{117}{179}Czysto, ale jestecie odsonici.|Uwaajcie.
{183}{244}- Dom jest pusty.|/- Nie wida pojazdu.
{248}{278}/Musz by w stodole.
{282}{336}Wemiemy twj wz.|Daj klucze.
{340}{422}Powinnimy omija gwne drogi,|dopki nie dojedziemy do 427.
{555}{633}Bdziemy odsonici przez 5 minut.|Powinno si uda.
{963}{1012}/8 godzin wczeniej
{1029}{1072}Dobrze, wiem.
{1076}{1139}- Wystarczy...|- Nie mwi o cieraniu kurzu
{1143}{1211}czy myciu okien.|Mwi o rozsdnej siatce.
{1215}{1290}Wystarczy, e nie bdziesz|otwiera drzwi do mojego pokoju.
{1294}{1397}A - troch prywatnoci byoby mie.|B - nie musiaaby patrze na baagan.
{1401}{1469}- We na przerw.|- Granola z rodzynkami?
{1473}{1573}- Chcesz sama sobie robi niadanie?|- Wirki czekoladowe zabijaj?
{1577}{1652}Id do Kathy po szkole,|wic nie czekaj z kolacj.
{1656}{1726}Nie.|Wrcisz na kolacj.
{1810}{1839}Telefon?
{1905}{1993}- Miego dnia!|- Taki bdzie.
{2227}{2265}Jest.
{2513}{2540}Winnie, co sycha?
{2544}{2598}Spike mwi, e zabrae|strj do pokoju dziecka.
{2602}{2681}Kilka dodatkowych godzin z Izzie|zamiast patrzenia na pot szefa.
{2685}{2739}Niech zgadn,|jada owsiank?
{2831}{2953}Obadaem wczoraj t stron z ID broni.|Polubiem modelowanie.
{2967}{3051}Podaje ci model uderzenia|praktycznie kadego pocisku.
{3057}{3121}- Powiedzielicie mu?|- Co?
{3125}{3182}Kolego, dziecko ulao ci na plecy.
{3193}{3297}- Mam ci wyznaczy model uderzenia?|- Wyszo chyba pod ktem 80.
{3301}{3379}- Dua prdko.|- To moja creczka. Gdzie Wordy?
{3383}{3507}Dzwoniem do domu, ale Shel powiedziaa,|e wyszed kilka godzin temu.
{3676}{3711}Jess, zaczekaj!
{3735}{3799}- Jess!|- Pomocy!
{3803}{3858}- Na pomoc!|- Stjcie!
{3908}{3927}Mamo!
{3931}{3999}Pomocy!|Dzwo na policj!
{4045}{4077}Pucie j!
{4082}{4125}- Wa!|- Pu j!
{4132}{4234}- Wypu j!|- Przesta!
{4238}{4381}- Widziaa ci!|- Wsiadaj!
{4604}{4669}Co si dzieje?|Gdzie bye?
{4673}{4796}Pracowaem w piwnicy.|Straciem poczucie czasu.
{4849}{4891}W piwnicy?
{4904}{4987}Syszaem, e zapomniae|o brudnym ubraniu.
{4997}{5089}Nie stworzysz silnej wizi,|dopki nie bye obrzygany.
{5105}{5151}Lepiej si rusz.
{5254}{5347}Naoczny wiadek zgosi, e kobiet|okoo 40 lat i nastoletni dziewczyn
{5349}{5417}wcignito do niebieskiego vana,|celowano w nie, na Bathurst i Harbord.
{5418}{5492}- Mamy tablice?|- Zaczyna si od "AZ" koczy si na "0".
{5496}{5547}- Lokalni ich poszukuj.|- Zgo porwanie.
{5551}{5625}Ka lokalnym wzi nieoznakowane auta.|Maj ich ledzi, ale nie wkracza.
{5629}{5695}- Idziemy.|- Pogadajmy ze wiadkiem.
{5811}{5862}Oklej je tam.
{5882}{5911}Teraz jej usta.
{5915}{5991}- Prosz, nie!|- Zrb to!
{6042}{6099}Nie musicie tego robi.|Mog da wam pienidze...
{6103}{6152}- Cisza!|- Ucisz j!
{6157}{6228}To tylko dziecko!|Wypu j!
{6252}{6283}Co si dzieje?
{6317}{6385}- Nie ruszaj si!|- Dobrze, dobrze!
{6433}{6450}Po si!
{6454}{6540}- Zapanuj nad nimi!|- Kad si!
{6605}{6674}- Zauwayli nas.|- Nie, prosz!
{6679}{6716}/Jednostka 4-9 do JSR,
{6720}{6778}/poszukiwany pojazd|/jedzie Simcoe na poudnie.
{6782}{6827}/Skrci w Pearl.|/Stracilimy ich z oczu.
{6831}{6922}4-9, tu JSR, jestemy w drodze.|Otoczy teren, przyblokujemy ich.
{6926}{6977}/- Przyjem.|- Tym skrtem ominiesz korki.
{6981}{7048}- Sam, Spike, gdzie jestecie?|- Pojedziemy Duncan na poudnie.
{7052}{7097}To jedziemy tym skrtem.
{7188}{7247}Dwch napastnikw,|co najmniej jeden pistolet.
{7251}{7312}Dziewczyna to upucia,|gdy j napadnito.
{7317}{7347}Jess Fuller.
{7351}{7401}To p przecznicy std.|Green Street 112.
{7405}{7481}/- Przyja, Winnie?|- Dodam do profilu i rozel.
{7485}{7545}Namierzcie ojca.|Musi wrci do domu.
{7601}{7675}- Ed, jestemy na pozycji.|- Powinnimy by zaraz za nimi.
{7691}{7793}- Van sta tam jaki czas?|- Ludzie cigle tutaj parkuj.
{7797}{7850}Blokuj moj posiado,|wic tu zerkam.
{7854}{7930}Kiedy dziewczyna przesza...|wszystko dziao si tak szybko.
{7934}{7999}- Jakby jej oczekiwali.|- Moliwe.
{8003}{8041}- Zna pan Fullerw?|- Nie bardzo.
{8045}{8098}Dziewczyna przewanie|wraca tdy ze szkoy.
{8102}{8153}Dzikuj.|Bardzo nam pan pomg.
{8157}{8261}- Ka wypyta ssiadw.|- Spotkamy si w domu.
{8357}{8465}- Na skrzyowaniu stoi patrol.|- Prbuj nas zablokowa.
{8736}{8833}- Tu JSR. Kto widzia pojazd?|/- Nie. Ani ladu.
{8837}{8874}- Sam, Spike?|/- Nic.
{8878}{8930}Pokrylimy z mundurowymi|wszystkie drogi.
{8934}{9017}- adnego niebieskiego vana.|- To obrb tylko 4 przecznic.
{9028}{9064}Gdzie oni s, do diaba?
{9418}{9466}Trzy szlafroki,|trzy szczoteczki.
{9470}{9518}Trzy imiona na kalendarzu:|Sue, Jess i John.
{9522}{9596}- Nie widz oznak separacji.|- Znali nawyki dziewczyny.
{9600}{9660}- Powiedzcie, co si dzieje?!|- To zapewne ojciec.
{9664}{9703}John Fuller?
{9707}{9765}Gdzie one s?|Co jest grane?
{9769}{9831}Policjanci powiedzieli mi o porwaniu.|Nikt mi nic wicej nie mwi.
{9835}{9905}Powiemy panu wszystko,|co wiemy.
{9909}{9933}Mj Boe.
{9992}{10052}Zauwayli, e ich ledz.|To nie s amatorzy.
{10056}{10085}Musz gdzie tu by.
{10089}{10137}- Gdyby by na ich miejscu...|- Porzucibym auto.
{10141}{10198}Sam. Northview,|parking pitrowy na Wellington.
{10202}{10223}Ju jedziemy.
{10227}{10275}/Wszystkie jednostki,|mog porusza si pieszo.
{10279}{10303}Mogli si rozdzieli.
{10314}{10492}- Wic s pastwo nauczycielami?|- Tak. Podstawwka Middleborough.
{10529}{10622}- Mieli pastwo kopoty w pracy?|- Na przykad co?
{10626}{10735}Rodzice niezadowoleni z waszej pracy.|Wsppracownik, ktry mia do was uraz.
{10739}{10850}Zauway pan ostatnio co dziwnego?|Auta, obcy ludzie?
{10854}{10938}Crka nawizaa nowe przyjanie?|Moe przez Internet?
{10942}{11018}Nie sdz.|To znaczy...
{11022}{11090}Rozmawiamy,|ale nie znam jej przyjaci.
{11094}{11186}Usamodzielnia si.|Jest zamknita w sobie.
{11194}{11287}- Czasami pno wraca do domu.|- Jak to nastolatka.
{11342}{11457}Pojazd obiektu wjecha na parking,|/ale wedug parkingowego nie wyjecha.
{11461}{11584}Dobrze, Eddie, pamitaj,|e ich plan nie wypali.
{11588}{11638}Chcieli mie crk,|a matka wesza im w drog.
{11644}{11705}/Uwaajcie. Nie wiecie,|/czego si spodziewa.
{11709}{11749}Przyjem.|Ruszamy.
{11805}{11885}- Co o nim sdzisz?|- Jest szczery i w szoku.
{11889}{11963}Jeli to wymuszenie, to nie wiem,|skd pochodziyby pienidze.
{11967}{12058}- I porwanie crki nauczycieli?|- Moe chodzi o rodzinny majtek?
{12062}{12094}Warto go spyta.
{12098}{12173}Mam nadziej, e Eddie|je szybko znajdzie i odbije.
{12624}{12668}Zachodnia strona czysta.
{12768}{12841}Spike, Sam,|znalelimy ich.
{13191}{13233}- Policja!|- Nie rusza si!
{13237}{13297}W porzdku,|chod do mnie.
{13302}{13396}- Co si stao?|- Zabrali moje auto.
{13426}{13489}Brak obiektw.|Zmienili pojazd.
{13502}{13711}Flashpoint [4x04] Through a Glass Darkly|{y:b}Jakby w zwierciadle, niejasno
{13718}{13832}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666 & dzidek9216
{13841}{13953}Korekta:|{y:b}Oin
{13962}{14085}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
{14091}{14187}.:: GrupaHatak.pl ::.
{14338}{14394}Winnie, SUV w kolorze miodowym.|/Przyciemniane okna.
{14398}{14454}/Numery tablic:|AYVL924.
{14458}{14496}/- Przyjam.|- Brak opisu?
{14500}{14544}Zaszli go od tyu|i zaoyli worek na gow.
{14548}{14592}Wntrze wyczyszczone,|nie ma punktu zaczepiania.
{14596}{14632}Maj ile, 10 minut przewagi?
{14636}{14720}Winnie, sprawd tablice,|przgotuj kamery uliczne.
{14724}{14765}Pewnie nadal|kieruj si na autostrad.
{14769}{14857}Im duej s na wolnoci,|tym bdzie gorzej.
{14920}{14977}Boczne wyjcia,|objazdy, okrne drogi.
{14981}{15004}Bd unika oczywistego.
{15008}{15072}- Potrzebny nam kto w powietrzu.|- Kiedy moe przylecie helikopter?
{15076}{15154}Ten z Durham polecia do wypadku.|/Sprbuj cign jeden z Halton.
{15158}{15225}- Co z bezzaogowcami?|- Zwiadowca ma tylko 3 km zasigu.
{15229}{15302}Niech jeden bdzie w pogotowiu,|/kiedy zawzimy obszar.
{15306}{15384}Mam jeden w ciarwce.|Na kamerach nie ma ladu.
{15502}{15538}Przed nami kamera.
{15562}{15641}Musimy zjecha z tej drogi.|Skr w prawo.
{15645}{15718}Wydawao si,|e mielimy to rozpracowane.
{15758}{15821}/Policja, w czym mog pomc?
{15845}{15912}/Policja, syszysz mnie?
{15957}{16038}Druyno Pierwsza, centrala ma|otwarte poczenie z Jess Fuller.
{16042}{16112}/- Nikt nie odpowiada operatorce.|- Przecz je.
{16116}{16192}/Dopilnuj, eby Spike|/dostawa informacje o pooeniu.
{16246}{16342}Jess, jestem sierant Parker.|/Syszysz mnie?
{16464}{16535}- Dokd nas zabieracie?|- Gdzie jej knebel?
{16540}{16570}Prosz.
{16574}{16618}Moe mog pomc.|Da wam pienidze.
{16622}{16708}- Naprawd chc wsppracowa.|- Uciszysz j?
{16712}{16786}Chc pomc.|/Prosz, nie.
{16806}{16874}- Ma jej nie cign!|- Zaatwione.
{16878}{16941}Nawet nie myl,|eby znowu j ciga.
{16994}{17048}/Jess, syszysz mnie?
{17072}{17139}/Rozumiem,|e nie moesz teraz mwi.
{17143}{17250}Ale jeli mnie syszysz,|/nacinij klawisz na telefonie.
{17288}{17328}Dobrze.
{17332}{17450}To bezpieczne,|/bym do ciebie mwi?
{17515}{17541}Dobrze.
{17545}{17622}Zadam ci kilka pyta, jeli odpowied|bdzie twierdzca, nacinij klawisz.
{17626}{17711}W przeciwnym razie|pozosta cicho, dobrze?
{17725}{17772}/To twoj mam syszaem?
{17786}{17866}- Szybciej, szybciej.|/- Nic wam nie jest?
{17880}{17936}Nadal jedziecie autem?
{17953}{17982}/wietnie.
{17996}{18121}Jeste bardzo dzielna, kochana.|/Jest z wami dwch mczyzn?
{18247}{18284}A to suki!
{18316}{18367}Co tu jest grane?!
{18371}{18424}Miaa komrk.|Przeoczylimy j.
{18428}{18467}Dawaj j!
{18748}{18799}Telefon si nie porusza.|Pewnie go wyrzucili.
{18803}{18864}Czekajcie na ostatnie pooenie.
{18869}{18931}/Poudniowy-wschd 401,|/zaraz za miastem.
{18937}{18973}Przygotuj zwiadowc.|Ruszmy si.
{18977}{19050}Zgoszenie pochodzio...
{19092}{19137}z tej okolicy.
{19141}{19176}- S cae?|- Tak uwaamy.
{19180}{19259}Ale teraz musimy wrci|do przyczyny, John.
{19263}{19296}Wybrali z rodzin.
{19300}{19378}Jedyni ludzie z takimi pienidzmi|nawet nie rozmawiaj ju z Sue.
{19382}{19412}- Kto?|- Jej rodzice.
{19416}{19468}Nie mamy z nimi|kontaktu od 25 lat.
{19472}{19590}- Jak maj na nazwisko?|- Stearns. Frank i Eileen lub Elaine.
{19594}{19622}Mieszkali na Florydzie.
{19626}{19700}Przyjaciele, wsppracownicy.|Wiedzieli, e jej rodzice byli bogaci?
{19704}{19745}Nie rozmawiamy o nich.
{19749}{19830}Sue wyprowadzia si|z domu w wieku 17 lat.
{20104}{20163}Czemu si zatrzymujesz?
{20350}{20423}- Przez ciebie si pokomplikowao.|- Zrobiem swoje.
{20427}{20514}- Informacje, zdjcia, kryjwka...|- Matka, ktra zabraa si z nami.
{20518}{20617}- Nie daa nam wyboru.|- Stracie panowanie nad sytuacj.
{20621}{20683}- Wic to naprawisz.|- Co?
{20687}{20742}Matk.|Widziaa nasze twarze.
{20746}{20825}To przez ni nie przejedziemy|dzi przez granic.
{20829}{20937}- Nie tak si umawialimy.|- Jeli yje, caa robota bya na marne.
{20941}{20992}Pasuje ci to?
{20996}{21033}Nie sdz.
{21224}{21265}Wycignij j.
{22165}{22185}Sucham?
{22255}{22337}- Gdzie znalazycie ten telefon?|- Lea tutaj i dzwoni.
{22341}{22393}- Gdzie dokadnie?|- Tutaj.
{22401}{22455}- Ile?|- 12 minut od zgoszenia.
{22459}{22532}- Nie mamy kamer za miastem.|- S niepotrzebne. Mamy zwiadowc.
{22536}{22570}W porzdku.|Idziemy.
{22592}{22676}Biorc pod uwag to, co przesza,|wydaje si, e nic jej nie jest.
{22680}{22723}Zadzwoni,|jak dojedziemy do kryjwki.
{22727}{22842}Dobra, umyj j i zaczekam, a bd|mg bezpiecznie przyjecha do hotelu.
{24158}{24195}Otwrz bram.
{24554}{24614}- Jak szybko poleci?|- Szybko si nie liczy.
{24618}{24727}3 km zasigu, wzbija si do 500 metrw,|ma stabilizator,
{24731}{24819}zawieszon kardanowo kamer|z 200-krotnym powikszeniem.
{24827}{24885}- Zdjcia i wideo?|- W czasie rzeczywistym.
{24889}{24947}Zaszyfrowany strumie wideo|prosto na nasze ekrany.
{24951}{25045}Bezdroa nie stanowi problemu.|Zobaczcie sobie.
{25077}{25150}Razem z Wordym bd dziaa|w terenie. Chodmy.
{25176}{25249}Telefon wyrzucony na t stron,|pojazd kierowa si na pnoc.
{25253}{25310}- Jakie s moliwoci?|- Autostrada 10 North. 532 West.
{25314}{25370}Sam, wylij mundurowych|na 532 West.
{25374}{25422}- My wemiemy 10.|/- Zaatwione.
{25582}{25667}- Sue prbowaa wycign do nich rk?|- Wysyaa matce kartki na wita,
{25671}{25730}zdjcia Jess,|ale nigdy nie odpowiadali,
{25734}{25861}- wic kilka lat temu si poddaa.|- Doceniam to. Dzikuj.
{25894}{25938}Gospodyni z Miami.
{25942}{26000}Matka Sue Fuller|jest tu w interesach.
{26004}{26068}Przyjechaa wczoraj. Zatrzymaa si|w Hotelu Queen Crescent.
{26072}{26171}- Po 25 latach braku kontaktu?|- Bogata wdowa z bogat wnuczk.
{26175}{26275}- Ma idealn ofiar do wymuszenia.|- Ale przyjechaa przed porwaniem.
{26279}{26335}- Zadzwoni do niej.|- Nie, to zbyt przypadkowe.
{26339}{26390}Chc widzie jej twarz,|kiedy jej powiemy.
{26394}{26459}Prosz.|Odzyskajcie je.
{26566}{26628}- Spnie si.|- Wiem, przepraszam.
{26637}{26705}Jestemy w kryjwce.|Ale jest inny problem.
{26709}{26763}Co masz na myli?|Jess nic nie jest?
{26770}{26847}- Tak, na razie.|/- Chc z ni porozmawia.
{26851}{26901}Chodzi o partnera,|ktrego zatrudniem.
{26905}{26918}/O co chodzi?
{26922}{26987}Suylimy razem.|Zaufaem mu ponad ycie.
{26991}{27156}Ale kiedy uratowalimy Jess, widzi tylko,|e my mamy j, a ty masz pienidze...
{27160}{27241}- i chce wicej.|- Daam wam ju pienidze.
{27245}{27299}Kaza mi wysa zdjcie.
{27380}{27470}Mj Boe!|Dzwoni na policj!
{27474}{27625}Policja odele Jess do domu.|Do nory, z ktrej pochodzi.
{27637}{27729}Jeeli otrzyma pienidze,|Jess nic nie bdzie.
{27733}{27753}Ile chce?
{27757}{27865}Powiedziaem mu o koncie,|ktre pozostawi pan Stearns.
{27869}{27926}- Jest tam milion.|- W porzdku.
{27933}{28019}/Pozwoliem sobie|ustali spotkanie w banku.
{28028}{28078}Jest naprzeciwko pani hotelu.
{28083}{28164}/Prosz si zgosi do obsugi klienta,|bd na pani czeka.
{28168}{28202}Tak, ale kiedy zobacz Jess?
{28206}{28288}/Zadzwoni, jak tylko|przeleje pani pienidze.
{28292}{28365}Zabior j do pani hotelu.|Obiecuj.
{28369}{28452}/Ale musimy to zrobi przed 16:30.|/Ma pani tylko 40 minut.
{28456}{28514}- 40 minut?|/- Potem zamkn bank.
{28518}{28658}Chce zdy na samolot.|Nie obchodzi go Jess.
{28739}{28867}Nie chc, by j zabi.|/Elaine, posuchaj mnie...
{28890}{28926}Tyler?
{29043}{29122}Wszystko zgodnie z planem.
{29260}{29361}/Pani Stearns, policja.|/Moemy porozmawia?
{29402}{29505}Pola i kolejne rozdroa.|I coraz wikszy teren.
{29509}{29616}- Co to za niebieska tabletka?|- Na ble gowy, Ed.
{29620}{29708}- Niebieska?|- Nie ukrywaem jej.
{29721}{29773}- Wszystko gra w domu?|- O co ci chodzi?
{29777}{29879}Mwie, e bye w piwnicy.|Wedug ony wyszede 2 godziny wczeniej.
{29883}{30024}Byem tam, a potem wyszedem.|Do sklepu z narzdziami.
{30026}{30150}Po paskownik do ciany.|Ed, skup si na zadaniu.
{30207}{30323}Moja crka i wnuczka|zostay porwane?
{30325}{30421}- Niemoliwe.|- Kto z pani o tym rozmawia?
{30425}{30489}- Czy kto da okupu?|- Nie.
{30493}{30601}Nie wiem, co powiedzie.|Nie wiedziaam, e mam wnuczk.
{30605}{30690}Nie utrzymuj|kontaktu z crk.
{30703}{30797}- Co tu pani sprowadza?|- mier ma.
{30801}{30933}Zaatwiam niedokoczone sprawy.|I powinnam ju i.
{30937}{31018}Dokd?|Moemy pj z pani?
{31022}{31076}Ma to co wsplnego|z crk albo wnuczk?
{31080}{31157}Mwiam ju wam, e Jess|nie ma z nami nic wsplnego.
{31161}{31225}Raczej Sue.
{31226}{31309}Skoro nie wie pani o wnuczce,|to skd zna pani jej imi?
{31313}{31411}- Sami mi powiedzielicie.|- Nie.
{31431}{31522}/- Spike, masz co?|- Nie, a to prawie maksymalny zasig.
{31526}{31627}- Wkrtce musi wraca.|- Wiemy co od babci?
{31633}{31694}Za duo podejrze.
{31696}{31817}Kamie, niepokoi si,|ale jest w tym co wicej.
{31817}{31903}Jakby nas opniaa|i ograniczaa odpowiedzi.
{31907}{32014}Brak poprawnego postrzegania|oraz zaniki pamici.
{32022}{32141}- Mamy par konkretnych pyta.|- Sierancie.
{32209}{32340}- Nie moecie grzeba w moich rzeczach.|- Chcemy pomc, pani Stearns.
{32434}{32480}Eddie, mamy tu co.
{32481}{32657}Pani Stears ma zdjcia|modej narkomanki i prostytutki.
{32660}{32756}To moje prywatne zasoby.|Oddajcie mi je.
{32829}{32909}To Jess.|Skd pani ma te zdjcia?
{32913}{33022}- Musz ju i.|- Pani Stears, prosz...
{33026}{33152}Jess i Sue s w niebezpieczestwie.|Kto i gdzie je wizi?
{33845}{33922}Niegrzeczna dziewczynka.
{34102}{34219}Jeszcze raz, a skoczysz w lesie,|tak samo jak twoja mama.
{34247}{34366}- Potrzebujecie mnie ywej.|- Nie mw mi, czego potrzebuj.
{34596}{34669}Moe zawrcili po wyrzuceniu komrki.|Moe chcieli nas tym zmyli.
{34673}{34739}Jest tu droga dojazdowa.|Widzisz j?
{34743}{34780}Tak.
{34849}{34910}- Ed, mamy co.|/- Mw.
{34910}{35027}Kobieta ze zwizanymi rkoma.|Moe jest ranna, powikszam.
{35090}{35147}- To Sue Fuller.|- Podajcie wsprzdne.
{35151}{35246}Rg Taunton i Westney Road.|Spotkamy si na miejscu.
{35250}{35324}Szefie?|Lepiej na to spjrz.
{35328}{35433}Spjrz na cie na twarzy Jess|oraz ten rzucany przez lamp.
{35437}{35509}Nie pasuj do siebie.|Spjrz te na krawdzie.
{35513}{35567}Fachowo przerobione.
{35571}{35638}Zwaszcza dla kogo,|kto i tak co podejrzewa.
{35640}{35771}Jess nie braa narkotykw,|ale kto j w to wrobi.
{35780}{35887}- To nie Jess?|- To ona, ale zdjcie przerobiono.
{35898}{35933}Mw, Winnie.
{35935}{35995}Tyler Hewitt i Elaine|lecieli razem z Miami.
{35999}{36083}To biznesmen i szef ochrony.|Wysyam zdjcie z paszportu.
{36087}{36138}- Dziki.|- Wylij Edowi.
{36140}{36208}Elaine, to Tyler Hewitt.
{36214}{36305}- Pomaga ci od mierci ma?|- Tak.
{36326}{36500}Tak mi przykro, pani Stearns.|Adwokat nawet do mnie nie oddzwania.
{36542}{36596}Boe.
{36602}{36781}- Chc powiadczon kopi tego listu.|- Pokazywaem go pani kilka razy.
{36781}{36886}Jeli rodzice si nie zastosuj,|opieka spoeczna bdzie bezsilna.
{36890}{36965}- Zastosuj si.|- W kocu dlaczego miaoby by inaczej?
{36969}{37074}- Zarabia na ich utrzymanie.|- Pokaza pan te zdjcia policji?
{37078}{37153}Prbowaem,|ale tylko mnie zbywano.
{37157}{37251}A oto dowody na to,|jak bardzo cierpi.
{37300}{37367}I to codziennie.
{37397}{37488}Nie moemy pozwoli,|by dalej tam mieszkaa.
{37492}{37614}Wiem, e to nie moja sprawa,|ale moe Jess musi si stamtd wyrwa.
{37618}{37723}Pogody ducha i odwyku.|Rodziny.
{37759}{37833}Rodziny, ktra j kocha.
{37834}{37962}Frank kaza mi tego dopilnowa,|bo wiedzia, e czasami si w tym gubi.
{37966}{38046}Eddie, jedziemy do ciebie.|Skonfrontujemy matk z crk.
{38050}{38138}- Wezm pani torebk.|- Dzikuj.
{38169}{38229}Po prawej!
{38318}{38394}- Pomocy!|- Ju wszystko dobrze.
{38398}{38485}- Porwali moj crk!|- Odnajdziemy j.
{38489}{38578}Mamy Sue Fuller, na Highway Seven,|na pnocny-wschd od Brampton.
{38582}{38682}Pomoe nam pani odnale crk?|Znajdziemy j.
{38850}{38967}Dziewczynka bardziej przekona babci,|by ta nam zapacia.
{39138}{39206}Nie wiem, dokd jechali.|W ogle si nie odzywali.
{39210}{39360}Jeden mia brytyjski akcent.|Ktry z nich zacign mnie do lasu.
{39383}{39456}Nie, ten drugi.|Jego kolega.
{39460}{39565}Weszlimy w las|i wycign bro.
{39569}{39691}Ale spojrza mi w oczy|i w kocu strzeli w ziemi.
{39705}{39778}Wyrzuty sumienia.|Nie chcia, by partner si dowiedzia.
{39782}{39858}- Kim oni s?|- Jestem sierant Greg Parker.
{39862}{39946}Wiem, e wiele pani przesza,|ale potrzebujemy pani pomocy.
{39950}{40040}- Pomog w czymkolwiek!|- Dzikuj.
{40102}{40178}- Jest z nami pani matka.|- Moja matka?
{40182}{40230}Jest w ciarwce.
{40234}{40337}Ma wczesn faz Alzheimera.|Pami j zawodzi.
{40345}{40477}Zdradzi j kto zaufany,|ktry potem porwa Jess.
{40479}{40559}Pojedzie pani z nami?
{40597}{40724}Wiemy o waszym braku kontaktu.|Moecie odoy to na bok dla Jess?
{40743}{40837}- Oczywicie.|- Dzikuj. Prosz tdy.
{41031}{41133}- Jess?|- Nie, to ja, mamo. Sue.
{41185}{41252}- Nic ci nie jest?|- Tak, mamo.
{41256}{41329}Usid,|musimy porozmawia.
{41350}{41447}Zagina Jess.|To twoja wnuczka.
{41451}{41535}Porwa j kto,|komu zaufaa.
{41553}{41684}- Wiem.|- Musimy wiedzie, gdzie jest.
{41699}{41770}Co ci mwi?|Jak miaa si z ni spotka?
{41774}{41933}Mia zadzwoni po przelewie|i przyprowadzi j do hotelu.
{41934}{41994}Poda numer telefonu|albo inny kontakt?
{41998}{42087}Mwi, e nie bdzie odbiera.|Ale dzwoni do mnie.
{42091}{42160}- O ktrej godzinie?|- O ktrej?
{42164}{42242}Boe, ju po 16:30.|Przegapiam termin.
{42263}{42349}Pomoe nam pani,|kiedy zadzwoni?
{42358}{42440}- Mamo...|- Oczywicie, Sue.
{42505}{42584}Nie mamy pienidzy.|Co nie wypalio.
{42588}{42664}- Mwie, e to sklerotyczka.|- Kasa miaa by do 16:30.
{42668}{42797}Moga zapamita chocia to.|Nie spni si na samolot.
{43007}{43096}- Sucham?|- Na Boga! Pani Stears.
{43102}{43196}- Wszystko w porzdku?|- Nie rozumiem.
{43217}{43321}16:30 mina.|Mj partner wariuje.
{43322}{43467}Staram si go uspokoi,|/ale to bardzo wane, Elaine.
{43469}{43600}- Dlaczego nie bya w banku?|- W banku... Przepraszam.
{43603}{43698}/- Zupenie zapomniaam.|- Nie szkodzi.
{43723}{43786}Moe porozmawiam z nim|i wyjani mu sytuacj.
{43790}{43892}/- Moe da nam wicej czasu.|- Dokd mam i?
{43904}{44021}/Do Hudson Trust.|Jest naprzeciwko hotelu.
{44025}{44118}- Na pewno zauwaysz.|- Ale mia by zamykany o 16:30.
{44122}{44215}/Nie, ten zamykaj o 17:30,|/wic musisz si popieszy.
{44219}{44295}- I to szybko.|- Naprzeciwko ulicy.
{44299}{44411}- Nadal jeste w hotelu?|- Nie... To znaczy tak.
{44423}{44491}Wanie wychodz.
{44495}{44574}- Kto z tob jest?|- Nie.
{44730}{44780}Spike?
{44784}{44858}- Namierzone.|- wietnie.
{44866}{44955}Droga gruntowa|na pnoc od Salem!
{45190}{45265}- Co si dzieje?|- Chyba dziaa z glinami.
{45273}{45360}- Prbowaa nas namierzy.|- Na pewno?
{45364}{45430}- Nie warto ryzykowa.|- Ograniczmy straty.
{45434}{45564}Nie, potrzebujemy jej.|Ograniczymy straty na lotnisku.
{45565}{45666}- Czyli wypucimy j?|- Wiesz, o co mi chodzi.
{45670}{45755}Nie tak si umawialimy.|Milion od staruchy to jedno.
{45759}{45872}- Nie pisaem si na mordowanie.|- I tak miaa zgin.
{45887}{46010}A jeli starucha nic nie powie,|to i tak moe nas zidentyfikowa.
{46014}{46073}Rozumiem.
{46267}{46359}Czysto, ale jestecie odsonici.|Uwaajcie.
{46397}{46446}- Dom jest pusty.|/- Nie wida pojazdu.
{46450}{46529}/Musz by w stodole.
{46678}{46765}Dlaczego zachowywaa si tak|nawet po mierci taty?
{46769}{46888}Jak to dlaczego?|Pisywaam do ciebie.
{46897}{47017}- Nie dostaam adnych listw.|- A ja czekaam na odpowied.
{47048}{47175}Ale listonosz przynosi je|ze zwrotem do nadawcy.
{47200}{47264}Tata za tym sta?
{47287}{47392}Wic pewnie nie dostaa|ani jednego mojego listu.
{47445}{47565}Tak mi przykro.|Zapominam o tak wielu rzeczach.
{47569}{47709}Chciaam jeszcze raz ci zobaczy,|zanim zapomniaabym i o tobie.
{47771}{47881}Poznasz Jess, mamo.
{47905}{47994}Wemiemy twoj bryk.|Daj kluczyki, wezm torby.
{47998}{48075}Trzymajmy si na uboczu|przed dotarciem do 427.
{48079}{48183}Bdziemy odsonici|przez dosownie pi minut.
{48546}{48636}Zagroda dla krw.|/Dwa poziomy plus zagrody.
{48637}{48739}Cicho i powoli.|Jestemy odsonici.
{48867}{48925}Vasquez!
{48945}{49001}Id!
{49455}{49501}- Gdzie ona jest?|- Zwizaem j.
{49505}{49554}Zostawmy j tutaj.|Bdzie nas tylko spowalnia.
{49558}{49641}Mwiem ju, e j bierzemy!|Potrzebujemy zakadnika.
{49645}{49717}- Ale...|- Koniec dyskusji.
{49721}{49823}- Bdzie tylko przeszkod.|- Tak samo jak ty.
{50046}{50146}- Policja, nie rusza si!|- Wyrzuci bro!
{50605}{50678}- Nie yje.|/- Kolejny pojazd!
{51148}{51238}Nabieraj prdkoci.|Ju 50 metrw.
{51321}{51381}Nie dotykaj tego!
{51385}{51461}- Kt nachylenia?|- 50 stopni. Wiatr?
{51465}{51533}Pena sia.|Godzina trzecia.
{51537}{51622}- Jaki mam zasig?|- Dwie mile.
{51689}{51742}Ostrzegaem!
{51746}{51795}- Widz.|- Konieczny strza w gow.
{51799}{51855}Wiem.
{52634}{52725}Ju dobrze, Jess.|Jeste bezpieczna.
{53781}{53869}Musz i z wami, prawda?
{53900}{53956}Tak.
{53966}{54106}Wywiadczysz mi przysug?|W moim pokoju jest walizka.
{54132}{54291}Chciaam pokaza Jess jej zawarto|i przekona j do przeprowadzki od mnie.
{54338}{54443}- Mogaby...?|- Zajm si tym.
{54478}{54538}Dzikuj.
{55222}{55323}/Kochana Sue.|/Tak bardzo za tob tskni...
{55428}{55529}/Wiem, e twj ojciec|/nadal ma mi za ze...
{56093}{56161}Panie detektywie.
{56272}{56381}Byem u lekarza.|Ale wszystko w porzdku.
{56386}{56495}Nie chciaem, by Shel si martwia,|ale wszystko u mnie gra.
{56496}{56590}To wasze sprawy.|Nie o to si martwi.
{56596}{56697}Martwi mnie to, e ci znam|i widz, gdy co nie gra.
{56701}{56782}- Musisz mi uwierzy...|- Nadal kamiesz.
{56786}{56876}I dopki jeste w mojej druynie,|to jest to moj spraw.
{56880}{56987}- Eddie, zaufaj mi.|- Masz mi co od powiedzenia?
{57038}{57105}Ufasz mi?
{58496}{58569}.:: GrupaHatak.pl ::.
