[89][129].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia:
[132][164]/WYSTPUJ:
[630][665]EKIPA|8x03 - "One Last Shot"
[665][707]Napisy: michnik
[759][784]Cze, nazywam si Vince|i jestem narkomanem.
[786][801]Cze, Vince.
[803][832]Mino trzy i p miesica,|odkd ostatni raz braem.
[833][850]I dobrze sobie radz.
[852][878]Najwaniejsze, to znale sobie zajcie.
[880][892]Wyprbowa nowe rzeczy.
[893][943]Wanie skoczyem pisa|swj pierwszy scenariusz.
[945][967]Spokojnie, jest do dupy.
[968][990]Ale moe znajd kogo,|kto to wyprodukuje.
[992][1024]Znacie kogo takiego?
[1067][1087]Turtle?
[1089][1102]Dlaczego wyszede?
[1104][1138]Niektrzy ludzie mnie przeraali.|Nie wiedziaem, e bdzie tam tyle zwierze.
[1140][1172]To pomaga, kiedy wiesz,|e inni przechodzili przez to samo.
[1174][1212]A jak mi pomoe dziewczyna,|ktra obcigna bratu za kresk?
[1213][1228]Co waniejsze,|widziae, kto tam by?
[1230][1244]- Nie.|- Vince!
[1246][1261]- On.|- A kto to?
[1263][1271]Carl Ertz.
[1273][1292]ajza, ktra nas wychujaa|przy "Danger Beach"?
[1293][1317]Tak, ale teraz musi nam to wynagrodzi.
[1318][1356]- Cze, Vince. Jak leci?|- Wszystko dobrze. Wanie mwiem koledze,
[1358][1383]jak dziki programowi|przestaem si gniewa na ciebie.
[1384][1407]- To dobrze.|- Ja do tego nie nale
[1408][1425]i dalej uwaam, e gnj z ciebie.
[1426][1451]Posuchajcie.
[1453][1499]Wyjebaem ci raz z filmu|i przepraszam za to po tysickro.
[1501][1537]To adna wymwka,|ale to byy czasy, kiedy sporo braem.
[1538][1590]I jeli to ci pocieszy,|"Danger Beach" zarobi 3 miliony na 3000 kin.
[1592][1621]- Karma to dziwka.|- Turtle, odpu.
[1622][1663]- Wszystko gra.|- Vince, chciabym mc z tob pracowa.
[1665][1700]- Twj scenariusz zapowiada si niesamowicie.|- Nic o nim nie mwiem.
[1702][1735]- Praca z tob byaby niesamowita.|- Ale to nie film dla mnie.
[1736][1769]- Nie?|- Dla mojego brata, Johnny'ego.
[1771][1791]- Kinowy?|- Nie, telewizyjny.
[1793][1825]To robota dla mnie.|Zrobiem 15 takich filmw w zeszym roku,
[1826][1886]w tym film o braciach Menendez,|ktry dosta nominacj do Peabody.
[1891][1916]Przelesz mi scenariusz?|Prosz, zaatwi to.
[1918][1949]Cokolwiek by to nie byo,|w ten sposb ci przeprosz.
[1951][1968]Przel ci scenariusz,|a potem si zobaczy.
[1969][2007]wietnie.|A teraz id na lody.
[2017][2047]- Dlaczego chcesz przesa mu scenariusz?|- Wida, e si stara.
[2048][2084]Poza tym co si moe sta?
[2099][2123]Drama.
[2128][2152]Drama!
[2158][2169]Wygldasz tragicznie.
[2171][2194]No jasne.|Nie spaem od kilku dni.
[2196][2207]Dice mi nie pozwala.
[2208][2229]- pijcie w osobnych kach.|- Zabawne.
[2231][2272]- Powiedz mu, e za nic nie odejdziesz.|- Niewane, co mu powiem.
[2274][2308]- On cigle wraca jak Terminator.|- Jego umowa jest a tak za?
[2309][2350]Tak, Andrew Dice Clay niemal paci stacji,|eby pozwolili mu przyj do pracy.
[2352][2383]- Daj spokj.|- Przysigam. Uczestnicy Big Brothera dostaj wicej.
[2385][2413]eby nie byo,|ja te nie zbijam kokosw.
[2414][2446]Dostajesz 15 kawakw za odcinek,|a tylko siedzisz w klimatyzowanej budce
[2447][2465]przez 3 godziny tygodniowo.|Czujesz si wykorzystywany?
[2467][2488]Dice powiedzia, e gociu,|ktry gra Homera Simpsona
[2490][2526]dostaje 650 kawakw za odcinek,|a robi to samo.
[2528][2557]Ale oni krc 23. sezon,|a my nie mamy nawet pilota.
[2559][2583]- E, mogliby dosta wicej.|- Jasne, kiedy serial wystartuje.
[2585][2629]Ten go mnie ju wkurwia.|Mczy mnie tak samo, jak Dram.
[2631][2662]Jeli wszyscy bdziemy zgodni,|co z tego moe by.
[2663][2694]- Chcesz odej?|- Nie, zadzwoni. Grzecznie poprosi.
[2696][2741]- Wynegocjowa po 20 tysicy za odcinek.|- Tak! Prosz!
[2743][2769]Powiedz im,|e oddam 10% na cele charytatywne.
[2770][2785]Wiecie co?|W porzdku.
[2787][2819]Wykonam najgupszy telefon,|jaki kiedykolwiek wykonaem.
[2820][2866]Porozmawiam z Phillem, grzecznie go zapytam,|czy uwaa, e dostajecie za mao.
[2868][2910]Jeli porozmawia ze stacj, to dobrze.|Jeli nie, to dacie sobie spokj.
[2912][2938]Zgoda. Dziki, E.
[2940][2955]Mwi powanie, Vince.
[2957][3007]Prdzej odetn sobie penisa,|ni pozwol ci pracowa z Carlem Ertzem.
[3009][3030]- Nie przesadzaj, Ari.|- Nie przesadzam.
[3032][3050]Facet to zmora|i go nie potrzebujemy.
[3051][3102]- Takiej reakcji spodziewabym si po E.|- To moe by pierwszy raz, kiedy si z nim zgodz.
[3104][3126]Ale pamitasz,|e to ty mnie z nim zapoznae?
[3128][3155]To byo zanim wiedziaem,|co to za typ.
[3156][3184]- A co to za typ?|- To pun!
[3185][3199]A ja?
[3201][3213]Ty...
[3214][3229]jeste lepszym typem puna.
[3230][3272]Zadare ze z dziewczyn|i popade w uzalenienie.
[3274][3329]A Ertz to stary oblech,|ktrego zapali z prochami i 17-latk ze "Speed Racera".
[3330][3353]Michael Vick topi szczeniaki,|a pozwolili mu ponownie gra.
[3355][3397]Ertz nie ma takiej siy w apie, jak Vick.
[3399][3425]Dlaczego chcesz z nim pracowa?|Powiedz mi.
[3426][3466]Bo wierz w drug szans.|Sam miaem ich kilka.
[3468][3516]I dlatego moim zadaniem jest|uchronienie ci przed kolejnymi upadkami.
[3518][3544]Nie chronisz mnie.|Nic nie robisz.
[3545][3577]- Vinnie...|- Mwiem ci, jakie to dla mnie wane.
[3579][3592]- Tak.|- Nie jeste zmotywowany.
[3594][3608]- Jestem niesamowicie zmotywowany.|- Serio?
[3610][3629]Patrz na to. Lloyd!
[3631][3662]- Pogadajmy z szefem dziau tv.|- Lloyd jest szefem dziau?
[3664][3706]Tymczasowo. A w kocu co spierdoli|i znw bdzie popycha wzek z poczt.
[3707][3724]Tak, Ari?|Cze, Vince.
[3725][3755]Powiedz mu, nad czym kazaem ci pracowa.
[3757][3771]Nie wiem.
[3773][3803]- artujesz sobie?|- Nie sdz.
[3805][3833]- Film dla Dramy?|- Jaki film? Nic o tym nie wiem.
[3835][3853]- artujesz?|- Nie wydaje mi si.
[3854][3906]Jezu Chryste, Lloyd.|Wysaem ci pierdolonego maila.
[3918][3951]- Chciaem wysa ci maila...|- Ari.
[3953][3971]- Przepraszam.|- Jest roztargniony.
[3973][3994]To przez t separacj,|cho si do tego nie przyznaje.
[3996][4027]- To go niszczy.|- Mylaem, e do siebie wracacie?
[4029][4074]- Pani Gold zacza spotyka si z restauratorem...|- Zamknij jebany pysk, Lloyd!
[4075][4106]- Vince to rodzina.|- Ari, przepraszam. Nie wiedziaem.
[4107][4137]To adna wymwka.|Powinienem wykona swoj prac.
[4139][4159]Zapomnij o tym.|Moe powiniene std wyj.
[4161][4195]- Wyrwna wynik?|- Nie, y dla siebie. To ju prawie 4 miesice.
[4197][4213]- On si boi, Vince.|- Ja si boj?
[4214][4237]Ari, mino sporo czasu,|odkd bye z inn kobiet.
[4239][4270]- To naturalne.|- Nie boj si. Boj si o miasto,
[4272][4316]bo kiedy tam wyjd, kobiety upadn,|a mczyni zaczn paka.
[4317][4347]Nie chcesz konkurowa ze mn o dupy, Vinnie.
[4349][4366]Przyjmuj wyzwanie.
[4367][4405]- Mwiem, e mam kogo dla niego.|- A ja mwiem, e nie zostan gejem.
[4407][4424]Nie przyjlibymy ci, Ari.
[4426][4462]Spjrz, Vince.|To siostrzenica mojego stylisty.
[4464][4480]Seksowna.
[4482][4524]- Czym si zajmuje?|- Jest nagradzan manikiurzystk.
[4525][4552]Dajesz, Ari.
[4560][4573]Dzwo, Lloyd.
[4575][4605]- Boziu, jak si ciesz.|- I wylij Ertzowi maila.
[4607][4639]Chase, Walsh & Ertz prezentuj:|produkcja trzech naogowcw.
[4641][4683]Powiedz mu, e jak da dupy,|to zniknie z tego miasta.
[4684][4699]Zrobione.
[4701][4754]- Przyleciae zobaczy si ze mn?|- Nie, wystpuj w "L.A. Tomorrow".
[4756][4796]- Serio?|- Jillian Reynolds kae mi reklamowa Avion.
[4797][4832]- To niesamowite.|- Nasza firma rozwija si wietnie
[4834][4884]- i podzikowania nale si tobie.|- Doceniam to.
[4891][4926]A to dowd mojego uznania.
[4953][4970]- Zoty zegarek?|- Podoba ci si?
[4972][5035]wietny. W Stanach takie zegarki daj,|gdy kto przechodzi na emerytur.
[5058][5084]- Przechodz na emerytur?|- To drugi powd mojej wizyty.
[5086][5134]Najwiksza firma dystrybucyjna w USA|chce si zaj naszym produktem.
[5136][5165]- Co to znaczy?|- e wkraczamy z Avion na kolejny poziom.
[5166][5210]A ty nie musisz ju pracowa.|Moesz tylko siedzie i patrze,
[5211][5236]jak z Markiem Cubanem|powikszamy twoje dochody.
[5238][5274]Ale ja lubi pracowa.|Lubi organizowa degustacje i przyjcia.
[5276][5314]Przyjcia byy wietne,|a umieszczenie Alex na plakatach
[5315][5357]to by strza w dziesitk.|Ale ta firma ma zasig wikszy ni ty.
[5358][5375]Alex wie?
[5377][5415]- To dlatego unika moich telefonw?|- Midzy innymi.
[5416][5457]- A co jeszcze?|- Alex poznaa kogo.
[5458][5498]- I kazaa tobie powiedzie mi o tym?|- Tak wyszo.
[5499][5548]Najpierw odsyasz mnie na emerytur,|a teraz zrywasz ze mn za Alex?
[5549][5581]Przykro mi, Turtle.
[5585][5619]Kompletnie ci pokurwio, Eric?|Co mam im powiedzie?
[5621][5662]Cze, CBS. Wiem, e sporo ryzykujecie,|wrzucajc do ramwki animowany sitcom
[5664][5704]z kim, o kim nikt nie sysza|/i z kim, o kim nikt nie chcia sysze
[5705][5737]/przez dwie jebane dekady,|ale ci gocie czuj,
[5738][5766]e mimo i nikt nie widzia|tego jebanego serialu,
[5768][5804]- to oni zarabiaj za mao?|- Ludzie widzieli...
[5806][5825]- To Drama?|- Wanie wszed.
[5826][5853]/- A to, kurwa, kto?|- Scott Lavin.
[5855][5896]Tak tam dziaacie?|/Ludzie siedz z zasonit gb?
[5898][5928]- Nikt nie zasania gby, Phill.|- Dice te tam jest?
[5930][5961]- Nie, nie jestemy szaleni.|- Johnny, wywiadcz sobie przysug
[5962][5986]i nie pozwl nikomu zakry ci uszu,|eby mg to usysze.
[5988][6019]- Zjebie, to by twj pomys?|/- Dice'a.
[6021][6059]- Namiesza mi w gowie.|- Przypomnij mu, e kiedy go zatrudnilimy,
[6061][6089]- wystpowa w pierdolonej krgielni.|- Nie obchodzi go to.
[6091][6131]/Niech ciebie obchodzi.|/Bo jeli pozwolisz mu to zjeba,
[6132][6155]/to banan ci w dup.|Id do niego i powiedz mu,
[6157][6185]e nie dostaje si podwyki|za dobry wynik pokazu testowego.
[6187][6211]Przypomnij mu o serialu "Betonowa Gorczka",
[6212][6238]/ktry ja produkowaem,|/a ty w nim grae w 94'.
[6240][6286]Wyniki testowe rozkurwiy sufity, pamitasz?
[6288][6324]- Tak, pamitam.|- A pamitasz ile w tym grae?
[6325][6356]- Tydzie.|- Serial by anulowany ju po p godziny.
[6358][6397]Bo konkurowalimy z jebanym "Seinfeldem".
[6398][6438]Drama, wiem, e dubbing|to nie jest szczyt marze.
[6439][6476]Wiem, e chcesz pokaza|swoj pikn buk na ekranie.
[6478][6510]To do tego doprowadzi.|O ile bdziesz rozsdny.
[6512][6543]Wic bd rozsdny|i przypilnuj tego szalonego zjeba.
[6545][6568]Albo on pogrzebie nas obu.
[6681][6693]Nad czym mylisz?
[6695][6723]Sama nie wiem.|W sumie nie jestem godna.
[6725][6740]Jada spory lunch?
[6742][6762]Raczej wczesn kolacj.
[6777][6792]Po co, skoro wiedziaa,|e ci zabieram?
[6793][6814]Nie wiedziaam,|e zabierasz mnie na kolacj.
[6816][6841]- To o czym pomylaa, kiedy ci zaprosiem?|- Nie wiem.
[6842][6879]Nie byam z nikim na kolacji... nigdy.
[6898][6918]To co robisz zwykle na randkach?
[6934][6957]Przepraszam,|powinienem co powiedzie.
[6959][6979]Nie, nic si nie stao.
[6993][7027]Chodzi o to,|e nie byem na zbyt wielu randkach
[7029][7052]przez duszy czas.
[7055][7080]Lloyd mwi, e bye onaty|przez jakie 40 lat.
[7083][7104]19, ale kto by to liczy?
[7106][7139]Musi ci by ciko.|Moi rodzice rozwiedli si po 20 latach.
[7141][7158]Nie sdz, ebymy si rozwiedli.
[7160][7177]Nie chciaam...
[7178][7193]Cho moe do tego doj.
[7195][7212]- To nie moja sprawa.|- Nic si nie stao.
[7214][7237]Prawdopodobnie si rozwiod.
[7238][7271]A nawet jeli nie,
[7272][7313]chyba moemy si dobrze bawi.|Prawda?
[7316][7329]Masz ochot na kielicha?
[7330][7349]- Kielicha?|- Rozlunisz si troch.
[7351][7373]Musz si rozluni.
[7374][7400]Jestem niesamowicie spitym,|116-letnim starcem.
[7402][7423]- Przepraszam.|- Nie szkodzi.
[7425][7435]Bdziemy si dobrze bawi.
[7437][7462]Cho moe na pocztku|na to nie wyglda.
[7480][7501]Turtle.
[7503][7528]- Masz ochot na kino?|- Nie.
[7530][7551]Je?
[7553][7583]- Cokolwiek?|- Niezbyt.
[7585][7603]- Wszystko gra, Vin.|- Daj spokj, Turtle.
[7606][7620]Pociesz ci.
[7621][7640]Nie wiem nawet,|co mnie bardziej drczy.
[7641][7669]Utrata dziewczyny,|czy utrata zajcia.
[7671][7691]Wiem, e Alex|to raczej nie bya ta jedyna,
[7693][7708]ale Avion miao by moj chlub.
[7709][7724]Znajdziesz co innego.
[7726][7741]Co chcesz robi?
[7742][7756]Wiesz, e chc mie wasny interes.
[7759][7777]Jakie pomysy?
[7779][7798]Owszem.
[7799][7817]Sucham.
[7818][7838]Kiedy ostatni raz jade|pieczone mae?
[7852][7878]- U Dona Peppe.|- Chc je sprowadzi tutaj,
[7880][7909]zaangaowa w to|kogo z Jankesw i Knicksw.
[7911][7934]- Bomba.|- Ju z nimi rozmawiaem.
[7935][7955]- Potrzebuj tylko pienidzy.|- A masz je?
[7957][7976]Jeli sprzedam swoje udziay w Avion.
[7979][7997]- Ja te sprzedam.|- Serio?
[7999][8033]Teraz i tak nie mog|by powizany z produkcj alkoholu.
[8035][8054]Pomog ci z restauracj.
[8056][8080]Cokolwiek zrobi,|chc to zrobi sam.
[8082][8110]Zrozumiaem.|Poradzisz sobie, Turtle.
[8112][8132]Jestem z ciebie dumny.
[8134][8156]Poczekaj z tym, a odnios sukces.
[8157][8183]Tak czy siak, jestem dumny.|Halo?
[8184][8202]- Cze, tu Carl.|/- Cze, Carl.
[8204][8218]Jak leci?|Suchaj, byem wanie
[8220][8241]na bezalkoholowym drinku|z Lesem Moonvesem.
[8242][8264]- Tak?|/- CBS w to wchodzi.
[8265][8285]- Powanie?|/- Powaga.
[8287][8315]- Powiedziae im o Johnnym?|- Vince, wchodz w to.
[8317][8333]- Wszyscy.|- Nie wierz.
[8335][8339]/To uwierz.
[8341][8360]Spotkajmy si jutro|i obgadajmy szczegy.
[8362][8373]- Pasuje?|- Jak najbardziej.
[8374][8396]/Dobrej nocy.
[8409][8436]Nie wierz,|e Andrew Dice Clay tu mieszka.
[8438][8463]- Nie wierz, e ktokolwiek tu mieszka.|- Nie nabijaj si.
[8464][8494]Dice uwaa si|za dekoratora wntrz.
[8526][8552]/Nie podoba wam si muzyka?|/Dzwocie po gliny!
[8554][8582]Dice, tu Drama!|Otwrz!
[8584][8604]/- Co?|- Tu Drama!
[8606][8619]/- Drama?|- Ano.
[8621][8646]No prosz, wizyta domowa.
[8647][8669]- Co tam, Dice?|- Ty mi powiedz. Wchodcie.
[8671][8686]Wchodcie.
[8687][8709]Jak leci?|Wybaczcie haas.
[8710][8734]Mj syn, Max doczy do kapeli|i musi wiczy.
[8735][8761]- Brzmi niele.|- Dobra, przejdmy do rzeczy.
[8763][8792]To kiedy zaczn nam odpowiednio paci?
[8794][8809]Nie dojdzie do tego.
[8810][8824]- Nie?|- Nie.
[8825][8847]- Kto tak twierdzi?|- Rozmawialimy z Phillem.
[8848][8868]Powiedzielicie mu,|e do tego dojdzie
[8869][8893]albo nie dojdzie|do jego serialu o mapach?
[8896][8923]- Powiedzielicie?|- Nie, nie doszlimy do tego.
[8924][8940]Nie? Dlaczego?
[8942][8972]Jako menederowie,|czasem musimy kierowa si instynktem
[8974][9005]- i po rozmowie z Phillem...|- Co po rozmowie?
[9007][9031]Po rozmowie z nim|uwaamy, e to zy pomys.
[9034][9057]Tak? A co z tob, Drama?|Co ty uwaasz?
[9059][9092]- C...|- Co? Zachowasz si jak cipa?
[9094][9133]Nie jestem cip.
[9135][9144]Nikt nie jest cip...
[9144][9169]Czy on moe przesta cho na chwil?
[9170][9187]Nie mwiem, e musi wiczy?
[9189][9214]- Nie mwiem?|- W porzdku, tato. Skoczyem.
[9216][9235]- Nie suchaj si ich.|- Wszystko gra.
[9237][9246]Zrb co dla mnie.
[9248][9269]Przynie nam co do jedzenia, dobrze?
[9271][9290]- Dobrze.|- Chod tu. Kocham ci.
[9291][9314]- Ale ja zaraz wracam.|- No dobra, id.
[9354][9388]Nie macie pojcia, przez co przeszedem,|eby wychowa swoich chopakw.
[9390][9421]Jebane sdy, kuratorzy.
[9423][9458]Jebani prawnicy, wysysajcy ycie.|Kurwa!
[9459][9472]Wiem, jest ciko.
[9474][9492]Owszem, jest ciko,|ale jestem twardy.
[9494][9514]I mylaem o tym od trzech dni.
[9515][9534]Jeli mi nie zapac, odchodz.
[9535][9561]- A co z tob?|- Dice.
[9563][9593]Cika decyzja, skoro zarabiasz|dwa razy wicej ode mnie, co?
[9595][9609]Nie ja negocjowaem umow.
[9611][9641]Wygldam ci na jebanego frajera?
[9643][9665]Ty nosie czapk wikinga,|ja zapeniaem Madison Square Garden
[9667][9691]i wygrywaem Grammy,|ale zarabiasz, kurwa, wicej?
[9693][9722]- Nie zarabia dwa razy wicej.|- Nie?
[9724][9754]Wniosek taki,|e obaj zarabiamy za mao.
[9756][9774]Rozmawiaem z jebanym Homerem Simpsonem.
[9776][9801]- Dice, serial nawet nie wystartowa.|- Niewane.
[9803][9826]To bdzie hit.|Ja to wiem i oni to wiedz.
[9827][9845]Kiedy okae si hitem,|renegocjujemy umow.
[9847][9869]Kiedy?|Jak oni zarobi miliony
[9871][9887]na tych jebanych mapach?
[9889][9920]- Musimy odej, mwi ci.|- Nie zgadzam si.
[9922][9937]Dobrze, e przekazae mnie jemu
[9939][9955]i nie obchodzi mnie, co mylisz.
[9958][9980]- Ja te si nie zgadzam.|- Nie? To ci zwalniam.
[9982][10011]- Daj spokj.|- Nie mwiem ci w biurze?
[10013][10043]Nikt nie wyrucha Dice'a.|To Dice rucha innych.
[10044][10062]Musimy pomyle w szerszej perspektywie.
[10064][10085]- Pomyl o przyszoci.|- O przyszoci?
[10087][10112]Powiem ci co.|Ja wystpowaem w filmach,
[10113][10137]kiedy ty pywae w jajkach tatusia.
[10138][10169]Dice, zwolni ci,|jeli to zrobisz.
[10171][10185]Nas obu?
[10187][10209]On nie chce odej,|wic jego nie zwolni.
[10211][10230]Nie chce?|Stawiasz mi si, Drama?
[10233][10261]- Zaatwiem ci t prac.|- Wiem i to doceniam.
[10262][10296]Ale w przeciwiestwie do ciebie,|nie sdz, eby kreskwka wskrzesia moj karier.
[10298][10319]- Daj spokj, Dice.|- Nie. I wiecie co?
[10320][10336]Dajcie zna, co robicie,
[10337][10372]a ja dam zna jebanemu Phillowi,|co ja, kurwa, zrobi.
[10374][10395]To tyle.|Moecie i.
[10397][10412]To napicie denerwuje mojego kota.
[10414][10430]Powanie, idcie.
[10485][10518]- Chcesz wej na gr?|- Chyba tak.
[10520][10532]Nie wiem.|A chcesz, ebym wszed?
[10534][10564]- Chc.|- Dobrze.
[10622][10640]Masz gumk?
[10652][10691]Nie uywaem ich od lat 80'.
[10700][10719]Ja chyba nie mam.
[10721][10735]To niedobrze.
[10737][10751]Moesz i do caodobowego.
[10753][10777]Albo poprosz wsplokatora.
[10778][10800]Masz wsplokatora?
[10802][10830]Tak, ale nie gniewa si,|jak mu zabieram.
[10831][10859]To dobrze.|A jest w domu?
[10861][10880]- Tak.|- Super.
[10882][10920]Dlatego bdziesz musia|rn mnie po cichutku.
[10922][10936]Co jest, kurwa?
[10938][10953]Donnie!
[10955][10968]O Boe, Katie.
[10970][11001]- Prawie si zesraa.|- Niezbyt mieszne.
[11002][11022]- Jak leci?|- W porzdku.
[11024][11042]W porzdku.
[11044][11075]- Wychodz.|- Zostawie otwarte drzwi?
[11077][11098]Tak, ale nawet nie myl
[11100][11115]o zabieraniu mi kolejnej gumki.
[11117][11149]Powaga.|Nara, ziom.
[11182][11217]- Chod.|- Chyba bd zawija.
[11218][11239]- Serio?|- Tak.
[11241][11265]- Ale zadzwoni do ciebie.|- Dobrze.
[11266][11280]- Na pewno?|- Tak.
[11295][11313]Dobrze si bawiam.|Fajny jeste.
[11315][11328]Jeszcze wrcisz do gry.
[11330][11351]- Tak jak Stella?|- Kto?
[11360][11376]Niewane.
[11377][11403]- Zadzwo.|- Jasne.
[11680][11700]/- Halo?|- Przepraszam, e niepokoj.
[11701][11729]Jestem samotny|i nie miaem do kogo zadzwoni.
[11731][11761]/Nie jeste przypadkiem zajta|/i chciaaby si ze mn zobaczy?
[11762][11788]- Ari.|- Tylko, jeli si nudzisz.
[11790][11811]- Jeste pijany?|/- Tylko samotny.
[11813][11843]/Chciaem pogada|/z kim mdrym i dojrzaym,
[11844][11863]a Warren Buffet|nie odbiera telefonu.
[11902][11916]Przyjed do mnie na drinka.
[11918][11938]/Tylko na drinka.
[11939][11958]Bez obaw, Dana,|nie mam nawet gumki.
[11960][11982]To wietnie, Ari.
[11987][12009]Widzimy si niedugo.
[12098][12116]/Vince, przepraszam,|/e musisz czeka.
[12118][12141]/- Zaraz schodz.|- W porzdku.
[12143][12169]Ale niedugo musz si zbiera.
[12170][12186]/30 sekund.
[12188][12203]Chc zrobi co wasnego, Mark.
[12205][12225]Strata ciebie troch boli, Turtle.
[12227][12243]Bye niezwykle wany dla firmy.
[12244][12265]- Tak uwaasz?|/- Nie do koca.
[12267][12295]Ale lubi ci|i zaatwie mi Avion.
[12296][12320]Nie chciabym|eby ci to wszystko omino.
[12321][12336]Doceniam to, Mark.
[12338][12362]Ale pojawia si inna okazja|i przydayby mi si pienidze.
[12363][12386]- Ile potrzebujesz?|/- Niewiele.
[12388][12408]/- Nie zainteresuje ci.|- Moe innym razem.
[12410][12434]/Niech twoi ludzie zadzwoni do moich|/i wszystko zaatwi.
[12435][12457]- Dziki.|- Trzymaj si.
[12459][12480]Pa.
[12482][12506]Sprzedane.
[12507][12533]- Ile zarobilimy?|- Ja okoo 300 kawakw.
[12534][12558]Ty prawie milion.
[12560][12587]Za nic nie robienie?|Spisae si.
[12589][12621]Niech tylko Marvin zadzwoni do ludzi Marka|i zajmie si papierami.
[12622][12641]Zaatwi to.
[12643][12661]Ile jeszcze bdziemy czeka?
[12663][12679]Niedugo.
[12681][12707]Przepraszam, przepraszam.
[12709][12732]Oto i on.
[12734][12748]- Carl.|- Chopcy, przepraszam.
[12749][12767]Przepraszam, e czekalicie.
[12769][12809]Moja crka uczy si w liceum w Szwajcarii
[12811][12839]i jebany dyrektor|chce tam nakrci pierdolony film.
[12840][12848]Co mam powiedzie?
[12850][12865]Ma wpyw na jej redni,|wic go sucham.
[12867][12882]- Rozumiecie?|- Tak.
[12883][12903]Chodcie, usidcie.
[12905][12917]Witajcie.
[12919][12944]Mj asystent ci znalaz.
[12945][12981]Jeste podekscytowany?
[12983][13002]No ju, jeste?
[13003][13022]Speniamy marzenia, Vince.
[13024][13051]Zrobimy z twojego brata gwiazd,|jak zawsze chciae, eby by.
[13052][13070]wietnie.|To co dalej?
[13088][13109]- Drobna przysuga.|- Co?
[13111][13135]Przysuga.
[13136][13171]Ja pomogem tobie,|a ty pomoesz mi.
[13173][13195]- W jaki sposb, Carl?|- To jest, kurwa, genialne.
[13198][13226]Bdziesz w tym zajebisty.
[13227][13257]- Carl, spokojnie.|- Nie potrafi, kiedy mwi o sztuce.
[13259][13278]Poczekaj, a to, kurwa, przeczytasz.|Jebany geniusz.
[13280][13287]Wiesz, co to?
[13289][13306]"Upadek" dla kolejnego pokolenia.
[13307][13335]- Jebany Michael Douglas.|- Wiedziaem, e co kombinuje.
[13337][13360]- Chwila, Turtle.|- Turtle, zaczekaj.
[13362][13386]- Prosz.|- "Komornik"?
[13388][13404]Pierdolony "Komornik".
[13405][13429]Takie na czasie, nie?
[13431][13446]Ju widz plakat.
[13448][13474]Ty, twarz do kamery.
[13476][13508]Krawat luno wisi.
[13509][13540]W jednej rce walizka,|w drugiej shotgun.
[13543][13559]Za tob budynek urzdu skarbowego.
[13561][13586]Zowrogie, pomaraczowe niebo.
[13588][13624]I podpis:|"mier. I podatki."
[13626][13659]"Vincent Chase jest komornikiem."
[13661][13688]Nic teraz nie mw.|Tylko we i przeczytaj.
[13691][13702]Ja co powiem.
[13704][13722]To najbardziej spierdolony pomys,|o jakim syszaem.
[13724][13736]A, co waniejsze,|jeste chuja warty.
[13738][13763]- Przesta. Mwi powanie.|- Mam go do.
[13765][13782]Zrb co dla mnie,
[13783][13806]wyjd na pi minut.
[13808][13824]- Wyj?|- Pi minut.
[13826][13849]Dobra.
[13865][13884]- Vince, to nie ciema.|- Carl.
[13886][13913]Carl, to dlatego|chcesz pomc mojemu bratu?
[13915][13933]- ebym wystpi w tym?|- Nie.
[13935][13956]Pomagam mu,|bo tego potrzebujesz.
[13958][13969]A ja potrzebuj tego.
[13970][14000]Nie musisz sprzedawa mojego filmu CBS.
[14001][14023]Wiem, wiem.
[14024][14049]Potrzebuj ci.|Ja jebi.
[14051][14064]Wszystko si jebie.|Kurwa.
[14066][14090]- Brae co dzisiaj?|- Nie.
[14092][14108]Nie braem nic od 3 lat.
[14110][14134]Przepraszam.|W chuj przepraszam.
[14135][14160]Nie powinienem tego robi.
[14162][14181]Dupek ze mnie.|Znw ci oszukaem.
[14183][14210]Miaem scenariusz|i wiedziaem, e przyjedziesz...
[14211][14231]Pomylaem, e moe...|Kurwa!
[14233][14248]No ju, Carl.|Napae si?
[14250][14278]W chuj si napaem.|Kurwa, napaem si!
[14279][14293]I co, kurwa, zrobisz?
[14295][14318]Bdziesz mnie ocenia?|Doniesiesz na mnie?
[14320][14354]Zadzwo do mojego opiekuna!|Kurwa, zadzwo!
[14355][14375]- Carl, usid.|- Wypierdalaj z mojego domu.
[14377][14401]- Carl.|- Wypad. Przepraszam.
[14402][14425]Nie chciaem, kurwa.|Usid sobie.
[14426][14442]Siedz, tu jestem.
[14444][14475]Teraz pjd...|Pjd std
[14477][14497]i si troch ogarn.
[14498][14517]- Przepraszam.|- W porzdku.
[14518][14535]Bd tutaj.
[14557][14581]- Vince, co, do chuja?|- Turtle, id std.
[14583][14609]Obaj powinnimy i.|Go odlatuje.
[14610][14631]Wiem i dlatego|nie mog go zostawi.
[14633][14655]- Id std.|- Za chuja.
[14657][14676]Ty zostajesz, to ja te.
[14702][14722]Carl Ertz?|I nic mi nie powiedzia?
[14723][14744]Nie sdzi, e to co wanego.
[14746][14769]Poza tym nie chcia,|eby mu prawi moray.
[14770][14785]wietnie.
[14796][14827]- Dice si odzywa?|- Tak.
[14829][14846]Odzywa si.|Nie przyjdzie.
[14849][14877]- Odbio mu.|- To co zrobimy?
[14879][14903]Ju go wymieniem.
[14905][14918]artujesz.|Na kogo?
[14935][14954]- Na niego.|- A kto to jest?
[14956][14974]Go, ktry jest do dupy,
[14977][14998]ktry zosta mi wcinity|wbrew mojej woli.
[15000][15015]I beznadziejnie naladuje Dice'a.
[15018][15037]Jest dobry.|Jest bardzo dobry.
[15038][15067]Jest do dupy.|I teraz cay serial jest do dupy.
[15068][15093]Nienawidz wszystkich.
[15113][15130]To dobre posunicie, Phill?
[15131][15155]Dice'a nie da si przekona.
[15156][15178]To jedyne posunicie.
[15180][15198]/Uwaajcie,
[15199][15223]/nadchodzi kurczak.
[15225][15244]/Wkurzasz mnie, Ronald.
[15245][15273]- Jestem ujebany.|- Powiedziae, e nasza znajomo
[15275][15292]cierpi przez brak szczeroci.
[15293][15312]Naprawiam pot.
[15314][15330]Co ja teraz zrobi?
[15332][15357]Wykonasz swoj robot.
[15358][15377]Ma racj.|A ty dokd?
[15379][15404]Zadzwoni do Ariego.
[15405][15420]/Ruffy!
[15421][15443]/Johnny,|/zaczniesz gada wistwa
[15445][15468]/i bd musia zapaci ci|/za kolejn sesj.
[15507][15527]Prbowaam sobie przypomnie ostatni raz.
[15528][15548]Wrzesie 1992.
[15550][15567]Nie pamitasz.
[15568][15592]- Oczywicie. artujesz sobie?|- Jakim cudem?
[15594][15618]Powiedziaa, e to pora na|"Wyjd za mnie albo odejd".
[15619][15640]I odszede.
[15642][15664]Uciekem.
[15665][15682]Ale aowaem tego.
[15685][15722]Mam 40 lat i jestem wolna.
[15724][15754]Chyba te auj.
[15756][15781]Powraca sporo miych wspomnie.
[15783][15818]Tak, ale to tylko jednorazowy numer.
[15912][15924]Nie wa si odbiera.
[15925][15948]- To twj.|- Mj? O mj Boe!
[15950][15972]Tak?
[15974][16001]Wiedziae o Carlu Ertzu|i nic mi, kurwa, nie powiedziae?
[16003][16029]Vince powinien ci powiedzie.
[16031][16042]Ale uznae, e wszystko gra.
[16044][16058]/Nie uznaem i nie gra.
[16060][16081]Dostaem maila od Lesa Moonvesa.
[16082][16102]Ertz powiedzia, e Vinnie
[16103][16128]zagra ma rlk,|jeli Moonves si zgodzi na film.
[16129][16141]Dzwonie do Vince'a?
[16144][16168]Byem na spotkaniach.
[16170][16200]/wietnie, Ari.|Bo on jest teraz u Ertza.
[16202][16231]/- Zadzwoni do niego.|- Jeb si. Sam zadzwoni.
[16280][16300]Carl, otwrz jebane drzwi.
[16368][16390]Zjebaem, Vince.
[16392][16414]Przepraszam.|/Zjebaem to.
[16416][16446]/Wyruchaem ciebie,|/wyruchaem swoj on...
[16448][16466]Jej nie wyruchaem,
[16468][16489]bo nie daje mi si wyrucha...
[16491][16529]/Moje dzieciaki, odwyk...
[16530][16549]Odejd, jestem nic niewart.
[16551][16574]Nie warto.
[16577][16600]Nie wyruchae mnie, Carl.
[16602][16625]Otwrz drzwi i porozmawiamy.
[16627][16646]Nie mog spojrze ci w twarz,
[16648][16669]nie mog ci spojrze w twarz!
[16672][16694]Nie mog patrze na siebie.
[16697][16708]Carl.
[16710][16728]/Vinnie, odejd.
[16757][16770]E, nie mog teraz rozmawia.
[16772][16793]Nie chcesz, ebym by|twoim menederem?
[16795][16815]- Co?|/- Spotykasz si z szumowinami,
[16817][16838]chuja wartymi producentami|i nic mi nie mwisz?
[16841][16857]E, nie mog teraz gada.
[16859][16872]/Cigle tam jeste?
[16874][16889]Musz si z czym upora.
[16890][16910]Nie wiesz o wszystkim.
[16911][16937]Go wali w chuja.|Moonves napisa do Ariego,
[16938][16955]e Ertz mu powiedzia,|e wystpisz w tym filmie.
[16957][16984]- Jezu.|/- Wypierdalaj stamtd.
[16986][17001]Nie mog go tak zostawi.
[17002][17020]Vin, powinnimy i.|Go jest walnity.
[17022][17038]E, zaczekaj.|Carl, wychod.
[17040][17072]Otwrz drzwi.|Nie mog ci tak zostawi.
[17074][17092]Teraz jeste samolubny.
[17119][17131]Carl.
[17158][17179]Carl!
[17211][17226]Co to, kurwa, byo?
[17242][17265]- O mj Boe.|/- Vince.
[17275][17293]/Vince!
[17294][17305]Vince!
[17311][17340]Napisy: michnik
