[64][90]Chopaki...
[161][195]- Ed Lane, jestem policjantem.|- Zostaw mnie w spokoju!
[196][254]Nie mog pozwoli,|eby popeni samobjstwo.
[277][307]Nie moemy od razu ruszy,|wic zaatw nam wicej czasu, Ed.
[308][345]Eddie, musimy zagodzi sytuacj.
[347][375]W rodzinie nie zawsze si ukada.|Rozumiem to.
[377][412]Nie masz prawa tak mwi.|/Jak moesz to rozumie?
[414][449]Skd moesz o tym wiedzie?
[498][526]/4 godziny wczeniej
[595][609]Co to miao by?
[619][647]- Stary, nie rb tak.|- Spokojnie, ju wypalia.
[649][681]Joe, wyluzuj.
[754][795]- Co tu robisz, Tyanna?|- Nic, szukam kogo.
[797][847]Czujesz si samotny?|Chciaby podupczy?
[863][890]Spoko, nie jestem|a tak zdesperowany.
[892][921]- Miego dnia.|- Co powiedzia?
[922][968]- Joe, zostaw go.|- Wybacz, Joe, nie lec na ciebie.
[980][1007]Powtrzysz to teraz?
[1038][1082]- I co, teraz ci do miechu?|- Zasugujesz na to, co ci czeka.
[1133][1172]Sierancie?|Przepraszam, kto do pana.
[1190][1228]Marina.|Nie spodziewaem si ciebie.
[1253][1287]- Nie przeszkadzam?|- Jasne, e nie.
[1310][1342]Jak si miewasz?|Wszystko w porzdku?
[1343][1371]Wiesz, jak to jest.|Miewam lepsze i gorsze dni.
[1373][1398]Jak terapia?
[1400][1426]Wedug terapeuty w poniedziaek|mog wrci do pracy.
[1427][1454]- A co ty mylisz?|- Bezproblemowo.
[1456][1479]Terapia i pieczenie|dziaaj na krtk met.
[1481][1520]- Praca to dobry sposb na...|- Wiem, wiem.
[1522][1574]Ale udao mi si zgbi|arkana pieczenia babeczek.
[1577][1619]Z podzikowaniami dla ciebie|i dla twojej druyny.
[1627][1674]- To ta z walentynkowej strzelaniny.|- Marina. No tak...
[1675][1715]To ju kolejna wizyta.
[2041][2075]Po tamtej nocy ciko mi byo|znw ruszy si gdzie z domu.
[2077][2119]- Zachowywaa dystans, to normalne.|- Byam na paru randkach.
[2120][2176]wietnie si prezentowali na papierze,|ale nie mogam przesta o czym myle.
[2177][2231]aden z nich nie by tob.
[2245][2301]Przyjacika ma dzi wystaw sztuki|i jeli nie masz planw...
[2306][2347]Wiem, e to na ostatni chwil,|ale moe jednak...
[2349][2401]- Z mi chci, ale...|- No tak.
[2406][2465]Nie, nie o to chodzi.|Wiele przesza.
[2466][2511]I myl, e najlepiej by byo,|gdybymy nie komplikowali sprawy.
[2513][2550]Oczywicie.|Warto byo sprbowa.
[2627][2652]Dzikuj.
[2789][2819]Joe, mamy gocia.
[2832][2866]- Czego chcesz?|- I o co biega z mask?
[2867][2900]Wyskoczyy ci syfy?
[2907][2935]- Co on robi?|- Joe Stanick!
[2936][2982]Na kolana!
[3007][3044]Wszyscy na kolana!
[3142][3197]Zamaskowany strzelec w Don Valley.|Dzwoni niejaka Jessica, przeczam.
[3214][3257]Witaj, jestem sierant Greg Parker|/z Jednostki Szybkiego Reagowania.
[3259][3286]- Chce ich zastrzeli.|/- Tylko jeden strzelec, tak?
[3286][3313]- Tak, ma moich przyjaci.|/- Czy komu co si stao?
[3315][3343]/Boe, popieszcie si.|Bagam! On ich zastrzeli!
[3343][3372]Jedziemy, ale musimy was znale.|/Pomoesz nam?
[3373][3418]- Jestemy nad rzek, obok mostu.|- Peno tam mostw, szefie.
[3418][3446]/- Duy czy may most?|- May.
[3447][3487]/- Czy jest co, co wyrnia to miejsce?|- Rzeka i drzewa.
[3488][3536]- A linie telefoniczne albo budynki?|- Boe... Tory!
[3538][3566]Jestemy przy duym mocie,|pod ktrym biegn tory.
[3566][3606]- To mi wystarczy.|- wietna robota, Jessica.
[3606][3633]Ruszcie si, a zastrzel!
[3635][3659]- Musz co zrobi.|- Nie!
[3661][3718]Jessica, nie ruszaj si.|/Co si dzieje?
[3879][3934]- Zabezpieczmy teren!|- To ten most, po ktrej stronie.
[3934][3976]Zabarykadujcie wszystkie drogi.|Nikt nie moe wjecha ani wyjecha.
[3976][4013]Szefie, Raf, Jules,|bierzcie zachodni stron mostu.
[4013][4051]- Sam, Spike, bierzemy wschodni.|- Oddano strzay, mog by ranni.
[4051][4100]- Winnie, wylij sanitariuszy.|- A take psy gocze.
[4267][4297]Nic wam nie jest?|Jestemy policjantami.
[4298][4331]- Jestecie bezpieczni.|- Moecie wsta.
[4333][4370]- Wszyscy cali?|- Szefie, znalelimy ich.
[4371][4409]- Mw, Eddie.|- Piciu nastolatkw, cali i zdrowi.
[4411][4438]- Dokd poszed strzelec?|- Nie wiem. Zabra Joego.
[4438][4457]Znajdziemy go.|Co si stao?
[4457][4482]Dirk chcia go powstrzyma|przed zabraniem Joego i...
[4484][4520]- Skoczyem na niego i bro wypalia.|- Kaza nam si pooy.
[4520][4545]- Widzielicie, dokd poszed?|- Zagrozi, e nas zastrzeli.
[4546][4562]Zna imi Joego.
[4563][4582]- Jak ma na nazwisko?|- Stanick.
[4583][4613]Szefie, obiekt wzi zakadnika.|Joe Stanick.
[4613][4634]Strzelec go zna.|Sam, musimy rusza.
[4635][4699]- Spike, zabierz ich do punktu dowodzenia.|- Chodcie wszyscy za mn.
[4712][4732]- To chyba by Tyler.|- Kto?
[4734][4764]By tu wczeniej i si pobili.|A to jego czapka.
[4764][4783]- To jego czapka?|- Tak.
[4783][4797]Mw dalej.
[4799][4841]To byo moe z godzin temu.|Tyler odszed bardzo wkurzony.
[4841][4871]- Na tyle, by chwyci za bro?|- Moe. Mieszka niedaleko std.
[4871][4905]- Wiesz co jeszcze?|- Nic.
[4907][4923]Na pewno?
[4925][4955]W porzdku, chod ze mn.|Zabierzemy was std.
[4956][4989]Idcie.|Ju po wszystkim.
[5033][5051]Sam, obiekt w polu widzenia.
[5053][5090]- Policja! Nie ruszaj si!|- Stj!
[5113][5147]Zatrzymaj si!|Rce do gry!
[5150][5182]- Nie ruszaj si!|- Rce na widoku!
[5184][5219]Tato, przesta!|To ja!
[5225][5272]Flashpoint [4x09] The War Within|{y:b}Wewntrzna walka
[5279][5329]Tumaczenie:|{y:b}Igloo666 & kuba99
[5329][5367]Korekta:|{y:b}Oin
[5368][5414]>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
[5423][5454].:: GrupaHatak.pl ::.
[5544][5573]- Clark, co tu robisz, do cholery?!|- Przepraszam.
[5575][5598]- Nic ci nie jest?|- Nie.
[5600][5633]- Widziae strzelca?|- Nie, poszed tam z Joem.
[5635][5654]- Co si dzieje?|- Byem ze znajomymi.
[5656][5694]- Widziaem was i nie chciaem kopotw.|- Wstawaj.
[5696][5716]- Strzelec zmierza na pnoc.|- Bae si o szlaban?
[5717][5750]Mamy tu aktywnego strzelca.
[5752][5790]- Co si dzieje, Eddie?|- Wrd tych dzieciakw by Clark.
[5791][5814]/- Wszystko z nim w porzdku?|- Tak, idziemy do was.
[5816][5838]/Przyjem.|/Mamy ju psy.
[5838][5862]Strzelcem moe by|ich kolega z klasy, Ty Davis.
[5862][5895]Joe si z nim pobi.|By moe chodzi o co jeszcze.
[5895][5923]- Dziki, Spike.|- Zapach dla psw.
[5925][5953]Jak tylko Sasza co zwszy,|powinnimy ruszy.
[5955][5988]Strzelca ostatnio widziano tutaj.|Sprawdmy najpierw map.
[5996][6026]- Eifo hu, Sasza.|- Rozumie hebrajski?
[6028][6066]Tak, pracowaa|w izraelskiej armii.
[6075][6125]Co pamitasz oprcz maski?|Moe wiek, wzrost, ubir?
[6125][6154]- Niczego innego nie pamitam.|- Nie szkodzi.
[6156][6192]- Widziaem tylko bro.|- Przyjrzae si jej?
[6194][6253]Jak z filmu z Johnem Waynem.|Biaa rkoje, reszta srebrna.
[6255][6318]Wygrawerowano na niej "BB" albo "JB".|Wszystko dziao si tak szybko...
[6318][6342]W porzdku.|Bardzo nam pomoge.
[6344][6360]Nie ruszajcie si std.
[6362][6400]- Chyba cierpi na zapatrzenie w bro.|- Niczego innego nie pamita.
[6401][6419]/Sam, syszae?
[6419][6451]To musi by "J.B.", od twrcy,|Johnsona Branta.
[6451][6469]Biaa rkoje, srebrna lufa.
[6470][6500]Winnie, to rzadka bro.|/Sprawd rejestr.
[6502][6512]Ju si robi.
[6663][6685]- Co si dzieje?|- Moja partnerka stracia trop.
[6685][6708]Wiatr spycha|zapach strzelca na zachd.
[6710][6730]- Minlimy obiekt.|- Zaprowadzia nas tutaj.
[6731][6771]Ruszajmy, by go nie zgubi.|Musimy wrci po naszych ladach.
[6772][6813]Tutaj kocz si|zdolnoci zwierzakw.
[6869][6898]- To jacy nowi koledzy?|- Znajomi ze szkoy.
[6899][6932]W soboty wiczysz|gr na wiolonczeli.
[6934][6962]- Clark?|- Przestaem chodzi na zajcia.
[6964][6996]- Jak to? Kiedy?|- Par miesicy temu.
[6997][7018]A co z 40 dolarami,|ktre dajemy ci co tydzie?
[7020][7058]- Oddam wam.|- Wydajesz je na piwo i petardy, co?
[7060][7092]Potrzeba czego takiego,|by si zainteresowa?
[7092][7131]- O co ci chodzi?|- Moe powinienem wrci do pieluch?
[7133][7167]Ufamy w twj rozsdek.|Popenilimy bd?
[7188][7225]Przejm wiadka i upewni si,|by bezpiecznie wrci do domu.
[7227][7269]- Wracaj do poszukiwa.|- Pogadamy jeszcze.
[7280][7295]Cze, Clark.
[7296][7334]/- Raf, gdzie jestecie?|- Na poudniowy zachd od ciebie.
[7336][7366]Wysyam wsprzdne.
[7406][7432]- Masz co?|- Nagromadzenie ciepa.
[7432][7477]Trop zanika, ale nasz obiekt|zapewne pobieg tdy.
[7484][7526]Jessica myli,|e to by Tyler Davis.
[7528][7539]Ty?
[7541][7576]Opowiedziaa nam o bjce,|ale wedug mnie to co wicej.
[7578][7612]Nienawidzi Joego za to, co ten zrobi|jego chopakowi, Ryanowi.
[7614][7624]Czyli co?
[7626][7664]Par tygodni temu nagra Ty i Ryana,|kiedy caowali si za scen.
[7666][7689]/Wrzuci to na net|/i wtedy si zaczo.
[7690][7725]- Ujawni ich?|- Ty si nie kry, ale Ryan tak.
[7727][7753]To mia by art,|ale sprawa si rozniosa.
[7753][7794]- Ryan nie wrci do szkoy.|- Nigdy, tak?
[7820][7849]Joe skrzywdzi chopaka Ty'a,|wic ten jest wkurzony, rozumiem.
[7849][7882]Ale eby zaoy mask|i ciga go z broni?
[7883][7910]Na dwunastej.
[7935][7955]Policja! Sta!
[7956][7976]Policja!
[8126][8166]Tyler Davis?|Natychmiast zejd z drzewa.
[8241][8271]- Gdzie jest Joe?|- Co? Nie wiem.
[8271][8295]- Nie zgrywaj si. Gdzie on jest?|- Nie ma maski ani broni.
[8295][8335]Sasza potrafi wywszy|proch strzelniczy?
[8403][8436]- Nie strzela z adnej broni.|- Tyler Davis schwytany.
[8436][8460]- Strzelec nadal na wolnoci.|- Dlaczego uciekae?
[8460][8483]- Mylaem, e syszaem strza.|- Chod.
[8483][8511]- Postrzelono kogo?|- Nie wiemy, gdzie jest Joe i strzelec.
[8512][8547]Co si dzieje?|Kto chcia dopa Joego?
[8549][8581]Ryan Bell.
[8597][8631]Ten sam, ktrego ujawni Joe?
[8632][8661]Wiemy o nagraniu.|O to chodzi?
[8663][8699]Kiedy Joe wrzuci je na net,|wszyscy w szkole powariowali.
[8700][8750]Ryan by zdoowany.|Wyszed i nigdy nie wrci.
[8750][8800]Mylaem, e tylko na troch,|ale dzisiaj mnie przestraszy.
[8879][8934]- Ry...|- Nie mam na imi Ry, tylko Ryan.
[8936][8983]- "Ry i Ty" jest ju nieaktualne.|- Wic zrywasz ze mn?
[8984][8996]Nie.
[8998][9035]Zrywaj ze sob pary.|My nigdy ni nie bylimy.
[9037][9052]We to.
[9054][9087]Mylaem, e dugie spacery,|rozmowy do pna,
[9089][9116]dopasowywanie bransoletek,|olanie wakacji z rodzicami,
[9117][9145]- eby pomc ci z prawkiem...|- Nie prosiem, by zosta.
[9147][9174]- P roku, Ry!|- Nie jestem gejem!
[9176][9209]Uszanuj to.
[9218][9247]A ty uszanuj mnie|i spjrz mi prosto w oczy.
[9247][9278]Jestem szczliwy.|Dawno tak si nie czuem.
[9279][9329]- No, wygldasz.|- Od dzi sam decyduj o sobie.
[9334][9366]Najpierw zaatwi wszystko z tob,|a potem zaatwi spraw z Joem.
[9368][9409]- Dzisiaj wszystko si koczy.|- Co "zaatwisz" z Joem?
[9409][9450]Postawi mu si.|Poauje, e si urodzi.
[9453][9501]/Wystraszy mnie tymi grobami.|/To do niego niepodobne.
[9520][9542]Joe i jego znajomi|przesiaduj tu w soboty.
[9542][9572]- Przyszede go powstrzyma.|- Ryana tu nie byo, wic poszedem.
[9573][9595]Potem wydawao mi si,|e sysz strza.
[9595][9613]/Znalazam bro.
[9615][9648]Johnson Brant LK-6|zarejestrowany na Arthura Bella.
[9650][9693]- Mieszka przy 1276 Lippincott.|- Zdaje si, e krewny.
[9695][9731]Winnie, wylij mi jego numer.|Jules, spotkamy si na miejscu?
[9732][9770]Ju jad do jego ojca.|/Postaram si by tam jak najszybciej.
[9772][9808]Przeszukalimy prawie ca okolic.|Nie ma strzelca ani zakadnika.
[9808][9829]/Przyjem.|Eddie, podaj swj status.
[9829][9855]Ty bezpieczny, wracam do dowdztwa.|Docz do Sama.
[9857][9905]Nikt u Arthura Bella nie odbiera.|Dzwoni na komrk Ryana.
[9909][9927]Wcza si poczta gosowa.
[9928][9975]Miae racj we wszystkim.
[9977][10019]/- Oczywicie, e tak.|- Wanie to zaatwiam.
[10020][10051]Dzi wszystko si skoczy.
[10113][10146]Joe Stanick!|Jeste gotowy?
[10205][10230]Prosz...
[10332][10360]Musiao doj do pomyki.
[10361][10413]Moliwe. W jakim nastroju by Ryan,|kiedy wychodzi rano z domu?
[10417][10442]Nie widziaem go|od ponad dwch tygodni.
[10444][10476]- Dlaczego?|- Odszed...
[10478][10520]Tego wieczoru, kiedy otrzymalimy|anonimowe nagranie.
[10607][10633]- Moemy porozmawia?|- O Boe.
[10634][10674]- Ryan, powiedz co!|- To kawa Joego Stanicka!
[10676][10717]- Spokojnie.|- Wysa to wszystkim w szkole!
[10719][10765]- Co takiego?|- Nie mog tam nigdy wrci!
[10772][10814]- Znam jego ojca, pogadam z nim.|- Nie, tylko pogorszysz spraw.
[10814][10863]Nie moemy tego zostawi.|Zrobi co strasznego.
[10863][10910]- Jestecie po mojej stronie?|- Oczywicie. Czego si spodziewae?
[10911][10941]To chyba jedyna dobra rzecz,|ktra mnie dzi spotkaa.
[10941][10981]Niektrzy rodzice|nie potrafi tego zrozumie.
[10982][11006]Czego?|Jeste naszym synem.
[11008][11036]Moge nam powiedzie,|e grasz w czym takim.
[11037][11071]- Nie mamy nic przeciwko.|- Jestemy z ciebie dumni.
[11072][11129]Masz odwag gra geja, nawet jeli|ludzie ci za takiego wezm.
[11145][11171]O Boe...
[11180][11205]O mj Boe!
[11239][11293]Czyli lubisz swojego przyjaciela?
[11295][11310]Wicej ni lubi.
[11341][11357]Jak to moliwe?
[11376][11404]- Co Tyler ci zrobi?|- Nic nie zrobi.
[11406][11442]To nie twoja wina, tylko Tylera.|Zadzwoni do dr Wilson,
[11443][11472]- niech co przepisze.|- Grace!
[11474][11533]Nie odpuszcz tak po prostu.|Ryan, nie jeste gejem.
[11537][11582]Pogubie si w tym.|Wiesz, e i tak ci kochamy
[11582][11606]i pomoemy ci,|jak tylko bdziemy mogli.
[11607][11642]Id do swojego pokoju.|Musz porozmawia z twoj mam.
[11644][11693]Nie pozwol na to.|Ryan!
[11694][11745]- Zasugujesz na normalne ycie.|- Mylisz, e trzeba mi pomc?
[11746][11769]Kocham ci, Ryanie Bellu.
[11805][11848]Tamtej nocy znikn.|ona mylaa, e tego nie zrobi.
[11850][11881]Par dni potem|zadzwoni od mojego ojca.
[11883][11928]Zgodzi si na terapi.|Potrzebowa tylko troch czasu dla siebie.
[11934][11956]Dobrze si zoyo.
[11957][11975]A czemu nie wrci do domu?
[11977][12010]Par razy zaatakowano mieszkanie.
[12012][12060]Najpierw graffiti, a potem okno|wybite ceg z gejowskim porno.
[12065][12093]Wiedzia pan, e paski ojciec ma bro?
[12100][12146]Skd.|Mylaem, e to antyk.
[12148][12163]Ju tam jad.
[12165][12206]- Paska ona musi przy tym by.|- Oczywicie.
[12277][12290]Pan Bell?
[12291][12329]Dzwoniem trzy godziny temu|w sprawie wandalizmu.
[12330][12354]Zmczyem si czekaniem.|Niech pan na to spojrzy.
[12355][12380]Sierant Parker.|Przychodz w sprawie wnuka.
[12383][12413]Prawdopodobnie uprowadzi koleg,|groc mu broni.
[12415][12438]- Ryan?|- To moe by dla pana szok.
[12439][12460]Prosz wszystko wyjani.
[12461][12512]Wandale chodz po ulicach,|a wy cigacie Ryana?
[12514][12537]Zrzucacie win na ofiar.
[12556][12586]Musimy przyjrze si paskiej broni.
[12594][12608]Prosz do rodka.
[12682][12724]Pu mnie.|Mwiem, e mj ojciec ma kas.
[12726][12741]Potrzebujesz nauczki!
[12743][12775]Poaujesz tego,|co zrobie, to si oduczysz!
[12778][12810]Dawaj telefon!
[12881][12906]- Powiedz, jak si nazywasz.|- O co ci chodzi?
[12908][12922]Powiedz wszystkim, kim jeste.
[12924][12942]Przedstaw si!
[12943][12955]Nazywam si Joe Stanick...
[12956][12992]- "Jestem popieprzony".|- Jestem popieprzony.
[12994][13006]Jeszcze raz.
[13008][13030]- Jestem popieprzony...|- Od pocztku!
[13031][13056]Nazywam si Joe Stanick|i jestem popieprzony.
[13058][13080]- A ja kim jestem?|- Nie wiem.
[13081][13122]Powtrz po mnie:|"Jeste tu szefem".
[13124][13142]- Jeste tu szefem.|- Goniej!
[13143][13160]- Jeste tu szefem!|- A ty?
[13161][13172]Jestem popieprzony!
[13173][13186]- Kim jestem?!|- Szefem!
[13186][13198]A ty?!
[13215][13230]Ostatnia moliwa lokacja.
[13232][13260]Policja nie znalaza nikogo,|kto pasowaby do opisu.
[13261][13280]Daleko nie zaszed.
[13302][13325]- Pad strza.|- Stumiony.
[13327][13368]- Gdzie to byo?|- Tam s zabudowania.
[13431][13448]/Boe!
[13458][13474]Tam.|Kopua.
[13479][13492]Idziemy.
[13493][13511]Odprowad Sasz z powrotem.
[13518][13547]S przy wysadzie solnym.|Wylijcie lekarzy.
[13549][13564]/Ju jad.
[13577][13624]Strzelec to Ryan Bell.|Ma zabytkowy rewolwer.
[13625][13641]/Poinformuj ci,|/jak dowiem si wicej.
[13642][13657]Przyjem.
[13677][13692]Policja!|JSR!
[13782][13806]Joe Stanick?
[13818][13853]Karetka jest w drodze,|nic ci nie bdzie. Gdzie Ryan?
[13858][13872]Uciek.
[13873][13906]- Nadal uzbrojony?|- Nie wiem.
[13960][13989]- By naadowany?|- Skde.
[13991][14026]- Wiedzia, gdzie szuka nabojw.|- Tutaj to nie problem.
[14027][14055]- To zyta rodzina?|- Ryan to jedynak.
[14057][14100]By ich oczkiem w gowie.|A do teraz.
[14101][14116]Dua presja.
[14117][14144]"Akceptacja w rodzinie".|"Zbierz w sobie odwag".
[14146][14162]Co pan o tym sysza?
[14163][14205]Ryan doczy do grupy wsparcia.|To miao mu pomc.
[14206][14229]- W jaki sposb?|- Nie wspomina o tym.
[14230][14263]Stawiaj na poufno.
[14265][14282]Jest tu Joe.|Zosta postrzelony w nog.
[14283][14303]Ryan dalej na wolnoci.|Moliwe, e ma bro.
[14304][14333]- Co si stao?|- Dowiemy si.
[14346][14386]Byem pewien, e mnie zastrzeli.|Z pocztku go nie poznaem.
[14387][14445]- Przyprowadzi ci prostu tutaj?|- Zabra mi telefon. Odbio mu.
[14446][14466]Kaza nazywa si szefem.
[14477][14512]- Potem do mnie strzeli.|- Tak po prostu celowa w nog?
[14514][14555]Mia mnie na celowniku,|strzeli, a potem uciek.
[14556][14598]- Jak daleko sta?|- Jakie dwa metry.
[14600][14621]- Sta tam?|- Clark w domu?
[14622][14672]Nie mam czasu na rozmow.|Co z nim?
[14673][14694]Niech ochonie.|Nic mu nie bdzie.
[14696][14736]- Stae?|- Rzuci mn o cian.
[14751][14803]Lider tego zgrupowania|zainteresowa si Ryanem.
[14805][14835]- Duo tu od niego maili.|- Jest ostatni?
[14844][14859]Z wczoraj.
[14861][14889]"Gratuluj dzisiejszej pracy.|To wanie jest przeom.
[14891][14929]Przesyam klip.|Niedugo ci si polepszy".
[14931][14944]Obejrzyjmy to, Jules.
[14952][14982]/Poka, czego si nauczye.
[14985][15030]/Skieruj gniew na poduszk.
[15045][15078]/Moe ci to mieszy,|/ale na pewno pomoe.
[15092][15113]/Chcesz wyzdrowie?
[15124][15156]/Bardzo dobrze.
[15160][15220]/Ta poduszka to twj wrg.|/To kto, kto ci ublia.
[15222][15263]/Krzycz!|/Podnie gos!
[15264][15285]/Wiem, e sta ci na wicej!
[15287][15328]/Popapracu!|/Nigdy wicej!
[15329][15351]/Nie znasz mnie!
[15351][15377]/- Jeste skoczony!|/- Powiedz, kim jeste!
[15378][15409]/Ja tu jestem szefem!
[15417][15467]/- Jakie to uczucie?|/- wietne!
[15469][15527]"Stowarzyszenie prowadzi terapi|pomagajc okreli orientacj".
[15528][15566]- Po co miaby to robi?|- Chce odegra si na rodzinie.
[15567][15615]- Myli, e to pomoe.|- Musimy porozmawia z Carlem Hewsonem
[15615][15645]- ze Stowarzyszenia Akceptacji.|- Ju nad tym pracuj.
[15645][15672]"Cakowita poufno".
[15684][15714]Porozmawiam z nim.|Kocham ci, pa.
[15716][15732]- Wszystko dobrze?|- Tak.
[15734][15783]Mody zamkn si w pokoju.|Przegadam bandziora, ale nie syna.
[15785][15805]- Co macie?|- Nagranie na telefonie Joego.
[15806][15823]Obejrzyjmy.
[15825][15874]Pono Ryan strzela z dwch metrw.|Kt wlotu rany jest inny.
[15887][15912]- Joe, mwisz prawd?|- Co pan mwi?
[15914][15941]Wszystko si nagrao.
[15966][16013]Olepie go sol, zaatakowae.|Telefon spad...
[16020][16035]I kto trzyma bro?
[16045][16099]/cigaj mask! Ju!|/- Chciaem ci tylko przestraszy!
[16100][16120]/- Chciaem...|/- Ryan?
[16122][16184]Broni si.|Wypadlicie z kadru...
[16209][16235]Kto trzyma bro,|kiedy wystrzelia?
[16249][16277]Lekarze zajli si Joem.|Nie tylko on ucierpia.
[16277][16293]Macie co odnonie dziadka?
[16295][16318]/Dzwonilimy,|ale Ryan ma kopoty.
[16325][16344]Nie ustalilimy pooenia.
[16346][16371]Dobrze si rozejrzelimy|i zero ladw.
[16379][16403]- Panie Lane?|- Tak?
[16405][16429]- Niech pan to zobaczy.|- Co tam masz?
[16451][16484]/Ty, wszyscy dowiedz si,|/e to ja kryem si za mask.
[16486][16519]/Przepro ode mnie rodzicw.|/Nie powiem im tego wprost.
[16531][16549]/Nie dam rady ze szko.
[16551][16596]/Nie mog cofn tego,|/co powiedziaem rano.
[16612][16649]/Jeste najlepsz rzecz,|/jaka mi si przytrafia.
[16658][16688]/Polubie mnie|/mimo mojego charakteru.
[16720][16740]/Ty, kocham ci.
[16749][16763]/egnaj.
[16768][16783]Mamy co, szefie.
[16785][16818]/- Co takiego?|- Nagranie poegnalne.
[16863][16886]Dzieciak chce si zabi,|a my nie wiemy, gdzie go szuka.
[16888][16916]Obstawilimy teren|i wszystkie mosty.
[16918][16956]- Moe jest w kanale pod drog.|- Nie ma pogosu ani dwikw ta.
[16957][16987]/Zero ruchu, zero wiatru.
[16988][17045]To graffiti z tyu.|Byo te na innym nagraniu.
[17064][17092]Pracowae z Ryanem nad sztuk?
[17093][17120]- Tak.|- To nie scenografia?
[17124][17160]Mia klucze do sali,|eby wiczy w weekendy.
[17160][17185]Mamy go.|Liceum Colton, chopaki.
[17186][17203]Spike, jedziemy!
[17291][17309]/Druyno, suchajcie.
[17311][17338]/Mamy do czynienia z modziakiem,|/ktry walczy o swoje,
[17340][17361]/ale wyszo inaczej, ni chcia.
[17362][17383]/Jest w rozsypce,|przepenia go wstyd.
[17384][17418]/Dzieciak jest zdesperowany.
[17424][17449]/Wrci do miejsca,|/gdzie wszystko si zaczo.
[17450][17517]/Moment z tamtego nagrania|/to jego ostatnie mie wspomnienie.
[17625][17653]Eddie, ty bdziesz|negocjowa z Ty'em.
[17654][17691]- Bdziemy ci pomaga z Jules.|- Prosz o wsparcie taktyczne.
[17698][17716]Oby nie byo za pno.
[17930][17962]- Gdzie on jest?|- Robimy wszystko, by wyszed cao,
[17963][17983]- ale nie moemy naciska.|- Porozmawiam z nim.
[17984][18014]- Zostaw to specjalistom.|- Nie powinien tam by!
[18015][18027]- To bystry chopak.|- Wiem!
[18027][18044]- To dobry...|- Tato!
[18046][18072]Wszyscy si o niego martwimy.
[18076][18105]Jest teraz wraliwy.|Myli, e was zawid.
[18106][18146]Jeli was zobaczy, moe by gorzej.|Nie moemy ryzykowa.
[18148][18204]- Szef stowarzyszenia.|- Jules, spokojnie.
[18214][18234]Mylisz, e dostan bejsbola?
[18432][18446]Chopaki...
[18491][18514]Ed Lane,| jestem policjantem.
[18516][18540]- Wynocie si!|- Jestem ojcem Clarka.
[18541][18561]Mio pozna.|Zostaw mnie!
[18562][18590]Nie mog zostawi kogo,|kto chce si zabi.
[18591][18604]Wyjd!
[18606][18659]Wyjd, jak opowiesz mi,|co si stao wczeniej.
[18664][18705]Co on robi?|Nie wspomina o broni.
[18707][18751]- Przez "odwag" rozumie pan przemoc?|- Wyzwalanie gniewu,
[18752][18781]ktry czuj nastolatkowie|przy wystawianiu ich mskoci na prb.
[18781][18815]W ten sposb mona bezpiecznie|odzyska wadz nad zaburzeniem.
[18816][18856]- Homoseksualizm to zaburzenie?|- To nie krytyka, a fakt.
[18857][18873]Tak straciem wasnego syna.
[18873][18907]- "Straci" pan syna?|- Odizolowa si i yje z innym mczyzn.
[18908][18956]Wie pani, jakie to uczucie?|Chc pomc modym ludziom i rodzinom,
[18956][19003]by oszczdzi im traumy i wstydu,|ktre sam przeywaem.
[19015][19026]Prosz tu czeka.
[19040][19054]Arthurze, czekam w aucie.
[19056][19082]- Panie Hewson...|- Mylaem, e to pomaga.
[19083][19124]Bd go bezustannie wspiera.
[19125][19172]Daj sowo, e nie stracimy kolejnego|modzieca na rzecz tej choroby.
[19172][19193]- Musz i.|- Mog pomc!
[19194][19233]To sprawa rodzinna!|Kwestia poufnoci.
[19336][19349]Ryan.
[19350][19372]Jak skoczy, zdymy zdj ptl,|eby si nie udusi?
[19373][19396]Nie bdzie czasu.|Zamie sobie kark.
[19397][19427]/Nie moemy go popdza.|/Graj na zwok, Ed.
[19432][19484]/Zabraem Joego z dala od znajomych,|/groc mu broni...
[19484][19543]/Jako odebra mi bro|i zacz gada, e pole mnie za kratki.
[19545][19626]Zaczlimy si szarpa|i... strzeliem do niego.
[19628][19669]Ryan, to nie twoja wina.|Joe strzeli, nic mu nie jest.
[19673][19709] Twoi rodzice i dziadek|/bardzo si martwi.
[19757][19777]Wstydz si mnie.
[19785][19805]/Nie chc mnie takiego.
[19806][19834]Niech pan mu powie,|e to nieprawda.
[19835][19889]Ryan, oni wcale si nie wstydz.
[19890][19932]Carl poucza Ryana,|e to choroba, ktra rozbija rodziny.
[19934][19946]Terapeuta tak mwi?
[19947][19985]- Ta "poufno" was nie zastanawiaa?|- Co ja narobiam?
[19986][20018]Rodziny przechodz|czasem cikie chwile.
[20022][20080]Niech pan nie mwi, e rozumie.|Niby jakim cudem?
[20082][20145]- Skd miaby pan wiedzie?|- Masz racj. Nie wiem.
[20146][20165]Pomoesz mi zrozumie?
[20169][20191]- Ju za pno!|/- Ryan...
[20192][20217]Eddie, bez presji.
[20219][20262]- Znasz mojego syna?|- Znam go.
[20264][20282]/Dobrze, odnie si do czego.
[20283][20310]Te mylaem, e go znam,|ale to nieprawda.
[20312][20362]Kiedy sobie ufalimy, a potem|zamkn si w sobie i nic ju nie wiem.
[20364][20387]Moe nie chce pana zawie.
[20387][20450]/Moe boi si tego, co bdzie,|/gdy lepiej go pan pozna.
[20456][20522]Jaki to ma sens?|Prawda moe zmieni wszystko.
[20537][20574]Mona kogo straci...|przez prawd.
[20575][20596]Ju dobrze.
[20634][20648]A co si stao ze mn?
[20676][20691]Ryan...
[20737][20750]- Czas na mnie.|- Ryan!
[20852][20898]Nic ci nie bdzie.|W porzdku.
[20899][20936]Ryan, ju dobrze.
[20938][20969]Jestem przy tobie.
[20971][20987]Obiekt bezpieczny.
[21343][21356]Ryan!
[21444][21455]Dzikuj.
[21601][21638]- Omal go nie straciem.|- Sukces druyny, Eddie.
[21638][21658]Tak tutaj dziaamy.
[21660][21670]W porzdku?
[21708][21723]Panie Hewson.
[21725][21747]Czas jest kluczowy.|Potrzebuje teraz pozytywnych emocji,
[21747][21800]- eby do tego nie wrci.|- Trzymaj si z dala od mojego wnuka!
[21801][21842]- Prawie przez ciebie zgin.|- Dziki mnie przetrwa.
[21849][21902]Pokazaem mu waciw drog.|Gdyby by gejem, zabiby si.
[21906][21946]- Tak midzy nami...|- Tego ich uczysz?
[21947][21967]Jeste homo,|to rwnie dobrze moesz umrze?
[21967][21984]Troch szacunku.
[21986][21994]Panie Hewson...
[21996][22027]Ile dzieciakw spadnie z krawdzi,|nim kto ci powstrzyma?
[22028][22076]- Jednocz rodziny. Sam straciem syna.|- To twj syn straci ojca!
[22080][22132]- Powiniene by z niego dumny.|- Panie Bell.
[22132][22158]- Chodmy.|- Pana wnuk jest bezpieczny.
[22190][22217]Trzeba mie odwag,|eby poczu to, co on.
[22239][22275]By tym, kim on.|Zdoby si na prawd.
[22289][22316]Nie kady by tak mg.|Na pewno nie ja.
[22317][22353]To prawda, Arthurze.|Szczero wymaga odwagi.
[22354][22433]- Mogem cho raz co powiedzie.|- Masz drug szans.
[22451][22466]Ryan ci potrzebuje.
[22734][22782]Nadal yjesz, synek.|Niech tak zostanie.
[22794][22812]Mamy duo do omwienia.
[22910][22924]Ju dobrze.
[23179][23204]Marina upieka dobre babeczki.
[23206][23230]Mio, e wpada i nam podzikowaa.
[23232][23276]Nie tylko podzikowaa.|Chce od pana czego wicej.
[23301][23337]Przeya szok.|Teoretycznie jestem jej bohaterem.
[23338][23357]A to le?
[23358][23393]Pewnego dnia zobaczy|prawdziwego mnie.
[23412][23430]I co wtedy?
[23436][23480]Myli pan, e nie ma u niej szans.|To nieprawda.
[23493][23514]Dorzuci swoje trzy grosze?
[23528][23543]Czego si pan boi?
[23754][23783]Musz ci przeprosi.
[23784][23813]Wszystko krcio si|wok mnie, mamy i dzidziusia.
[23822][23844]Nie doceniaem ci.
[23854][23906]Jeste takim dobrym dzieciakiem.
[23907][23926]Spieprzyem spraw.
[23932][23972]- Prbuj to wszystko poukada.|- W porzdku.
[24039][24055]Wszystko dobrze?
[24082][24128]Mwiem ju, jak dziadek|zapa mnie na paleniu cygar?
[24129][24152]- Nie.|- Troch te popilimy.
[24161][24177]Widzia tylko cygara.
[24180][24201]Musiaem wszystko|przy nim wypali.
[24384][24426]Cze, Marina.|Tu Greg Parker.
[24427][24450]Greg Parker.|Co sycha?
[24466][24502]Nie jest za pno,|eby i na t wystaw sztuki?
[24507][24545]{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.