, zaley|od twojej decyzji w cigu 30 sekund.
{37434}{37515}Zabraa go w odosobnione miejsce,|aby go tam zabi.
{37519}{37595}Znajdziemy j i jeeli bdziemy musieli|wybiera midzy jego yciem a jej,
{37599}{37756}zastrzelimy twoj znajom.|Chyba e pomoesz nam j znale.
{37767}{37880}To stanie si szybko.|Pojedynczy strza prosto w mzg.
{37895}{37983}Funkcjonariusz Lane jest snajperem.|Zrobi to z dwch kilometrw.
{37987}{38059}I nigdy nie puduj.
{38096}{38175}Nazywa si Phillipa Durst.
{38264}{38354}Pojawia si par miesicy temu.|Wci mwia o tym procesie.
{38358}{38458}- e glina musi dosta za swoje.|- Wspominaa co o rodzinie?
{38462}{38574}Nie mwia o sobie, typ kogo,|kto nie zostaje w jednym miejscu.
{38578}{38676}Nie wiem, dokd moe jecha.|Przysigam, e nie mam pojcia.
{38680}{38816}Ale... to dobra osoba.|Nie zabijajcie jej.
{39000}{39073}- Boss, Jules ju wrcia?|- Tak, nic jej nie jest.
{39077}{39146}11 obiektw zatrzymanych|w celu przesuchania.
{39150}{39250}wietnie, JPP ma pen kontrol,|ju praktycznie po zamieszkach.
{39254}{39324}- Masz co?|- adnej Philippy Durst w miecie.
{39328}{39433}Mona znaa ofiar.|Gdzie Luc chodzi do szkoy?
{39438}{39544}Jest strona pamitkowa.|Liceum Gladwell.
{39546}{39638}Udziela si wszdzie, klub szachowy,|dodatkowy francuski, debaty...
{39642}{39709}- By prymusem.|- A to Pippy.
{39713}{39801}Idealnie pasuje|do nagrania z garau.
{39843}{39940}Spike, musimy pomwi z rodzin Luca,|/zanim sprawy si zaostrz.
{39944}{40016}/Zajmij si tym.
{40029}{40081}Auto Grealy'ego widziano|na rogu Jarvis i Wellesley.
{40085}{40138}- W ktr stron jechali?|- Nie wiadomo, zgubili ich.
{40142}{40235}- Sam, powiadom wszystkie jednostki.|- Do wszystkich, bdcie w gotowoci!
{40239}{40337}- Przepraszam, Sam.|- Spoko, ju jedziemy.
{40369}{40450}/Bya najlepsz przyjacik Luca.|Byli w programie dla uzdolnionych.
{40454}{40527}Wsplnie si uczyli.|Ale m zna j lepiej.
{40531}{40649}- Mog z nim porozmawia?|- Jest pitka, pojecha do oranerii.
{40653}{40734}Do oranerii?|Tam, gdzie to si stao?
{40737}{40815}Jean-Paul|jedzi tam codziennie.
{40833}{40879}- Syszae?|- Allan Gardens.
{40883}{40969}- Niedaleko rogu Jarvis i Wellesley.|- Pippy wiezie go do ojca Luca.
{40973}{41025}Poetycko, zabije go tam,|gdzie on zabi Luca.
{41029}{41149}Musimy si przypieszy.|Spike, zosta tam, dobrze ci idzie.
{41155}{41258}- Pippy ma jak rodzin?|- Nigdy o niej nie mwia.
{41262}{41375}Przychodzia tu po szkole|i odrabiali wsplnie lekcje.
{41408}{41465}/Myl, e po prostu|/nie miaa gdzie si podzia.
{41469}{41600}Bulbophyllum, epidendrum,|denbrobium i pleuro...
{41631}{41717}- Pleurocotam.|- Pleurothallis.
{41734}{41791}Orchidee.|A o czym my mylelimy?
{41795}{41870}Stokrotki byy zym strzaem.
{41874}{41977}/Po krtkim czasie|/staa si czci rodziny.
{41994}{42082}/Wspaniale byo patrzy,|/jak Pippy rozkwita.
{42086}{42213}Miaa przed sob przyszo.|M pomg jej z papierami na studia.
{42237}{42294}Dostaa si do tego|samego programu, co Luc.
{42298}{42395}- A kiedy wasz syn umar?|- Zaamaa si.
{42410}{42521}- Oblaa egzaminy i odpada.|- Utrzymywalicie z ni kontakt?
{42525}{42618}Przez jaki czas tak,|ale nic nie byo takie jak dawniej.
{42880}{42975}Zawiodem ci, synu,|pod kadym wzgldem.
{42979}{43077}Wybacz mi.|Wiesz, jak bardzo si staraem.
{43089}{43150}Tskni za tob.
{43213}{43277}Jak miesz?|Wyno si std.
{43281}{43333}- Wyno si!|- Wiedziaam!
{43337}{43384}Wiedziaam, e nie pozwoli pan,|aby si wywin.
{43388}{43472}- Tak, jak mwi pan pod sdem.|- Pippy, co ty robisz?
{43476}{43578}On ma zasugiwa na ycie?|Nie wydaje mi si.
{43676}{43746}- Eddie, o co chodzi?|- Miaem go pilnowa i zawiodem.
{43750}{43822}Te jeste czowiekiem.
{43826}{43931}- Nie mog zawie na tej misji.|- Dlaczego?
{43937}{44010}Bo to moja ostatnia.
{44363}{44451}Jestemy w epicentrum|wybuchu bomby emocjonalnej.
{44455}{44536}Nikt nie bdzie|myla racjonalnie.
{44540}{44652}Wordy, szefie, zielona ciana.|Jules, czarna. Ja pjd cznikiem.
{44656}{44744}- Ed, wemiesz czerwon?|- Jasne.
{44764}{44877}Spike, zaraz wchodzimy.|Masz co o Pippy i Jean-Paulu?
{44907}{45023}Mwiem, e to cae gadanie|pocignie j tylko na dno.
{45030}{45155}Bagaam, by zostawi to za sob,|ale nie by do tego zdolny.
{45178}{45256}Widzi pan?|Ani wzmianki o procesie.
{45260}{45346}- Ani w gazetach, ani w radiu.|- Jak gdyby do tego nie doszo.
{45350}{45517}Z obawy przed rasistami.|I utrat kasy z turystyki.
{45558}{45630}Chcia si wywina.
{45700}{45793}- Tskni za nim.|- Wiem.
{45805}{45878}Ja te.
{46024}{46196}Czy Pippy albo pani m byliby zdolni|do zabicia funkcjonariusza Grealy'ego?
{46289}{46368}Prosz nie kaza mi|na to odpowiada.
{46395}{46453}Prosz go wzi.
{46457}{46515}No ju!
{46536}{46580}Pogadajmy.
{46584}{46637}- Na kolana.|- Nie.
{46641}{46720}Na kolana, do cholery!
{47310}{47425}Panie Buteau? Sierant Parker,|Jednostka Szybkiego Reagowania.
{47429}{47522}- To nie ma nic wsplnego z wami.|- Znowu go wypuszcz!
{47526}{47616}- Chcemy, by nikt nie ucierpia.|- Jako dla Luca nic nie zrobili.
{47620}{47681}Mylisz pan, e Luc chciaby,|by zmarnowa pan w taki sposb ycie?
{47685}{47733}Moje ycie skoczyo si|rok temu, w tym miejscu.
{47737}{47800}A co z yciem Pippy?|Jeden strza i wyle j pan za kratki.
{47804}{47866}Chce pan, by ta bystra dziewczyna|zostaa skazana za pomocnictwo?
{47870}{47947}- Wal to, niech pan to zrobi!|- Na mio bosk, zrb to!
{47951}{47995}Skocz to!|Jeli chcesz, zrb to!
{47999}{48028}Zamknij si.
{48032}{48103}- Greg, jest inne wyjcie.|- Nic z tego, chce ochroni Pippy.
{48107}{48226}/Wiem, na jakim jest etapie.|Nie jest tak jak po opuszczeniu sdu.
{48230}{48292}- Sam, moesz strzeli?|- Mam go.
{48296}{48381}- Dobra, id.|- Opuszczam bro.
{48480}{48594}- Bill, chcesz co powiedzie.|- Nie chc jego wymwek!
{48602}{48674}Jeszcze jeden krok,|a przysigam, e go zabij.
{48678}{48825}Nieatwo jest zabi policjanta.|Na pewno jeste gotw go zabi?
{48862}{48966}Bill, mwie, e nie miae szansy,|aby mwi w swojej obronie...
{48970}{49042}- Syszaem ju wszystko!|- Nie do koca.
{49046}{49158}Bill, otaczali ci prawnicy,|mwicy ci, co masz mwi.
{49162}{49273}Zapomnij o tym i sam powiedz,|co si wtedy wydarzyo.
{49282}{49411}Kady o tym wie!|Wszyscy widzieli nagrania z kamery!
{49414}{49509}Mwi o tym, co byo wczeniej.|Powiedziae im o trjce ludzi,
{49513}{49587}ktrych postrzelono tu obok?|I o tym, jak zobaczye
{49591}{49686}uciekajcego modego czowieka?|Mwie im o tym?
{49690}{49763}- Pasowa do opisu mordercy.|- Bo by czarny.
{49767}{49883}By tutaj, w oranerii,|kiedy bya ju nieczynna,
{49915}{50015}ubrany tak samo jak podejrzany.|Zobaczy mnie i zacz ucieka.
{50019}{50108}Jak si czue,|kiedy go zobaczye?
{50134}{50186}Byem przestraszony.
{50441}{50518}Policja!|Nie ruszaj si!
{50626}{50714}/Przez ca karier|/ani razu nie uyem broni.
{50718}{50825}/Cae dwadziecia lat.|/Dogoniem go na zakrcie.
{50900}{50996}/Poczuem zapach prochu.|/Nie usyszaem strzau.
{51000}{51110}/Mylaem, e mnie postrzeli,|/ale byo odwrotnie.
{51134}{51252}/Pocignem za spust...|/i zabiem go.
{51382}{51447}/Nie wiedziaem...
{51698}{51750}Paski syn...
{51754}{51864}myla, e jest cigany,|bo ukrad kwiatka.
{51955}{52147}Zastrzeliem go w tych ciemnociach,|poniewa si baem.
{52150}{52296}Bae si. Rozumiem to, Bill.|Twj strach przeszed w gniew.
{52303}{52435}Zrzucie to na prac,|on i siebie samego.
{52449}{52566}Bo jest to atwiejsze|ni zmierzenie si z poczuciem winy.
{52589}{52704}Z wasnymi uczuciami.|Rozumiem to.
{52916}{53097}Prawnicy, policyjni ledczy|i nawet moja wasna ona...
{53252}{53372}Nigdy nie powiedziaem nikomu,|co paski syn tu wtedy robi.
{53421}{53485}Tak bardzo mi przykro.
{53609}{53732}Spjrz, Pippy.|Przyszed po orchide na wasz projekt.
{53807}{53881}- Z drogi!|- Zaczekaj!
{54016}{54126}- Jean-Paul, ona ci potrzebuje.|- To koniec, Pippy.
{54173}{54249}Bd przy tobie.
{54257}{54355}Ju dobrze.|Wszystko bdzie dobrze, Pippy.
{54560}{54646}- Daj mi z nim pogada.|- Jasne.
{54728}{54782}Chopaki.
{54812}{54891}Jak tam rka, Bill?
{54926}{55011}- Jak ci si udao?|- To znaczy?
{55026}{55119}- Ile lat pracujesz?|- Dziewitnacie.
{55130}{55213}Wic wiesz,|o co mi chodzi.
{55217}{55338}Na pewno praca nigdy nie jest taka,|jak sobie j wyobraae.
{55358}{55477}Ludzie cieszcy si na twj widok.|ciganie kotw z drzew.
{55528}{55635}C, nie zawsze ludzie|ciesz si na twj widok.
{55696}{55784}Zastrzeliem dzieciaka.
{55885}{55939}Wiem.
{55992}{56088}- By zaledwie chopcem.|- Wiem, wiem...
{56238}{56349}- Nie powinno go tam by.|- Jeste tylko czowiekiem.
{56386}{56485}- To wszystko.|- Duej tego nie wytrzymam.
{56515}{56628}apiemy ludzi w najgorszych|momentach ich ycia, Bill.
{56645}{56785}W tych najgorszych.|Kogo maj, jeli nie nas?
{57258}{57389}- Dziki, e dae mi sprbowa.|- Cho tyle mogem, znajc twoje plany.
{57393}{57473}No wanie...
{57477}{57572}Greg, kiedy mnie postrzelono|i kiedy urodzia si Izzie,
{57576}{57652}pomylaem o tym,|jakie miaem szczcie.
{57656}{57754}A take o tym,|jak atwo wszystko straci.
{57797}{57890}- I zoyem im obietnic.|- Rozumiem.
{57945}{58096}Przyszedem tu z myl o tym.|Chciaem odej z Druyny Pierwszej.
{58156}{58228}- Chciae czy chcesz?|- Eddie?
{58260}{58359}- Dobra robota.|- To bya rutynowa eskorta.
{58363}{58477}Mylaem, e zajmie ptorej godziny.|Wybacz, nie chciaem, by czekaa.
{58481}{58616}W porzdku. Kiedy suchaam radia,|modliam si... eby ci tam nie byo,
{58642}{58734}ale ciesz si,|e tu jeste.
{58739}{58803}Wic posuchaj.
{58822}{58901}- Nadgodziny na yczenie?|- Ju po nich.
{58925}{58999}- Dwie godziny wicze przed prac?|- W domu z Izzie.
{59003}{59062}Dodatkowe konferencje|i zawody SWAT?
{59066}{59136}- Kiedy ci pasuje.|- Dni wolne?
{59140}{59227}- Tylko dla dziecka.|- Wic mog rozkrca firm cateringow.
{59231}{59323}- Rozkrca firm...|- Taka umowa.
{59327}{59381}Zgoda.
{59414}{59521}- Twj tatu to prawdziwa gwiazda.|- Tak mawiaj.
{59684}{59752}- Id.|- Mamusiu?
{60626}{60706}Mio mie ci z powrotem.
{60763}{60836}.:: GrupaHatak.pl ::.
{60884}{60956}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{61004}{61076}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
