{69}{131}{C:$27e9de}INNI PYTAJ: "A CO, JELI...?",|MY PYTAMY, DLACZEGO "JELI".
{180}{271}{C:$27e9de}{y:b}.:: GrupaHatak. pl::.
{275}{365}{C:$27e9de}Tumaczenie:|{y:b}Henioo
{476}{576}{C:$27e9de}Futurama S06E14|{y:b}"Benderama"
{749}{778}Tak to wyglda.
{782}{926}Ze wzgldu na cicia nie bdziemy serwowa|darmowych flakw kaamarnic w kuchni.
{988}{1026}Nie marud.
{1030}{1108}Spjrzcie na mj najnowszy wynalazek.
{1112}{1169}Podoba mi si,|e jeszcze nas nie zabija.
{1173}{1282}Robi dwie mniejsze kopie|jakiegokolwiek przedmiotu.
{1320}{1334}Po co?
{1338}{1440}Z wiekiem si kurcz|i jest mi coraz zimniej.
{1460}{1561}Potrzebuj wic dwa razy wicej swetrw|w mniejszym rozmiarze.
{1565}{1649}Najpierw skanuj stary sweter.
{1656}{1694}Potem dodajemy materi.
{1698}{1817}ALBUM WESELNY ZOIDBERGA|- Jakkolwiek bezuyteczn materi.
{1840}{1959}Materia rozprowadza surowy materia|na dwie mniejsze kopie.
{2031}{2122}Wic tak si robi|swetry dla dzieci.
{2170}{2223}/Zaczony jest plik PDF.
{2227}{2306}/W nim twoje zdjcie|/w odzi na rzece.
{2310}{2374}/To rzeka pynca w dwch kierunkach.
{2378}{2405}/A nawet w trzech.
{2409}{2449}/Jest magiczna, dlatego.
{2453}{2529}/Pynie ona upiornym kanaem ku...
{2533}{2565}/Strasznym Drzwiom.
{2569}{2651}/"Upiorna" przez "u" zwyke.
{2671}{2715}/Rozwa,|/jeli jeste o siach.
{2719}{2836}/Dr Daniel Zenus, wynalazca|/miertelnie chory... na lenistwo.
{2840}{2894}Ten robot bdzie za mnie robi wszystko!
{2898}{2999}Robocie, aktywuj si|i zrb za mnie badania!
{3139}{3239}Nastpnie przejmij|moje obowizki socjalne.
{3393}{3481}Dr. Zenus, za ycie pene|osigni naukowych
{3485}{3531}przyznajemy t nagrod...
{3535}{3577}paskiemu robotowi.
{3581}{3649}Tato, kocham ci.
{3724}{3823}Gdybym tylko zaprogramowa robota,|by uwaa, co sobie ycz.
{3827}{3906}Robocie, dowiadcz za mnie|tej tragicznej ironii.
{3910}{3963}Nie!
{4135}{4198}Szkoda, e my nie mamy robota,|ktry by wszystko robi.
{4202}{4246}Co nie?
{4250}{4312}Bender, Bogu dziki,|e znalazem ci na czas.
{4316}{4413}Potrzebuj ci natychmiast w laboratorium,|eby zoy moje nowe swetry.
{4417}{4543}Przepraszam, czy jaki robot w tym pokoju|zajmuje si skadaniem?
{4559}{4644}Na szczcie uzbroiem si|w alternatywne zdanie.
{4648}{4729}Bender, mgby zagi|moje nowe swetry?
{4733}{4764}Tylko dwa.
{4768}{4834}Mam zrobi dwie rzeczy?!
{4838}{4942}Zadzwonibym po prawnika,|gdyby mi si chciao.
{4954}{5028}Ju ja mu dam dwie rzeczy...
{5032}{5111}Ju ja mu dam powielacz...
{5147}{5232}A teraz troch pysznej materii.
{5453}{5477}Witam panw.
{5481}{5542}- Jestem Bender.|- Id do diaba, dziadku!
{5546}{5595}Podoba mi si wasze zachowanie.|Poimprezujmy.
{5599}{5655}Ale najpierw zcie te swetry.
{5659}{5785}Przepraszam, czy jaki robot w tym pokoju|zajmuje si skadaniem?
{5801}{5883}Cholera, jacycie wy sodcy.
{6644}{6753}Jestem Bender, to mj Bender,|a to mj drugi Bender.
{6757}{6776}Panie mj...
{6780}{6853}S 60% replik mnie, Bendera.
{6857}{6924}Czyli robi tylko|60% twojej pracy,
{6928}{7039}czy moe wicej, bo s tylko|w 60% tak leniwi jak ty?
{7074}{7122}Stul pysk.
{7126}{7147}Dobre!
{7151}{7194}Do dobrych.
{7198}{7262}Mamy dostaw do kosmicznego olbrzyma.
{7266}{7299}Nie bdcie lekcewacy.
{7303}{7396}Odbiorca ma ptora kilometra wzrostu|i jest wyczulony na punkcie swojego wygldu.
{7400}{7437}Kolosalny wybielacz do zbw.
{7441}{7468}Mega dezodorant.
{7472}{7533}Wielgachny krem na trdzik.
{7537}{7584}I normalnych rozmiarw prezerwatywa.
{7588}{7640}Wszystko to i may wacek?
{7644}{7720}Gociu ma imprez 24/7.
{8003}{8021}Pamitajcie.
{8025}{8126}Nie okazujcie adnej reakcji|na jego wygld.
{8191}{8296}Oby to by krem na niewidoczno,|bo musisz co z tym zrobi.
{8300}{8346}To byo zimnokrwiste.
{8350}{8401}Nie szkodzi, ja rozumiem.
{8405}{8452}Mj nadzwyczajny wygld|wzbudza niepokj.
{8456}{8499}Humorem chcesz rozluni atmosfer.
{8503}{8603}No, a atmosfera wci|nie jest luna, wic uwaaj.
{8607}{8703}Jeste taki brzydki, e na Halloween|przychodz ci dawa cukierki.
{8707}{8810}Jeste taki brzydki, e w banku nalegaj,|eby okry twarz.
{8814}{8937}Jeste taki brzydki, e twoj twarz|puszczaj w "Nie do wiary".
{8975}{9050}Chciabym, by byo inaczej,|ale wiele w tym prawdy.
{9054}{9105}Troszk obniylicie moj samoopini,
{9109}{9203}ale jestem wdziczny, e z tak daleka|przywielicie mi duto na grzybic.
{9207}{9264}Prosz si nie martwi,|to nie pana wina.
{9268}{9337}Pewnie odziedziczy pan|wygld od matki.
{9341}{9360}Co?!
{9364}{9456}Nikt nie bdzie obraa mojej mamusi!
{9811}{9927}Boe, zasocie oczy!|To jak Edward James Olmos w Imaxie!
{10065}{10127}Widzielicie jego min,|jak powiedzia, e jest brzydki?
{10131}{10223}Nie, zemdlaem,|bo jest taki brzydki.
{10242}{10321}Chopaki, przestacie wspomina|i skoczcie mi po dwa cygara.
{10325}{10373}- Jedno na ebka.|- Moe by.
{10377}{10431}Chwila, przyniecie cztery.
{10435}{10514}Mamy zrobi cztery rzeczy?
{10654}{10718}Moja kanapka!
{10769}{10789}Siemasz, Krtki.
{10793}{10929}Oto historia, jak z jednego staem si dwoma,|z dwch czterema, razem siedmioma.
{10933}{10989}Koniec.
{11011}{11055}Po prostu lubi mie|szafk na kocu.
{11059}{11156}Amy jej na niej wcale nie zaley,|ale si ze mn nie zamieni.
{11160}{11217}- Szczur!|- Tak, Amy to szczur.
{11221}{11269}Nie, patrz!
{11273}{11349}Ktrdy na mae dziwki?
{11362}{11397}Wielki karaluch!
{11401}{11443}Co?|Przecie schowaem.
{11447}{11523}- Nie, tutaj!|/(ang. roach - karaluch/skrt)
{11527}{11616}- Kto ty?|- Bender mnie przysa.
{11745}{11817}Ja znam tego gocia.
{11908}{12005}Scruffy, co ten may Bender|robi w mojej zupie?
{12009}{12081}Zdaje si pokazuje panu fakola.|Smacznego.
{12085}{12108}Pomocy!|Pomocy!
{12112}{12197}Jestem zbyt leniwy, eby uciec!
{12554}{12564}Co?
{12568}{12615}Tutaj roi si od ciebie.
{12619}{12715}Kochanego Bendera nigdy nie za wiele.|Jak dla mnie to dobre wieci.
{12719}{12750}Mam ze wieci.
{12754}{12802}Spjrzcie na ten|szereg nieskoczony
{12806}{12910}reprezentujcy mas|kolejnych pokole Benderw.
{13022}{13042}Nie czekajcie na mnie.
{13046}{13105}Jest niezbieny!
{13109}{13128}O ty!
{13132}{13181}Jeli prdko ich nie wytpimy,
{13185}{13232}bd si powiela|ad infinitum,
{13236}{13327}konsumujc wszelk materi na Ziemi!
{13341}{13439}Wedug moich oblicze,|istnieje obecnie 11 pokole.
{13443}{13538}Czyli 2046 Benderw,|ktre musimy unicestwi.
{13542}{13614}Wliczajc w to mnie?
{13641}{13690}Tak.
{13694}{13734}BIBLIA
{13738}{13801}Byo se kupi wasn bibli.
{13805}{13873}Zostao ju 2045.
{14757}{14818}2045,|2046!
{14831}{14884}Dorwalimy wszystkich|za wyjtkiem duego.
{14888}{14898}Chwila.
{14902}{14943}To nie jest prawdziwy Bender.
{14947}{15085}To zabawka z czasw sitcomu Bendera|o robocie z miasta mieszkajcym na wsi.
{15100}{15170}Stul dyni, dynio.
{15191}{15258}No i pozwoliem uciec|jednemu marnemu Benderowi.
{15262}{15347}Co wam szkodzi jeden kopiujcy si|w nieskoczono robot?
{15351}{15441}Bender, jak moesz by|tak leniwy i nieodpowiedzialny?
{15445}{15456}Co?
{15460}{15555}Czy kto powiedzia,|e jestem wietny?
{15591}{15661}Co to za szary glut?
{15665}{15731}Ugry mnie|w moj ma metalow dup!
{15735}{15782}Te palanteczki zjady mi kanap.
{15786}{15819}O Boe.
{15823}{15868}Otworzylimy rozporek Pandory!
{15872}{15969}Bd si rozmnaa bez limitw,|konsumujc ca materi na wiecie.
{15973}{16041}Jak Kardashianie.
{16105}{16143}Teraz wypili mi moje procenty.
{16147}{16187}Przesadzili!
{16191}{16276}Czekajcie, wszystkich Benderw|napdza alkohol.
{16280}{16300}Oczywicie!
{16304}{16431}Na dugo przed poarciem Ziemi Bendery|wyczerpi zasoby alkoholu i zdechn.
{16435}{16495}To problem,|ktry rozwie si sam.
{16499}{16537}Samorozwizujcy si problem?
{16541}{16624}To zadanie dla mnie, Bendera.
{16686}{16716}Z ostatniej chwili.
{16720}{16808}Cay alkohol na Ziemi|znikn w tajemniczych okolicznociach.
{16812}{16918}Konsekwencje s minimalne|poza grup zatwardziaych alkoholikw.
{16922}{16934}Linda?
{16938}{17028}Nie potrafi ju|sprosta dzieciom!
{17066}{17088}Kryzys zaegnany.
{17092}{17176}Bez alkoholu Bendery umieraj.
{17281}{17345}Wikszej tragedii me oczy nie widziay.
{17349}{17415}No to do kibla.
{17487}{17532}Taki trzewy...
{17536}{17577}Taki saby...
{17581}{17663}adnie si wszystko uoyo.
{17778}{17842}To nie smakuje|jak woda starego dziadka.
{17846}{17924}/Wszyscy do Pomieszczenia Awaryjnego.
{17928}{17977}Leaem tu, drzemic,
{17981}{18059}nic, tak si skada,|o kpieli w szampanie
{18063}{18133}z szstk najwybitniejszych|naukowcw wiata,
{18137}{18184}gdy nagle|zorientowaem si,
{18188}{18263}e moja woda|przeksztacia si w alkohol.
{18267}{18325}Alkohol?
{18423}{18479}Do dna!
{18549}{18654}Jak dobry koniak|z odrobin podstarzaej moszny.
{18670}{18695}Jak to moliwe?
{18699}{18768}Mylaam, e Bendery|wypiy cay alkohol wiata.
{18772}{18858}Bo tak, ale potem|zrobili go wicej.
{18862}{18954}Gdy Bendery osignli|rozmiar atomw,
{18959}{19058}zaczli bezporednio manipulowa wod|i czsteczkami dwutlenku wgla,
{19062}{19134}by stworzy alkohol.
{19167}{19302}W przecigu kilku godzin nie pozostanie|ani kropli wieej wody na Ziemi!
{19318}{19340}O nie!
{19344}{19418}Z czym ja zmieszam moj szkock?
{19422}{19498}WIAT BEZ WODY:|DZIE 6
{19505}{19564}No cze.
{19574}{19601}Dobry wieczr.
{19605}{19688}Kogo nazywasz pijaczk?|Nie jeste pijana, ja jestem pijana.
{19692}{19782}Tak jest, Linda.|"Woda" pisze si teraz przez ""
{19786}{19870}i oglnie wyszcy|sm nabejani.
{19894}{19934}A teraz sport.
{19938}{20043}Dzisiaj byo Indianapolis 500.|Nikt nie przey.
{20093}{20175}Jaki ten fotel jest wygodny.
{20226}{20269}Klasyczna Amy.
{20273}{20368}Chcecie zobaczy zdjcie mojego maego?
{20374}{20405}To twj penis.
{20409}{20434}Mj may.
{20438}{20514}Chyba nie jest,|jest tak le.
{20518}{20612}Dopki nie musimy|uywa umysowych...
{20618}{20643}Mzgw?
{20647}{20699}Co?
{20909}{20940}Nie, suchaj.
{20944}{20997}Ja ci kocham, stary.
{21001}{21044}A nie rzucam tych sw od tak.
{21048}{21133}Wiem, e nie.|Za to ci kocham.
{21156}{21241}Czy pizzowe babeczki s gotowe?
{21266}{21315}Wrci si zemstaci,|mwi wam.
{21319}{21383}Nie, czekajcie.|Przyszedem przeprosi.
{21387}{21447}Za wygld?
{21458}{21486}Nieze!
{21490}{21557}W sumie co w tej dziedzinie.
{21561}{21585}Moemy porozmawia?
{21589}{21646}Nie powinienem by|apa waszego statku.
{21650}{21733}Nie zachowaem spokoju|i przepraszam.
{21737}{21794}Zauwayem,|e w grupie bywam...
{21798}{21830}Obleny?
{21834}{21855}Wraliwy.
{21859}{21982}Wic teraz pracuj nad moim zachowaniem,|prbujc stwarza przyjazn atmosfer.
{21986}{22064}Co to ty ju wytwarzasz.
{22074}{22170}Tak mierdzisz,|e potrzebujesz i Effect, i Axe.
{22174}{22223}Zanotuj twoj uwag|na temat higieny.
{22227}{22293}Jeste brzydki.
{22363}{22401}Te, dziwolg!
{22405}{22512}Twoja twarz zostaa uznana|za bro masowego obrzydzenia!
{22516}{22543}Ponadczasowe.
{22547}{22621}Dobra, gboki oddech.
{22732}{22761}Dr Lesterman?
{22765}{22792}Przepraszam, e przeszkadzam,
{22796}{22860}ale myl, e jestem bliski|incydentu z wybuchem emocji.
{22864}{22966}/Dodzwonie si do biura|/dr Judy Lesterman i dra Ira Rodkissa.
{22970}{23011}/Biuro jest teraz zamknite.
{23015}{23088}/W celu poczenia...
{23132}{23152}Do!
{23156}{23250}Obiecaem sobie|tego nie robi, ale...
{23282}{23320}Zniszcz was wszystkich!
{23324}{23448}Nie przestan puki wasza planeta|nie bdzie tak brzydka, jakim mnie widzicie!
{23452}{23531}To ci bardzo dugo zajmie.
{23543}{23616}Przesta, przesta...
{23827}{23903}Bender, tylko ty jeste trzewy.
{23907}{23932}Musisz co zrobi.
{23936}{23985}Zrobiem chyba wystarczajco.
{23989}{24076}Prosz, powstrzymaj potwora.|Zrb tylko to jedno.
{24080}{24149}Niech to bdzie zero rzeczy|i umowa stoi.
{24153}{24227}A jak zo za ciebie|swetry profesora?
{24231}{24251}Obydwa?
{24255}{24337}Zrobisz dwie rzeczy,|a ja musz zrobi tylko jedn?
{24341}{24358}No.
{24362}{24429}Uratuj tylko wiat.
{24433}{24489}Frajer.
{24514}{24585}Legionie Benderw, wzywam was!
{24589}{24634}Mamy jedn rzecz do zrobienia.
{24638}{24660}/Wal si!
{24664}{24708}No dawa, wy leniwe dupki!
{24712}{24739}Jeli poczymy siy,
{24743}{24835}kady z nas zrobi tylko|jedn trylionow jednej rzeczy.
{24839}{24895}/Dobra.
{25424}{25516}Duy Bender zaczyna si w tej chwili.
{25611}{25683}Ogl si, brzydki...
{25824}{25882}Co powiesz na odrobin|balsamu po goleniu, szkarado?
{25886}{25916}Ty bandyto!
{25920}{25944}Ty brzydki nerdzie!
{25948}{26042}Zasmakujesz guggenheimowego kotowania.
{26206}{26343}Niech te bcki ci naucz,|e nie atakuje si przystojniejszych od siebie.
{26358}{26423}Ja chciaem was tylko przeprosi!
{26427}{26477}Ale teraz musz was zabi.
{26481}{26543}Kaesz mi na siebie spojrze?
{26547}{26558}Nie.
{26562}{26639}Ka ci spojrze na moj mam.
{26643}{26680}Twoja stara|jest taka brzydka...
{26684}{26779}Mwiem, eby nie mwi|o mojej mamie!
{27232}{27280}/Id w stron wiata, Benderze.
{27284}{27352}/Kurde, a musz chodzi?
{27356}{27409}Nie!
{27638}{27691}Nie!
{27749}{27827}W kocu...|jestem pikny.
{27832}{27903}Ta, chyba z daleka.
{27979}{28017}Bender, udao ci si.
{28021}{28086}Nie, nam si udao.
{28090}{28211}Panie i panowie, razem pokonalimy|tego gigantycznego kosmicznego potwora.
{28215}{28338}Pomylcie o pokonaniu potworw ubstwa,|chorb i analfabetyzmu.
{28355}{28422}I w tym duchu prosz|moich wsp Benderw,
{28426}{28492}by ciko ze mn pracowali|w celu...
{28496}{28541}Id do diaba!
{28545}{28679}Chodmy gdzie, gdzie nie musimy|cigle robi jednej trylionowej rzeczy.
{29002}{29073}No, to byo gupie.
{29138}{29189}Wszdzie dziury.
{29193}{29231}Kurde, jacymy byli pijani.
{29235}{29262}Co si stao, profesorze?
{29266}{29344}Co absolutnie niesamowitego.
{29348}{29419}Swetry si zoyy.
{29430}{29457}Ale jak?
{29461}{29486}Ja ich nie zoyem.
{29490}{29615}Bender, nauczye si czego o lenistwie,|gdy my bylimy zalani w trzy dupy?
{29619}{29701}Moe i tak, Fry,|moe i tak.
{29707}{29763}A moe uratowaem|ostatniego mini Bendera,
{29767}{29864}eby zoy gupie stare swetry,|gdy ja si z niego miaem.
{29868}{29942}Nigdy si nie dowiemy.
{30153}{30230}Tumaczenie:|{y:b}Henioo
