[43][92]Pograjmy w puzzle.|Zobaczmy, czy przejdziesz trzeci poziom.
[132][176]- Ju si naczytaem. Chcesz?|- Jasne, dziki.
[299][310]Pniej go podniesiemy.
[312][341]Drodzy pastwo, przed nami turbulencje,|o ktrych ostrzegalimy.
[342][393]/Powinny szybko min,|/ale prosimy o zapicie pasw.
[395][420]Dzikuj.
[425][462]Prosz o zapicie pasw.|Dzikuj.
[578][617]- Prosz usi, takie s zasady.|- Czas na nowe! Nie rusza si!
[619][661]Nie rusza si!|Nie gapi si i zapi pasy!
[662][684]Cofnij si!
[685][715]Siadaj i zapnij pas!
[722][747]- Do rogu.|- Docz do niej!
[749][790]Id na ty.|Siadaj tutaj. Patrz do przodu!
[799][820]Zadzwo do pilota i powiedz,|e zmieniamy kurs.
[822][848]- Ldujemy. Jak nam idzie?|- Dobrze!
[850][863]Dzwo.
[864][895]- Kapitanie, mamy problem.|- Mw, co masz mwi.
[897][928]Inaczej zaczn strzela.
[951][987]Czeka nas|nieplanowane ldowanie.
[991][1022]Patrze do przodu|i nie odzywa si.
[1024][1065]Wszystko, co ma sygna,|ma wyldowa w worku.
[1066][1098]Opucie rolety|i nie ruszajcie si.
[1100][1129]Nikomu nic si nie stanie.
[1149][1172]Prosz.
[1192][1227]- Nie ma pani telefonu?|- Nie.
[1239][1284]Posuchajcie mnie uwanie.
[1285][1325]Widzicie nas dwch,|/ale na pokadzie jest nas wicej.
[1327][1364]Te osoby s rwnie uzbrojone.|Mog by wszdzie.
[1366][1389]Udaj, e s jednymi z was.
[1391][1439]Jeli nie bdziecie nas sucha,|zaczniemy was zabija.
[1451][1494]Zasocie tamt rolet!
[1604][1653]/Druyna Pierwsza, wezwanie.|Mamy 9Z9, ruszajcie na lotnisko.
[1655][1695]- Porywacze s za sterami?|- Nie, pilot ma kontrol nad samolotem.
[1696][1714]/Nie prbowali|/dosta si do kokpitu.
[1716][1740]/Zagrozili pasaerom,|by wymc ldowanie.
[1741][1777]- Przynajmniej nie chcieli si rozbi.|- Brak kontaktu i da.
[1777][1804]Musimy wiedzie, od czego zacz,|jeli chcemy ich uratowa.
[1806][1831]Jak bro mona przemyci|na samolot w dzisiejszych czasach?
[1832][1858]- Lot z Mont Tremblant.|/- Z tego orodka narciarskiego?
[1858][1895]- Mae lotnisko, maa ochrona.|- Za maa na rentgen?
[1896][1932]- Moe celowo wybrali to lotnisko.|- Mieli kogo wewntrz?
[1933][1959]Przerzucasz bro przez ogrodzenie,|wykorzystujc nieliczn ochron.
[1960][1985]- A kto inny j ukrywa.|- Co z pasaerami?
[1987][2041]- adnych telefonw od nich?|- 75 osb i totalna cisza.
[2060][2089]Uwolnimy ich.
[2146][2185]Rozmawiaem ju dwukrotnie.|Wyldowalimy, a JSR...
[2187][2231]- Na pewno nikogo tu nie maj.|- Przesta gada.
[2258][2296]Powinnimy zaatakowa.|Jest ich tylko dwch.
[2308][2324]Maj bro.
[2325][2338]- Uwolni go?|- W porzdku.
[2339][2373]Musimy zaryzykowa.
[2397][2436]- Jest nas duo, obezwadnimy ich.|- I przy okazji oberwiemy?
[2437][2477]Moe dostan, czego chc,|i nas wypuszcz.
[2520][2536]- Sierant Parker?|- Tu za mn.
[2544][2582]- Roland Bosch, FFA.|- Uyjemy tych komputerw i telefonw.
[2584][2609]- Moemy tu troch zabawi.|- Korzystajcie do woli.
[2611][2646]- Jakie wieci od porywaczy?|- Nie, ale pilot czeka na linii.
[2647][2677]- Dzikuj. Eddie?|- Musimy si tam dosta.
[2679][2702]- Dostan lepszy obraz?|- Jasne, chodcie za mn.
[2704][2747]Mwi sierant Parker z JSR.|Sysza pan tylko dwa gosy?
[2749][2787]Tak. Mwi, e s uzbrojeni|i maj swoich ludzi wrd pasaerw.
[2789][2811]- Przyjrza im si pan?|/- Nie, zakleili wizjer.
[2813][2845]- Nie prbowali do pana wej?|/- Nie, chcieli nas ywych.
[2847][2888]- Aby sterowali samolotem?|- Nie, to co wicej.
[2890][2945]Mwili co o daniach?|/Albo czy przynale do czego?
[2946][2988]- Kazali nam tu wyldowa i czeka.|- Kabina jest nadal pod cinieniem?
[2989][3003]Nie otworzymy drzwi.
[3004][3035]Mona j zdekompresowa|bez zaalarmowania porywaczy?
[3035][3059]/Tak, powoli|/i z wczonymi silnikami.
[3061][3105]- Spodziewa si siowego wejcia?|- Najpierw sprbujemy pokojowo.
[3106][3141]Trzymajcie si tam.|Bdziemy was informowa na bieco.
[3143][3195]Eddie, dwch potwierdzonych porywaczy.|By moe jest ich wicej.
[3204][3232]Wicej im nie trzeba.|Szefie, jestem na dachu.
[3234][3260]Wszystkie rolety s opuszczone.|Nie zajrzymy do rodka.
[3262][3309]- Zobacz nas z kilometra.|- Dzib i ty s osonite.
[3327][3369]Panie Bosch,|ma pan drugi taki sam samolot?
[3388][3428]- Jak idzie?|- Dobrze. Pasaerowie przycichli.
[3430][3486]- Wszystkie telefony s z tyu.|- Czas na drugi etap.
[3577][3618]/Szefie, mamy telefon od osoby|podajcej si za porywacza lotu 203.
[3619][3659]Przecz go, Winnie.
[3668][3681]Gotowi?
[3682][3722]Mwi sierant Greg Parker z JSR.|Z kim rozmawiam?
[3722][3747]/- Oto nasze dania.|- Nie dosyszaem imienia.
[3749][3800]Po pierwsze: natychmiast uwolnijcie|Bernarda Moore'a z wizienia w Scarborough.
[3802][3840]Rozumiem, ale najpierw musz wiedzie,|czy pasaerowie s bezpieczni i...
[3842][3871]/Po drugie: przetransportowanie|/Bernarda Moore'a na lotnisko.
[3871][3911]Potem powiemy, jak ma wej na pokad.|/Nastpnie zezwolicie nam na odlot.
[3911][3959]/Macie mj numer.|Zadzwocie, jak spenicie te dania.
[4010][4058]Moemy go w ogle stamtd wydosta?|Doywocie za morderstwo policjanta.
[4059][4097]Ambitny plan wyrwania go z wizienia.|Jules, zobacz, czy moemy go sprowadzi.
[4098][4127]- Zabieracie go z wizienia?|- Tak.
[4127][4150]- Nie moe wsi na pokad.|- Chwila. Eddie?
[4150][4185]- Piloci dekompresuj samolot.|- wiczymy na identycznym modelu.
[4185][4203]Bd ci informowa|na bieco.
[4204][4240]Jeli spenicie ich dania,|przetr szlak innym porywaczom.
[4240][4268]Moore jest kluczem do sprawy.|Moe dostarczy wanych informacji.
[4269][4298]- Siedzi te w federalnym wizieniu.|- Wiem o tym.
[4299][4330]Szefie, mog tam pojecha.|To 20 minut std.
[4330][4360]- Pomog w przetransportowaniu Moore'a.|- Jeste potrzebna tutaj.
[4360][4391]Nie speni ich da,|ale nie bd ich okamywa.
[4391][4419]Da nam to czas,|aby rozwiza sytuacj.
[4419][4462]Chcemy pokojowego rozwizania,|a oni chc y.
[4538][4566]- Nie mamy nic do dodania.|/- Robi, co w mojej mocy,
[4568][4605]ale Bernard to grony przestpca.|Nie tak atwo go wydosta.
[4606][4638]- Moe to troch...|/- Nie podoba mi si ta gra na zwok.
[4638][4683]Wizienie jest 15 minut std.|Moore ma tu by za p godziny.
[4685][4729]/Ma tu by o pitnastej|albo zaczn zabija pasaerw.
[4769][4809]Flashpoint [4x08] Grounded|{y:b}Uziemieni
[4823][4856]Tumaczenie:|{y:b}Igloo666 & kuba99
[4871][4899]Korekta:|{y:b}Oin
[4911][4957]>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
[4964][4995].:: GrupaHatak.pl ::.
[5186][5239]6 czerwca 2005. Moore zastrzeli|posterunkowego Briana Johnsona.
[5242][5277]Nie przyzna si, twierdzc, e ten|naruszy prywatno jego posesji
[5277][5321]- i jego prawa jako "wolnego obywatela".|- Jest z tej grupy surwiwalistw?
[5321][5359]"Wolni Obywatele" nie uznaj wadzy.|Napisali nawet wasn konstytucj.
[5360][5384]- Ktra zezwala na posiadanie broni.|- W duych ilociach.
[5384][5430]Nie uznaj podatkw i dowodw osobistych.|Nie wysyaj dzieci do szkoy.
[5432][5465]Podczas nalotu w domu Moore'a|byo okoo 30 czonkw grupy.
[5466][5483]/- Katastrofa.|- Co si stao?
[5483][5518]/Natrafili na magazyn nielegalnej broni.|Doszo do walki, sprawa si posypaa.
[5518][5564]Zgin posterunkowy Johnson|oraz dwch czonkw grupy.
[5566][5609]- Gwni czonkowie zostali aresztowali.|- Zidentyfikowano tylko Moore'a.
[5611][5634]Innych wypuszczono|dziewi miesicy temu.
[5635][5690]Porwnajmy ich zdjcia policyjne|z nagraniami kamer z Mont Tremblant.
[5695][5726]Mamy 20 minut.
[5730][5769]- Drzwi s 3 metry nad ziemi.|- Awaryjne wejcie z zewntrz.
[5771][5814]- Trudno bdzie wej tam niezauwaonym.|- I otworzy szybko drzwi.
[5815][5844]Wzmocnione okna, strza z dystansu odpada.
[5845][5860]Na dobitk mamy zacignite rolety.
[5861][5895]Dokonano ju czego takiego|bez zabijania pasaerw?
[5896][5931]Nie.|Sprawdmy martwe punkty.
[5969][5995]Szefie, na pokadzie jest Geoff Daikin.
[5996][6036]Szwagier i zastpca Moore'a.|Uywa nazwiska Veron Howell.
[6037][6085]Dobra robota, sprawd innych.|Mog si kry wrd pasaerw.
[6087][6112]Mamy jeszcze 18 minut.|Po co kolejny telefon?
[6113][6160]Odbieram mu kontrol,|informujc o wasnym terminarzu.
[6247][6278]Szybko ci poszo, Parker.|/Sprowadzilicie Moore'a?
[6278][6334]- Geoff Daikin?|- Macie 18 minut, czas leci.
[6336][6366]Geoff, nie chc|powtrki z Helford Hills.
[6367][6401]/Zginli tam ludzie.|I to po obu stronach.
[6402][6463]/Nic nie wiesz o Helford Hills.|Media przekazay bajk psw.
[6467][6535]Wadze zgodziy si zrobi wyjtek.|Twj kolega ju tu jedzie.
[6537][6592]Ale niektrzy niechtnie na to patrz,|mwic o "akcie terroru".
[6593][6657]Chyba nie po to taki wysiek,|aby pozabija niewinnych ludzi.
[6657][6683]/Mam racj?
[6692][6713]/- Zgadza si.|- To dobrze.
[6714][6742]Powiadomi o tym przeoonych.
[6742][6771]Moe w midzyczasie opowiesz mi,|co naprawd zaszo w Helford Hills?
[6771][6807]Doszo do masakry|sankcjonowanej przez rzd.
[6808][6845]/Przekroczyli nasz granic,|zabijajc nam przyjaci i rodziny.
[6845][6879]Zabrali nasze dzieci|/i skonfiskowali nasz ziemi.
[6880][6929]Chcielicie y po swojemu,|a dzi szukacie drugiej szansy.
[6932][6982]Uznawalimy nasze relacje|z krajem, ktrego nie musz nazywa.
[6990][7010]/Maj tam lotnisko i oczekuj, e...
[7010][7051]737 ma zasig tysicy kilometrw.|Dolec do Meksyku lub Ameryki rodkowej.
[7053][7077]Przyjecha Moore.
[7079][7119]- Chcemy tylko sami o sobie decydowa.|- Rozumiem, Geoff.
[7120][7155]Kiedy twj kolega do was doczy,|niektrzy nie bd ci potrzebni.
[7157][7190]Moe dogadamy si|co do wypuszczenia pasaerw?
[7192][7215]Zaczekaj chwil.
[7217][7241]/Sam mwie,|/e nie chcesz ich skrzywdzi.
[7243][7282]Nie bd mg da wam Moore'a|bez dowodu dobrej woli.
[7284][7327]Dowodu dobrej woli?|Chcesz dobrej woli?
[7329][7384]Sprawd swoje informacje, bo to nie ja|musz udowadnia, e mona mi ufa!
[7419][7445]- Co si stao?|- Mamy sprawdzi swoje dane.
[7446][7482]Dowiedzmy si wicej o Helford Hills,|ale nie z oficjalnej wersji,
[7483][7512]- tylko od kogo, kto tam by.|- Pogadam z Moore'em.
[7512][7540]Zrb mu zdjcie,|by udowodni, e tu jest.
[7542][7574]- Eddie, jak idzie?|- Mierzymy martwe punkty.
[7575][7602]Moore jest na miejscu.|Obiekt traci cierpliwo.
[7604][7638]- Musimy przypieszy.|- Jasne. Sam, nadal ci nie widz.
[7639][7661]- Gdzie jeste?|- Widzisz mnie teraz?
[7663][7696]/Jeszcze nie...|/Jeszcze nie...
[7696][7726]Widz ci, zaznacz.
[7728][7778]- Oto bezpieczna strefa.|- Mamy... 20 stopni.
[7779][7819]/Starczy.|Czas znale drog na pokad.
[7892][7933]Do czego prowadzi ta rozmowa?|Wypucie nas, a nikt nie ucierpi.
[7933][7978]- Nigdy o nas nie usyszycie.|- Co z tym 75 niewinnymi pasaerami?
[7980][8001]Wypucimy ich,|kiedy nie bd potrzebni.
[8003][8033]Te mog obieca,|e twoi koledzy s bezpieczni i...
[8035][8070]Chtnie wsppracowalibymy|w Helford Hills.
[8072][8113]Problem w tym,|e wikszo z nas wtedy spaa.
[8114][8140]Zgadza si, onierzu.|Tego nie mwili w wiadomociach.
[8141][8161]O 3 nad ranem budz nas|rozbijane szyby.
[8161][8179]Wywleczono nas z ek|z opaskami na oczach.
[8180][8227]/Dzieci dusiy si gazem zawicym.|Granat oguszajcy wywoa poar.
[8228][8253]- Mam dalej opowiada?|- Przykro mi, e tak si stao.
[8255][8315]My tak nie dziaamy.|Natrafiono u was na mas broni.
[8317][8359]Mamy prawo si broni.|To nie my wypowiedzielimy t wojn.
[8361][8396]Pilnujcie go, zaraz wrc.|Szefie?
[8398][8448]Syszaem go, Jules.|Niezbyt chwalebna akcja.
[8449][8481]Dowiaduj si tego samego|od kapitana, ktry tam by.
[8483][8520]Ambitny dowdca wysa tam ludzi,|nie majc wystarczajcych danych.
[8521][8554]/Prowincjonalni policjanci.|Bez wyposaenia i treningu.
[8554][8581]Uzna, e efekt zaskoczenia|przewaa nad wyposaeniem.
[8582][8630]Nie prbowali nawet negocjowa.|Maj nas za takich samych, Spike.
[8632][8657]Za onierzy rzdowej|armii okupacyjnej.
[8658][8692]Przy takich warunkach|szanse na ich dobrowolne poddanie...
[8692][8727]Wiem, znacznie zmalay.|Dlatego mamy plan B.
[8729][8765]Eddie, Sam, mamy 15 minut,|/zanim stracimy pierwszego cywila.
[8767][8803]- Za mao.|- Opracowujemy plan, ktry pozwoli
[8804][8822]na przejcie kontroli|przy minimalnych stratach.
[8824][8850]Jeli chcemy zatrzyma odliczanie,|trzeba przywrci czno.
[8851][8888]- I odciga ich od terminu.|- Za wczenie na pokazanie im Moore'a?
[8890][8925]Tylko w ostatecznoci, Jules.
[8934][8969]Zostao wam 15 minut, Parker.|Gadanie nie cofnie czasu.
[8969][9004]- Moore jest ju na lotnisku.|- Udowodnij to.
[9005][9038]Powiedzia nam, jak ktrego ranka|potraktoway was wadze.
[9039][9100]- Geoff, nie tak dziaa JSR.|- Przyprowadcie go i skoczmy to.
[9102][9152]Moi przeoeni musz zobaczy,|jak z tego samolotu wychodz ludzie.
[9154][9207]Przecie ich nie pozabijamy!|Chcemy tylko Moore'a!
[9209][9267]Najpierw musicie da co w zamian.|/PROBA O WYPUSZCZENIE
[9327][9356]- Wypuszcz 10 osb.|- Nadal bdziesz mia 60.
[9356][9377]/PODKREL KONTROL|- Nie trzeba ci tylu.
[9379][9404]/- No to 20.|- Nadal zostaje 50.
[9405][9441]Ludzie nie lubi zamknicia.|Musz chodzi do azienki.
[9443][9471]Bd godni i, co najgorsze,|sprbuj ci przeszkodzi.
[9472][9518]/Chcesz si zajmowa|/50 cywilami?
[9520][9561]- Dam ci 30.|- Wezm 50. Da ci to wiksz kontrol.
[9562][9612]Wyl po nich dwjk ludzi.|Nie bd wam przeszkadza.
[9616][9649]- Skd mam wiedzie, e macie Moore'a?|- Przel ci zdjcie.
[9651][9676]Dasz mi 50?
[9777][9808]- Zgoda.|- Geoff, nie rb tego.
[9810][9843]Dzikuj, Geoff.|Ju wysyam ci to zdjcie.
[9845][9896]Ale uprzedzam, jeli tylko|zobacz jedn dodatkow osob,
[9896][9932]- dojdzie do zych rzeczy.|- Dobrze postpujesz.
[9934][9985]- Dwch ludzi, nie wicej.|- Zadzwonimy, kiedy bdziemy gotowi.
[9992][10031]- Eddie, jeste potrzebny.|- Czciowa ewakuacja, przyjem.
[10033][10063]adnych kompromisw.|Tak uzgodnilimy.
[10065][10097]Wiem, ale maj go tutaj.
[10101][10141]No i mamy 50 osb mniej|do pilnowania.
[10210][10234]Pi...
[10241][10268]Trzynacie...
[10363][10388]Pidziesit!
[10402][10427]cznie z tob i dzieckiem.|Chodcie.
[10428][10463]Stewardesy rwnie!|A teraz mnie posuchajcie!
[10465][10490]Bez zbdnego bohaterstwa!
[10491][10553]Niech wybrane pidziesit osb|wraz ze stewardesami wstanie!
[10555][10593]I nikt inny!|Stawajcie powoli!
[10594][10635]- Ustawcie si w kolejce.|- Idcie gsiego do przodu.
[10636][10679]Rbcie, co kaemy,|a zaraz wrcicie do domu.
[10689][10719]Powoli do przodu.
[10741][10760]Siadaj.
[10762][10826]Nie odwracajcie si.|Patrzcie naprzd i powoli idcie.
[10832][10858]Wanie tak.
[10866][10894]- Do przodu.|- Po kolei.
[10895][10936]To nasza szansa.|Drzwi si zaraz otworz.
[10944][10984]Gdyby byli tu inni porywacze,|to ju bymy o nich wiedzieli.
[10986][11022]Pogorszysz tylko sytuacj.|Moemy by kolejni.
[11024][11071]Jest nas 70. Nie moemy patrze,|jak znw zamkn drzwi.
[11077][11107]Prosz, nie rb tego.
[11198][11234]- Zero kontaktu i bdw. Sam?|- Jestem gotowy.
[11236][11259]- Spike?|- Czekam na naszych goci.
[11260][11289]W razie czego chronimy zakadnikw.|Jestemy gotowi?
[11290][11312]- Tak.|- Przyjem.
[11313][11348]Dobra, gotowe.
[11403][11430]Drzwi si otworzyy.
[11443][11491]- Idcie prosto do hangaru.|- Szybciej, nie zatrzymywa si!
[11493][11542]- Osiem, dziewi, dziesi...|- Widz rk porywacza za drzwiami.
[11544][11574]- Czekajcie wszyscy.|- 16, 17, 18...
[11627][11661]Dalej, przechodcie.
[11676][11698]/31, 32, 33, 34...
[11708][11735]Nie zatrzymywa si.
[11735][11772]Biegnijcie!|Szybciej!
[11773][11789]Patrze przed siebie!
[11801][11836]Ostronie do hangaru.
[11836][11859]Do hangaru.
[11860][11911]Nie rb nic, prosz.|Bdzie tylko gorzej.
[11934][11964]42, 43, 44...
[11964][11975]Prosz!
[12075][12093]- Pady strzay!|- Uwaga na pasaerw.
[12093][12125]- Sam?|- Brak moliwoci strzau.
[12160][12178]Szybko!
[12178][12197]48, 49...
[12198][12240]Mamusiu!
[12241][12258]Bella!|Kochanie!
[12259][12293]Wszystko bdzie dobrze.
[12303][12330]- Eddie, uciekaj stamtd.|- Teren prawie czysty.
[12363][12378]Geoff, wszystko dobrze?
[12379][12402]Siga po bro,|musiaam go powstrzyma!
[12402][12413]Richard!
[12426][12477]Boe, chyba go postrzeli.
[12490][12504]Geoff.
[12560][12586]Otwieraj tylne wejcie.
[12777][12835]W porzdku.|Uwolnimy j.
[12836][12855]Odezwiemy si jak najszybciej.
[12855][12900]Piloci s cali.|Syszeli tylko strzay i panik ludzi.
[12900][12927]To, co si tu wyrabia,|nie dotyczy nas.
[12946][12963]Jak ju obejrz ich lekarze...
[12964][12980]Wiem, mam ich przesucha.
[13004][13032]- Greg, czas nagli.|- Nie wiemy, co si stao.
[13033][13063]Kto dosta kulk.|Zmieniy si zasady.
[13063][13099]Zbliymy si niezauwaeni|i oskrzydlimy samolot z obu stron.
[13099][13136]Wydostaniemy z Rafem pilotw|przez przednie szyby.
[13136][13179]My wejdziemy przez bagaowni|i stworzymy kontrolowany wybuch.
[13179][13199]Odcigniemy ich uwag|i wejdziemy od przodu.
[13199][13225]Zlokalizujemy cele|i zlikwidujemy zagroenie.
[13226][13251]Ustawcie si.|Na mj znak.
[13260][13287]- Co si dzieje?|- Musz z nim jeszcze porozmawia.
[13288][13309]Starczy gadania.|Zabili zakadnika.
[13310][13327]Ostatni raz.
[13328][13360]Ty dotrzymae umowy, oni nie.
[13363][13412]Potem pady strzay.|Byo ich dwch.
[13413][13451]- Czy ten by wrd nich?|- Owszem.
[13451][13485]Geoff Daikin.|A kto z nich?
[13509][13532]Ten.
[13542][13564]Richard Freiberg.
[13564][13618]- Prosz powiedzie, co tam zaszo.|- To stao si tak szybko.
[13618][13672]Jeden z pasaerw prbowa|odbi Daikinowi bro i...
[13673][13691]Postrzelono go.|Daikin to zrobi?
[13691][13711]Kobieta, ktra siedziaa obok.
[13712][13759]Mylaam, e to pasaerka,|ale bya jedn z nich.
[13784][13821]Nazywa si Jerry.
[13830][13904]- Komu jeszcze si co stao?|- By na Daikinie, gdy strzelia.
[13905][13920]Oboje zostali ranni.
[13921][13971]Przyjrzaa si pani kobiecie,|ktra strzelaa?
[13971][14047]Ciemne wosy, szczupa,|po trzydziestce...
[14067][14127]- Nic wicej nie pamitam.|- wietna robota. Dzikuj.
[14182][14218]- Szefie, syszae?|- Gono i wyranie.
[14219][14243]- Co tam si stao?|- Daikin mg oberwa.
[14244][14266]Jeli go stracimy,|wracamy do punktu wyjcia.
[14267][14296]Nastpi chaos.|Musz wiedzie, kto strzela.
[14297][14313]Ju wracam.
[14326][14370]Geoff, na pewno wiesz,|ktry to facet.
[14370][14395]Chcia zbuntowa|pasaerw przeciw tobie.
[14396][14443]Musiaam go powstrzyma.|Nie przewidziaam tego.
[14457][14496]Jako damy rad.
[14497][14529]Daj mi troch wody.
[14529][14555]Daj mu wody!
[14565][14612]- Przykro mi.|- Jeszcze jacy bohaterowie?!
[14613][14648]Znajdzie si jeszcze jeden,|to ktra pitka zginie!
[14759][14782]/Jestemy w czystej strefie.|/Ju prawie.
[14818][14843]Niech piloci bd w gotowoci.
[14940][14982]Musimy by ostroni z drzwiami.|Mog by gone.
[14982][15022]- Idziemy przez bagaowni?|- Zdemontujemy panel cienny i gotowe.
[15023][15047]Szefie, jakie wieci od porywaczy?
[15048][15060]Na razie nic, Eddie.
[15061][15099]Tak jest.|Biegnijcie.
[15174][15192]Musz si dosta do tyu.
[15281][15314]/Jestemy na miejscu.|/Zaoga ju bezpieczna.
[15314][15342]- Nieszkodliwie i po cichu.|/- Zrozumiano.
[15390][15404]Jest dwik.
[15444][15474]- Jak si czujesz?|- Dobrze.
[15523][15536]Mam co.
[15576][15606]- Sam, co syszysz?|- S przy dziobie samolotu.
[15606][15624]Daikin kiepsko si trzyma.
[15726][15777]- Parker, gdzie jest Moore?|- Dobrze ci sysze. Co si stao?
[15777][15791]Wsppracowalimy.
[15791][15836]Facet mnie zaatakowa|i zrobilimy, co byo trzeba.
[15837][15872]/- Teraz wasza kolej.|- Jeste w kiepskim stanie.
[15872][15897]Musimy si std|wydosta z Moore'em.
[15897][15916]Wyl lekarza.
[15917][15953]Grasz na czas, Parker.
[15954][15991]Daj ci 15 minut.|Sprowad Moore'a, inaczej zgin ludzie.
[15992][16029]Jeli kula zostanie w twoim ciele,|nie przeyjesz lotu.
[16030][16062]Wyl medykw|albo przeka ci instrukcje.
[16062][16109]- Sam zdecyduj.|- Nieza prba. Masz 15 minut.
[16188][16200]Tutaj.
[16225][16263]Wysaam dwie wiadomoci|do pasaera, ale zero odzewu.
[16264][16300]Mam co od innych.|Zidentyfikowaam trzeciego sprawc.
[16301][16316]Sandra Moore.
[16325][16374]- Jaki zwizek z Bernardem Moore'em?|- Jego ona, a siostra Daikina.
[16374][16410]- Postrzelia brata?|- Cika sprawa.
[16411][16426]Pogadam z Moore'em.
[16538][16569]- Co ty robisz?|- Nic.
[16569][16617]Widziaa, co zrobili z tamtym.|Chcesz kolejnych piciu trupw?
[16618][16662]Nie jestem jednym z nich.|Leciaem do szkoy.
[16663][16703]Mam stypendium dla hokeistw.|Zaczynam w przyszym tygodniu.
[16703][16757]To mj pierwszy semestr.|I pierwszy lot.
[16781][16821]Lecimy z crk zobaczy si z jej ojcem.|Dosta niedawno now prac.
[16821][16851]Przeprowadzamy si za 3 tygodnie.
[16925][16970]Uda nam si.|Obserwuj ich.
[17123][17155]Geoff?|Bd dzielny.
[17156][17202]Niedugo tu bdzie i odlecimy.|Musisz si trzyma.
[17253][17301]Freiberg, przynie szybko|nastpn apteczk.
[17383][17422]Musz skorzysta z azienki...
[17449][17466]Przykro mi.
[17478][17517]Czemu mnie nie suchasz?
[17518][17550]Twj szwagier mocno oberwa.|Nie chce lekarza.
[17550][17603]Zakadajc, e odlecicie,|umrze w trakcie lotu, wiesz?
[17603][17639]Jeste dla nich autorytetem.|Przekonaj ich, eby opucili samolot.
[17640][17704]- Moe zagodzimy wyrok.|- Sprzedaby tak po prostu bliskich?
[17725][17757]/Mam wiadomo od pasaerki.|Zadzwoni, jak tylko si uda.
[17774][17796]Masz?
[17872][17914]- Nic ci nie jest?|- Chyba nie. A tobie?
[17915][17943]- Wszystko dobrze.|- To dobrze.
[17964][17985]Sandra...
[17995][18057]Policjant mwi o pomocy medycznej.
[18066][18094]Zadzwo do niego.
[18139][18161]Dziki, Jules.
[18162][18193]- Geoff?|- Pomoesz mi z rannym?
[18194][18209]Tu Greg Parker.|Kto mwi?
[18209][18241]Trzsie si, jakby zmarz.|Straci duo krwi.
[18242][18283]- Sandro, mog wysa tam medykw.|- Powiedz tylko, co robi.
[18292][18332]Syszaem, e ciko oddycha.|Ma chyba zapadnite puco.
[18333][18358]- Trzeba szybko dziaa.|/- Sucham.
[18358][18403]- Niech si pooy.|- Trzeba go pooy.
[18484][18536]- Ley na pododze.|- Trzeba zatamowa czym ran.
[18537][18554]/Tam albo foli.
[18554][18596]Mocno obklejcie,|eby nie dostao si tam powietrze.
[18596][18629]Ma w ustach krew.|Daj mu wody.
[18629][18652]Bez wody!|Nie nawadniajcie go.
[18652][18685]Uciskajcie ran.
[18731][18757]Oddychaj.
[18843][18906]Przepraszam.
[18906][18951]Sandra, przykro mi.
[18984][19020]- To twoja wina!|- Prosz ci. Wyl karetk.
[19021][19047]/To przez ciebie!|Nie yje.
[19048][19077]- Sandra, prosz.|- Grae na zwok.
[19078][19106]- Ufa ci.|- Przykro mi.
[19107][19144]/- Daruj sobie.|- Mog pomc. Bernie tu jest.
[19145][19172]Sprowad go tu|i zabierz swoich ludzi!
[19172][19198]Samolot ma by gotowy do lotu!
[19221][19254]Inaczej kto tu zginie.
[19263][19285]/Masz 10 minut.
[19322][19390]Nicolas, chod tu!|Potrzebujemy wszystkich.
[19391][19407]Czeka nas robota.
[19478][19498]Odbierz, Sandra.
[19525][19557]Postrzelia brata i patrzya,|jak wykrwawia si na mier.
[19558][19594]Obwinia nas.|Nie ulegnie.
[19616][19655]- Nie wiemy, co si dzieje w rodku.|- Zadzwoni na tamten numer.
[19656][19676]Moemy j ujawni.|Nie ryzykujmy.
[19677][19708]- Moe znajd co jeszcze.|- Eddie, informuj mnie.
[19709][19743]/- cignlimy panel.|- Jeszcze maks pi minut.
[19744][19783]- Jest kolejny wsplnik.|- Nadal trjka uzbrojonych sprawcw.
[19862][19888]Jazda!|Wszyscy!
[19889][19909]Na ty samolotu!
[19927][19950]Szybciej!|Siada!
[19983][20008]Straciem sygna.|S chyba na tyle samolotu.
[20009][20050]/Dalej myl, e jestemy pilotami.|Moemy z Rafem ich zaskoczy.
[20050][20069]- Jestem gotowy.|/- Brak pozwolenia, Raf.
[20070][20109]Potrzebujemy caej ekipy.|Uderzymy szybko i jednoczenie.
[20109][20121]Przyjem.
[20135][20146]Parker.
[20168][20202]- Parker, od telefon.|- Niech wie, e mog jej wysucha.
[20202][20221]- Zwaszcza teraz.|- Starczy gadania.
[20222][20256]Jeli ona te tak myli,|stracimy kontrol.
[20256][20296]Stracilicie j po pierwszym zgonie.|Pokojowe nastawienie to adna opcja.
[20297][20366]Jak na razie to dobra opcja!|W innym wypadku bdziemy gotowi.
[20450][20471]- Co oni robi?|- aduj nas w jedno miejsce,
[20472][20502]eby atwiej byo nas pilnowa,|jeli otworz drzwi.
[20503][20542]Mwili, e nikogo wicej nie puszcz.
[20543][20560]Przynajmniej nie ywego.
[20590][20628]- adunek musi by w dobrym miejscu.|- Dokadnie.
[20629][20652]- Powoli i ostronie.|- Przyjem.
[20690][20744]Ju czas.|We ochotnika i id z nim do przodu.
[20831][20863]Ty, rusz si!
[20986][21013]To pasaer.
[21022][21039]Odbierz.
[21070][21105]Tu funkcjonariusz Jules Callaghan.|Z kim rozmawiam?
[21105][21146]- Holly McCord.|- Jeste mam Belli.
[21147][21186]Ryzykujesz t rozmow,|ale wiedz, e twojej crce nic nie jest.
[21187][21224]- Nic wam nie bdzie.|- Wzili nastpnego. Chyba go zabij.
[21225][21255]- Co robi?|- Nie rozczaj si
[21255][21300]i mw tylko, gdy jest bezpiecznie.|Mamy swoich ludzi na pokadzie.
[21301][21336]Jestemy prawie gotowi na wejcie.|Musisz nam pomc, dobrze?
[21384][21414]Prosz.|Miaem zobaczy si z rodzin.
[21414][21456]- Suchaj.|/- Leciaem do szkoy.
[21456][21486]- Bagam!|- Kolejny pasaer na przodzie.
[21486][21522]Wiem, e sytuacja si pogarsza.
[21523][21559]- Szybciej nie mog.|- Ju prawie.
[21560][21590]- Gotowy.|- Leciaem do szkoy.
[21591][21600]Nie!
[21601][21625]S po drugiej stronie.|Nic nie zrobimy?
[21625][21657]Jeli pasaer zablokowa drzwi,|to nas tylko spowolni.
[21658][21698]Holly, to wane.|Staraj si nie pomyli.
[21699][21737]/Pasaerowie s z tyu,|/jeden strzelec jest na rodku,
[21738][21758]a pozostaa dwjka|z zakadnikiem z przodu.
[21758][21786]/- Zgadza si?|- Tak.
[21789][21828]Powiedz jej, e idziemy|przez kambuz i kokpit.
[21828][21858]/Niech trzyma zakadnikw|z dala od linii ognia.
[21859][21897]Moi ludzie wejd od tylnej czci|/i od strony kokpitu.
[21898][21921]Niech wszyscy bd spokojni.
[21922][21965]Nikt z was nie moe|sta na linii ognia, jasne?
[21966][22002]Pospieszcie si,|maj jednego z pasaerw!
[22018][22058]Holly?|Nie sycha jej.
[22071][22094]- Parker.|- Dzikuj, e odebraa.
[22095][22123]Masz minut,|eby pokaza, e to nie arty.
[22124][22140]Wiem, e w waszej|spoecznoci byy dzieci.
[22141][22160]Zabij modego.
[22160][22203]- Chciaa z nimi y.|- Sprowad Moore'a, bo bd trupy.
[22203][22242]Pomyl o ludziach,|/ktrzy maj podobne nadzieje.
[22243][22278]- Jestecie surwiwalistami.|- Bdziesz mia 20 ludzi na sumieniu.
[22279][22314]- To wasza szansa, eby przetrwa.|- 60 sekund!
[22324][22343]/Eddie, bd w gotowoci.
[22344][22365]- Parker!|- Zaczekaj.
[22366][22404]Gro zakadnikowi broni.|Zabij go, jeli wejdziemy.
[22405][22421]- Nie moemy go straci.|- Jak?
[22422][22448]Damy im, czego chc.
[22493][22528]- Bdzie dobrze.|- Freiberg, przygotuj si.
[22538][22552]Jasne.
[22553][22564]Nie rbcie tego...
[22634][22645]Ju czas.
[22705][22737]- Powiedz tylko kiedy.|- Prosz, nie!
[22753][22783]- Odeszli od drzwi.|- Na mj znak.
[22784][22813]/- Szefie?|- Czekaj, Eddie.
[22845][22892]- Sandra?|- Prosz was.
[22893][22911]- Nawet nie myl...|- Spjrz przez okno.
[22911][22959]- ebycie zaczli strzela?|- Bez bdw. Dostajesz, czego chcesz.
[23029][23126]- Co widzisz?|- To Bernie.
[23161][23186]- 3 metry odlegoci.|- Wystarczy, e zobaczysz Sandr.
[23189][23207]- Zrozumiaam.|- Taki macie plan?
[23208][23223]- Nie.|- Da im, czego chc?
[23224][23261]Mam wycign|bezpiecznie zakadnikw.
[23262][23293]- Wprowadzajc kogo do rodka?|- Odwrcimy ich uwag.
[23294][23323]Zyskamy troch czasu.|Gdy zdejm palec ze spustu, wejdziemy.
[23323][23350]Gdy zaczn do nas celowa,|zlikwidujemy ich.
[23355][23380]- Mw, szefie.|- Jeszcze nie.
[23411][23435]Wchodzi do gry.|Udao si.
[23446][23461]- Bernie!|- Richard!
[23473][23486]/Jest przecig.
[23487][23499]Cze, maa.
[23500][23516]- Wygldasz na...|- Zmczonego?
[23516][23545]Wygldasz wietnie.
[23642][23673]POLICJA NADCHODZI|UKRYJCIE SI NA MJ ZNAK
[23845][23892]Caa trjka jest na przodzie.|/Skupili si na tym nowym.
[23893][23939]Uwaajcie, bo jest z nimi blondyn.|Nie skrzywdcie go.
[23940][23968]Poowa roboty wykonana.|Musimy lecie.
[23969][24001]- Mamy przewag.|- Uyjmy jej.
[24019][24043]Widzia nas.|/Idzie, pospieszcie si!
[24044][24064]- Teraz, Eddie.|- Na trzy.
[24065][24099]- Schowaj si, wchodzimy.|- Szybko!
[24100][24131]- Co ty robisz?|- Na ziemi!
[24132][24151]ycie ci nie mie?
[24152][24169]/- Jeden.|- Teraz!
[24200][24223]Policja!|Na ziemi! Rzu bro!
[24223][24246]Rzu bro!
[24247][24267]Na gleb!|Rzu bro!
[24267][24281]- Rzu to!|- Nie mw mi...
[24302][24326]/Dwa obiekty zastrzelone.
[24530][24554]Wszystko bdzie dobrze.
[24741][24752]Mamusia!
[24761][24774]Chod tu!
[24938][24972]- Wszystko dobrze, Raf?|- Jasne.
[24991][25027]Gra bdzie chciaa|omwi strzelanin.
[25028][25064]- Powiem prawd.|- Dokadnie.
[25083][25112]Pierwsze zabjstwo|zostaje na sumieniu.
[25130][25160]Wywiadcz sobie przysug.|Po wszystkim jed do domu.
[25161][25191]- Podrzuc ci.|- Nie trzeba.
[25192][25216]- Taka praca, nie?|- Na razie wszystko dobrze,
[25216][25244]- ale potem si pogorszy.|- Kady tak mia.
[25244][25302]Nie pij alkoholu.|Przyjmij prawdziwe emocje.
[25303][25353]Ed i ja bdziemy si z tob|kontaktowa przez 72 godziny.
[25354][25379]Byoby mio.
[25401][25424]Taka praca.|Dobrze?
[25719][25760]{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.