[43][75]/Spike, bomba moe zaraz wybuchn.|Co ty robisz?
[76][114]- Spike, za kombinezon.|- "G" jest czwarte.
[116][141]Spike, nie ma czasu!|Wyno si stamtd!
[143][176]"A" to dwa, tak?|Cztery, dwa. Teraz "L"!
[178][205]- Spike!|- Ed, uciekaj!
[206][237]Eddie, wyno si stamtd!|Natychmiast!
[239][284]- 60 sekund. Nie zostawi go.|- Ed, zjedaj stamtd!
[373][393]Spike...
[394][420]Pom mi!
[448][471]/3 godziny wczeniej
[565][612]Ciki sezon dla Juventusu, tato.|Trzy poraki pod rzd.
[614][669]Stara Dama nie moe si wstrzeli.|Dwa gole w ostatnich czterech meczach.
[671][704]Moe gdyby bardziej|wspomagali rodek pola...
[706][788]Chodzi o znalezienie swojego miejsca.|Jeli ryzykujesz, kady za to paci.
[790][813]A ty...
[842][878]Przynios ci wody.|Zaraz wracam.
[896][946]Siostro!
[971][1012]Potrzebuje odpoczynku.|Jak mu si polepszy, to wrci do domu.
[1014][1048]- Doktor Jamal mwi, e ju dzi.|- No to wspaniale.
[1050][1094]Bd pod telefonem.|I nie wspominaj o Juventusie.
[1095][1126]Poegnaj go ode mnie.
[1174][1212]/Spotkanie ze stra i policj|/przy Fairbanks Tower Square.
[1214][1246]Oto, co wiemy|od ludzi z Fairbanks.
[1247][1281]Na dolnym poziomie pnocnej wiey|odkryto podejrzan paczk.
[1282][1341]/- Rg King i Bay.|- Zgosi to podejrzliwy ochroniarz.
[1342][1375]- Co to za paczka?|- Niebiesko-biaa winylowa torba sportowa.
[1376][1402]/Zobaczy w niej jakie kable.|/Dalej nie sprawdza.
[1404][1437]Winylowa torba.|Nie widziaem takich od czasw liceum.
[1439][1469]- Sam tak nosiem.|/- Sprawdmy t torb
[1470][1503]- i dowiedzmy si, o co z ni chodzi.|- Sam, pnocno-wschodnie drzwi.
[1504][1542]Zabierz gapiw. My zostaniemy na ulicy|i bdziemy koordynowa akcj ze stra.
[1543][1555]Przyjem.
[1556][1599]Zamknli te wentylacj|/na wypadek broni biologicznej.
[1601][1643]Zajrzyjmy, zabezpieczmy|/i wracajmy do domu.
[1774][1812]- Duo sprztu jak na zwyk torb.|- Powtarza si to par razy do roku.
[1813][1847]Zazwyczaj faszywe alarmy.|Piegusku, co si lenisz.
[1849][1893]Widzisz t t skrzyneczk?|Dziki niej ma wch jak doberman.
[1895][1923]Czuo 10 czsteczek i 35 rnych|niebezpiecznych chemikaliw?
[1923][1960]Niele, stary.|Ale le policzye.
[1960][1995]Jedna czsteczka i Piegusek warczy.|Nie prbuj go nie docenia.
[1997][2006]Wybacz.
[2008][2036]Dane mieszkacw.|Wanie ewakuujemy budynek.
[2038][2070]- Dobrze si pan przygotowa.|- Przykadamy si do wicze.
[2071][2108]- Ewakuowalimy ju prawie wszystkich.|- "Prawie" nam nie wystarcza.
[2108][2131]Dziki.
[2134][2184]Dziki Bogu, e jestecie.|Nie suchaj mnie i nie chc wyj.
[2193][2235]Policja, prosz natychmiast|opuci budynek!
[2245][2276]- Jak dziaamy?|- Badamy, oceniamy, neutralizujemy.
[2278][2321]- I unikamy detonacji.|- Zobaczmy, co wywszy.
[2361][2387]Prosz stamtd wyj!|To ewakuacja!
[2389][2416]- Mam ju do wicze.|- To nie proba.
[2417][2461]- I dobrze, bo si nie zgadzam.|- O tym wanie mwiem.
[2462][2492]No to ja je otworz.
[2494][2531]Spike, znalazem torb.|/Musiae j min.
[2533][2562]Jestemy przy bombie.
[2564][2588]Sam, zabieraj ich stamtd.|/Mamy tu dwie bomby.
[2589][2624]Prosz schowa si|za rogiem.
[2675][2705]Wszyscy na zewntrz!
[2713][2748]- Heksogen.|- Aktywny adunek.
[2775][2817]- Co tam si dzieje?|- Dwie oddzielne eksplozje.
[2819][2851]Wchodz z Jules do rodka.|Spike, Raf? Z drogi!
[2853][2889]Sam? Spike? Raf?|Odezwijcie si.
[3113][3141]Sam! Odezwij si!
[3163][3214]/Spike? Raf? Odezwijcie si.|/Co si stao? Nic wam nie jest?
[3220][3246]/Spike? Raf?
[3262][3291]Raf?|Jeste ranny?
[3319][3358]- Nic mi nie jest, a tobie?|- Te nie.
[3365][3394]Szefie, tu Spike.|Nic nam nie jest.
[3395][3434]/adunek zosta zdetonowany.|Olbrzymie zniszczenia.
[3435][3469]- Korytarz si zawali.|- Sam?
[3470][3494]/Sam, odezwij si!
[3495][3530]- Raf, znajd go!|- Przyjem.
[3547][3611]/- Sam, jeste tam?|- Sam, odezwij si.
[3615][3625]Komendancie!
[3626][3676]Dwie eksplozje w dolnych poziomach.|Zabezpieczmy cay plac.
[3680][3724]Nikt nie wchodzi,|a wychodzcy maj by przesuchani.
[3726][3783]- Raf, znalaze Sama?|/- Szukam, ale peno tu gruzw i dymu.
[3847][3897]Przesucie si pod cian!|Sufit moe w kadej chwili run.
[3903][3936]- Sam jest nieprzytomny.|/- Oddycha?
[3938][3986]Szefie, znalazem Sama.|Nieprzytomny, ale wyczuwam puls.
[4012][4062]- Ilu was tam jest?|- Szeciu.
[4068][4094]- Szefie, mamy szeciu cywilw.|- Nic jej nie jest?
[4095][4119]/Jedna kobieta nieprzytomna,|/ale oddycha.
[4121][4160]- Jest przygnieciona, nie mog jej przenie.|- Ratownicy ju do was biegn.
[4162][4186]Mj czowiek na was czeka.|Zosta tam, Raf.
[4188][4220]/Szefie, kiepsko to wyglda.|Postaram si jako przej.
[4220][4266]- Jules, skieruj tu ratownikw.|- Pnocno-wschodni zawalony.
[4268][4291]Po drugiej stronie korytarza|doszo do oddzielnej eksplozji.
[4293][4320]- Zostalimy odcici.|- Potrzebujemy tu pomocy.
[4321][4361]- Dwie bomby i dwie eksplozje.|- Zaraz po sobie.
[4363][4395]/- Praktycznie jednoczesne eksplozje.|- Jakie masz pomysy, Spike?
[4396][4434]- Po co uywa dwch bomb?|/- Wiksze zniszczenia?
[4435][4473]/- Moe na wszelki wypadek?|- Bomby s due, ale nie ogromne.
[4475][4509]- Nic pastwu nie jest?|- A jak mylisz?
[4511][4540]- Co mogo by celem?|- W tym sk.
[4542][4554]/Co masz na myli?
[4556][4596]Jakby miay zamkn korytarz,|a nie co zniszczy.
[4597][4640]- Dlaczego?|- Wanie staram si dowiedzie.
[4662][4713]/Najpierw was wydostamy.|/Potem bdziemy martwi si o motyw.
[4787][4818]/Jeste tam, Spike?|/Co si dzieje?
[4819][4854]Ze wieci, szefie.|/Znalazem kolejny adunek.
[4856][4874]Tym razem ogromny.
[4875][4918]Pozostae wygldaj przy nim|jak mae petardy.
[4931][4984]Flashpoint [4x07] Shockwave|{y:b}Fala uderzeniowa
[4985][5022]Tumaczenie:|{y:b}Igloo666 & kuba99
[5033][5062]Korekta:|{y:b}Oin
[5073][5118]>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www. Dark-Project. org
[5127][5157].:: GrupaHatak.pl ::.
[5245][5271]Spike, masz kolejn bomb?|/Kolejn torb?
[5273][5312]Chciabym.|Mamy tu 20-30 kilogramw plastiku.
[5313][5355]Patrzc na zablokowane wyloty korytarza,|caa detonacja pjdzie w gr.
[5357][5386]Moe rozwali cay budynek.
[5388][5428]- Wida gdzie licznik?|- Wanie szukam.
[5436][5472]- Raf, jak wygldaj rany cywilw?|- Wikszo powierzchowna.
[5474][5508]Jedna osoba ciko ranna.|Sam nadal nieprzytomny, ale oddycha.
[5510][5531]/Pomoc ju idzie.|/Zaczekajcie tam.
[5533][5564]Policja ewakuuje budynek.|Niedugo powinien by pusty.
[5566][5608]Nie przestawajcie.|Nie wiemy, ile mamy czasu.
[5625][5653]- Winnie, gdzie pojazd dowodzenia?|/- Zaraz bdzie.
[5654][5689]Eddie, jak ci idzie?|Zbliylimy si do nich?
[5691][5711]ciana nona|moga zosta naruszona.
[5713][5736]/Naruszymy niewaciwe gruzy,|/a runie cay budynek.
[5738][5782]Potrzebujemy 3-4 godzin,|aby zabezpieczy budynek.
[5784][5817]- Mamy trzy godziny?|- Jak mylisz, Spike?
[5819][5856]- e wszyscy musz natychmiast ucieka.|- Dlaczego? Co widzisz?
[5856][5882]Chemiczny licznik.|Trudno tu o dokadno, ale...
[5884][5922]/- A strzelajc?|- Prosz si odsun.
[5929][5958]Dajcie nam pracowa!
[5960][5989]Okoo piciu minut.
[6013][6052]- Jules, oczycie plac!|- Szybko! Cofa si!
[6053][6073]Wchodzimy!
[6074][6111]- Spike, moesz j rozbroi?|- Na pewno jest zabezpieczona.
[6111][6158]- Popeni cho jeden bd...|- I wybuchnie, rozumiem.
[6167][6201]Szefie, musi by inna droga.|Moe przez wentylacj albo od gry.
[6203][6227]Przyjem.|Spike, Raf?
[6228][6278]- Niech wszyscy si gdzie schroni!|- To nic nie da, jeli bomba wybuchnie.
[6280][6318]/Kady, kto jest na grze,|/musi si stamtd wynosi.
[6320][6342]Ed, ty te.
[6344][6378]Niech wszyscy si cofn!|Oczyci teren!
[6379][6425]Wszystkie pojazdy na drug stron!|Spike, co z tob?
[6445][6470]Mam plan.
[6516][6533]- Co on robi?|- Jest tu kolejna bomba?
[6535][6559]- Wrcie pod cian.|- Jest, prawda?
[6560][6590]- Cofnijcie si pod cian.|- Musimy si std wydosta.
[6592][6613]I wydostaniemy si,|ale najpierw ci cofnijcie.
[6614][6633]- Jest tu kolejna bomba?|- Pracujemy nad sytuacj.
[6635][6663]Kolego, moesz podej?|Jeste tu ochroniarzem, prawda?
[6665][6689]- Zgadza si.|- Postaraj si ich uspokoi.
[6691][6720]Im bardziej ty bdziesz spokojny,|tym bardziej bd i oni.
[6721][6762]- A gdyby co si zmienio...|- Dam zna.
[6837][6872]- Masz jakie dobre wieci?|- Ed szuka dla nas wyjcia.
[6874][6885]Cieky azot?
[6886][6925]Tak. Bomba ma klasyczny licznik.|Zapalnik typu British-10.
[6927][6975]Znam je tylko w teorii.|Nasz sprawca dokrci t rub.
[6985][7008]/Przebija szklan ciank|/i wypuszcza rodek chemiczny,
[7010][7037]/ktry zaczyna przeera|/drucik arowy.
[7038][7066]/Kiedy do tego dojdzie,|/iglica uderza w sponk i...
[7067][7094]- Bum.|- Tak, to fachowy termin.
[7096][7143]Genialne. Nowoczesna bomba|z przestarzaym licznikiem.
[7160][7182]Cakowita odporno|na impuls elektromagnetyczny.
[7184][7224]- Ciek azot hamuje kwas?|- Nie, nic go nie zatrzyma.
[7225][7255]Std ten zapalnik.
[7257][7290]Jeli mi si uda,|to by moe spowolni reakcj.
[7292][7342]- Zyskamy troch czasu.|- I moe Edowi uda si nas wydosta.
[7349][7395]- Ma kto komrk? Moja pada.|- Moja jest w torbie.
[7399][7439]ona zawsze ma wczone wiadomoci.|Dowie si o wszystkim.
[7441][7467]Nie bdzie wiedzie, czy yj.
[7469][7495]No to jak ju std wyjdziesz,|to opowiesz jej niez histori.
[7496][7533]- Ludzie bd ci fundowa obiadki.|- O ile si std wydostaniemy.
[7535][7563]Wydostaniemy si.
[7599][7633]- Nie jest pan ranny?|- Nie.
[7640][7679]- S jakie ofiary?|- Dwie ranne panie.
[7719][7755]/- Sierancie? Jules?|- Sam, witamy z powrotem.
[7756][7786]Sprawdz, co z nim.
[7791][7817]Niele nas wystraszye.|/Nic ci nie jest?
[7818][7848]Obolay, ale w jednym kawaku.
[7849][7878]Miae zostawi bomby|ekipie od eksplozji.
[7879][7901]/- Chtnie.|- Raf, co z nim?
[7903][7935]- Zosta ranny w gow.|- Nic mi nie jest.
[7937][7977]- Co z wyjciami?|- Nie widzimy adnego.
[7993][8020]Jestemy odcici?
[8022][8046]Szefie, mamy drog do nich.|Szyb wentylacyjny z metra.
[8047][8080]/Zejd na 20 metrw.|/Bdziemy obok przejcia podziemnego.
[8082][8122]Rozwalimy cian|i ostronie ich wyprowadzimy.
[8123][8177]- Jules, potrzebuj materiaw wybuchowych!|- Spike, zaatwisz nam wicej czasu?
[8178][8194]- Cofajcie!|/- Wanie zaatwiem.
[8196][8236]65 stopni.|Spowolni to kwas i da nam...
[8237][8277]40, moe 45 minut.|Ale lepiej by wtedy daleko std.
[8279][8323]/- Zamy, e mamy 40 minut.|- Nie teraz, mamo.
[8359][8396]Jules, potrzebuj tych materiaw.
[8400][8433]- Dzikuj.|- Powodzenia.
[8444][8472]Macie rannego funkcjonariusza|i przygniecion kobiet?
[8473][8506]- Wycigniemy ich stamtd.|- To Sam?
[8508][8538]- Jules, zabierz std wszystkich.|- Pozwlcie mi doczy.
[8539][8567]Nie ma takiej opcji, Steve.
[8577][8610]Moecie j zabi podczas wycigania.|Musz tam zej.
[8612][8651]Nie da rady. Jeli ci tam wylemy,|bdziesz kolejn osob do wycignicia.
[8653][8683]A jeli nie dacie rady jej wycign?|Moe umrze w cigu paru godzin.
[8684][8712]Nie mamy paru godzin.|Oby wtedy ju nikogo tam nie byo.
[8714][8739]Opuszczajcie mnie.|Spike, id do ciebie.
[8740][8775]Moesz nam pomc|przez radio.
[8818][8855]Szefie, budynek ewakuowany.|Policja sprawdza go po raz ostatni.
[8856][8880]Dobra robota, Jules.|Mam tu list mieszkacw.
[8882][8916]- Szuka pan motywu?|- Bez powodzenia.
[8918][8961]- Za wiele firm i moliwych celw.|- Moe skupmy si na twrcy bomb.
[8963][8996]Moemy sprbowa go wyledzi,|aby pomg nam to powstrzyma.
[8996][9040]- Motyw? Finansowy? Polityczny?|- Moe terroryzm albo osobista uraza?
[9041][9072]- Daj mi poow, szefie.|- Uatwmy mu kontakt.
[9072][9120]Winnie, potrzebujemy infolinii.|Telewizja, radio i Internet.
[9122][9149]Niech wszystkie zgoszenia|/trafiaj do ciebie.
[9151][9173]Bd podsya|te najbardziej obiecujce.
[9175][9213]- Super. Chyba nie musz mwi...|- Wiem, jak najszybciej.
[9215][9240]Dzikuj.
[9353][9393]- Co si stao?|- Wszystko bdzie dobrze.
[9396][9436]- Ewakuacja jest ju w toku.|- O Boe...
[9467][9501]Nazywasz si Rania, prawda?
[9504][9543]Gdzie s pozostali?|Gdzie Dave i Ken?
[9564][9609]Nic im nie bdzie.|Policja stara si nas wydosta.
[9613][9645]Rania?|Masz pikne imi.
[9659][9690]Jak krlowa Jordanii.
[9741][9773]Tak jak krlowa.
[9835][9888]Nie czuj ng...
[9974][10026]- Tak jak mylaem, same trudnoci.|- Raf, chyba jestem. Stjcie!
[10032][10067]- Raf, powinienem by tu obok.|- Jeste po drugiej stronie, Ed.
[10069][10096]- Umie adunki.|- Nie tak szybko!
[10098][10127]- Musimy wycign dziewi osb.|- Wywalcie cian, a nie bdzie kogo.
[10129][10175]Widz czujnik ruchu. Musz go wyczy.|Wybuch moe go uruchomi.
[10176][10207]- Dwa pierwsze tego nie zrobiy.|- Bo zamachowiec zna kty.
[10209][10234]Ed jest za blisko.|Musicie by ostroni.
[10236][10264]/- Nie pozwl mu ryzykowa.|- Wycz go, tylko ostronie.
[10265][10304]adunek podoony, wcignijcie mnie!|Ile jeszcze, Spike?
[10306][10353]Chwila, musz si upewni,|eby zawleczka nie odpada.
[10365][10396]Ruchy!
[10398][10443]Dobra, jestem.|Odczepcie mnie.
[10461][10503]Przesucie si do rogu|i nie wychylajcie si.
[10526][10564]adunek gotowy do wysadzenia.|Spike?
[10567][10601]Gotowe!|Oby to by ostatni wybuch dzisiaj.
[10603][10660]Rozpoczynam odliczanie.|Pi, cztery, trzy, dwa, jeden.
[10682][10742]Rozpoczynam odliczanie.|Pi, cztery, trzy, dwa, jeden.
[10862][10890]- Trzymaj.|- Sam, tu Steve. Syszysz mnie?
[10891][10939]- Jest za bardzo przygnieciona.|- Widziaem zdjcia. Wysyam leki.
[10940][10970]Dasz rad ustawi kroplwk?|Nie moe si odwodni.
[10972][11003]- Spoko, jak tylko dostan.|/- Podel z podnonikiem powietrznym.
[11004][11054]- Rania, wszystko bdzie dobrze.|- Prosz, uwolnijcie mnie.
[11083][11110]- Przebilimy si.|- Uprz w drodze.
[11112][11147]Wysyam wam leki.|/S w drodze.
[11149][11175]- Troch to zajmie.|- A 9 ludzi czeka na ratunek.
[11176][11217]- Ile czasu na osob?|- Trzy minuty w obie strony.
[11219][11263]- Boe, 27 minut.|- To za mao.
[11268][11292]Gdybymy mieli narzdzia,|moglibymy powikszy otwr.
[11294][11324]- Zabralibymy std bomb.|- Spike, to wykonalne?
[11326][11355]Chyba e natrafimy na kolejne|zabezpieczenie i bomba wybuchnie.
[11356][11378]Musimy sprbowa,|bo nie zdymy ze wszystkimi.
[11379][11404]- e niby nie rozbroj bomby?|/- Koczy nam si czas.
[11406][11439]Wycigajmy pierwsz osob.|/Do roboty!
[11441][11468]Przyjem, Eddie.
[11470][11507]/- Raf, jak idzie?|- Mam wszystko.
[11604][11643]Przygotowuj Claire.
[11660][11703]- Podcz ci kroplwk.|- Robi pan to wczeniej?
[11704][11760]W armii, w warunkach polowych.|Ale onierze nie s tak twardzi jak ty.
[11763][11805]Tony, znajd co,|na czym mona to powiesi.
[11824][11845]Ed, bd gotowy.
[11847][11890]Wcigaj mocniej.|Jeszcze troch.
[11905][11940]Dobra, jest w drodze.
[11965][11997]- Steve, zaczyna si mocno trz.|- Doznaje szoku.
[11997][12025]Organy mog przesta pracowa.|Musi dosta t kroplwk.
[12026][12049]Robi si.
[12085][12127]Wanie wycigaj Claire.|Dave? Jeste nastpny.
[12133][12150]- Co?|- Kolejno alfabetyczna.
[12151][12177]- Losowa i sprawiedliwa.|- Claire bya ranna, rozumiem.
[12179][12205]To ma by sprawiedliwe?|Mam dwuletni creczk.
[12207][12224]To sprawiedliwe,|by jej ojciec tu zgin?
[12226][12257]- Wycign nas wszystkich, Ken.|- atwo ci mwi, Anderson.
[12258][12294]Moesz nam to zagwarantowa?|Nie moesz.
[12296][12324]Jestem na kocu.|Dave, prosz, na mio...
[12325][12343]- Ken, moja kolej.|- To niesprawiedliwe!
[12345][12364]- Uspokj si.|- Zabieraj apska!
[12366][12391]Dlaczego wy decydujecie,|kto ma y, a kto umrze?
[12393][12425]Marnujesz mi czas, ktry powinienem|wykorzystywa do wydostania nas.
[12430][12465]- Moemy si zamieni.|- Naprawd?
[12467][12504]Tony Kramkov, id za mnie.|Ja bd na kocu.
[12506][12531]Dzikuj.
[12569][12612]- Mundurowi trzymaj si razem.|- Dobry z ciebie go.
[12613][12626]Gotowe.
[12647][12667]Zdejmuj pokryw.
[12708][12741]Szefie...|/Kolejny problem.
[12742][12754]Mw, Spike.
[12755][12793]Ktokolwiek to zbudowa,|nie chcia, eby przy tym grzeba.
[12793][12808]Wysyam filmik.
[12809][12861]Szko chronione podczerwieni.|/Narusz je, to wybuchnie.
[12864][12884]- Jak to?|- Podczerwie to puapka.
[12884][12923]Przedostan si przez szko|/i bomba od razu wybuchnie.
[12923][12934]A klawiaturka?
[12935][12992]Chyba wycza podczerwie.|Moe wtedy uda si rozbi szko, ale...
[12993][13029]- Co?|- To istna forteca.
[13030][13050]Jak wpisz zy kod...
[13052][13067]Rozumiem.
[13084][13113]Nie dopuszcz do tego.
[13113][13137]Facet na linii twierdzi,|e to on jest zamachowcem.
[13138][13160]Jack jest w drodze, Eddie.
[13161][13177]Winnie, przecz go.
[13199][13233]Mamy ci.|Dalej.
[13239][13254]I ju.|Zuch facet.
[13254][13277]Do gry.
[13336][13400]/Bomba to wiadomo dla bankowych wi,|/ktre eruj na biednych.
[13401][13439]Tu sierant Greg Parker z JSR.
[13440][13473]Policja.|Mona jeszcze raz nazwisko?
[13473][13496]Greg Parker.
[13497][13551]/Ma pan do czynienia z rzdem|oraz bankami.
[13552][13587]Na pitrach od 8-12 s banki|i firma astronautyczna.
[13588][13602]Porozmawiam z kim stamtd.
[13603][13617]To moe by nasz sprawca.
[13618][13640]Namierz go,|wylij tam patrole.
[13641][13650]Przyjam.
[13651][13685]Szefie, wycignij od niego jakie liczby.|/Przyda si cokolwiek.
[13686][13711]Dzikuj, e pan dzwoni.
[13712][13751]/- Przycignem wasz uwag.|- I to bardzo.
[13752][13780]I dobrze.|Dzi wiat si o mnie dowie.
[13781][13817]Dlaczego akurat dzi dzie?|To cz przesania?
[13818][13844]/To dopiero pocztek,|/sierancie Parker.
[13845][13869]Bdzie tego wicej.
[13870][13916]Ostrzeenie, szefie.|Tak zoona bomba to jednorazowa akcja.
[13917][13936]Upewnijmy si, Spike.
[13937][13957]Niech pan spyta,|skd tyle adunku?
[13957][13996]Skd ma pan tyle|adunku wybuchowego?
[13996][14011]To dopiero wyczyn.
[14011][14035]/Nie doceniacie maego czowieczka.
[14036][14056]Tam, skd to mam,|jest tego duo wicej.
[14059][14071]Za odpowied.
[14078][14092]Uywa plastiku.
[14093][14112]Policja ju u niego jest.
[14112][14134]Niech wchodz.|Unieszkodliwi go.
[14135][14161]- Spike...|- Co niby zrobicie? Syszysz?
[14162][14205]/- Policja!|- Gono i wyranie, tumanie.
[14215][14245]- Spike...|- Wracamy na start.
[14245][14278]Zostao 20 minut do wybuchu.
[14324][14348]- Funkcjonariusz Callaghan?|- Lucas Braft?
[14348][14374]- Dzikuj za paski czas.|- Chciaa pani porozmawia?
[14374][14381]Jak mog pomc?
[14382][14413]Moe uda si panu ustali,|co si tutaj dzieje.
[14414][14447]Paska firma, Lewellen,|jest na sidmym pitrze.
[14448][14475]Czy to moliwe,|eby kto obra pana za cel?
[14476][14517]Moliwe, ale mamy|do solidn ochron.
[14517][14546]Moe zaatakowali budynek,|eby dotrze do pana.
[14547][14560]Moglimy si komu narazi.
[14561][14593]Przez systemy naprowadzania rakiet|to my jestemy tymi zymi.
[14593][14631]- Przeciwwojenne?|- Ale nie tylko.
[14632][14655]To zoone urzdzenie.
[14656][14687]Czy kto moe ywi do pana uraz?
[14724][14741]Nazywa si Kaniski.
[14741][14754]Zaraz bdzie dwig.
[14755][14772]Eric, idziemy.
[14788][14809]- wietnie ci idzie.|- Jasne.
[14810][14847]- Zataczymy?|- Poczucie humoru to dobry znak.
[14848][14889]Zaraz wrc.|Tony z tob zostanie.
[14915][14951]- Nie mwi mi wszystkiego.|- Czemu tak mylisz?
[14952][14992]- Cigle si umiecha.|- Wie, co robi.
[15002][15052]- A co z moimi nogami?|- Lekarze zaraz bd.
[15083][15113]Jeste Tony, tak?
[15143][15170]Umr, prawda?
[15225][15241]Nie wiem.
[15283][15312]Szefie, mam trop zamachowca.
[15313][15328]Nazywa si Aleksiej Kaniski.
[15350][15378]Genialny, zy|i zwolniony z pracy.
[15379][15408]Pracowa dla Lewellen International|przez trzy lata.
[15409][15454]Robi systemy naprowadzania rakiet.|Tu jest jego profil.
[15462][15486]Wyrzucili go, bo sprzedawa|dane innym firmom.
[15486][15513]/Pracowa nad nowymi technologiami.|/Mocno si angaowa.
[15514][15524]To moe by on.
[15525][15548]Mylisz, e lubi by w pobliu|i wszystko oglda?
[15549][15582]Chciaby zobaczy, jak firma,|ktra go wydymaa, upada.
[15583][15601]/Wylijmy zdjcie policji.
[15601][15624]Niech zaczn go szuka.
[15624][15659]Moe znajd co w jego domu.
[15687][15705]Jak ci idzie, Spike?
[15705][15755]Dotyka dwjki, czwrki,|/pitki i szstki.
[15756][15780]Dwa i cztery wciskane podwjnie.|
[15781][15820]To zawa wybr kombinacji|z nieskoczonoci do...
[15831][15845]okoo jej poowy.
[15864][15880]Do gry.
[15930][15946]Mamo, nie dzwo...
[15959][15976]Jak to?
[15977][15995]Zakrzep?
[15996][16012]Mieli go dzi wypisa.
[16047][16059]Mamo, nie mog...
[16102][16123]/Jak tylko bd mg.
[16133][16146]Co jest, stary?
[16147][16183]Mj ojciec chyba nie przeyje nocy.
[16200][16216]Cywile ewakuowani.|Idziesz pierwszy.
[16217][16236]- Nie.|- Musisz i.
[16237][16260]To moja decyzja.|Taka procedura.
[16261][16279]Jestem ostatni.
[16280][16294]Rusza si, ludzie.
[16295][16318]Znam swoje miejsce.
[16319][16345]/Szefie, znajd Kaniskiego.|/Rozbroj to.
[16346][16369]Ju si robi, chopie.
[16379][16414]/Sprawdcie telefony.|/Wysaam zdjcie Kaniskiego.
[16415][16454]Odwoaj jego poszukiwania, szefie.
[16455][16484]Sam, sprawd palmtopa.
[16603][16624]Zamachowiec cay czas tu by.
[16646][16679]- Mamy tu twrc bomby...|- Nie ma mowy o konfrontacji.
[16680][16695]/Potrzebujemy go.|Ja go potrzebuj.
[16696][16709]/Koczy nam si czas!
[16710][16724]Szybciej!
[16725][16755]- Przekonajmy go, eby j rozbroi.|/- A jeli ma detonator?
[16756][16770]Wysadzi j wczeniej.
[16770][16799]- Zacznijmy mu grozi.|- Nie moemy ryzykowa.
[16799][16814]/12 minut do wybuchu.
[16814][16828]Zostao dwch cywilw?
[16829][16857]cznie z Rani.|Sprzt prawie gotowy.
[16858][16894]- Trzeba podnie gruz.|/- Do roboty.
[16915][16925]Ju jest.
[16943][16970]Pom mi, Tony.
[16971][16992]Podniesiemy to.
[16993][17026]Jak zacznie si podnosi,|znajd co do podparcia.
[17027][17049]Wsad to pod gruz,|eby nie spad.
[17050][17096]- Teraz nam pomaga?|- Chcia zniszczy budynek peen ludzi.
[17097][17121]Chcia zniszczy budynek,|unikajc ofiar.
[17122][17149]/Dwie pierwsze bomby|/podoy 10 minut przed t.
[17150][17179]Chcia, eby wszystkich ewakuowano.|Ludzi z serwerowni te.
[17179][17208]- A teraz nam pomaga.|/- Jules jest u niego w domu.
[17209][17225]Winnie znalaza|jego wsppracowniczk.
[17226][17249]Moe da si go urobi.
[17250][17284]Wszystko jest tajemnic,|pki nie wycigniemy Ranii.
[17324][17342]/Mona wycign ich szybciej?
[17343][17371]Najszybsza opcja|to trzy minuty na osob.
[17371][17411]Trzy minuty razy pitka ludzi...
[17411][17426]Eddie...
[17426][17451]Jestemy pi minut|i dwie, trzy osoby do tyu.
[17451][17473]Moe Spike le policzy.
[17550][17569]Chyba si nas spodziewa.
[17570][17581]Co widzisz, Jules?
[17582][17631]/Drzwi byy otwarte,|a akta adnie uoone w kuchni.
[17631][17650]/Znajd co,|jak najszybciej.
[17651][17666]/Zrozumiano.
[17667][17686]Barb Lewis?|Zapraszam.
[17698][17711]To nie potrwa dugo.
[17712][17746]Licz, e dowiem si czego|o Aleksieju Kaniskim.
[17746][17789]- Jest zamieszany w zamach?|- Prbujemy to ustali.
[17894][17909]/WZROST AKCJI LEWELLEN O 25%
[17909][17947]Nie moe mie z tym nic wsplnego.|Pracowaam z nim przez lata.
[17948][17990]- A do jego zwolnienia.|- To wyszo tak nagle.
[18014][18040]Skadamy przeciw panu zarzuty.|Jestem rozczarowany.
[18040][18058]Nie zrobiem nic zego.
[18058][18087]Daem wam wszystko.|Prac, czas, pomysy.
[18088][18113]Jest pan tu dziki mnie.|Daem panu szans.
[18113][18136]Porczyem za pana.|Lojalno to a tak wiele?
[18136][18193]Byem lojalny od pocztku!|Daem wam wszystko!
[18203][18223]Chciabym,|eby to bya prawda.
[18274][18305]/Eskortowano go z budynku.
[18306][18337]Cz technologii Lewellen|wycieka do konkurencji.
[18337][18376]- Oskarono Aleksieja.|- Czemu to zrobi?
[18377][18411]Z frustracji?|Jego projekt - Galina...
[18411][18428]nie zadziaa podczas testw.
[18429][18450]Presja bya ogromna.
[18451][18487]Moe chcia si odgry na firmie|za to, e go nie popieraa?
[18488][18510]Nie spytaa pani?
[18511][18548]Dzwoniam do niego po zwolnieniu.|Nie oddzwoni do mnie.
[18568][18590]/Dzikuj za pani czas.
[18591][18631]/Mam pewien trop, szefie.|Mia obsesj na punkcie projektu...
[18632][18655]/- Galina.|- Wanie.
[18655][18680]/Nie wypalio.|/To jaka nowa technologia.
[18681][18737]S tu zapiski z rnych wydziaw.|Wszystko zdawao si dziaa.
[18737][18761]- Ale testy polowe zawiody.|- Na to wyglda,
[18762][18795]- cho kada cz bya sprawdzana.|- Sprzeda sekrety firmy?
[18796][18826]Gdy go zapali, zacz dziaa|na wasn rk i podoy bomb?
[18826][18840]Nie pasuje.
[18840][18870]Zwaszcza, e jest na dole|i prbuje pomc.
[18870][18895]/Co przeoczylimy.|Szukaj dalej.
[18896][18920]/- Spike?|- Syszaem.
[18920][18940]Gotowe.
[18953][18979]- Boli.|- Ju prawie.
[18989][19026]- Boli!|- Jeszcze chwila.
[19027][19049]Spike, we kroplwk.
[19050][19066]Raf, na trzy.
[19079][19101]Raz, dwa, trzy!
[19123][19147]- Wysza.|- Dobrze.
[19159][19171]Wszystko dobrze?
[19199][19234]Najwaniejsze, ebycie zaoyli|opaski uciskowe na nogi.
[19265][19294]- Nie krwawi.|- Nie chodzi o utrat krwi.
[19294][19326]Chodzi o to, co wytwarza|jej organizm.
[19326][19347]Fosfor i potas.
[19348][19374]Jeli dostan si do krwiobiegu,|nerki mog nie wytrzyma.
[19374][19391]Trzymasz si jako?
[19392][19412]- Tak, dzikuj.|- Dobrze.
[19413][19423]To ja dzikuj.
[19461][19490]Gotowi?|Powinno si uda.
[19512][19530]Raz, dwa, trzy.
[19698][19710]Bdziesz nastpny, dobra?
[19711][19746]Wydostaniesz si za kilka minut.
[19747][19772]- To nie powinno si sta.|- Te tak myl.
[19773][19802]Dzikuj za pomoc.
[19803][19819]Wy powinnicie si teraz wydosta.
[19820][19835]Nie mam rodziny, pjd ostatni.
[19835][19872]Przepisy na to nie pozwalaj.|Musimy chroni ycie innych.
[19873][19895]/Idziemy.
[19943][19981]- Sam?|- Tak?
[19982][20028]- Dzikuj, e tak wiele pomoge.|- Nic ci nie bdzie.
[20029][20047]Troch poluzujcie.
[20057][20079]Do gry.|Rania?
[20092][20116]Do gry z ni, Ed!
[20116][20167]Jak dugo nie byby policjantem,|to zawsze trudne decyzje.
[20168][20207]Dzi wszyscy mieli wyj cao.|Co o tym sdzisz?
[20208][20234]- Nie wiem.|- Nikt nie mia tak umrze.
[20234][20257]Niczyja praca nie miaa ucierpie.
[20258][20292]Tony, trzymaj rce na widoku.
[20292][20315]Aleksiej?|Aleksiej Kaniski?
[20341][20354]Wiecie ju, kim jestem.
[20354][20375]Tylko ty moesz pomc.
[20376][20398]- Wiemy o Lewellen.|- Nie pomog wam.
[20399][20427]- Pomoesz.|- Nie.
[20427][20473]- Inaczej tu zginiemy.|- Trudno.
[20523][20544]Powoli.
[20554][20568]Uwaga na nogi.
[20568][20592]Delikatnie.
[20613][20639]Upewni si,|e nie masz detonatora.
[20639][20672]- Ju bym to zrobi.|- Nie sdz.
[20672][20707]Czekae, a wycigniemy Rani.|Nie chciae, eby kto zgin.
[20708][20720]Czysty.
[20721][20737]Bro na nic si nie przyda.
[20738][20758]/Nie pogarszajmy sprawy.
[20758][20795]Dobrze, Spike.|Musisz do niego dotrze.
[20807][20823]Ju.
[20833][20867]Lekarze zajli si Rani.|/Raf, teraz ty.
[20868][20901]- Kolej na Sama. Jest ranny.|- Jeste starszy, id przede mn.
[20901][20923]Nie ma czasu.|Uprz ju jest.
[20924][20951]Raf, rusz si!|/Zostao par minut.
[20951][20966]Do zobaczenia na grze.
[20984][21021]/Po zwolnieniu Kaniskiego|akcje firmy wzrosy.
[21022][21055]Posza fama o nowych technologiach.|"Przeom w kontroli pociskw".
[21056][21097]/Nie sprzeda tych informacji.|/Wrobili go w to.
[21097][21121]Do gry, Ed.
[21122][21158]Galina dziaaa, prawda?|Kamali o nieudanych testach.
[21159][21177]Dziki twoim pomysom|firma si dorobia.
[21177][21207]Prbowaem udowodni to w sdzie,|ale co ja tam mog?
[21208][21236]- Po prostu wszystko zabrali.|- Masz szans, by to odzyska.
[21236][21261]- Daem im wszystko.|- Nie dawaj im swojego ycia.
[21261][21299]- Jak rozbroi bomb?|- Nie mog wygra.
[21331][21350]Szybko!
[21389][21434]Raf, odsu si.|Trzeba oczyci teren.
[21435][21457]Uciekaj, stary.
[21475][21510]Spike, nie ma czasu!|Po Samie twoja kolej!
[21550][21575]Jeli Kaniski nie poda kodu,|nie przeyje.
[21576][21621]- Na to liczy.|- Spike, spotkaj si z ojcem.
[21622][21639]- On nie odpuci.|- Jest jeszcze czas.
[21640][21659]Daj mi pracowa.|Twoja kolej.
[21751][21782]Przykro mi z powodu ojca.
[21808][21826]Ed, dawaj!
[21827][21867]- Do zobaczenia na grze.|- Oby.
[21889][21917]- Znam ten bl.|- Ojciec?
[21918][21946]- Matka powicia dla mnie wszystko.|- Tak jak mj ojciec.
[21946][21970]Musi by dumny.
[21971][21986]Jaki jest kod, Aleksiej?
[21987][22035]Moja matka zmara,|a jej marzenia zabra Braft.
[22035][22080]Nie chciaaby, eby teraz umar.
[22081][22110]Umarby za to, co robisz.|Czym to si rni?
[22111][22138]Jak tylko lina zjedzie na d,|twoja kolej.
[22138][22157]/Rozumiem.
[22158][22187]- Wysadzae co za dzieciaka?|- Sztuczne wulkany.
[22187][22208]Proszek do pieczenia i ocet.
[22209][22254]Ja bawiem si fajerwerkami.|Rzymskie ognie, petardy.
[22254][22276]Ojciec tego nie znosi.|Martwi si.
[22277][22289]Moja matka te.
[22290][22339]Myla, e zostan naukowcem.|Byby wtedy dumny.
[22340][22356]Jaki bezpieczny zawd.
[22357][22400]Raz przyapa mnie,|jak mieszaem benzyn, wybielacz...
[22401][22441]- I kwas cytrynowy.|- wietny wybuch.
[22442][22456]Spike, zakadaj uprz.
[22456][22505]/Ale le je zmieszaem|/i niele si poparzyem.
[22506][22545]- Miaem dziewi lat.|- To ci zniechcio do bomb?
[22546][22570]Uczyem si na bdach.
[22571][22596]Potem nauczyem si,|jak je rozbraja.
[22597][22620]Nie chciaem patrze,|jak ludzie przez to cierpi.
[22621][22644]Nie chciaem widzie|u nikogo spojrzenia ojca.
[22645][22665]/Gotowy?
[22695][22718]/- Spike, gotowy?|- Prawie.
[22730][22752]To pikna bomba, Aleksiej.
[22753][22776]Doskonaa.|/Pikna.
[22777][22812]/Nie powstrzymam jej,|ale nie chc patrze, jak giniesz.
[22812][22852]- Oby twj ojciec odnalaz spokj.|- Oby ty go odnalaz.
[22852][22901]Moe znw zobaczysz matk.|Jak si nazywaa?
[22923][22933]Galina.
[22971][22994]Szefie, kod to Galina.
[22995][23015]Alfanumeryczny kod,|jak w telefonie.
[23015][23040]Pom mi.|Jakie byy te cyfry?
[23040][23065]Jak w telefonie! G!
[23065][23080]/Co ty robisz?
[23080][23115]/Jeli kod to "Galina",|/rozbroj bomb.
[23116][23125]Spike, uprz.
[23148][23158]"G" jest czwarte.
[23169][23185]Spike, nie ma czasu!|Wyno si stamtd!
[23186][23206]"A" to dwa, tak?
[23206][23216]Cztery, dwa...
[23216][23227]Teraz "L"!
[23228][23240]Uciekaj, Spike.
[23241][23262]Dwa, "L" to pi.
[23262][23278]Teraz "I".|Cztery.
[23279][23308]Ile to "N", szefie?
[23309][23339]Dwa, cztery, pi i sze.|Dwa i cztery podwjnie wciskane.
[23339][23354]Eddie, wyno si stamtd!
[23358][23374]Ed, uciekaj!
[23375][23389]"N" to szstka, tak?
[23390][23402]Uciekaj!
[23403][23415]"N" to sze, tak?
[23416][23473]Pom mi!
[23473][23484]Sze, a potem dwa.
[23485][23519]Sze, dwa.
[23519][23539]Podczerwie rozbrojona.|Otwieram klap.
[23539][23563]- Udao si?|- Musz wyj zapalnik.
[23564][23590]Pom!
[23591][23605]Spokojnie.
[23619][23636]/Spike!
[23636][23669]Eddie, wyno si stamtd!|Natychmiast!
[23669][23731]- 60 sekund. Nie zostawi go.|- Ed, zjedaj stamtd!
[23840][23890]Spokojnie.
[23891][23909]Jedna.
[23956][23970]Michelangelo...
[23971][24015]Bdzie cieko. Ju prawie.|Wyjm detonator i to zatrzymam.
[24016][24049]- Chwila.|- Powoli.
[24219][24235]Bomba rozbrojona.
[24279][24312]Wycignijcie go!
[24322][24337]Dzikuj.
[24360][24375]Twj ojciec.|Idziemy.
[24428][24449]Chodmy.|Powoli.
[24494][24551]Michaelangelo Scarlotti.|Co ty sobie mylae?
[24552][24580]- Taka praca.|- Za.
[24673][24697]- Musz i.|- Id.
[24960][24994]- Rania przeyje?|- W por j wycignlicie.
[25014][25049]Musz go obejrze w szpitalu.|Moe mie wstrznienie mzgu.
[25050][25066]Jules, nic mi nie jest.
[25067][25086]Zabior go.
[25106][25117]Szalona decyzja...
[25118][25147]Steve!|Dziki za pomoc.
[25148][25180]To dopiero dzie.|wietna robota.
[25302][25323]Mikey, dziki Bogu!
[25359][25399]Tato?
[25400][25418]Michelangelo...
[25419][25433]Jak si czujesz?
[25477][25487]Widziae?
[25509][25519]Juventus...
[25540][25557]strzeli cztery gole.
[25604][25627]Trzeba czasem zaryzykowa.
[25646][25658]Michael,
[25685][25699]boj si.
[25715][25728]Ju dobrze.
[25755][25768]Jestem przy tobie.
[25807][25818]Wszyscy jestemy.
[25877][25914]{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.