[98][126]I co masz do powiedzenia?
[140][172]Mam on i dwjk dzieci.
[186][233]- Te chc, eby to si ju skoczyo.|- Nie bdziesz dugo czeka.
[234][282]Policja!|Na ziemi! Rzuci bro!
[282][304]Gdzie Hamilton?!
[304][340]Ed, tutaj!
[387][413]/4 godziny wczeniej
[848][862]Ja pierdziel!
[958][987]Pierwszy poniedziaek miesica.|Ja stawiam.
[988][1012]Dwie yeczki cukru|i mietanki, chude mleko.
[1012][1063]- Dostarczanie kawy to cz umowy?|- Mam dla ciebie wieci.
[1064][1122]Suby policyjne ogosiy|profesjonalist roku.
[1122][1143]Juliann Callaghan.
[1152][1184]- Naprawd?|- Gratuluj. Gala za miesic.
[1185][1200]Bdziesz w centrum uwagi.
[1201][1219]"W uznaniu za przykadn sub...
[1220][1250]/Jules, je mi si chce!
[1260][1282]Chcesz jajka?
[1357][1405]To nie jest zwyka torba.|To niepodpisana torba na rami.
[1405][1429]- W rodku...|- Dawaj torb!
[1433][1464]Boe, on ma bro!
[1465][1486]Ryzykowaem|dla ciebie stanowiskiem.
[1486][1509]Dla was obojga.|Daem mu sowo.
[1510][1532]Popenilimy gdzie bd?|By jaki moment...?
[1533][1545]Moment wystarczy!
[1546][1587]Druyna przechodzi okres prbny.|Wszystkiemu si przygldaj.
[1588][1633]- Priorytetem jest ycie.|- Nadstawiamy karku za innych.
[1634][1652]Za siebie te.|To si nie zmieni.
[1653][1675]Najgorsze, e o tym wiedziaem.
[1684][1756]Liczyem, e to pomyka,|a teraz bd musia wieci oczami.
[1837][1861]Ju jad.
[1862][1882]Obiekt z broni|w Parku MacLennan.
[1882][1921]Druyna Czwarta w drodze,|szybko dali zna.
[1922][1940]Dokoczymy pniej.
[1966][1990]Kto zabra torb,|ale ju j mam.
[2010][2048]Dobra, sam j przeka.|Przyjed tu!
[2079][2127]/To nie jest zwyka torba.|/To niepodpisana torba na rami.
[2127][2149]/- W rodku...|/- Dawaj torb!
[2152][2173]/Boe, on ma bro!
[2173][2196]- To wszystko.|- Macie pomys, gdzie szuka?
[2197][2223]Wysyam map.
[2233][2261]- Spory teren.|- Trzy akry miejskiej dziczy.
[2262][2288]- Moe zaw obszar.|- Mamy nazwisko?
[2289][2306]To komrka Hany Stampf.
[2307][2328]/- Dzwonilicie?|/- Nie odbiera.
[2328][2339]Rabunek.
[2340][2383]/Mam cz, gdzie nic nie mwi.|Podgoniem i zaptliem.
[2386][2396]Zgadujcie.
[2414][2436]- Wzek na zakupy?|- Parking?
[2437][2470]Skatepark.|Komu nie wyszed trik.
[2471][2488]/Brawo, Spike.
[2488][2527]- Skatepark jest za Leslie.|- Spike, Raf, jedziemy przez Woodbine.
[2528][2560]Przesuchajcie wiadkw i j znajdcie.|Oby nie byo za pno.
[2648][2674]- Wszystko jest?|- Masz mnie za idiot?
[2699][2731]Sam, czarna torba.
[2731][2743]Wezwae gliny?
[2744][2762]Policja!|Rzucie torb!
[2763][2785]- Uciekaj!|- Nie ruszaj si!
[2811][2828]Niech nikt si nie rusza!
[2828][2847]/- Kto strzela?|- Zaraz bdziemy.
[2848][2868]Trzymajcie si uciekiniera.
[2869][2880]Za nim!
[2900][2938]- Prosz odoy bro.|- Stj, gdzie stoisz.
[2939][2976]Niech tak bdzie.|Dziewczynie nic nie jest?
[2977][3008]- Jakiej dziewczynie?|- Tej, ktrej zabra pan torb.
[3008][3043]- Bya przestraszona.|- Tak jest, jak kto ci grozi.
[3044][3063]Bez szczegw.|Gdzie ona jest?
[3063][3073]Nie mam pojcia.
[3113][3141]Policja!|Stj!
[3161][3204]Odkadam bro.|Uspokoj sytuacj.
[3205][3218]Jak si pan nazywa?
[3219][3255]"czy, chroni i szanowa",|nieprawda?
[3255][3271]Tak jest.
[3279][3303]JSR zna wszystkie odpowiedzi.
[3303][3338]- Dzi gramy wedle moich zasad.|- Nie chodzi o narkotyki, Greg.
[3339][3358]Kto taki wynajmuje|innych na zlecenie.
[3358][3383]- Zna zasady.|- Moe to glina.
[3383][3410]- Przez t bro myl, e wojskowy.|- Facet wie, co robi.
[3410][3433]Nie celuje do nas.
[3434][3466]Moe pan powiedzie, o co chodzi?
[3467][3493]- Jeszcze nie.|- Czekamy na co?
[3494][3512]Czekamy, bo tak chc.
[3579][3595]Oddawaj rower!
[3625][3638]Stj!
[3639][3650]Le za nim!
[3651][3672]Policja!|Zatrzymaj si!
[3672][3709]- Zgubi to?|- Tak.
[3710][3723]Nie ruszajcie si std.
[3749][3770]Nie podoba mi si,|e to on decyduje.
[3771][3781]Jaki pomys?
[3781][3804]- Gumowe pociski.|- Do roboty.
[3839][3881]Pogrywa sobie z nami.|Sprbuj jeszcze raz.
[3892][3930]Wie pan co?|Nikomu si nie spieszy, ale przyznam...
[3931][3974]e wymachiwanie broni|w parku to zy przykad.
[3974][4010]Chyba pan jej nie uyje,|wic prosz j odoy.
[4011][4039]- Jeszcze nie.|- Raczej tak.
[4039][4065]Jeli dam sygna,|zaatakuj pana gumowymi kulami.
[4066][4100]- To dopiero piecze.|- eby pan wiedzia.
[4214][4240]Rce za gow.
[4253][4286]Policja!|Zatrzymaj rower!
[4293][4309]artujesz sobie?!
[4310][4339]Poudniowo-zachodnia cz parku.|Ucieka na rowerze.
[4339][4369]- Przyda si pomoc.|- Idziemy.
[4380][4408]Ju wiem, czemu tak szybko uciek.
[4417][4462]Zobaczcie.|wier miliona dolcw.
[4462][4494]Rabunek,|opr przy aresztowaniu...
[4495][4527]- Dodamy co jeszcze?|- Zabralicie mu torb?
[4527][4573]- Owszem.|- To mj klient ju nie yje.
[4661][4676]Jest tu kto?
[4702][4752]Flashpoint [4x10] The Cost Of Doing Business|{y:b}Konsekwencje interesw
[4753][4813]Tumaczenie:|{y:b}Igloo666 & kuba99
[4814][4851]Korekta:|{y:b}Oin
[4852][4934]>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
[4935][4985].:: GrupaHatak.pl ::.
[5093][5110]Moe by wszdzie.
[5111][5155]- Alejki, metro...|- Mg mie tu podstawiony wz.
[5155][5181]Nie wiem.|Uciek mi.
[5182][5204]Nie przejmuj si.|Chodmy.
[5204][5231]Dzie si nie skoczy.|Wrci.
[5232][5248]Uciek?
[5249][5278]- Kim on jest?|- Nie wiem, mam to gdzie.
[5278][5320]Dostarczye pienidze obcemu,|wystraszye go broni,
[5321][5339]a do tego nie chcesz|wsppracowa.
[5340][5371]Jeli si wycofacie,|to moe si uda.
[5372][5390]Nie ma takiej opcji.
[5390][5423]Funkcjonariuszu.|Jest paski.
[5470][5517]Spike, znajd wszystko|o Martinie Terranie.
[5517][5546]Prawo jazdy, karty kredytowe.|Pjdzie jak po male.
[5547][5572]Jules, wiesz co o dziewczynie?
[5573][5608]Terran jej grozi,|zabra telefon i kaza spada.
[5609][5630]Twardzielka.|Nagraa wszystko z ukrycia.
[5631][5650]- Zaraz przynios film.|- Dzikuj.
[5650][5684]Sam mia racj.|To kapitan Martin Terran.
[5685][5704]Albo byy kapitan.|Odszed dwa lata temu.
[5705][5737]- Kanadyjskie suby wojskowe.|- Pochway, nagrody, medale.
[5737][5761]- Czemu odszed?|- Dla pienidzy.
[5762][5801]Jest wiceprezesem|misji kryzysowych w firmie CMI.
[5801][5822]/Organizacja Zarzdzania Konfliktami.
[5838][5861]Znam ich.|Duo dziaaj za granic.
[5862][5894]- Prywatna ochrona?|- Szkolenia i wsparcie taktyczne.
[5895][5911]Wsppracuj z innymi.
[5911][5941]- Znasz Terrana?|- Jeli by w wojsku, troch podzwoni.
[5941][5954]/Byoby wietnie, Sam.
[5954][5996]Mam dobre ujcie naszego sprawcy.|Przel wam zrzut ekranu.
[5996][6004]Tatua gangu.
[6005][6034]- Na karku?|- Mafia Metaca - M2.
[6034][6073]Wyraz oddania.|Wchodzisz w to na cae ycie.
[6074][6106]Trzeba popyta u kryminalnych.
[6106][6126]Wpadem na trop pienidzy.
[6126][6154]Banknoty prowadz|do Hingston Financial.
[6155][6178]Wypacone dzi rano|z firmowego konta.
[6179][6218]czy si to z firm paliwow,|Bridgefield International.
[6219][6251]To nasz trop, szefie.|Zatrudnili Terrana p roku temu.
[6251][6272]/Wysyaj ludzi|/w niebezpieczne miejsca,
[6273][6317]a Terran zna si na sprawach porwa.|Jak zabezpieczy pracownikw.
[6318][6337]Co robi w skateparku?
[6367][6401]Rozmawiam z det. Wordsworthem?|Gwiazd wydziau kryminalnego?
[6401][6416]Edward Tucker Lane.
[6416][6439]Drugi od koca|na dugiej licie gwiazd.
[6440][6458]Ale daj owek,|to co pozmieniam.
[6459][6495]- Musisz mi pomc, Wordy.|- Pewnie.
[6495][6514]Potrzebuj informacji o mafii Metaca.
[6515][6539]/Nie ma sprawy.|Jak tam nowy?
[6540][6574]/Dobrze mu idzie.|Musi harowa, eby ci zastpi.
[6574][6609]No raczej.|Ju ci mwi, co tu mam.
[6610][6641]Mafia Metaca - M2.|Rozgos w Meksyku.
[6641][6665]Znani ze wszystkiego.|/Zaczynaj dziaa coraz dalej.
[6666][6683]Co tam kombinuj?
[6684][6724]Jeszcze chyba nie ustalono.|Rekrutowanie.
[6729][6753]Rozrby.|Mam tu akta na ten temat.
[6753][6794]- To znaczy?|- Musisz pogada z kim z gry listy.
[6795][6829]Mylisz, e maj|do czynienia z porwaniami?
[6829][6866]Firma Terrana pracowaa|nad wieloma porwaniami w Meksyku.
[6867][6881]/To moe by sprawka M2.
[6881][6921]Mio panw sysze.|/Nie znalazem nic o porwaniach,
[6922][6955]- ale nie jestem specjalist.|- Dziki, bd za 5 minut.
[6956][6969]Przygotuj dane.
[6991][7010]Niech wysidzie.
[7035][7068]Firma paliwowa zatrudnia ci|do szkolenia ludzi w razie porwania.
[7069][7084]To czste zjawisko w Meksyku.
[7085][7120]A teraz przekazujesz pienidze w parku,|przeciwstawiasz si policji.
[7120][7172]Porywacze dziaaj coraz intensywniej,|a ty sam zaje si okupem.
[7173][7191]Powiedz, gdy si pomyl.
[7201][7249]To nie Meksyk, Martin.|Tu gramy wedug zasad.
[7250][7280]Tylko my moemy uratowa klienta.
[7281][7314]Suchajcie.|To szybkie porwanie.
[7315][7336]W Ameryce aciskiej|jest gang zwany M2.
[7337][7375]Porywaj pracownika,|daj maej sumy, a firma paci.
[7375][7412]- To czste zjawisko?|- Do 2000 przypadkw rocznie.
[7413][7433]Niezgoszone przypadki|to pi razy tyle.
[7433][7453]Takie s konsekwencje|robienia interesw.
[7453][7486]- A co z policj?|- Gangi odpalaj im cz kasy.
[7487][7501]Tu te tak jest?
[7502][7541]Identycznie jak na poudniu.|Te same wyraenia, czas,
[7542][7578]nawet te same jednorazowe telefony.|Tylko cena jest wysza.
[7578][7589]Waniejszy cel?
[7589][7619]Porwany zosta prezes Bridgefield.|Colin Hamilton.
[7658][7672]/I co dalej?
[7673][7698]Jak zadzwoni, bdzie szansa,|by dostarczy im gotwk.
[7699][7724]Moe nie, bo wiedz,|e w tym siedzimy.
[7725][7763]Mog uy Hamiltona|jako przykad na przyszo.
[7764][7785]- Tak.|- Musimy i.
[7786][7813]Wiem.|Suchajcie.
[7814][7837]Mamy potwierdzone porwanie.|Colin Hamilton.
[7837][7854]Mamy kryzys.|Potrzebny nowy plan.
[7855][7880]Eddie, trzeba|zaangaowa kryminalnych,
[7880][7898]dowiedzie si,|/gdzie mog go trzyma.
[7899][7948]Jestem w centrum, szefie.|Wordy ju nad tym pracuje.
[7949][7983]Dwjka porwanych z Meksyku|mieszka tu w miecie.
[7984][8015]- Kto to jest?|- Carl Miller i Esmie Vargas.
[8015][8048]Moe powiedz co|o miejscu przetrzymywania.
[8048][8078]- Spike, masz adresy?|- Vargas mieszka w centrum.
[8079][8099]Wysyam adres, Jules.
[8099][8129]- Ju si za to bior.|/- Carl Miller jest ze Scarborough.
[8130][8152]Zadzwoni z auta.
[8179][8209]Wpadlimy na nich|trzy miesice temu.
[8210][8233]Mielimy ich dorwa,|zanim osid tu na dobre.
[8233][8267]Chyba porwali prezesa|firmy paliwowej i chc okupu.
[8268][8307]- Czsto robili to na poudniu.|- Gdzie mog go trzyma?
[8307][8344]Kupili trefny magazyn z kwiatami,|ktrego pozornie uywaj.
[8345][8367]- Kwiaty i gang.|- Dobra przykrywka.
[8367][8398]Obserwowalimy ich przez miesic,|ale na razie nic nie mamy.
[8398][8419]Moemy sobie pomc.
[8419][8466]- Moesz zniszczy nasz akcj.|- Nie ma czasu do stracenia.
[8466][8506]Czytaem akta.|Mog ich przypilnowa.
[8515][8553]Na krtkiej smyczy, Wordsworth,|bo bdzie na ciebie.
[8553][8571]Chyba mnie nie ugryziesz?
[8602][8646]- Dzikujemy za paski czas.|- Z chci pomog.
[8647][8679]- M2 dziaa teraz tutaj?|/- Na to wyglda.
[8679][8702]Niech pan opowie,|co zaszo w Meksyku.
[8702][8747]Szybka akcja.|Zapali mnie w drodze do pracy.
[8747][8778]- Bez przemocy?|/- Trzymali mnie w piwnicy.
[8779][8808]Zakneblowali i zasonili oczy.
[8808][8853]Co by si stao,|gdyby firma nie zapacia?
[8863][8893]Nie zawahaliby si,|eby mnie zabi.
[8894][8913]To dla nich zwyky biznes.
[8914][8941]Biznes.|Rozumiem.
[8997][9019]Mwi, e potrzebuje jeszcze chwili.
[9019][9067]- Dobrze. To jej zdjcia?|- Co do jednego.
[9069][9112]Chyba przebiega duo maratonw.|Mnie mczy samo patrzenie.
[9112][9168]Esmie nigdy si nie mczya.|Tylko brat mg za ni nady.
[9169][9207]- Zawsze chciaa czego wicej.|- Znam to uczucie.
[9208][9261]Trzeba duo pracy i oddania,|eby biec w maratonie.
[9261][9298]- Zmienia si.|- Taka jest kolej rzeczy.
[9299][9325]Co takiego moe|wywoa depresj.
[9326][9369]- Trzeba czasu, eby stan na nogi.|- Nie chodzi tylko o to.
[9370][9391]Idzie.
[9451][9465]Witam.
[9466][9484]- Jules Callaghan.|- Esmeralda Vargas.
[9485][9506]Mio pozna.
[9520][9557]Mam trop od kryminalnych.|Maj magazyn na kocu Don Valley.
[9558][9590]/- Tam trzymaj zakadnika?|- Tam zaczbym szuka.
[9599][9620]Suchajcie.|Mamy nowy cel.
[9625][9655]Na rogu Munition i Commissioners.|Kryminalni bd na miejscu.
[9656][9704]/- Jak tam Terran?|- Bdzie z nami do koca.
[9806][9847]- Zaznaczaj swoj obecno.|- Jak psy teren.
[9848][9875]Sprytnie, e porwali gocia,|ktrego miae chroni.
[9911][9925]Jak mog pomc?
[9926][9966]- Znasz tego Hamiltona?|- Sam go szkoliem.
[9966][9997]Techniki oddychania dla uspokojenia|i pozytywne wspomnienia.
[9998][10025]Mylisz, e z nimi rozmawia?
[10025][10065]W przypadkach, gdy celem|s pienidze, to wanie doradzamy.
[10066][10096]- Trzeba znale wsplny jzyk.|- Dobry pomys.
[10096][10116]To bardziej ludzkie.|Gorzej bdzie go skrzywdzi.
[10117][10148]Jeli mi si udao,|bdzie mia szans.
[10211][10281]Wszyscy porwani mwi,|e nigdy si tego nie spodziewali.
[10281][10316]Moje ycie byo|spenieniem marze.
[10321][10355]M2 mi je odebrao.
[10355][10396]Schwytali mnie rano na ulicy.|To bya sekunda.
[10399][10441]Pistolet przy gowie,|rka na ustach i tyle.
[10463][10492]/Nie mogam zaj wicej|/ni par krokw.
[10495][10532]/Byam sama wiele godzin,|/moe nawet dni.
[10560][10579]/Byy gorsze rzeczy.
[10643][10657]Popatrz na mnie.
[10715][10775]Potem...
[10775][10795]moja firma odmwia zapaty.
[10811][10860]Mieli dosy tych porwa.|Dla M2 to by interes.
[10925][10998]Chcieli wysa firmie dowd,|e mnie porwali i nie artuj.
[10999][11046]To trwao chwil.|Dostali, czego chcieli.
[11047][11062]Przykro mi.
[11076][11114]Ciaa cukrzykw|s podatne na kontuzje.
[11115][11153]Obumiera tkanka kostna.|Zwaszcza w stopach.
[11154][11188]Leczenie jest bardzo drogie.
[11197][11229]Bardzo duo pomoga.|Mog jeszcze o co spyta?
[11230][11274]- Oczywicie.|- To jeden z porywaczy?
[11283][11309]By z nimi w Meksyku.
[11310][11347]- Na pewno?|- Nie zapomina si tych twarzy.
[11348][11388]- By z M2.|- Dzikuj ci.
[11533][11571]- To ma by wasz mundur?|- Przynajmniej pamitamy swoje imiona.
[11577][11596]Spike, idziemy.|Rozgldaj si.
[11610][11627]Jak si masz?
[11628][11655]Parkinson nie postpuje.|Wszystko w porzdku.
[11656][11666]Raf Rousseau.
[11666][11710]- Zachwalali ci. Jestem Wordy.|- Wiem. Nie pozwol o tobie zapomnie.
[11711][11734]- Dobrze wygldasz.|- Ty te, szefie.
[11735][11764]- Co wiemy?|- Od 10 do 15 goci w rodku.
[11765][11798]Uzbrojeni od obrzynw po pistolety.
[11800][11826]Ronaldo Ortega.|Szycha w Meksyku.
[11827][11846]Wysali go tu,|eby kierowa mniejsz grup.
[11846][11873]Jest w rodku kto wart uwagi?
[11877][11902]Zastanawia nas|niejaki Miguel Salazar.
[11903][11923]Meksykascy tajniacy|mieli niedawno jego trop.
[11924][11946]Zapowiadao si dobrze,|a wysza lipa.
[11946][11971]- Jak w to wejdziesz...|- Ciko wyj.
[11972][11997]- Jaki obraz ze rodka?|- Jeszcze nie weszlimy.
[11997][12027]/Zidentyfikowaam|/faceta ze skateparku.
[12028][12049]By w mafii w Meksyku.
[12050][12098]Pono trzymaj ofiary w zamkniciu|i nie boj si bra, czego chc.
[12098][12119]Wedug informacji Millera|motyw pasuje.
[12120][12144]Magazyn zdaje si|by dobrym trafem.
[12144][12183]- Zajmijmy si nimi, szefie.|- Przyjem.
[12183][12211]Stawiam na ramp,|przez ktr aduj kwiatki.
[12211][12251]Gdy podjeda ciarwka,|/nikt nie pilnuje drzwi.
[12252][12296]Idziemy za nastpn.|Potrzebuj dobrej kryjwki na ofiar.
[12296][12331]Obstawiam betonow podog.|Brak piwnicy.
[12331][12357]Ale musi by maszynownia,|klimatyzacja i ogrzewanie.
[12357][12385]- Kwiatki nie mog zwidn.|- I to nasz cel.
[12386][12414]Niech kryminalni|obstawi cay teren.
[12414][12443]- Spike, potrzebuj ci na miejscu.|- Przyjem.
[12444][12490]- Wchodzimy ostro i szybko.|- Otwiera ogie tylko w razie ataku.
[12490][12530]Zbierzemy si przy wejciu.|Rozdzielimy si w rodku.
[12530][12559]Spike, Jules i ja - Alpha.|Wasza trjka jako Bravo.
[12560][12588]- Jules, gdzie jeste?|- Za chwil bd.
[12588][12637]- Jak tylko przyjedzie, wchodzimy.|- Zaatwmy to po cichu.
[12642][12678]To nasza szansa, by ich dorwa.|Jeli wejdziemy bez nakazu czy danych...
[12678][12716]- Potwierdzono zagroenie ycia.|- Wiemy, czy na pewno tam?
[12716][12740]- Chcesz zapuka i zapyta?|- A jeli nic nie znajdziemy?
[12741][12776]- To bdziemy szuka dalej.|- I ledztwo padnie, a oni unikn kary.
[12777][12800]Larson wyrazi si jasno.|Ja za to odpowiadam.
[12800][12845]- Masz lepszy pomys?|- Wchodzimy z wami.
[12845][12867]Ty zaoysz im kajdanki,|ale daj ich nam przyprowadzi.
[12867][12879]- Jeste pewny?|- Tak.
[12880][12907]A jeli co pjdzie le,|wezm to na siebie.
[12907][12941]Zaatwi, eby Larson odpuci.|Nic ci nie bdzie.
[12942][12971]No to dorwijmy ich.
[13071][13118]Gdy ciarwka przejedzie,|musimy si bardzo pieszy.
[13344][13377]- Na ziemi!|- Natychmiast!
[13463][13491]Widz schody.|Raf i Jules, idcie nimi.
[13491][13521]Wordy, zaczekaj na sygna.
[13521][13554]Gotowy?|No to do dziea.
[13571][13625]Nie ma kasy, nie ma drugiej szansy.|Twoja firma nie trzyma si zasad.
[13629][13680]Chyba bd musia pokaza im,|e traktujemy interes powanie.
[13759][13791]Rce do gry.|Na kolana!
[13792][13819]Rzucie bro!
[13826][13839]Wordy.
[13851][13870]Na grze jest jadalnia.|Nikogo tam nie ma.
[13871][13912]- Mot i kowado?|- Spotkamy si na tyach.
[13953][13984]I co masz do powiedzenia?
[14002][14044]Sprbujcie ponownie.|Nie wiem, co poszo nie tak.
[14044][14081]- Zadzwo, a dostaniesz pienidze.|- ebym poszed siedzie?
[14082][14108]Nie. Jeste za mao wany,|eby za ciebie zapacili.
[14109][14152]A dla mnie za mao wany,|bym pozwoli ci y.
[14201][14235]Nie ruszaj si!|Rce do gry! Od bro!
[14235][14266]Rce do gry!|Na kolana!
[14268][14304]- Na kolana!|- Przypilnujcie go!
[14370][14393]Mam on i dwjk dzieci.
[14393][14447]- Te chc, eby to si ju skoczyo.|- Nie bdziesz dugo czeka.
[14570][14598]Policja!|Na ziemi! Rzuci bro!
[14619][14645]Bagam...
[14678][14703]Gdzie Hamilton?
[14703][14737]Ed, tutaj!
[14852][14885]- Gdzie on jest?!|- No hablas Ingles!
[14886][14921]- Szefie?|- Wszyscy schwytani.
[14950][14977]Nie ma go tutaj.
[14983][15008]- Wordy.|- Co?
[15008][15045]- Lepiej rzu na to okiem.|- Bez jaj.
[15045][15072]wietny sposb|na przemyt i dystrybucj.
[15072][15101]Przyda ci si to?
[15106][15139]Jeli cho poowa jest pena,|to jeszcze jak.
[15139][15177]- Larson wyzna mi mio.|- Mwiem, e wschodzca z niego gwiazda.
[15178][15210]- Co z Hamiltonem?|- Gdzie jeszcze mog go trzyma?
[15214][15261]- Maj mnstwo mniejszych kryjwek.|- To mi nie pasuje.
[15272][15315]- Musimy pogada z tym zza lady.|- To do roboty.
[15351][15378]- To on.|- Potencjalny informator?
[15379][15422]- Pogada z nim?|- Tak, zobacz, co wycigniesz.
[15424][15452]Zabierzecie go.
[15463][15504]- Mwisz po angielsku?|- Nie mam wam nic do powiedzenia.
[15505][15540]Spoko, rozumiem.|Takie macie zasady, prawda?
[15540][15572]- Gadanie z policj es malo para usted.|- Malo para usted.
[15573][15616]- Czyli le si dla ciebie skoczy.|- Pom nam, a pomoemy tobie.
[15616][15658]Pomoesz mi, gdy mnie|odel do Meksyku?
[15671][15693]Masz racj.
[15713][15754]Moesz przynajmniej|zidentyfikowa kogo?
[15760][15780]- Nie znam go.|- Naprawd?
[15780][15810]- Nie.|- Macie ten sam tatua.
[15935][15960]- Gdzie Colin?|- Nie byo go tam.
[15960][15991]- A oni nie wiedz, gdzie jest?|- Nie chc nic powiedzie.
[15991][16016]To jaki masz plan, Parker?|Gdybymy zrobili to po mojemu,
[16016][16059]- Hamilton byby w domu z rodzin.|- A za tydzie porwaliby kolejn osob.
[16059][16095]Nie moemy|przyzwyczai ich do tego.
[16095][16132]Nikt nie wyglda tak|jak nasz czowiek ze skateparku.
[16133][16170]Bo nie jest jednym z nich.|Mia tatua po drugiej stronie szyi.
[16170][16217]Zawsze jest po lewej, bliej serca.|Nie mona tego pomyli.
[16217][16270]Wic nie jest z M2.|Esmie Vargas okamaa nas.
[16278][16318]Zwodzia nas.|Porwanie zmienio jej ycie.
[16322][16356]Nie moe zemci si na gangu,|wic za cel obiera firm.
[16357][16379]- Wiedzc, e zapacimy.|- Kto musia jej pomaga.
[16380][16419]- Sama nie odebraaby okupu.|- Ma brata. Pono s ze sob blisko.
[16420][16451]Mam dane brata, Joaquina.|Pasuje do naszego sprawcy.
[16451][16482]- Wysaem wam.|- Mam.
[16487][16531]Zmiana planw. Zbieramy wszystko,|co mamy na Joaquina Vargasa.
[16532][16574]- Porozmawiam z Esmie.|- Martin, chod ze mn.
[16635][16654]- Co z nim?|- Jest przeraony.
[16654][16677]- I dobrze.|- Moe na tym poprzestamy?
[16678][16715]- Jak to?|- Spotkao go dokadnie to, co ciebie.
[16718][16784]Policja siedzi nam na karku.|Nie dostaniemy pienidzy.
[16785][16821]Nie zadzwonie do Terrana?|Mwie, e to zrobisz!
[16822][16847]- Dlatego tu przyszam.|- To zbyt niebezpieczne.
[16848][16873]Jeli pjd po okup,|policja mnie otoczy.
[16874][16916]Nadal o nas nie wiedz.|Powinnimy go uwolni.
[16921][16956]I po prostu odej?|Musi zapaci za to, co mi zrobi!
[16956][16991]- Musi by inne rozwizanie.|- Nie mog pracowa, myle i spa.
[16992][17024]- Ledwo chodz. Potrzebuj pienidzy!|- Mog ci pom.
[17024][17060]Masz 60 tysicy dolarw?|Bo tyle kosztuje pierwsza operacja.
[17061][17096]Plus przelot i fizjoterapia.
[17133][17170]Pamitasz nasz pierwszy dzie w szkole?|Mama nas podwioza.
[17171][17225]Kazaa mi trzyma ci za rk, mwic,|e si boisz, ale nie miaa racji.
[17226][17254]- To ja si baam.|- Nie wrcia po lunchu.
[17254][17282]Znalaze mnie, jak ukrywaam si|na polu za szko.
[17283][17333]- Pamitasz, co powiedziae?|- e ucieczka oznacza porak.
[17344][17385]A eby wygra,|trzeba spojrze zagroeniu w oczy.
[17399][17445]Pom mi odzyska moje ycie.|Pom mi jeszcze raz.
[17468][17493]Zadzwo do nich.
[17555][17589]Rozmawiaam z mam Esmie.|Wysza z domu spotka si...
[17589][17609]/- Z bratem?|- Dokadnie.
[17610][17641]/- Ale nie wiemy gdzie.|- Wanie go sprawdzamy.
[17641][17661]Powodzenia.
[17661][17690]- Znam j.|- Kogo?
[17692][17719]Esmie Vargas.
[17737][17762]Zadzwo do nich.
[17794][17822]/- Co o niej wiesz?|- Nie mog wam pomc.
[17823][17852]Owszem, moesz.|Jeli si pomyli, to zginie.
[17852][17897]- A co bdzie ze mn?|- Nikt si o tym nie dowie, Miguel.
[17897][17943]Widz, e ci na niej zaley.|Masz szans j ochroni.
[17943][17981]Powinienem by|ochroni j wczeniej.
[18011][18044]/Byem jednym z porywaczy.
[18084][18114]/Bya przeraona.
[18211][18245]Co?|Co? Nie!
[18245][18277]- Pom mi.|- Nie!
[18343][18376]Nie pomogem mu,|ale te go nie powstrzymaem.
[18376][18411]Nie tak miao by.|Pierwsze trzy porwania poszy gadko.
[18412][18444]My ich porywalimy, firma pacia.|atwy zarobek.
[18445][18476]Ale tym razem?|O nie...
[18491][18531]By tylko jeden sposb,|w jaki mogem jej pomc.
[18546][18573]To ja.
[18595][18633]Przykro mi.|Niedugo to si skoczy.
[18637][18672]- Znw bdziesz wolna.|- Wtpi.
[18688][18730]Spjrz na mnie.|Bd ci chroni.
[18740][18767]Obiecuj.
[18803][18838]To moje soce.|Trzymaj je przy sobie.
[18839][18891]Nie jeste sama.|Bd silna, a zyskasz wolno.
[18972][19030]Drewniany medalion, taki jak ten.|Bardzo silny, z drzewa elaznego.
[19035][19075]- Uznaem, e jej pomoe.|- Nadal moe.
[19082][19107]- To on.|- Zaczekaj.
[19107][19132]/- Sam, moesz go namierzy?|- Mog zacz.
[19132][19155]- Zaraz tam bd.|- Jeszcze nie odbieraj.
[19155][19186]- Musz odebra.|- Dobrze, ale utrzymaj go na linii.
[19186][19213]- Potrafisz?|- Jasne.
[19228][19263]- Masz ostatni szans, by go ocali.|/- Wiem i dzikuj.
[19264][19306]- Chcemy wsppracowa.|/- Przekonaj do tego policj.
[19307][19368]- Jeli ich zobacz, zginie.|- Rozumiem.
[19369][19395]Masz p godziny.|Gwny zegar na Union Station.
[19396][19428]- To twoja ostatnia szansa.|- W porzdku.
[19428][19473]Skd mam wiedzie, e yje?|Musz mie t pewno.
[19477][19524]- e jest w jednym kawaku.|- Dostaniesz dowd.
[19545][19572]Gdzie na nabrzeu.|Wysyam wszystkim map.
[19573][19611]- Jest w promieniu szeciu przecznic.|- No to ruszajmy.
[19612][19638]- Podzwoni po drodze. Jules?|- Silnik pracuje.
[19638][19666]Nie moe dosta si do dworca.|Zbyt wielu gapiw.
[19667][19701]- Musimy zaatwi to natychmiast.|- To amatorzy.
[19701][19724]Mog spanikowa.
[19725][19754]Miguel Salizar to jeden z ludzi,|ktrzy porwali j w Meksyku.
[19755][19776]- I co powiedzia?|- To duga historia.
[19776][19806]Opowiemy po drodze.
[19817][19851]- Jeli to Esmie, to gra si zmienia.|- Nie chodzi ju tylko o pienidze.
[19852][19892]Hamiltona przeszkolono|na typowe porwanie.
[19892][19937]- Nie, jeli motywem s emocje.|- Esmie moe si wciec.
[19937][19974]- Jak bardzo moe zareagowa?|- Moe doj do emocjonalnej lawiny.
[19978][20014]- Szok, osabienie.|- Za ocena sytuacji.
[20014][20072]Wrogo w stosunku do wiata.|Mwi konkretnie o Esmie.
[20103][20141]- Nie rozmawiae z ni po powrocie?|- Chodzi o rozmow oswajajc?
[20141][20189]- Nie kady jej potrzebuje.|- Chyba w to nie wierzysz.
[20192][20211]Nie wierz.
[20211][20261]Takie programy s drogie, a Hamilton|wcieka si o kolejne 10 tysicy.
[20262][20287]- Nie chcia tego ponawia.|- Umy rce.
[20287][20307]Wbrew moim zaleceniom.
[20307][20353]Cokolwiek przechodzi Esmie,|radzi z tym sobie sama.
[20491][20540]/- 15 wrzenia, godzina 14:00.|- To on. Nagrane minut temu.
[20540][20562]/Prosz, zapacie im|/i zakoczmy to.
[20563][20589]- Spike, namierz ich.|- Daj mi telefon.
[20590][20606]Zobacz, co da si zrobi.
[20606][20634]Joaquin Vargas pracuje|w stacji napraw w stoczni.
[20634][20676]- Naprawia promy i frachtowce.|- Pusty statek to dobra kryjwka.
[20676][20698]O ile nikogo na nim nie ma.
[20699][20744]/"The Great Lakes Navigator"|zawin do portu na tydzie.
[20744][20775]/Prace startuj w poniedziaek.|/Par promw ma podobn sytuacj.
[20775][20815]/To moe by kady z nich.|/- 15 wrzenia
[20815][20859]To dwa 1200-amperowe generatory za nim.|To na pewno statek i nie prom.
[20860][20893]Czyli kontenerowiec.|Spike, ustal jego pooenie.
[20893][20918]Przyjem.
[21006][21036]Na wszelki wypadek.
[21292][21346]Dobrze robisz, wypuszczajc mnie.|Tak bdzie najlepiej dla wszystkich,
[21346][21381]- jeli si to skoczy.|- Skoczy?
[21383][21436]Wiem, e nie chcesz mnie skrzywdzi.|Rozumiem, e to tylko interesy.
[21442][21485]Wkrtce dostaniesz pienidze|i zapomnimy o tym.
[21490][21517]- Nie tak wkrtce.|- Nie tego chcesz?
[21517][21551]- To nigdy si nie skoczy.|- Wybacz, ale nie rozumiem.
[21551][21591]Oczywicie,|e nie rozumiesz.
[21745][21772]Zacznijcie od maszynowni|i przeszukajcie cay statek.
[21772][21813]Uwolnijmy go|i zaegnajmy niebezpieczestwo.
[21862][21908]- Nie wiesz, co mi zrobie.|- Co takiego?
[21908][21933]Esmie, musimy ucieka.|Jest tu policja.
[21933][21983]- Nie! Nic nie odzyskam!|- Znajdziemy sposb, ale musimy...
[21989][22017]Koniec nastpi tutaj.
[22021][22050]- Ez, nie!|- Spjrz na mnie!
[22050][22095]- Teraz rozumiesz?|- Wybacz, ale nie wiem, kim jeste.
[22138][22167]- Nie wiesz?|- Nie.
[22169][22210]Wic zadbam o to,|by nigdy nie zapomnia.
[22296][22331]Nazywam si|Esmeralda Vargas.
[22347][22379]Pracowaam dla ciebie,|a ty mnie porzucie.
[22379][22425]- Nie wiem, o czym pani mwi.|- Ez, musimy ucieka!
[22430][22480]Byam czwart porwan osob.|Okaleczyli mnie, eby zapaci!
[22481][22521]- Nie pamitam.|- Nie wierz ci!
[22524][22553]Wysali ci|cz mojego ciaa!
[22554][22598]- Nie zajmowaem si negocjacjami.|- Spjrz na mnie.
[22599][22624]Spjrz na mnie!
[22631][22664]- Wiedziae.|- Tak.
[22682][22712]- Na miejscu.|- Na miejscu.
[22712][22741]/- I za co?|/- Nie mogem paci im co tydzie.
[22741][22766]- Szefie, musimy wkroczy.|- Szefie?
[22766][22797]Moe porozmawiam z ni,|skoro ju j poznaam?
[22797][22812]Dobrze.
[22812][22845]Dlaczego nie powinnam|odwdziczy si tym samym?!
[22845][22874]- Ma n.|/- Par tysicy to dla ciebie nic!
[22874][22897]/- Jules, zaatw mi czas.|/- I kiedy miao si to skoczy?
[22898][22933]- Dlaczego ty masz o tym decydowa?!|- Esmie, nie rb tego!
[22934][22974]Pu mnie!|On nie ma pojcia, co zrobi!
[22974][23010]Musi to poczu|na wasnej skrze!
[23011][23033]Esmie.
[23035][23073]To ja, Jules Callaghan.|Poznalimy si ju, pamitasz?
[23074][23119]Chc, eby odoya n,|abymy mogy porozmawia.
[23123][23139]Nie.
[23139][23163]20 sekund.
[23164][23182]Mam pozycj do strzau.
[23182][23234]Trudno mi poj, co przeya,|ale pomoemy ci si z tym upora.
[23238][23280]Nie musisz go krzywdzi.|S lepsze sposoby.
[23280][23318]- Esmie, od bro.|- Posuchaj jej.
[23319][23342]Musi zapaci za to,|co mi zrobi!
[23342][23363]- Szefie?|- Za to, co mi odebra!
[23363][23389]Na miejscu.
[23394][23441]Nie tak naley to rozwiza.|Esmie, rzu n!
[23442][23470]- Nie!|- Esmie!
[23496][23525]- Odwr si.|- Ju dobrze.
[23525][23565]Nigdy nie bdzie dobrze!
[23566][23606]Gdy zamykam oczy, widz ten pokj!|A gdy nie pi, kada chwila
[23606][23637]przypomina mi, co utraciam!|Co on mi odebra!
[23638][23660]Nie wiedziaem, co ci zrobi.
[23669][23748]Moje ycie...|Jak mam je odzyska?
[23749][23790]Postaraj si z caych si|o tym zapomnie.
[23793][23836]Spjrz na trudnoci, ktre pokonaa.|Jak bardzo jeste teraz silna.
[23836][23883]To sowa twojego przyjaciela.|Poznajesz ten wisiorek?
[23892][23922]O mj Boe.
[23939][23990]Takie przeycia pozostawiaj blizny,|lecz nie mog ci zmieni.
[24022][24048]Pozwl, ebym ci pomg.
[24384][24422]- Ilu porwano w Meksyku?|- 18 osb.
[24436][24481]Chc spotka si z kad|i sprbowa to naprawi.
[24486][24525]- Ustal spotkania.|- Nie tak szybko.
[24530][24576]No tak. Nie mona ot tak|wymachiwa broni w parku.
[24578][24618]- To daje zy przykad.|- Fakt.
[24620][24659]Parker?|Dziki za pomoc.
[24726][24764]- Dobra akcja.|- Dobre negocjacje.
[24774][24812]- Co teraz zrobimy?|- Dobra robota.
[24831][24884]A czego si spodziewa|od profesjonalistki roku?
[24912][24938]Co teraz, szefie?
[24939][24980]Jedziemy do domu|i wracamy jutro do pracy.
[25018][25056]- Nie zawiedziemy ci.|- Wierz w to.
[25184][25214].:: GrupaHatak.pl ::.