[14][45]/- Walentynki.|/- Najpracowitszy dzie roku.
[57][77]/Pilne wezwanie.|/Skoczek.
[78][98]/Mczyzna, ponad 50 lat,|/most Sherbourne.
[100][148]- Zamierza pan si dzisiaj zabi?|- Mamy kolejne pilne wezwanie.
[149][174]Uzbrojony obiekt|zabarykadowany z zakadnikiem.
[176][192]Jedne drzwi,|adnej przewagi z zewntrz.
[194][226]- Agresywne wejcie, gumowe pociski?|- Jest za blisko i ma n.
[228][236]Pilne wezwanie.
[238][259]/Uzbrojony napastnik|/w biurach Paradigm Software.
[260][289]Marina?!|Wyjd i ze mn porozmawiaj.
[290][334]Josh, jest tam jeden mczyzna|/z krtk broni paln, tak?
[351][361]Niele.
[373][402]Prosz si nie puszcza!
[432][454]Nie miaem z tym nic wsplnego.|/Przysigam na moje ycie!
[456][475]Przysigam na Boga!|Przysigam, nie wiem!
[498][528]/8 godzin wczeniej
[557][589]Szybko, chopaki.|Musz jecha.
[591][604]Otwrzmy je.
[637][649]Masz.
[650][673]- Mao.|- Co masz na myli?
[675][702]- Jeszcze dwa banknoty.|- Dostajesz to, co widzisz.
[704][714]Naprawd?
[716][749]- Taka jest umowa, moesz si zgodzi...|- Wcale nie. Jeszcze dwa banknoty.
[750][777]Zgadzasz si czy nie?
[823][833]Reszta wieczorem.
[835][856]- Po.|- Jasne.
[858][886]Na razie, chopaki.
[957][994]Te raporty s archiwizowane|po zatwierdzeniu przez sieranta.
[996][1006]Cze!
[1047][1066]- Jest i on.|- Jak leci?
[1068][1106]- Pierwszy dzie, a ju spniony.|- Co? Zmiana nie zaczyna si o 7:00?
[1107][1134]- Zmiana tak.|- wiczymy od 5:00.
[1135][1151]- 5:00?|- Nie jeste rannym ptaszkiem?
[1153][1184]- Jestem, ale 5:00?|- To bdzie dobry dzie.
[1186][1216]- Przez dobry rozumie pracowity.|- Walentynki.
[1218][1239]- Najpracowitszy dzie roku.|- Naprawd? Walentynki?
[1241][1290]- Niewane, jak zdae taktyk, rozmow.|- Nic nie przygotuje ci na Walentynki.
[1309][1343]- Dobrze. Znalelicie go.|- Jest nowy, ale si stara.
[1345][1375]- Raf, znajd sobie szafk.|- W porzdku.
[1390][1417]Raf, we t obok Spike'a,|jest pusta.
[1418][1444]- T?|- Tak. Jest twoja.
[1464][1484]- Wordy j mia.|- Rozumiem.
[1502][1525]- Kto to?|- Mj tato.
[1528][1541]Wyglda jak ty.
[1547][1565]Pilne wezwanie.|/Zbiera si.
[1567][1576]Ruszcie si!
[1578][1610]- Trudny pocztek, denerwujesz si?|- Nie, jestem gotowy.
[1612][1642]- Wiem, e jeste. I co zrobimy?|- Zaprowadzimy porzdek.
[1644][1656]O to chodzi.
[1707][1733]/Skoczek. Mczyzna,|ponad 50 lat, most Sherbourne.
[1736][1748]- Teren zabezpieczony?|/- Nie.
[1749][1785]- Auta na wiadukcie zostay zatrzymane.|- Sprawd PDA. Spike wyle schematy.
[1787][1820]- Co wiemy o obiekcie?|- Mczyzna w rednim wieku, zna angielski.
[1822][1841]- Jak wysoko jest wiadukt?|- 34 metry.
[1843][1860]Jeli nie zabije go upadek,|zrobi to auta.
[1862][1899]Winnie, trzeba rozstawi blokady.|Zamknijmy t autostrad.
[2051][2068]Musimy opanowa sytuacj.
[2069][2091]Skoordynuj mundurowych,|odel ludzi do samochodw.
[2093][2109]Szybko jest dobra.|Moe porzuci auto.
[2111][2127]- Dowiedzmy si, kim jest.|- Poszukam auta.
[2129][2155]Spike, dowiedz si czego od mundurowych.|Jules, chcesz tym kierowa?
[2157][2175]- Jasne.|- Raf, zosta blisko mnie.
[2177][2231]- Poczy si, szanowa, chroni.|- Zabierzmy tego pana bezpiecznie do domu.
[2340][2358]Dzie dobry.
[2360][2414]Nazywam si Jules Callaghan.|Jestem z Jednostki Szybkiego Reagowania.
[2416][2438]Jak si pan ma?
[2446][2486]Prosz wrci do auta. Dzikuj.|Musicie zej z tego mostu.
[2488][2510]Musicie opuci most.|Dzikuj.
[2514][2532]Sam, to auto jest puste.
[2590][2611]Jak si pan nazywa?
[2706][2742]Zamierza pan si dzisiaj zabi?
[2744][2779]No dalej, zrb to!|Dawaj!
[2781][2801]- Ed.|- Zajm si tym.
[2802][2816]Chopaki, przestacie!
[2817][2846]Mog zapyta, co pan myli?
[2859][2895]- Co pana tu dzi sprowadzio?|- Jeste w wieku mojego syna.
[2896][2924]- Tak?|- Ma pan syna.
[2926][2947]Mog si z nim|dla pana skontaktowa?
[2949][2980]- Jak si nazywasz?|- Raf.
[2994][3027]- Nic mi nie bdzie.|- Dokadnie.
[3029][3050]- Nie mwmy naraz, Raf.|- Jest dobrze. Odpowiada.
[3051][3086]- Prosz na mnie spojrze.|- Nic panu nie bdzie.
[3102][3125]Nie wspomnia adnego imienia?
[3127][3156]Zaczekaj chwil.|Mamy nastpne wezwanie.
[3172][3194]Uzbrojony obiekt|zabarykadowany z zakadnikiem.
[3196][3231]- Niech Winnie wyle Druyn Drug.|- Ju ich nie ma.
[3286][3319]- Dobra, Ed...|- Nic mi nie bdzie.
[3323][3373]- wietnie panu idzie.|- Prosz si nie puszcza!
[3379][3460]Flashpoint [4x06] A Day in the Life|{y:b}Jeden dzie z ycia
[3465][3521]Tumaczenie:|{y:b}Igloo666 & dzidek9216
[3525][3563]Korekta:|{y:b}Oin
[3567][3619]>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
[3620][3659].:: GrupaHatak.pl ::.
[3717][3732]Zaczekajmy chwil.
[3734][3756]- Nie robibym tego!|- Nie dotykaj mnie!
[3758][3787]- Jeli mnie dotkniesz, skocz!|- Tej decyzji nie mona cofn!
[3789][3825]- Zrobi to po swojemu.|- Damy panu troch przestrzeni.
[3837][3867]Mamy problemy z opanowaniem tumu|i skoczka, ktry zblia si do skoku.
[3868][3905]Druga zajta, Czwarta jest na lotnisku,|Trzecia utkna w martwym punkcie.
[3909][3943]Dobra, my pojedziemy.|Eddie i ja wemiemy Rafa.
[3945][3966]- Spike, pomagaj Jules.|- Przyjem.
[3968][3991]/- Jules, wszystko gra?|- Potrzebuj informacji.
[3993][4005]Chyba znalelimy jego auto.
[4007][4035]Starszy sedan zarejestrowany|na Cary'ego McCarty'ego.
[4036][4088]/- Zobacz, co znajd.|- Damy ci troch przestrzeni, Cary.
[4090][4108]Tak si nazywasz, prawda?
[4110][4133]Pamitasz moje imi?|Nazywam si Jules.
[4135][4164]- Cary, spjrz na mnie.|- Chyba ci nie syszy.
[4166][4208]Czas cign rkawiczki|i poda drastyczne fakty?
[4260][4279]Chcesz skoczy?
[4280][4302]Chcesz, ebym powiedziaa,|co si stanie?
[4304][4338]Mog powiedzie, bo ju to widziaam.|Mog ci powiedzie, co si dzieje,
[4339][4377]gdy ciao uderza o ziemi,|a czaszka eksploduje.
[4388][4405]Chcesz o tym posucha?
[4411][4442]/Parliament Gentlemen's Club,|/Queen East 3187...
[4444][4472]Queen i Carlaw, przyjem.|Prawie jestemy na miejscu.
[4474][4497]- Raf, jak si trzymasz?|- Mylaem, e zmieniam jego zdanie.
[4499][4509]Go by si wycofa.
[4510][4537]Zobaczye jasno|i eufori, uczucie spokoju.
[4540][4580]- "Nage uzdrowienie". Znam to.|- Wanie. Wyglda, e chce y.
[4582][4617]Czasem jest wrcz odwrotnie.|Wreszcie czuje si gotowy do skoku.
[4618][4636]Powszechny bd pocztkujcego.
[4638][4670]Czasem trudno nie dostrzega tego,|na co miae nadziej.
[4672][4682]Dobrze ci idzie.
[4684][4698]- W porzdku?|- Tak.
[4699][4719]Chcesz teraz odpuci,|zaczeka w ciarwce?
[4721][4732]- Nie.|- Na pewno?
[4734][4753]Jestem tu, by si uczy.
[4760][4774]Prawidowa odpowied.
[4791][4809]Wiesz, co jest jeszcze gorsze?
[4811][4856]To, e moesz nie zgin,|kiedy ciao uderzy w cement.
[4857][4909]A jeli masz rodzin i dzieci,|zobacz to, co z ciebie zostanie.
[4910][4945]I bd musieli z tym y.
[4949][4990]- Nie chcesz tego, prawda?|- Docierasz do niego, uwiadamia to sobie.
[4992][5040]Jules, mam pana Hollanda przy telefonie.|To ssiad i przyjaciel, czekaj.
[5042][5061]Musz panu zada kilka pyta.
[5063][5096]Znam tego gocia.|To mj przyjaciel.
[5098][5140]Przez dwa lata rozmawia|z ocalaymi z Mostu Golden Gate.
[5142][5196]Prawie kady z nich mwi, e aowa,|jak tylko stopy opuciy konstrukcj.
[5198][5246]I nikt z nich nie prbowa|si ponownie zabi.
[5254][5283]Suchasz mnie, Cary?
[5313][5335]Tak, sysz.
[5339][5359]Jego przyjaciel twierdzi,|e jest porzdnym czowiekiem.
[5360][5385]/adnych narkotykw|ani alkoholu, ma prac.
[5414][5430]Znalazem list samobjczy.
[5431][5458]/Jest do jego dzieci,|/Eamona i Angeli.
[5460][5478]/Przeprasza...
[5479][5500]Pisze, e "Nie zniesie|kolejnego roku w samotnoci".
[5503][5531]- Jest blisko z rodzin?|- Zapytam.
[5533][5581]Dlaczego robisz to dzi, Cary?|Moesz mi powiedzie, dlaczego tu jeste?
[5583][5599]Nie mog tego ju znie.
[5601][5650]Jules, pan Holland powiedzia,|e dzi mija 3 lata od mierci jego ony.
[5654][5666]To nie wszystko.
[5667][5699]Dzi jest te ich rocznica lubu.
[5778][5810]- Przyniosa ten n ze sob czy co?|- Zabraa go z lady.
[5811][5827]Jak duy?
[5876][5893]Mamy obraz z kamery.
[5897][5931]Wiesz, ile to moe potrwa?|Walentynki to najpracowitsza noc w roku.
[5933][5968]Zarwno twoja, jak i moja.|Winnie, pogotowie ma czeka w gotowoci.
[5970][6000]Gdyby miaa wasne ycie,|ja mogabym y po swojemu.
[6002][6022]Obiekt nazywa si|Freya Marks, matka Asty.
[6023][6052]Rano dowiedziaa si, e jej crka|tu pracuje i nie przyja tego za dobrze.
[6054][6062]To praca.
[6064][6098]Twoja matka grozia czowiekowi noem.|Moesz powiedzie, czego chce?
[6100][6140]- Lepszej crki ode mnie i go o to obwinia.|- Dzikuj, Asta.
[6141][6166]Usid tutaj i nie odchod.|Moesz nam si przyda.
[6168][6199]Menader znalaz si w rodku ktni.|Zapaa n z lady, zacza grozi,
[6201][6224]zamkna si w pokoju|dla VIP-w z menaderem.
[6225][6256]- Nie reaguje na sowa.|- Unieruchomia go.
[6270][6291]Chyba nie moe oddycha.|Jest tam pod przymusem.
[6293][6317]Spjrzcie na niego.|Co tu nie gra.
[6319][6346]- Asta, co jest z Philem?|- Ma astm.
[6347][6372]Przeraa go. Nie moe oddycha,|potrzebuje inhalatora.
[6374][6396]Musicie go stamtd wycign.
[6428][6476]- Jak dugo bylicie maestwem?|- 24 lata.
[6481][6548]Trzymaa stary kalendarz w szufladzie.|Co roku zaznaczalimy rok.
[6550][6566]Prezenty, ktre dae.
[6575][6623]Papier po pierwszym roku,|kawaek drewna po piciu, gwnie arty.
[6624][6662]- Nie mielimy wtedy wiele pienidzy.|- wietna tradycja.
[6667][6730]Bylimy razem przez prawie 25 lat.|Srebrna, wic srebro.
[6734][6782]- Twoja srebrna rocznica, Cary.|- Mamy pokj w piwnicy.
[6785][6830]Pomalowaem go...|st, krzesa,
[6832][6882]kupiem tanie srebrne talerze,|srebrne serwetki, wszystko srebrne.
[6883][6898]Kady skrawek srebrny.
[6900][6939]Srebrne zdjcia:|jej, nas, dzieci.
[6940][6963]Co piknego.
[6965][7024]- Moesz usi i powiedzie mi wicej?|- Pracowaem nad tym przez 2 miesice...
[7046][7101]Dzie przed srebrn rocznic|miaa wypadek na West Mall Road.
[7108][7126]Go by pijany.
[7129][7165]Miaa wypadek|i tego nie zobaczya.
[7171][7204]Twojej onie bardzo|by si to spodobao.
[7207][7250]- Nie znios tego. Nie znios.|- To depresja, nie impuls.
[7252][7282]Nie skupiaj si na blu.
[7307][7329]- Skoczyem.|- Nie.
[7331][7353]Jestem skoczony.
[7372][7394]- Mamy dwik.|/- Powiedziaa, czego chcesz...
[7396][7424]- Nie ma okien ani wyj z pokoju.|/- Dobrze ci sysz.
[7426][7442]Jedne drzwi,|adnej przewagi z zewntrz.
[7444][7473]- Agresywne wejcie, gumowe pociski?|- Szybko si nie liczy, pokj jest za may.
[7475][7486]Jest za blisko z tym noem.
[7487][7505]Granat oguszajcy spowoduje|trwa utrat suchu.
[7506][7540]- Lepsze to ni przecicie ttnicy.|/- Wiesz, ile ma lat?!
[7543][7564]Ma 17 lat!
[7569][7594]Ale to wiedziae, nie?
[7597][7618]/Jeste powalonym sukinsynem!
[7620][7646]Raf, pilnuj wejcia do pokoju,|bd gotowy na szybk reakcj.
[7648][7673]- agodnie, jeli si nasili.|- Przyjem.
[7692][7734]Cary, nie skoczye jeszcze.|Pozwl, e powiem ci dlaczego.
[7737][7783]Kiedy miaam 18 lat,|moja najlepsza przyjacika stracia matk.
[7784][7822]Waciwie j znalaza.|Jej matka popenia samobjstwo.
[7823][7863]A moja przyjacika przestaa|chodzi do szkoy, nie posza do pracy
[7865][7901]i to nie trwao wiele dni,|a wiele tygodni.
[7903][7958]Nie mya si, nie jada|i wiesz, co potem zrobia?
[7967][8025]Zabia si, tak jak jej mama.|Moja przyjacika zabia si,
[8027][8070]bo nie moga znie|kolejnego dnia bez mamy.
[8083][8124]- Moje dzieci tego nie zrobi.|- Syszysz? Jest wyjcie.
[8126][8168]- Moje dzieci sobie poradz.|- Skd to wiesz, Cary? Skd?!
[8170][8213]Zobacz, co sam teraz czujesz.|Co by zrobi, eby odzyska on.
[8215][8237]Jak mylisz,|co zrobi twoje dzieci?
[8239][8281]Bd zagubione, wcieke, zmartwione|i bd miay poczucie winy.
[8282][8305]Pomyl, e to przez nich.
[8306][8358]Bd si zastanawia,|co zrobiy le, czego nie zrobiy.
[8362][8378]Chcesz tego?
[8525][8544]Dobrze, trzymam pana.
[8554][8586]- Przepraszam.|- Nie trzeba.
[8587][8604]- Przepraszam.|- Nie musisz tego mwi.
[8606][8643]Obiekt zatrzymany.|Rodzina powiadomiona i ju tu jedzie.
[8644][8678]- Przepraszam.|- Nie masz za co przeprasza.
[8680][8700]Nic.|Dobrze?
[8771][8789]/Co zrobie?
[8795][8819]- Dotykae jej?|- Nie jest dzieckiem.
[8821][8845]- Pytaam, czy jej dotykae?!|- Ed, musimy rusza.
[8846][8882]Raf, agresywne ruchy j rozzoszcz.|Bro albo gaz mog nasili atak astmy.
[8883][8913]/Szef pracuje nad mediatorem,|/ktry jej nie sprowokuje.
[8914][8936]On ju j prowokuje.|Nie zaprzecza, e jej dotyka.
[8938][8976]Jeli odbierze, rozmawiaj.|Skupi swoj uwag na tobie.
[8977][9009]- Powiem, eby zostawia go w spokoju!|- Nie, Asta, prosz.
[9010][9041]Musisz trzyma si scenariusza|albo si zdenerwuje i moe go skrzywdzi.
[9043][9085]- Musimy zadba, by bya spokojna.|- Pracowaam przez 17 lat mojego ycia.
[9087][9127]Powiciam wszystko,|eby co jej da.
[9129][9139]Szans!
[9141][9182]Bo a za dobrze znaam|takie kanalie jak ty.
[9183][9210]- Nie posucha mnie.|- Sprbuj. Zrb to dla Phila.
[9211][9232]Znam j.|Nie posucha mnie.
[9234][9266]Jak Asta odcignie j od Phila,|wysad drzwi i pora j paralizatorem.
[9268][9287]- Upuci n.|- Asta j rozjuszy.
[9289][9318]Pozwl mi z ni pogada.|Mam co, co mog wykorzysta.
[9320][9332]/Poradz sobie.
[9333][9371]- Ma wasny rozum, potrzebuje przestrzeni.|- Wiesz, czego potrzebuje?!
[9373][9421]Tak myl.|Nie oczekuj, e to zrozumiesz.
[9423][9444]Acie moe si nie uda.|Raf, jeste pewny?
[9447][9467]- Wydaj rozkaz, szefie.|- Szefie, zaryzykujesz?
[9469][9503]- Nie widz innego wyboru, Eddie.|- Uwaam, e jej nie doceniasz.
[9505][9587]- Jest wyjtkow dziewczyn.|- Przesta. Po prostu przesta!
[9592][9612]Jestecie razem?
[9614][9630]Wchodz.
[9633][9645]Raf!
[9655][9683]Jestecie razem?!
[9717][9743]- Jak si masz?|- A ty to kto?
[9745][9786]Nazywam si Rafik, ale moesz|mwi mi Raf, te jest w porzdku.
[9790][9810]Pierwsza, pilne wezwanie.|Mamy strzelca.
[9811][9826]/Druyna Pierwsza, syszycie?
[9828][9846]/Uzbrojony napastnik|/w biurach Paradigm Software.
[9847][9857]/Czekaj, Winnie.
[9858][9899]Eddie, bd mia czno z Rafem w drodze.|Bd gotowy, jakby co poszo nie tak.
[9901][9922]Przyjem.|/Sam, bierz szefa. Jed do Paradigm.
[9924][9956]/Spike, Jules, spotkajcie go tam.|Bdziemy tam jak najszybciej.
[9958][9982]- Przyjem. Sam, bd na zewntrz.|/- Ju podjedam.
[9983][10049]Jeli nie masz nic przeciwko, Freya,|chciabym si pozby kilku kilogramw.
[10051][10091]- Raf, kolego, jaki masz plan?|- Nie bd tego potrzebowa.
[10092][10120]Freya, nie chc ci przeszkadza.|Przyszedem, eby ci pomc.
[10121][10141]Jestem po twojej stronie.|Bo to rozumiem.
[10143][10181]Nie chciabym, eby jaki karaluch|obciskiwa moj crk.
[10183][10204]Mog na niego rzuci okiem?
[10206][10249]Wyglda, jakby spad z paskudnego drzewa|i uderzy w kad ga po drodze.
[10257][10287]- Ed, co on robi?|- Sprawdza czynnoci yciowe Phila.
[10289][10306]- Wszystko z nim w porzdku.|/- Niele, Raf.
[10308][10331]Szefie, biura Paradigm|s na York i Adelaide.
[10332][10357]- Jakie doniesienia o obiekcie?|/- Rozchwiany emocjonalnie.
[10359][10367]To wszystko?
[10369][10387]Raf, nie przestawaj.|Popieram ci.
[10412][10442]Mog ci teraz powiedzie, Freya,|e nikt nie bdzie ci wini za to,
[10444][10464]e nie chcesz, by twoja crka|popenia te bdy co ty.
[10466][10482]Kto mwi, e popeniam bdy?
[10488][10523]/- Kto mwi, e popeniam bdy?|/- Kto ich nie popeni?
[10527][10574]Mog usi? Opowiem ci|o gociu, ktrego znam.
[10579][10617]By cakiem mdrym uczniem,|nawet utalentowanym,
[10618][10657]kilka lat modszym od Asty.|Mia wietnego nauczyciela muzyki
[10659][10697]i dziki niemu czu, e jest|najzdolniejszym dzieciakiem na wiecie.
[10699][10749]Czu, e wszystko jest moliwe.|Myla, e jest bardziej zorganizowany.
[10751][10776]Bardziej, bardziej...|no wiesz.
[10778][10816]Bardziej dojrzay|ni inni chopcy w jego wieku.
[10818][10832]Ale to nie byo takie proste.
[10833][10874]Bo okazao si, e ten nauczyciel|mia wasne pojcie co do dojrzaoci,
[10876][10932]utrzymywania tajemnic,|mioci.
[10940][10992]Ten chopiec wcale tego nie czu.|Wraca do domu zmartwiony.
[10994][11040]/Nie mwi tacie, dlaczego jest zmartwiony,|/ale tato to z niego wycign i...
[11050][11092]Jego tato chwyci kij baseballowy,|znalaz tego nauczyciela
[11094][11134]i zrobi to, co uwaa za suszne,|jeli wiesz, co mam na myli?
[11136][11175]A potem tato poszed|do wizienia.
[11207][11234]Wci tam jest.
[11251][11305]/Ile to ju?|15 lat.
[11337][11365]/Ten dzieciak wiedzia, e jego tato|/zrobi to, bo strasznie go kocha.
[11367][11438]Wiedzia o tym,|ale oddaby dosownie wszystko,
[11439][11493]aby zostao to pokazane|troch w inny sposb.
[11532][11586]eby odoy kij i zamiast tego|znalaz waciwe sowa...
[11613][11657]dziki ktrym nadal|byby czci mojego ycia.
[11659][11702]Rozumiesz, Freya?|Asta bdzie ci potrzebowa.
[11713][11757]- Kochasz swoj creczk?|- Tak.
[11777][11814]/Wiem.|Wic poka jej, e tak jest.
[11926][11942]Chod.
[11953][11978]/Idziemy.
[12026][12068]N unieszkodliwiony,|obiekt zneutralizowany.
[12127][12148]Raf.
[12149][12188]- Musimy lecie.|- Potrzebuj chwili.
[12190][12225]Bdziesz j mia w samochodzie.|Ruszamy.
[12260][12315]- Mamy wezwanie na policj, niejaki Josh.|/- Przyjem, przecz na wszystkich.
[12316][12362]Josh, jestem sierant Parker.|/Ju do ciebie jedziemy.
[12364][12406]- Moesz nakreli mi sytuacj?|- Chyba tak.
[12415][12447]- Widziae n przy jego gardle?|- Tak, przecie tam byem.
[12449][12481]- Widziae kiedy przecit ttnic?|- Co mam ci powiedzie, Ed?
[12483][12514]Widziae, e chciaa to zrobi.|Szef powiedzia, e nie byo innych opcji.
[12516][12557]Przewidywae.|Nie miae zgody na wejcie.
[12565][12609]- Jeden czowiek z pistoletem?|- Tak, Oliver Hammond, znam go.
[12611][12625]/- Czy kto jest ranny?|- Nie.
[12627][12658]/Dobrze. Wiesz, czego chce?|/Dlaczego wam grozi?
[12660][12701]Ollie kiedy tu pracowa.|Cztery miesice temu zosta zwolniony.
[12703][12725]Josh?
[12729][12761]Nieza prba.|To wszystko przez ciebie!
[12763][12802]/- Wiedziae, co robisz.|- Nie miaem z tym nic wsplnego.
[12804][12814]Jasne.
[12816][12849]Czyli nowym szefem dziau logistyki|zostae zupenie przez przypadek?
[12850][12874]/Przykro mi, ale nie miaem|/z tym nic wsplnego!
[12876][12901]- To nie bya moja decyzja!|- No pewnie.
[12903][12943]No to zapytajmy szefowej.|Gdzie ona jest?
[12945][12966]- Nie wiem.|- Masz ostatni szans.
[12968][13010]Ollie, przysigam.|Nie widziaem jej od rana.
[13042][13065]Josh?
[13091][13124]/Marina, wyjd z ukrycia|/i porozmawiaj ze mn!
[13126][13173]Aktywny strzelec, moliwa ofiara,|a on szuka nastpnej.
[13176][13201]Szybciej!
[13284][13322]- Witam, panie inspektorze.|- Greg.
[13333][13361]wiadkowie potwierdzaj,|e strzelec jest na 11 pitrze.
[13362][13382]- Biura Paradigm?|- Tak.
[13384][13424]Trzy pitra w gr i w d ewakuowane,|ale musimy policzy pracownikw Paradigm,
[13425][13465]- eby wiedzie, czy kto tam nie zosta.|- Chce jatki czy ma konkretne cele?
[13467][13496]Min dwch wiadkw,|wic raczej chodzi o konkretne cele.
[13498][13524]Szuka swojej dawnej szefowej.|Moe by wrd ewakuowanych osb.
[13525][13540]- Poszukam jej.|- Dziki.
[13542][13580]Nie podobaj mi si szklane ciany.|Obiekt bdzie mia czas na reakcj.
[13582][13615]- Strzelamy, by unieszkodliwi?|- Jest gotowy zabi wiele osb.
[13616][13654]/Kolejny telefon.|Kolejny wiadek z budynku, Rose.
[13655][13687]Przecz.
[13707][13741]/Witaj, Rose.|/Jestem sierant Parker.
[13743][13772]- Chyba zabi Josha.|/- Musisz zachowa spokj.
[13774][13805]- Zosta tam, gdzie jeste.|- Dobrze.
[13806][13836]/Mw tylko wtedy, gdy jeste pewna,|/e nikt ci nie usyszy.
[13838][13877]- Mog zada ci kilka pyta?|- Dobrze.
[13884][13914]/Jeste na 11 pitrze|/w biurach Paradigm, zgadza si?
[13915][13938]- Tak.|/- Ukrya si?
[13940][13966]- Pod biurkiem.|/- Bardzo dobrze.
[13968][13994]Czy w twoim pobliu|jest jakie wyjcie?
[13996][14053]Nie... W duej sali,|trzeciej od prawej.
[14054][14090]wietnie sobie radzisz, Rose.|Wiesz, gdzie jest teraz Oliver?
[14092][14134]- Syszysz go?|- Chyba jest w sali posiedze.
[14147][14183]- Szuka Mariny Levin.|- To jego dawna przeoona?
[14185][14210]Tak, chce...
[14225][14253]- Dzwonimy do niej?|- Nie, moemy j ujawni.
[14255][14278]- Moe ma wczone wibracje.|- Za due ryzyko.
[14279][14319]- Nie rozczya si bez powodu.|- Wejcie jest na lewo od recepcji.
[14321][14346]Bierzemy pnocne schody.|Maksymalna ostrono.
[14348][14390]Strzela tylko|przy bezporednim zagroeniu.
[14473][14497]Marina?
[14533][14567]Szybciej, opucie budynek!
[14599][14637]- Marina Levin dzwoni na policj.|- Przecz j.
[14639][14683]Marina, mwi sierant Greg Parker|/z Jednostki Szybkiego Reagowania.
[14685][14727]/Jestemy na miejscu,|by opanowa sytuacj.
[14783][14816]- Jak mog pomc?|- Musz wiedzie, kto gdzie jest.
[14817][14855]/Ewakuowaam 11 pracownikw.|Brakuje dwjki.
[14857][14892]/Rose Alavini|/i Josha Sugarmana.
[14904][14935]- Jestem w kuchni, poszukam ich.|- Zosta tam.
[14937][14976]Rozmawialimy z Rose, ukrya si.|Josh mg zosta postrzelony,
[14977][15023]/ale pomoemy mu|/jak najszybciej.
[15027][15060]Postrzeli Josha?|Musz go odnale.
[15060][15097]Musisz zosta w bezpiecznym miejscu.|Nie ruszaj si stamtd.
[15098][15130]Pozwl nam robi swoje.
[15134][15181]O co chodzi z Oliverem?|Rozumiem, e niedawno straci prac?
[15182][15227]/Tak, zwolniam go.|/Ale nie do koca w tym rzecz.
[15237][15278]Jaki rok temu Oliver|zakocha si we mnie.
[15282][15322]Na pocztku wydawa si|uroczy i agodny.
[15328][15368]/Ale potem zaczo mu si wydawa,|/e ja to odwzajemniam.
[15370][15418]Zacz wysya mi e-maile,|zostawia prezenty pod drzwiami.
[15421][15475]Wiedzia, gdzie mieszkam,|/a w biurze przesadzi.
[15475][15522]/Prbowaam go zniechci,|/ale zwyczajnie nie potrafiam.
[15527][15554]Ubzdura sobie,|e jestemy par.
[15556][15586]Dzikuj, to bardzo wane.
[15587][15624]Ostatnio widzielicie si,|kiedy musiaa go zwolni?
[15626][15682]Mylaam, e postpiam susznie.|/Zrobiam to w uprzejmy sposb.
[15684][15727]/Wzmocniam jego poczucie wartoci|/i powiedziaam mu,
[15728][15773]/e kto z takimi zdolnociami|/bez problemu znajdzie prac.
[15774][15818]/Obiecaam mu pen dyskrecj|/co do okolicznoci zwolnienia,
[15820][15871]/jeli obieca, e nie bdzie|prbowa si kontaktowa.
[15878][15931]Umiechn si...|i poda mi rk.
[15960][15990]/Mylaam, e si udao.
[16031][16059]Rose, wya stamtd!
[16061][16088]Znalaz j.
[16093][16127]- Za mn.|- Ruchy!
[16128][16171]Wstawaj.|No ju!
[16306][16351]Co tak si chowasz?|Gdzie jest Marina?
[16381][16418]Nie wiem.|Chyba ucieka std.
[16426][16444]- Nie wiem.|- Nie wierz ci.
[16446][16466]Raf, zaatwmy sobie obraz.
[16483][16521]Ostatnio pomagaa ludziom std wyj,|wic moe te ju jej tu nie ma.
[16523][16561]- Nie wiem, cay czas byam tutaj.|- Widziaem j! Masz mnie za lepca?
[16563][16586]Co jest z wami wszystkimi?
[16588][16615]- Bro opuszczona.|- Spike, nie strzelaj.
[16617][16666]Sam, strzelaj, jeli ycie Rose|bdzie zagroone. Ruszamy.
[16698][16734]W kocu i tak j znajd,|wic moe oka troch dobrej woli?
[16735][16765]- To mnie chce, powinnam wyj.|- Zosta tam.
[16766][16790]Jestemy w twoim biurze.|Nie pozwolimy jej skrzywdzi.
[16792][16837]/- Przemwimy mu do rozsdku.|- A jeli bdzie chcia j zastrzeli?
[16839][16879]- Wtedy bdziemy j chroni.|- Zabijecie go?
[16892][16931]Marina, przykro mi,|ale Josh zosta zastrzelony.
[16954][16995]Nie bierzesz mnie na powanie.|Chcesz nas rozdzieli jak inni.
[16997][17043]- Chc j natychmiast zobaczy!|- Chodzi mu o mnie.
[17050][17097]- Jeli tam pjd, uwolni Rose.|- On nie myli racjonalnie.
[17101][17136]Jeli poprosz go,|by j uwolni, to zrobi to.
[17138][17167]- Jeli mnie kocha, to nic mi nie zrobi.|/- Marina, posuchaj.
[17173][17201]Tacy ludzie, bdc|ogromnie rozczarowani,
[17203][17247]mog skrzywdzi ukochan osob,|a nawet j zabi.
[17253][17298]A co nam pozostao?|Mamy czeka na kolejn ofiar?
[17304][17338]Mylisz, e nie wiem?|Masz mnie za idiot?
[17339][17383]Wiem, e wszyscy znajomi Josha|gadali jej o mnie za moimi plecami.
[17384][17424]- Podnosi pistolet.|- Strzelcy, bdcie w gotowoci.
[17426][17458]To moja wina.|Lepiej, bym zgina ja ni Rose.
[17459][17483]Marina?
[17548][17580]Oliver!|Tutaj jestem!
[17603][17632]Bro opuszczona.|Jego zdenerwowanie zmalao.
[17634][17663]Strzelcy, bdcie w gotowoci.
[17678][17723]- Oliver, gdzie jeste?|- Marina, przeczya si na Bluetooth?
[17725][17765]Ukryj go i pozosta w kontakcie.|/Postpuj wedug moich wskazwek.
[17766][17798]Obiecaj, e tak zrobisz.
[17896][17931]/Zachowuj si naturalnie.|Jakby wpad z wizyt do biura.
[17933][17986]- Co u ciebie sycha?|- Duo pracowaem.
[17991][18020]To dobrze.
[18034][18078]- Boe, ale za tob tskniem.|- Ja za tob rwnie.
[18080][18109]Ostronie.|/Jest czuy na kamstwa.
[18110][18142]Jeli uzna, e kamiesz,|moe ci zaatakowa.
[18144][18185]- Przepraszam, e tak dugo czekae.|- Musimy zabra stamtd Rose.
[18187][18217]- Rose ma dziecko, widziaem zdjcie.|/- Jaki masz plan?
[18218][18254]/Wykorzystajmy jego urojenia.|Chce Mariny i normalnoci.
[18256][18280]Moemy mu to da. Powiedzmy mu,|e Rose musi jecha do dziecko.
[18281][18315]Musimy zabra stamtd Rose tak,|/by Oliver nadal myla, e ma kontrol.
[18317][18342]Powiedz mu, e Rose|musi odebra swoje dziecko.
[18343][18394]Ollie, Rose musi zawie crk|na walentynkowe przyjcie o 16.
[18400][18441]Mylisz, e moe ju i?
[18459][18501]- Jasne, nie ma problemu.|- Dzikuj, Ollie.
[18593][18622]Wszystko w porzdku, Rosie?|Jeste bezpieczna.
[18624][18646]Przekazujemy zakadnika|przez pnocne schody.
[18648][18695]wietna robota, Marina.|Teraz musimy pozby si broni.
[18711][18755]- Usidmy na chwil.|- Nie widz przeciwwskaza.
[18769][18809]Mam go na celowniku,|ale jeli si ruszy, szansa przepadnie.
[18817][18865]Jeli znw bdzie za kolumn,|to obydwaj stracimy okazj do strzau.
[18867][18890]Jestemy.
[18891][18938]Wiele razy wyobraaem sobie|to nasze ponowne spotkanie.
[18939][18978]A teraz, kiedy do niego doszo,|nie wyglda to prawdziwie.
[18980][19012]Rozumiesz?
[19037][19091]Kiedy ostatnio bylimy razem,|byem bardzo zy.
[19092][19161]Chc, eby wiedziaa,|e nie obwiniam ci za zwolnienie mnie.
[19171][19253]Duo o tym mylaem i rozumiem,|dlaczego musiaa to zrobi.
[19264][19300]- Naprawd?|- Nie miaa wyboru.
[19304][19339]Zgadza si.|Ciesz si, e to rozumiesz.
[19341][19384]Zwizek pracownika z szefem|nie wyglda za dobrze.
[19386][19430]Musiaa podj trudn decyzj,|ktr w peni szanuj.
[19431][19481]I skoro nie ma ju tego problemu,|to znw moemy by razem.
[19488][19532]Ostronie, Marina.|Bd jak najbardziej szczera.
[19545][19585]- Nie wiem, co powiedzie.|/- Dobrze, niech on mwi.
[19586][19608]Daj nam jeszcze troch czasu,|abymy pozbyli si broni
[19610][19626]i aby moga wrci do domu.
[19628][19659]W porzdku,|nie musisz nic mwi.
[19660][19706]Mam co dla ciebie.|A waciwie dwie rzeczy.
[19715][19770]Pracowaem troch nad tym.|Przeczytaj sobie.
[19831][19861]Na gos.
[19917][19963]"Dopki Ci nie poznaem,|nie miaem pojcia, e ycie...
[19971][20020]moe mie tak wielkie znaczenie|i nie tak wiele radoci.
[20035][20083]Dopki ci nie ujrzaem, moje oczy|nie znay smaku piknoci,
[20084][20125]nie potrafiy rozrni|wiata od ciemnoci".
[20126][20160]Ju dobrze.|Te si denerwuj.
[20162][20199]Spjrz tylko na mnie.|Czytaj dalej.
[20258][20355]"Mioci tajemnice wnet ujrzaem;|Nim si spotkalimy, ycia nie znaem."
[20355][20379]Marino...
[20410][20440]Wyjdziesz za mnie?
[20451][20475]O mj Boe!
[20477][20506]Wiem.|Przyjmij go.
[20532][20584]Jest przeliczny.|To dla mnie... za wiele.
[20588][20642]Nie mw tak, zasugujesz na to.|Zasugujesz na wszystko, co pikne.
[20677][20706]- I jak?|/- Po prostu...
[20732][20773]- Nie wiem, co powiedzie.|- Owszem, wiesz.
[20780][20808]Nie bj si.
[20903][20935]- O co chodzi?|/- O nic.
[20953][21009]- Musz to przemyle.|- Przemyle?
[21044][21076]Czy to znaczy,|e mi odmawiasz?
[21087][21120]Marina, czas si wycofa.
[21125][21150]- Co chcesz zrobi?|- Nie rozumiem.
[21151][21191]Odejd od niego.|To zbyt niebezpieczne.
[21193][21220]Prosz, nie rb tego.
[21248][21278]- Nie mog...|- Jak to nie moesz?
[21280][21315]Nie jeste bezpieczna.|Uciekaj stamtd.
[21316][21360]Nie chc, by cierpia.|Nie mog na to przysta.
[21368][21406]- Zrywasz ze mn?|- Odejd od niego.
[21407][21442]Zrywasz ze mn?!
[21972][22011]Wszystko bdzie dobrze.|Chodmy std.
[22019][22043]To pan!
[22057][22092]Ju dobrze.
[22262][22317]"15:45, Ed Lane otwiera ogie,|obiekt zneutralizowany".
[22318][22354]- "Zneutralizowany".|- Jak byo na przesuchaniu?
[22355][22384]Szybko poszo.|Albo on, albo ona.
[22386][22416]Macie jakie pytania?
[22432][22464]W razie czego wiecie,|gdzie mnie znale.
[22473][22503]Raf, masz chwil?
[22507][22548]Wiem, zaryzykowaem,|zanim dostaem upowanienie.
[22550][22601]- Wanie, zanim je dostae.|- Wykorzystae swj jedyny bd.
[22604][22661]Co do interwencji z Frey,|podobao mi si to, co powiedziae.
[22676][22707]Zakadam, e to prawdziwa historia?
[22726][22770]Nie naley okamywa obiektw.|Ed, znasz mnie.
[22777][22815]Ucz si szybko|i za pierwszym razem.
[22828][22873]Idziemy na piwko.|Wpadniecie, jak skoczycie?
[22886][22907]Wanie skoczylimy.
[22909][22948]- Ja musz lecie, Spike.|- Z racji Walentynek?
[22950][22978]- Taka tradycja.|- Pozdrw ode mnie Sophie.
[22979][23007]- Lecisz z nami?|- Te musz gdzie by.
[23008][23051]- Chodzi o kogo konkretnego?|- Chcecie doczy?
[23087][23111]Chodmy.
[23144][23168]Natalie!
[23173][23213]- Cze wam, mog si dosi?|- Jasne.
[23228][23241]- Piwka?|- Jedno.
[23243][23270]- Twoja siostra wpada.|- Co tam?
[23272][23306]- Dobrze, a u ciebie?|- Te.
[24193][24215]Za wietliki.
[24217][24245]Za wietliki.
[24409][24433]Dzikuj.
[24434][24476]Ciesz si, e pana zapaam.|Mylaam, e ju pana nie bdzie.
[24478][24506]Jak si miewasz?
[24551][24580]Jak si czujesz?
[24589][24625]- Biorc pod uwag...|- Rozumiem.
[24641][24692]Mylaam tylko o kolejnych pytaniach|i o wszystkich szczegach...
[24693][24736]- Wiem, to cika przeprawa.|- Ale nie w tym rzecz.
[24738][24773]Mylaam tylko o tym, e zapomniaam|podzikowa temu czowiekowi.
[24774][24798]e odjecha, a ja|nawet mu nie podzikowaam.
[24800][24837]W porzdku, nie trzeba.|Miaa wiele na gowie.
[24839][24863]Cicho.
[24888][24912]Dzikuj.
[24914][24956]- Nie ma za co.|- A jak pan si czuje?
[25041][25083]- Skoczymy na kaw?|- Jasne.
[25162][25193].:: GrupaHatak.pl ::.