{86}{140}Co ty zrobi?
{144}{171}Warren!
{198}{250}Co ty zrobi?
{479}{511}Warren!
{515}{593}Od bro|albo bdziesz naszym celem.
{597}{648}- Rozumiesz?|- Cofnijcie si.
{652}{707}Cofnij si, Greg.|Zostaw mnie w spokoju!
{711}{733}Pomocy!
{798}{822}Eddie.
{833}{890}- Mam rozwizanie.|- Nie strzeli.
{894}{939}Nie syszy ci!
{979}{1005}Wordy!
{1121}{1193}/6 godzin wczeniej
{1826}{1922}Hej, biedroneczko.|Dlaczego nie pisz?
{1926}{1975}- Miaam zy sen.|- O nie.
{1979}{2059}- Dlaczego si golisz?|- Wczenie wychodz do pracy.
{2063}{2152}- Co si stao w twoim nie?|- Nie chc o tym mwi.
{2156}{2171}Czemu nie?
{2175}{2295}- Bo przez to znowu bd miaa sen.|- I dlatego nie moesz te spa,
{2299}{2346}bo moe ci si to przyni?
{2355}{2473}I chciaaby mc z kim porozmawia,|bo to zawsze polepsza spraw.
{2478}{2564}To trudny wybr.|Powiem ci co.
{2568}{2657}Moe wemiesz Clarid|do swojego ka i jej opowiesz?
{2661}{2762}- Clarida nie jest prawdziwa.|- Ona tego nie wie.
{2865}{2912}Wszystko w porzdku?
{2918}{2992}- Zaniesiesz mnie?|- Lil, jeste za cika.
{2996}{3056}Chod tu, szkrabie.
{3088}{3154}Wszystko gra.
{3160}{3201}Ze sny.
{3239}{3289}Musz i, Shel.
{3366}{3412}Nie mog.|Wszystko zajte.
{3416}{3445}JSR.
{3452}{3552}Tak, parking jest peny,|ale jest miejsce naprzeciwko.
{3556}{3622}Odprawa zaczyna si po czwartej,|wic ma pan jeszcze 5 minut.
{3626}{3671}Oszczdzaj si,|przed tob pracowita zmiana.
{3675}{3701}Dzikuj.
{3710}{3774}Parking peny,|prosz sprbowa naprzeciwko.
{3786}{3880}- Tu jeste.|- Wordy, jak si masz?
{3884}{3934}- Dobrze ci widzie.|- Pracowita noc.
{3938}{3971}Dobrze, e czuwasz.
{3975}{4025}Dostaem twoj wiadomo,|kiedy rozeszlimy si z Lori.
{4029}{4096}- Powinienem by oddzwoni.|- Miae pene rce roboty.
{4100}{4135}- Jak dziewczynki?|- wietnie.
{4139}{4196}Shel ma si wietnie.|A u ciebie wszystko gra?
{4200}{4269}Rozwd to najlepsza rzecz,|jaka mi si przytrafia.
{4273}{4329}Skania do refleksji,|czy niektre rzeczy s nam pisane.
{4333}{4387}Musz lecie.|Powodzenia.
{4743}{4801}- Czemu nie powiedziae?|- Wamae si do mojej szafki?
{4805}{4861}Mylisz, e tak chciaem si dowiedzie?|Znamy si od 20 lat.
{4865}{4914}- To nie upowania ci do...|- Jako przyjaciela moe nie.
{4918}{5005}Jako dowdc druyny|to ju zupenie inna historia.
{5061}{5185}- Dlaczego mi nie powiedziae?|- Kiedy mi ufae.
{5343}{5402}- Mamy problem.|- Pogadamy pniej.
{5406}{5467}- O co chodzi?|- Wordy bierze lewodop.
{5471}{5504}- Wiesz, co to jest?|- Powiedzia ci?
{5508}{5558}- Nie, wamaem si do jego szafki.|- Co takiego?
{5562}{5686}- Ma Parkinsona.|- Wiem. Powiedzia mi.
{5690}{5745}- Kiedy?|- Jaki czas temu.
{5749}{5807}Wiedziae, e czonek druyny|jest niepenosprawny?
{5811}{5864}- To nie czas ani miejsce...|- Ma chorob zwyrodnieniow,
{5868}{5925}ktra wpywa na kontrol ruchw,|a ty mi nie powiedziae?
{5929}{5951}Zaczynajmy.
{5989}{6050}Nie skoczylimy jeszcze, Greg.
{6214}{6257}W zeszym roku o tej godzinie
{6261}{6324}byem w pokoju rekreacyjnym|w adnym domu w Forest Hill.
{6328}{6392}By tam st bilardowy, barek,|rodzice wyjechali na weekend...
{6396}{6442}Brat i siostra martwi|na perskim dywanie.
{6447}{6522}Oboje poniej 15 roku ycia.|Przedawkowali pierwsz dziak cracku.
{6526}{6615}Zagroenie czyha wszdzie.|W szkoach, w parkach, w domach.
{6619}{6716}Jeli najmodsi z nas s bezbronni,|wszyscy jestemy bezbronni.
{6720}{6767}Witam w operacji|"Gaz do dechy".
{6773}{6840}To najwikszy nalot, jaki to miasto|widziao w cigu dekady.
{6844}{6936}Naszym celem jest|wszechstronny gang narkotykowy.
{6942}{7007}Heroina, kokaina,|amfetamina.
{7011}{7060}Kada druyna ma nakaz|zezwalajcy na nalot.
{7064}{7142}W rozdanych dokumentach|znajdziecie swj przydzia,
{7146}{7227}informacje o celu, pooenie|i przewidywane wyzwania taktyczne.
{7231}{7308}Rni si od domowej prowizorki|po w peni ufortyfikowane laboratoria,
{7312}{7364}wic druyny zostay|odpowiednio przypisane.
{7368}{7456}Zgranie w czasie jest kluczowe.|Odliczamy wedug czasu atomowego.
{7460}{7513}Uderzymy na nasze cele|rwno o 5:00.
{7517}{7572}Zsynchronizujcie zegarki i uwaajcie|na ich sie komunikacyjn.
{7576}{7649}Jeden cel ostrzee inny,|a stracimy podejrzanych, dowody,
{7653}{7723}narazimy funkcjonariuszy,|wszystko przez 20-sekundowe poczenie.
{7727}{7787}Przywdc gangu|jest Gabe Hudson.
{7791}{7869}Byem pod przykrywk w organizacji|Hudsona przez prawie rok.
{7873}{7945}Zajmowaem si jego pienidzmi,|wic wiem, e jest dobrze finansowany,
{7949}{8005}brutalny i nie odejdzie spokojnie.
{8009}{8053}Cay czas ma przy sobie|uzbrojonych ochroniarzy.
{8057}{8155}Ma te dziewczyn, Leil Brooks.|Moe by w domu.
{8159}{8233}Ja i moja druyna|zajmiemy si nim osobicie.
{8237}{8328}Pod Hudsonem s jego czterej zastpcy.|Zazwyczaj maj mniejsz ochron.
{8332}{8397}Pod nimi jest tuzin dystrybutorni,|zakadw produkcyjnych
{8401}{8469}wraz z dystrybutorami,|dilerami i rnorodn ochron.
{8473}{8499}Jakie pytania?
{8509}{8609}Dlaczego nie odbierasz?|Musisz odebra.
{8618}{8683}Dobra, zadzwo,|jak tylko bdziesz moga.
{8687}{8731}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{8735}{8763}- Co jest?|- Szybkie pytanko.
{8767}{8822}Dlaczego przypisujesz Druyn Pierwsz|do drugorzdnego celu?
{8826}{8869}Dom Hudsona to wysokie ryzyko.|Sam tak mwie.
{8873}{8933}W gr wchodz nie tylko uzbrojeni,|masz te niewinnych.
{8937}{8953}Wiem.
{8969}{9019}Byem pod przykrywk|u Hudsona przez 9 miesicy.
{9023}{9054}Wiem, kiedy wymienia szczoteczk.
{9058}{9118}Moe by chcia, eby najlepsza|druyna taktyczna w miecie
{9122}{9171}zaja si najbardziej|kompleksowym aresztowaniem.
{9175}{9310}Po tym, co kosztowaa mnie ta sprawa,|to ja zao dzisiaj kajdanki Hudsonowi.
{9482}{9597}Cel to Ricky Chom.|Co noc siedzi przy tym samym stoliku.
{9601}{9659}Wchodzimy, bierzemy go za rk|i idziemy na spacer.
{9663}{9732}- Sam? Co masz?|- Dwa wejcia, brak okien.
{9736}{9832}Przednie zamknite, ale lepiej|na wszelki wypadek zabezpieczy teren.
{9836}{9867}Dobra, ruszamy.
{9871}{9934}Spike, wywaanie i osona.|Sam i Jules zatrzymaj ochron.
{9938}{9979}Szef i ja zapiemy pana Choma.
{9985}{10061}Wordy, bdziesz obserwowa przd.|Jeli zobaczysz obiekt, nie wkraczaj.
{10065}{10144}- Nie wkracza?|- Tylko poszukiwanie i ochrona.
{10148}{10200}- A jeli zobacz obiekt?|- Daj nam zna.
{10204}{10241}Musisz odda mi bro.
{10245}{10339}- Zegar tyka. Daj mi Glocka.|- Eddie, tylko na chwilk. Chod.
{10374}{10443}Jako dowdca musz|trzyma si przepisw.
{10499}{10544}Parkinson moe by|kontrolowany przez lata.
{10548}{10595}Nie mia objaww,|od kiedy bierze leki.
{10599}{10639}Nie ma objaww,|ale to si moe zmieni.
{10643}{10693}- Pasuje ci to?|- Mwiem, e mi pasowao.
{10697}{10751}Jeli istnieje ryzyko,|porozmawiamy o zmianie.
{10755}{10802}To mwi jego szef|czy kumpel?
{10806}{10866}Umiejtnoci fizyczne s bezuyteczne,|kiedy umys zaczyna wtpi.
{10870}{10952}Twoja krytyka szkodzi|druynie o wiele bardziej.
{10956}{11019}Dlatego nie powiedzielimy|przedwczenie.
{11028}{11096}- Obiekt w ruchu.|- Wyrzucacie mnie?!
{11106}{11145}We go!
{11149}{11259}- Naismith, tu Parker.|- Naismith, mw.
{11263}{11288}/Cel w ruchu.
{11296}{11346}Chyba karta mu nie sza.
{11376}{11413}Zachowujcie dystans.
{11417}{11493}/Zostao 14 minut do godziny zero,|nie moemy ryzykowa wczesnego nalotu.
{11497}{11514}Przyjem.
{11518}{11568}Bdziemy go ledzi|i aresztujemy o godzinie zero.
{11572}{11598}Mnie to odpowiada.
{11646}{11723}- Wsiada do pojazdu.|- Ja z szefem na przedzie.
{11729}{11759}Utrzymujmy dystans.
{11763}{11827}A jeli godzina zero wybije,|gdy bdziemy na autostradzie?
{11831}{11876}Zatrzymamy ruch.
{12305}{12369}Nie chcesz, ebym pyta?
{12378}{12489}Pamitasz Natalie, siostr Sama,|przysza kiedy na posterunek?
{12493}{12568}Dugie wosy, przekonujca,|pikny umiech.
{12572}{12710}- Pamitam Natalie.|- Dzwonia do mnie.
{12719}{12769}eby mnie pozdrowi.
{12821}{12936}Na moim miejscu|powiedziaby Samowi?
{13071}{13200}Nie bd pyta. Jestem tu.|Tak tylko mwi.
{13229}{13276}Dziki, Spike.
{13282}{13372}/Spike, ledzimy go.|Zachowujcie dystans.
{13403}{13434}Eddie, rozumiem zo.
{13438}{13514}Dowiedziae si, e twj|najlepszy kumpel jest chory.
{13518}{13605}Dajmy spokj psychologii.|Trzymajmy si roboty.
{13619}{13651}To duo do przetworzenia.
{13655}{13729}- Dlaczego mi nie powiedziae?|- Moe powinienem by.
{13733}{13780}Dlatego jestemy|na warunkowym.
{13787}{13877}Toth czyta stenogramy|z kadego wezwania, szukajc uchybie.
{13881}{13956}Nie obserwuje ciebie, tylko mnie.|Ja podejmuj ostateczn decyzj.
{13960}{14020}Moe podje z decyzj.|Bo to, co tam si stao,
{14024}{14129}jest teraz w protokole|i wszyscy jestemy odpowiedzialni.
{14233}{14319}- Dlaczego zabra bro Wordy'ego?|- Jest dowdc druyny.
{14323}{14405}- Nie zabra jej bez powodu.|- Nie jest bezpiecznie.
{14409}{14508}- Ed wie, co robi.|- Dziaamy teraz pod wpywem emocji.
{14512}{14629}Szef i Ed maj inne zdanie.|Nie podoba mi si to.
{14633}{14685}Druyny i tajemnice.
{14748}{14798}Dobra, ju si zamkn.
{14873}{14932}/Tu Naismith, jestem na pozycji|/przy domu Hudsona.
{14936}{14994}/- Druyna druga, status?|/- Na pozycji.
{14998}{15054}/- Przyjem.|- To ten dom na rogu.
{15058}{15132}Auto na podjedzie,|wiata zgaszone, brak ruchu.
{15136}{15201}- To jego dom?|- Nic o tym nie ma w aktach Narkotykowego.
{15205}{15266}- Nie wiemy, kto tu mieszka?|- Nie, nie ma planu pomieszcze.
{15270}{15309}Wchodzimy w ciemno.|Nie podoba mi si to.
{15313}{15381}- Dwie minuty.|- Ruszamy.
{15395}{15478}/- Druyna Pita na pozycji.|/- Przyjem.
{15567}{15631}Kady dom ma tak sam wentylacj.|Za wyjtkiem naszego.
{15635}{15669}Jest pi dorobionych przewodw.
{15673}{15711}/- Druyna Czwarta na pozycji.|/- Przyjem.
{15715}{15783}- Produkuj tu met?|- Niezy kamufla, ale to mj strza.
{15787}{15843}Ten smrd szczochw kota?|To amoniak bezwodny.
{15847}{15890}/- Druyna Trzecia na pozycji.|/- Przyjem.
{15894}{15973}- 90 sekund do rozpoczcia operacji.|- Zmiana planu.
{15977}{16037}Lotny gaz, sprawdcie maski.|adnej ostrej amunicji,
{16041}{16072}granatw byskowych,|paralizatorw,
{16076}{16123}niczego, co wywouje iskr.|Formacja pojedynczego wa.
{16128}{16172}Wentylacja sugeruje,|e przygotowuj met z tyu.
{16176}{16236}Wchodzimy od frontu,|agresywne wejcie.
{16240}{16287}Obezwadniamy w walce wrcz,|zabezpieczy bro.
{16291}{16334}Pjd przodem,|Spike, wywaasz.
{16338}{16468}Potem szef, Sam, Jules - jeste czwarta.|Wordy, obudzisz i ewakuujesz ssiadw.
{16472}{16502}- Ile?|- 3 domy?
{16506}{16561}3 domy po kadej stronie.|Zapewnij im bezpieczestwo.
{16565}{16606}Mwisz powanie?
{16610}{16678}Z caym szacunkiem, ale zajmuj si|wywaanie i walk wrcz.
{16682}{16726}- Ju masz moj bro.|- Musz robi swoje.
{16730}{16797}- Rozumiem, ja staram si robi swoje.|- Nie czas na to.
{16801}{16870}To decyzja taktyczna.|Decyzja Eddiego.
{16874}{16910}/Druyna Pierwsza, status?
{16921}{16970}Syszycie?|Ruszamy za 20 sekund.
{16974}{17040}- Jaki jest wasz status?|- Co si dzieje?
{17044}{17115}Wordy, zgadzasz si ze mn|czy mam ci posadzi na awk?
{17119}{17170}/Druyna Pierwsza, status?
{17178}{17225}Zajm si ewakuacj.
{17296}{17346}- Jestemy na pozycji.|/- Przyjem.
{17350}{17402}Powodzenia.|Wchodzimy za 10...
{17407}{17464}/9,8,7...
{17472}{17536}/6,5,4...
{17543}{17607}/3,2,1.
{17625}{17712}- Policja, sta!|- Nie rusza si!
{17718}{17787}- Na ziemi!|- Ju!
{17805}{17879}- Na gleb! Cofnij si!|- Natychmiast!
{17894}{17965}- Gdzie jest Ricky Chom?!|- Rce na gow!
{17969}{18031}- Rce za plecy!|- Mamy uciekiniera!
{18035}{18067}Sta!
{18106}{18153}Na ziemi!|Ju!
{18175}{18225}- Sam, masz go?|- Mam, ale to nie Ricky.
{18229}{18258}/Kry si!
{18350}{18402}Tu Naismith, mamy kopoty.
{18408}{18457}Naismith, jaki jest wasz status?
{18515}{18594}10-33!|Funkcjonariusz ranny!
{18626}{18784}Flashpoint [4x04] The Better Man|{y:b}Lepszy czowiek
{18793}{18905}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666 & dzidek9216
{18913}{19005}Korekta:|{y:b}Oin
{19012}{19143}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
{19149}{19276}.:: GrupaHatak.pl ::.
{19408}{19475}- Naismith, mw.|- Wpadlimy w zasadzk!
{19479}{19547}Maj karabiny automatyczne.|Jeden z naszych oberwa.
{19583}{19622}Jest wci odsonity?
{19626}{19678}Jest obok mnie.|Jestemy za autem.
{19682}{19740}Schowajcie si za silnikiem.
{19745}{19795}- Moesz doj do funkcjonariusza?|/- Tak sdz.
{19799}{19848}To zrb to!|Skup si na pierwszej pomocy,
{19852}{19917}/nie przechod przez podwrko.
{20062}{20097}Dajcie mi tu wsparcie!
{20109}{20156}- Winnie, co mamy?|- Wszystkie druyny zajte.
{20160}{20253}- Mog wysa mundurowych.|- Maj strzela, ale nie prbowa ratunku.
{20257}{20296}Nie ratowa.
{20400}{20433}- Czysto!|- Czysto!
{20437}{20489}- Zostaje piwnica.|- Przyjem.
{20566}{20629}Brakuje Ricky'ego Choma.|Wordy, co tam widzisz?
{20637}{20699}Ani ladu.|Sprawdzam teren.
{20944}{20974}Ricky Chom!
{20978}{21033}Jednostka Szybkiego Reagowania!
{21037}{21080}Rzu bro|i poka nam rce!
{21084}{21176}Chod, te chemikalia|wyniszcz twoje ciao.
{21197}{21302}- Opary s grone dla puc.|- Dobrze!
{21318}{21428}- Wychodz!|- Trzymaj rce w grze.
{21449}{21523}Winnie! Potrzebujemy ludzi|od niebezpiecznych substancji!
{21527}{21603}/Ciarwka|/z jednostk odkaania w drodze.
{21812}{21870}Obr si.|Dawaj apy.
{21874}{21956}- Ricky Chom aresztowany.|- Dziki, funkcjonariuszu Wordsworth.
{21960}{22009}Naismith, ju jedziemy.
{22138}{22194}Zwiewa!|Hudson zwia!
{22198}{22230}Nadal jestemy|pod ostrzaem.
{22234}{22318}Winnie, nadaj komunikat|o pojedzie Hudsona.
{22327}{22366}Wordy, Ricky Chom idzie z nami.
{22370}{22414}Budynek zabezpieczony|do przybycia ciarwki.
{22418}{22500}Jedziemy. Ranny glina.|Ruchy!
{22905}{22951}Naismith, tu Parker,|jestemy na miejscu.
{22955}{23017}- Mw.|- Hudson mia spa.
{23027}{23080}Nie mog|zatamowa krwawienia.
{23086}{23134}Skup si, kolego.|Gdzie jest strzelec?
{23138}{23198}Lewe grne okno,|cae podwrko odsonite.
{23202}{23245}Ile czasu mino|od ostatniego strzau?
{23249}{23310}Nie wiem... Dwie minuty.|Nie wiem, czy wci tam jest.
{23314}{23360}S dwa tylne wyjcia.|Nie wiem.
{23364}{23450}Ciarwka zatrzyma kule.|Spike, Sam, wydostamy ich.
{23454}{23513}Bdziemy was osania.|Jazda.
{23540}{23604}Trzymaj si, Patterson.|Trzymaj.
{23724}{23766}Ruchy!
{24890}{24949}Dawa j tutaj!
{24973}{25032}- Nie rozumiem.|- By jaki znak aktywnoci?
{25036}{25112}Nic. Cay dom spa.|Wchodzilimy na pozycj i bum.
{25116}{25173}- Spodziewali si was.|- Nie martw si, dorwiemy Hudsona.
{25177}{25237}- Najpierw skoczymy tutaj.|- Mamy plan pomieszcze.
{25241}{25324}- Ssiedzi zabezpieczeni.|- Czas zacz rozmawia?
{25328}{25377}- Nie.|- Dobra, wchodzimy.
{25381}{25438}- Naismith, ilu jest w rodku?|- Nie wiem, ilu ucieko,
{25442}{25511}ale jego dziewczyna|i dwch ochroniarzy mieszka w budynku.
{25515}{25560}Zsynchronizowane wejcie.|Szybko i zaskoczenie.
{25564}{25617}Zapobiegniemy wziciu zakadnikw.
{25621}{25704}Spike, idziesz ze mn.|Szefie, idziesz z Samem.
{25708}{25790}Jules, Wordy,|przycigajcie ogie.
{25794}{25839}Teraz ci potrzebuj.
{25861}{25916}Dwa tylne wejcia, tutaj.
{25922}{25956}Chodmy.
{26014}{26077}Warren, zajmiemy si tym,|wr na posterunek.
{26081}{26158}Nigdzie si nie wybieram.|To moja wina.
{26181}{26314}- Co jest grane midzy tob a Edem?|- To nieodpowiedni czas.
{26675}{26719}Powiedz kiedy.
{26823}{26873}Weszlimy.
{26974}{27011}Weszlimy.
{27767}{27804}Jestem na pozycji.
{28110}{28164}Policja!|Rzu bro!
{28223}{28277}- Na ziemi!|- Natychmiast!
{28442}{28523}- Moesz strzeli raz.|- Ale nie zastrzelisz nas wszystkich.
{28613}{28628}Dobrze.
{28633}{28675}Od bro.
{28679}{28720}Od j natychmiast!
{28724}{28785}Na ziemi!|Ju!
{28791}{28853}Rce za plecy!|Rusz si!
{29065}{29157}- Budynek czysty.|- Nie ma dziewczyny?
{29168}{29222}W porzdku.|/Przeszukajmy teren.
{29226}{29346}/Winnie, Hudson wci na wolnoci.|To teraz nasz najwyszy priorytet.
{29542}{29618}Hudson przepad.|Byo tak blisko, a teraz przepad.
{29622}{29674}Dzie si jeszcze nie skoczy.
{30239}{30326}- Pki co ani ladu pojazdu.|- lad stygnie.
{30330}{30414}Nie wiem, dokd mg si uda.|Znamy jego wszystkie kryjwki.
{30418}{30492}Kontrolujemy jego rodki.
{30496}{30591}Na wp spakowana torba,|rozbita lampa i krew.
{30595}{30653}Moe wiedziaa o nas|wczeniej ni on.
{30657}{30730}I zacza pakowa si,|nie mwic mu nic.
{30734}{30851}- Moe w ogle nie zamierzaa.|- Wic kto ostrzeg reszt?
{31052}{31131}- Policja!|- Rce do gry!
{31350}{31414}/- To ja, moesz rozmawia?|- To detektyw Naismith.
{31418}{31504}Nie mam duo czasu.|Nic ci nie jest?
{31512}{31538}Warren?
{31542}{31606}/Tu Wordy.|/Gdzie jeste?
{31610}{31701}Co si dzieje?
{31722}{31747}Warren!
{31751}{31852}- To on za tym stoi.|- Sam spali wasny nalot?
{32047}{32138}To bez sensu, Naismith|nie poprowadziby ludzi w zasadzk.
{32142}{32235}- To po co dzwoni do Hudsona?|- To na pewno jego telefon?
{32239}{32311}Trudno powiedzie, to jednorazwka.|Moe to jego dziewczyny.
{32315}{32370}Jeli chcemy znale Hudsona,|musimy odszuka Naismitha.
{32374}{32466}Szukaj go mundurowi.|Moe Ricky Chom o czym wie.
{32470}{32549}Naismith, bdc pod przykrywk,|uywa nazwiska Warren Milston.
{32553}{32636}Udao mu si przekona Hudsona,|by ten uczyni go swoim ksigowym.
{32640}{32720}Od tej pory wikszo danych o gangu|przechodzia przez Naismitha.
{32724}{32793}- Moe da si odwrci.|- Niemoliwe.
{32797}{32851}- Skd ta pewno?|- Znam go od 15 lat.
{32855}{32912}Jest ambitny,|ale nie daby si odwrci.
{32916}{33052}Znasz Naismitha, ale dzi trudno nam|dodzwoni si do Milstona.
{33079}{33152}/O co wic chodzi?
{33196}{33274}Szefie, mam pewn teori.|Popytam troch Ricky'ego Choma.
{33278}{33344}Informuj na bieco.
{33363}{33427}Ricky, gdzie moemy|znale Hudsona?
{33431}{33501}Martwimy si|o jego dziewczyn, Leil.
{33505}{33589}Moe przewi do momentu,|w ktrym zaczynasz gada.
{33593}{33628}Jakie gro mi zarzuty?
{33632}{33715}Produkcja narkotykw, opr|i otwarcie ognia do funkcjonariusza.
{33719}{33799}I moe prba morderstwa?
{33829}{33927}- Ma to trafi do moich akt.|- Zaatwione.
{34078}{34122}- Gabe...|- Nie teraz, Leila.
{34126}{34167}- Prosz...|- Gucha jeste?
{34171}{34259}Nie jestem ci potrzebna.|Wypu mnie, bo tylko ci opniam.
{34263}{34364}- Spotkamy si pniej.|- Zostaniesz ze mn.
{34388}{34437}Dzwoni Milston.
{34466}{34522}- Co si dzieje, do cholery?|- Sam mi powiedz.
{34526}{34614}Wychodz na chwil po fajki,|a tu SWAT rozwala mi drzwi.
{34618}{34715}- Takie ycie, kolego.|- Oddaem ci cae ycie, Hudson!
{34719}{34833}/Mam tylko ten samochd.|Musz porzuci ciuchy i torb.
{34837}{34928}A co w niej jest?|Wczorajsze arcie?
{34939}{35007}Nie, ulubione pamitki.|Jak ci si wydaje?
{35011}{35055}Chcesz to zaatwi?
{35059}{35143}/Skd mam wiedzie, e jeste wolny?|Moe prowadzisz do mnie gliny.
{35147}{35278}/Gliny nie cigaj takich potek.|Zaatwmy to, mam gdzie si schowa.
{35318}{35416}Wiem, gdzie moemy si spotka.
{35591}{35654}Hudson pozna Leil|na jej pierwszej wystawie.
{35658}{35719}- To jej obrazy.|- Hudson interesuje si sztuk?
{35723}{35820}Oczywicie, jeli pomaga ona|w praniu brudnych pienidzy.
{35824}{35876}- Dlaczego od niego nie odesza?|- To Gabe Hudson.
{35880}{35914}On o czym takim decyduje.
{35918}{36020}Mogo co zaj midzy ni|a Warrenem Milstonem?
{36024}{36116}- Czas ci ucieka, Ricky.|- Wiem tyle, ile widziaem.
{36120}{36218}Milston przyszed raz wczeniej|na nasze cotygodniowe spotkanie.
{36222}{36298}Hudsona jeszcze nie byo.
{36445}{36554}/Traktowaa go jak powietrze.|/W kocu to ksigowy.
{36560}{36623}/Ale tamtego dnia...
{36627}{36703}- Przepraszam, nie chciaem...|- Nie szkodzi.
{36707}{36797}Przynajmniej kto|rzuci okiem.
{36840}{36931}- I jak uwaasz?|- S cakiem dobre.
{36967}{37046}Albo kamiesz,|albo nie znasz si na sztuce.
{37050}{37116}Nie, s naprawd dobre.
{37120}{37193}Widz Georgian Bay.
{37197}{37337}Gdy soce podkrada si za plecami|i odbija si na wodzie, fantastyczne.
{37376}{37452}Prawie.|To Muskoka Bay.
{37489}{37616}Ale to o podkradajcym si socu...|Podoba mi si, jak to uje.
{37642}{37715}Wiesz, co robi|z tymi obrazami?
{37719}{37805}Pilnuj pienidzy,|wic wiem.
{37818}{37904}Nie wiem, po co si wysilam.|Nic w tym dla mnie.
{37969}{38032}Wic twrz je sama.
{38036}{38135}Olej go i nie maluj dla niego,|tylko rb to dla siebie.
{38139}{38224}- Przepraszam...|- Nie szkodzi.
{38262}{38359}Ten soneczny ogie|musi skd pochodzi.
{38484}{38548}Leila...
{38673}{38776}Od tamtego dnia co tydzie|przychodzi wczeniej.
{38780}{38883}/- Zanim zjawia si Hudson.|- Pracuje u niego pod przykrywk
{38887}{38961}- i zakochuje si.|- le przey rozwd.
{38965}{39038}Widzi tak pikna kobiet|zwizan z takim Hudsonem...
{39042}{39099}Mwi, e czasami|wierzy w przeznaczenie.
{39103}{39177}- Chcia jej pomc.|- Chcia uratowa pann i zabi smoka.
{39181}{39309}Mia osobisty powd,|wic nie myli teraz racjonalnie.
{39313}{39373}Bior si do roboty.
{39399}{39515}- Wtpi, eby odebra.|- Chtnie usyszy przyjazny gos.
{39533}{39632}Jego GPS jest wyczony.|Musz triangulowa.
{39960}{40031}/Nie przekonasz mnie, stary.
{40035}{40138}- Wszystko w porzdku?|- Tak, mam wszystko pod kontrol.
{40142}{40204}/TRANGULACJA|/RDA SYGNAU
{40244}{40377}Nie chciae, by do tego doszo.|Pragne zapewni jej bezpieczestwo.
{40442}{40519}Musiaem j ostrzec.|Nie moga wpa w ten bajzel.
{40523}{40620}/- Nie odebraa telefonu.|- Pozwl nam pomc.
{40624}{40712}Wiesz, jak cierpiaem,|widzc, jak Hudson j traktuje?
{40716}{40791}- Wiem, e zasuguje na co wicej.|- To by koszmar.
{40795}{40892}Nie mogem nic powiedzie|/ani nic zrobi.
{40918}{41016}Samotnie skrywasz tajemnic,|a chciaby tylko wyzna prawd.
{41020}{41068}Rozumiem.
{41072}{41132}/Coraz bardziej niespokojny|/Skup si na rozwizaniu
{41136}{41232}Masz swoj druyn.|/Jestemy gotowi ci pomc.
{41236}{41301}Niech dalej gada.|Trac sygna.
{41305}{41425}Nie nadszed czas, by przesta|ukrywa si przed wasn druyn?
{41429}{41528}Czy ty w ogle mnie suchasz?|/Nie musiao do tego doj!
{41532}{41646}To moja wina! Powinienem by|uprzedzi j przedwczoraj.
{41687}{41787}/Kiedy miaem okazj.|/Powinienem by jej zaufa.
{41871}{41943}- Przepraszam.|- Gdzie on jest?
{41947}{42011}Pojecha gdzie.
{42137}{42217}- Leila...|- Powiedziae, e go nie ma.
{42336}{42428}- Nie mog tak duej.|- Znajdziemy na to sposb.
{42432}{42482}- Mog odej od niego teraz.|- To niebezpieczne.
{42486}{42562}- Nie dbam o to.|- Daj mi dwa dni.
{42566}{42631}Dam ci zna, kiedy bdzie|dla ciebie bezpiecznie.
{42635}{42723}Jeszcze dwa dni|i bdziemy tylko my.
{42879}{42952}Przeze mnie postrzelono kogo.|Byem zbyt samolubny.
{42956}{43019}Byem zbyt dumny,|by trzewo myle.
{43023}{43151}- Nie zamykaj si z tym, Warren.|/- Wybacz, ale ja musz to naprawi.
{43155}{43252}- Jest tylko jeden sposb.|- Nie, Warren!
{43365}{43467}Zawziem do 20 przecznic.|Bliej si nie da.
{43776}{43865}- Mwi, e musi to naprawi.|- Przekroczy granic, a wtedy...
{43869}{43970}- Musimy ratowa Hudsona. Najpierw ycie.|20 przecznic od Yonge do Don River,
{43974}{44055}- na pnoc od St. Claire.|- To stara miejscwka.
{44059}{44133}Pamitasz, jak zabieralimy tu dilerw,|by sobie z nimi pogada?
{44137}{44185}- By ich wystraszy?|- Nie, by poczuli si bezpieczni.
{44189}{44262}Prywatno dla obu stron.|Odchodzili w poczuciu bezpieczestwa.
{44266}{44319}A do tego czasu|wiedzielimy ju wszystko.
{44323}{44403}Naismith zna to miejsce i pojedzie tam,|jeli naprawd chce zabi Hudsona.
{44407}{44499}- To nasz najlepszy lad.|- Jedziemy.
{45202}{45271}- Ten most to strzelecki koszmar.|- Nie dojdzie do tego.
{45275}{45339}Rozmawiaem z szefem Naismitha.|Przey cikie chwile.
{45343}{45413}To nie znaczy,|e zy z niego glina.
{45417}{45530}Mylisz, e jego emocje|przesoni policyjny instynkt?
{45535}{45618}- Moe nas ostrzela?|- Nigdy nie skrzywdziby gliny.
{45622}{45669}To jego yciowa zasada.
{45673}{45780}Chocia bardzo mu zaley|na pozbyciu si Hudsona.
{45833}{45912}Granice mog si zatrze.
{46185}{46249}- Nic ci nie jest?|- Obserwuje nas.
{46253}{46367}- Skd wiedzia o nalocie?|- Przyapa mnie i zmusi...
{46381}{46442}Zostawi t torb|i pjdziemy std, dobrze?
{46446}{46539}To zbyt niebezpieczne.|Nie pozwoli na to.
{46543}{46614}Chod, on jest skoczony.|Mam swj samochd.
{46618}{46697}Nie rozumiesz.|Warren, bagam ci.
{46701}{46795}- Odwr si i odejd.|- Nie rb tego.
{46857}{46914}Wyczamy wiata i syreny.
{46918}{47014}/- Zbliamy si od wschodu.|- Przyjem.
{47129}{47227}Gabe, mamy pienidze!|Wszystko w porzdku.
{47245}{47329}- le zrobia.|- Prosz, uciekaj std.
{47333}{47405}- Daj ci wicej czasu.|- Zajrzy i dowie si, e kamaa.
{47409}{47480}Skrzywdzi ci.|A ja ci nie zostawi.
{47518}{47569}- Poradz sobie.|- Chod ze mn.
{47573}{47668}Strzeli nam w plecy.|Id!
{47713}{47774}Kocham ci.
{47993}{48051}Chod ze mn.
{48055}{48119}No chod.
{48151}{48207}Milston.
{48311}{48383}To jego samochd.|Musimy obstawi oba wyloty.
{48387}{48507}Spike przejdziemy na drugi brzeg|i obstawimy pnocny wylot.
{48523}{48613}S na mocie. Bd strzelcem.|Jules, we tarcz i id z szefem.
{48617}{48689}Wordy, osaniaj mnie.
{48697}{48769}Jeli bdzie trzeba.
{48790}{48893}Ja j wezm.|Wyglda na to, e si rozstajemy?
{48915}{48987}- Tak.|- Masz fajk?
{48999}{49093}- Nie.|- Mwie, e kupowae je o pitej.
{49097}{49159}Nie masz tak, e nie moesz zasn?|S w samochodzie.
{49163}{49271}To byo przed czy po tym,|jak dzwonie do mojej dziewczyny?
{49493}{49547}On nie jest glin.
{49551}{49626}Dzwoni, ebym ci ostrzega.|Chcia ci ochroni.
{49630}{49694}I dzwoni do ciebie?
{49719}{49814}Domowy obudziby twoich ludzi.|Bez niej byoby lepiej uciec.
{49818}{49928}Zacza si pakowa,|zapominajc, by mi powiedzie.
{49941}{49995}Nie obwiniaj go o to.
{49999}{50063}To moja wina.
{50071}{50133}- To ja zawiadomiam gliny...|- Gabe, nie...
{50137}{50217}Bo kiedy ju si na tobie poznaam,|nie kocham ci duej.
{50221}{50288}To byem ja!
{50329}{50399}Strzay! Leila upada!|Eddie, status?
{50403}{50465}Prawie na miejscu.
{50502}{50581}- Co ty zrobi?|- Warren!
{50595}{50672}Co ty zrobi?
{50946}{50973}Warren!
{50977}{51087}Od bro|i odsu si od krawdzi!
{51091}{51174}- Sam, status?|- Widzimy go! Prawie na miejscu.
{51178}{51264}Ty chory skurwielu!|Nie zasuye, by na ni choby patrze!
{51268}{51339}Detektywie, od bro|albo bdziesz naszym celem.
{51343}{51399}- Rozumiesz?|- Nic dla ciebie nie znaczya!
{51403}{51441}- Pomcie!|- Nic!
{51445}{51524}By twoj przykrywk!|Twoim winiem!
{51528}{51624}Nie musisz przestawa mwi,|ale musisz odoy bro.
{51628}{51729}Cofnij si, Greg.|Zostaw mnie w spokoju!
{51733}{51791}Pomocy!
{51825}{51900}- Eddie.|- Mam rozwizanie.
{51904}{51986}- Cofn si!|- Nie strzeli.
{52019}{52088}Nie syszy ci!
{52251}{52338}- Warren!|- Wordy, stoisz na linii ognia.
{52342}{52422}- Warren, przesta!|- Nie rb tego, Wordy!
{52426}{52474}Cofnij si, stary.
{52478}{52534}Bagam, pomocy!
{52538}{52606}- Nie zbliaj si!|- Odkadam bro.
{52632}{52710}Warren, spjrz na mnie!|Jestemy sami! Przesta!
{52714}{52784}Cofnij si, Wordy!
{52795}{52875}Zastrzelisz mnie?|Nie wydaje mi si, Warren.
{52879}{52947}- Cofnij si!|- Nie rb tego! Od bro!
{53136}{53210}Ju dobrze.|Mam ci.
{53358}{53412}Ju dobrze!
{53416}{53496}Nie patrz na ni.|Spjrz na mnie.
{53527}{53569}To ju koniec, kolego.
{54455}{54530}Winnie.|Co z detektywem Pattersonem?
{54534}{54582}- Stan stabilny, przeyje.|- wietnie.
{54586}{54665}- Ostra noc.|- "Gaz do dechy" pozamiata.
{54669}{54739}31 aresztowa|i 114 postawionych zarzutw.
{54743}{54841}- Jak si czuje Naismith?|- Nie za dobrze.
{54871}{54952}Macie chwil?
{54970}{55033}- Idziemy do szatni?|- Dobra.
{55485}{55573}Co do dzisiejszego wieczoru.
{55590}{55673}Mam Parkinsona.
{55820}{55903}Ciesz si,|e to z siebie wydusiem.
{55945}{56005}Co to oznacza?
{56009}{56178}Prdzej czy pniej nastpi u mnie|szereg chorobowych zmian.
{56222}{56328}Potem mj system nerwowy|ulegnie zaamaniu.
{56332}{56437}Przepraszam was.|Chciaem wam powiedzie, ale...
{56500}{56575}baem si.
{56579}{56652}Mwienie tego na gos|znacznie to urzeczywistnia.
{56656}{56775}A ja chciaem by dla was...|kim idealnym.
{56779}{56840}Tak samo, jak wy|jestecie idealni dla mnie.
{56844}{56963}Lekarstwa Wordy'ego|w peni powstrzymuj symptomy.
{57000}{57125}I moe si to utrzyma przez lata.|Wic nigdzie si nie wybiera.
{57147}{57207}Jestem chodzc bomb.
{57211}{57314}Nie ma znaczenia, czy bdzie to|miesic, rok czy dwa lata.
{57358}{57451}Nie jestem idealny,|a takiego mnie potrzebujecie.
{57455}{57542}Poniewa pewnego dnia|moje rce zaczn drga,
{57546}{57623}a bd akurat|trzyma w nich wasze ycie.
{57627}{57704}Nie warto ryzykowa.
{57710}{57826}Kto z nas jest idealny?|Jestemy tylko ludmi.
{57920}{58010}- Nie jestem idealny.|- Ja tym bardziej.
{58014}{58117}Wszyscy mamy jakie skazy.|Urazy, cokolwiek...
{58136}{58219}Ale dajemy sobie rad.
{58277}{58372}I tak czujemy si razem lepiej|ni ktokolwiek inny w policji.
{58376}{58472}Eddie, poszedbym|za tob w ogie.
{58519}{58611}Ale aden z nas|nie moe tu pracowa wiecznie.
{58615}{58722}Mylaem nad tym troch...|Czasami mi si zdarza.
{58747}{58852}Sprawdzaem inne wydziay.|Moe pjd do gangw.
{58903}{59008}Jednak nie bdzie tak samo|jak w Druynie Pierwszej.
{59017}{59095}Jak mam tu przetrwa|bez ciebie, Wordy?
{59099}{59198}I mwi to go,|ktry wama mi si do szafki?
{59219}{59331}Zawsze znajdujemy jaki sposb, Eddie.|Na tym polega nasza praca.
{59335}{59442}Bdziesz teraz musia|stara si podwjnie.
{59907}{60003}Mylaem,|e robi to dla druyny.
{60075}{60204}- Nie powinienem by tak reagowa.|- A ja mie przed tob tajemnice.
{60314}{60405}Musimy by po tej samej stronie.|adnych tajemnic.
{60409}{60485}adnych tajemnic.
{60527}{60597}Brakuje nam|jednego czowieka.
{60627}{60693}Wszystko w porzdku?
{60727}{60806}- Dwadziecia lat.|- Wiem.
{61359}{61432}.:: GrupaHatak.pl ::.
{61480}{61552}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
