{51}{83}/W poprzednich odcinkach...
{88}{160}Przejrzaem kartoteki,|Mackey gada z dilerem...
{164}{239}- Rondellem Robinsonem.|- Mackey pracuje dla dilera?
{243}{313}Raczej on dla Mackeya.
{317}{385}- Co z tego masz?|- Pozbd si skorumpowanego gliny.
{390}{480}Jeli chcesz zosta burmistrzem,|naucz si lepiej kama.
{681}{716}Awansowaem razem z Vickiem.
{722}{800}Nie chc, by oskarono nas|o wybielanie faktw.
{801}{880}Nie trzeba kolejnego rozdziau o nas|w biografii O.J. Mackeya.
{881}{964}Te nie chc by w tej ksice.|rdo si za mn snuje.
{965}{1057}Chce wiedzie, czy przez ciebie|jestemy wspwinni morderstwa.
{1061}{1112}Terry si zapdzi.|Zabi si sam.
{1119}{1179}- I to koniec?|- Koniec.
{1185}{1255}- Wiem, co zrobie.|- Do tej pory ci tolerowaem.
{1261}{1370}Jeszcze raz ruszysz moich ludzi,|a strac cierpliwo.
{1374}{1444}- Syszysz mnie?|- Ja wiem.
{1540}{1598}Rany, dziewczyno!|Wanie o tym mwi!
{1916}{1996}Tylko nie przed twarz|mojego faceta!
{2001}{2089}- Kim s te biaaski?|- Wszyscy s z wytwrni.
{2183}{2259}Nie przestawaj, dziewczyno.|Wanie tak.
{2264}{2361}- Jak ona to robi?|- Tak lubi faceci.
{2368}{2498}Prosz pana...|Wypi pan za duo.
{2522}{2555}Kim ty jeste?
{2560}{2631}- Glin.|- Po cywilnemu?
{2636}{2703}Jako ochrona.|Wic si zachowuj.
{2707}{2812}Prosz o oklaski|dla wszystkich pa!
{2816}{2841}wietnie!
{2975}{3003}Suchajcie.
{3004}{3100}Chc podzikowa wam za przyjcie|na imprez z okazji wydania mojego albumu.
{3101}{3169}"Powrt z popiow",|czaicie?
{3173}{3245}- Dobrze jest znw piewa.|- Hej, Kern!
{3249}{3338}- Zapiewajcie z Tyesh.|- Rondell jest z nami!
{3343}{3417}Gdzie Tyesha? No gdzie ona?|Chod tu.
{3491}{3608}To impreza Kerna.|Moja dopiero za jaki miesic.
{3618}{3663}- Kopoty.|- Wtedy mnie posuchacie.
{3664}{3724}- Dzisiaj bdzie tylko Kern.|- Gdzie forsa, Kern?
{3725}{3776}No, tam stoi zodziej.
{3793}{3855}Chc swoj kas, ziomu.|Gdzie ona jest, Kern?
{3856}{3906}- Ej, ty!|- Chc moj fors.
{3907}{3956}- Nie z tob mam na pieku, chopcze.|- Co?
{3957}{4019}- Masz co do Kerna, to do mnie te.|- Przestacie!
{4026}{4071}To zamknita impreza.
{4076}{4106}Masz si zachowywa.
{4110}{4175}Mam przyprowadzi kawaleri?|Odsu si.
{4180}{4264}Policja nie bdzie ci|wiecznie chroni, Kern. Pamitaj.
{4268}{4322}- Wya std, no ju.|- Jestem T-Bonz, ziom.
{4329}{4416}- Wydymiaj std, kole.|- Syszae mnie. Id.
{4437}{4492}- Wypad, dziwko.|- Kogo nazywasz dziwk?
{4664}{4720}- Na ziemi!|- Kurwa!
{4824}{4922}- Danny, nic ci nie jest?|- Ci kretyni tu strzelali!
{4926}{4996}- Lemon!|- Niech kto zadzwoni na pogotowie!
{5039}{5087}Burdel na kkach.
{5126}{5197}- Co si stao?|- Dwa trupy, szeciu rannych.
{5208}{5322}T-Bonz i ekipa szukali zaczepki,|a Rondell i paru od Kerna odpowiedzieli.
{5327}{5379}- Nic mi nie mw.|- Rondell strzela.
{5386}{5443}Tylko tego nam brakowao.
{5447}{5517}Cze, Vic.|Omija ci caa frajda.
{5540}{5633}Dutch, ile razy mam ci mwi,|eby nie maca wiadkw po cyckach.
{5634}{5747}- Daem dupy. Pewnie nie...|- Pewnie nie pierwszy raz. Niele.
{5752}{5838}Zobacz, kto przychodzi ostatni|po zakoczeniu imprezy.
{5842}{5910}Jest ju bezpiecznie, kapitanie.|Strzelanina ustaa.
{5919}{5983}Nie ma si czym przejmowa.
{6012}{6133}- Dorabialicie na boku?|- Dowdca zmiany si zgodzi.
{6134}{6191}Zatrzymalicie|jakich podejrzanych?
{6195}{6268}Noc jest moda.|Pozwl mi si tym zaj.
{6272}{6340}Masz co przeciwko,|jeli wcz innych w ledztwo?
{6345}{6405}Ty nam pacisz.
{6406}{6496}Pete i Dutch bd razem.|Brygada Uderzeniowa bdzie ich sucha.
{6509}{6610}- Masz z tym jaki problem?|- Potne marnowanie czasu.
{6610}{6677}Nie bd tolerowa|robienia z Farmington strzelnicy.
{6678}{6758}Znajdcie strzelcw|i przyprowadcie na posterunek.
{6789}{6860}Dowdc to on si nie urodzi.
{6930}{6999}Mog pogodzi si z tym,|e pracujesz pod moim dachem,
{7012}{7071}ale to ja rzdz.
{7076}{7183}Rb swoje|i nie wchod mi w drog.
{7226}{7317}Nieza rada dla nas obu.
{7468}{7508}No to do roboty.
{7550}{7603}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|kat
{7607}{7662}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Igloo666
{7666}{7742}.:: GrupaHatak.pl ::.
{7780}{7831}- Gospodarz imprezy...|- May Kern.
{7834}{7899}I ten cay T-Bonz,|oni nie strzelali?
{7900}{7999}- Nie, strzelali ich kolesie.|- Moesz ktrego zidentyfikowa?
{8000}{8088}- Mog przejrze kartotek.|- To szybko wyniesie si na ulic.
{8089}{8166}Porozmawiajmy z obiema stronami,|niech uspokoj swoich onierzy.
{8167}{8205}- Zaczynajc od?|- Maego Kerna.
{8206}{8274}- Kto to jest?|- Suchaj, chopcze,
{8277}{8391}nie brud sobie chodaczkw.|Zajmiemy si Maym Kernem.
{8417}{8506}- Kto tam?|/- Otwieraj, Rondell.
{8526}{8599}- Co jest, Vic?|- Czemu strzelae w Chez?
{8603}{8724}T-Bonz i Kern|maj wojn, kole.
{8730}{8792}- Wspieram swojego.|- Czyli kogo? Kerna?
{8796}{8880}- Masz tu HD?|- Ta, tylko nie kad paluchw.
{8884}{8920}Zajebisty.
{8924}{9032}Znam si z Kernem od dzieciaka.|Wci si kumplujemy.
{9033}{9117}Chodzi o to, e Kern sfinansowa|twoje wejcie na rynek narkotykw?
{9118}{9179}Bez komentarza.|Ale taka jest plota.
{9182}{9244}Co to za kwas midzy|Kernem a T-Bonzem?
{9248}{9349}T-Bonz by w wytwrni Kerna.|Zacz sprzedawa kup pyt.
{9355}{9448}Odszed i zacz zarabia na swoim.|Od tego czasu si nienawidz.
{9451}{9538}- Po co ci tyle winyli?|- Lepsze brzmienie.
{9542}{9597}Moesz je|odoy na miejsce?
{9601}{9674}To moja Zota Kolekcja Jazzu.|Mam je chronologicznie od...
{9677}{9755}- Zastrzelie kogo w nocy?|- Jeli kto dosta kulk,
{9759}{9828}to nie ode mnie.|Ja strzelaem tylko dla zasady.
{9830}{9874}Daj mi swoj spluw.
{9880}{9960}No dalej, daj mi j.
{9995}{10058}Ka dilerom nie wychodzi|do odwoania.
{10059}{10135}- Nie potrzeba tu chodzcych celw.|- Vic, no daj spokj.
{10136}{10192}To bdzie|wielki cios dla biznesu.
{10196}{10263}Przyjmiesz go na klat.|Dostarczasz tu towar
{10264}{10354}tylko dopki ta dzielnia|nie zacznie przypomina Strefy Gazy.
{10355}{10424}Taka bya nasza umowa.|Pamitasz?
{10427}{10473}Tak, pamitam.
{10476}{10529}Ustaw mi spotkanie|z Maym Kernem.
{10534}{10604}- Czemu ja mam to zrobi?|- Bo jestecie kumplami.
{10609}{10679}- Ma by przyjacielsko.|- Co jeszcze?
{10684}{10765}Potrzebuj dwch strzelcw|z twojej strony.
{10790}{10877}Nie no, artujesz.|No we.
{10881}{10993}A moe bdziesz to ty?|A ja dam twoj spluw do laboratorium?
{10994}{11039}Moe dasz mi|jakie nazwiska?
{11058}{11152}- Witamy w Stodole.|- Czujcie si jak w domu.
{11206}{11313}Wykonuj swoj robot.|I ustpuj ci z drogi.
{11479}{11542}- wietnie wygldasz.|- Skup si.
{11543}{11614}Ten jest wacicielem|trzech salonw samochodowych,
{11621}{11685}a ten ma|sie spoywczakw.
{11690}{11761}Jest tu wicej kapitau|ni w Mexico City.
{11765}{11826}- Ktry z nich to Machado?|- Ten tam.
{11827}{11915}To wszystko to jego dzieo.|Przywitaj si z nim, zanim zniknie.
{11916}{11989}- Dobrze.|- Rozmawialimy ju o tym.
{11990}{12039}- Bd improwizowa.|- David...
{12040}{12110}- artuj.|- To moe by twoja jedyna szansa.
{12111}{12194}- Nie artuj. Gotowy?|- Jak nigdy.
{12200}{12252}Panie Machado,|jestem David Aceveda.
{12253}{12320}Nasz mody kapitan policji.|Witam.
{12324}{12398}To zaszczyt, e mog pana pozna.|To moja ona, Aurora.
{12402}{12479}Co za wspaniae osiedle!
{12483}{12554}To kolejny krok|w ulepszaniu naszej dzielnicy.
{12555}{12625}- Ciesz si, e przyszlicie.|- Dzikujemy za zaproszenie.
{12628}{12733}- Jestem paskim dunikiem.|- Prosz mnie nie przecenia.
{12738}{12800}Odkryje pan, e czsto miewam|ukryte motywy.
{12804}{12935}- Ot ma pan moliwo mi pomc.|- Jak to?
{12936}{13032}Moja niania nie widziaa ma,|odkd kilka dni temu wyszed z domu.
{13033}{13061}Pracuje za dnia.
{13065}{13173}Zapisany jako bezrobotny|w paskiej dzielnicy.
{13195}{13353}- Czsto tak znika?|- Niezbyt. To burzliwy zwizek.
{13361}{13472}Kc si, on odchodzi, potem wraca.|Ale nigdy nie wraca tak dugo.
{13473}{13574}Niania jest zdenerwowana,|co denerwuje moj on, co z kolei...
{13575}{13655}Zreszt, nie musz panu mwi.
{13696}{13825}Prosz mi przekaza istotne rzeczy.|Z przyjemnoci pomog.
{13860}{13937}Chyba teraz to ja|jestem paskim dunikiem.
{14010}{14059}- Syszysz to?|- Sodkie.
{14062}{14122}Zapiewaj mi piosenk|o ostatniej nocy.
{14127}{14201}Stary, to byaby|cholernie krtka piosenka.
{14205}{14344}Jak tylko zobaczyem kolesi ze spluwami,|zabraem Tyesh jak najdalej od nich.
{14377}{14408}Fajna miejscwka.
{14409}{14491}Mwiem ludziom, e moje pierwsze studio|bdzie w Farmington.
{14492}{14574}Nie moesz nagrywa|ostrego hip-hopu w Bel Air.
{14577}{14657}- Musisz zosta na dzielni, skarbie.|- Jak zabrzmiaam, skarbie?
{14662}{14697}Co?
{14700}{14788}Jak 2 miliony sprzedanych pyt,|podwjna platyna.
{14792}{14876}- Tyesha, to jest...|- Vic. Na niego mw Lemonhead.
{14881}{14973}- Hej.|- Cze. To jest Rocco.
{14977}{15061}Na zewntrz jest wariatkowo.|Jak ominlicie tych fotografw?
{15062}{15159}Bylimy umwieni. Kern pozwoli nam|skorzysta z wejcia dla ochrony.
{15176}{15218}Nie aresztujecie Kerna, prawda?
{15224}{15297}"Niestety" dla tych|ciuli z tabloidw.
{15301}{15373}- Potrzebowalimy owiadczenia.|- Ktre zoyem.
{15377}{15449}- Oraz jego pomocy w tej wojnie.|- To nie by Kern.
{15453}{15516}To byli chopcy|prbujcy go ochroni.
{15520}{15605}T-Bonz jest totalnym wariatem.|Wszyscy to wiedz.
{15609}{15696}Nie przejmuj si T-Bonzem,|zajmiemy si nim.
{15717}{15809}Musisz da zna swojej ekipie.|Ta wojna dobiega koca.
{15810}{15868}Zaraz po tym,|jak T-Bonz zrobi to samo.
{15869}{15953}To T-Bonz przela krew|na moim terenie.
{15954}{16023}Ja jestem|pokojowo nastawionym czowiekiem.
{16124}{16163}Dutch?
{16167}{16245}Sprawdzam strzelcw,|ktrych aresztowa Mackey.
{16250}{16295}Dostaniemy tu kiedy|stae cze?
{16301}{16380}To jest Ellie Ruiz.|Chc, eby jej pomg.
{16395}{16464}- Pracuj nad spraw Chez.|- Shockley sobie poradzi.
{16469}{16542}Masz pomc znale|ma Ellie, Manuela.
{16625}{16660}Dzikuj.
{16664}{16745}Nie wierz, e robimy to|dla niani jakiego garniaka.
{16746}{16835}- Wolaby, gdyby bya kochank?|- To naduywanie wadzy.
{16836}{16904}Jeste wcieky, e odsunito ci|od duej sprawy.
{16909}{16947}Jestemy na posyki Acevedy.
{16948}{17013}Spija sobie mietank|z naszej cikiej pracy.
{17014}{17103}Wic poszukiwanie zaginionego robotnika|nie jest wane?
{17107}{17157}- Ty bdziesz mwi.|- Dlaczego?
{17161}{17189}Bo znasz hiszpaski.
{17193}{17283}Jak moesz by glin w L.A. od 12 lat|i nie zna hiszpaskiego?
{17284}{17373}Wszyscy moi partnerzy znali.|Poza tym, sam znam par kwestii.
{17374}{17390}Jasne.
{17400}{17490}- Yo no s.|- To znaczy "nie wiem".
{17497}{17567}Takie co zostaje w pamici.|Brakujcy hombre?
{17568}{17616}Tak.|Brakuje jedzenie.
{17722}{17789}Manuel Ruiz?|Kto widzia tego mczyzn?
{17833}{17910}Tam.
{17915}{17985}Hej, ty, amigo.|Amigo.
{18013}{18072}Jak si nazywasz?|- Yo no s.
{18073}{18155}Nie prbowaby zwiewa,|gdyby rzeczywicie yo no s.
{18156}{18220}Znasz Manuela, prawda?
{18288}{18324}Tak.
{18359}{18397}- No nie wierz!|- W co?
{18401}{18454}Cofnij!
{18505}{18610}ebym si tylko nie spoci,|jak bd was goni!
{18653}{18726}Co wy robicie na ulicach?
{18731}{18790}- Interesy.|- Rondell kaza wam siedzie w domach.
{18793}{18836}- Nie nam.|- Zmiataj do domu.
{18907}{19005}- A co ja powiem szefowi?|- Ja jestem szefem.
{19018}{19120}- Co powiem Rondellowi?|- Nie martw si, zrobi to za ciebie.
{19162}{19230}- No co tam?|- Widziaem dwch twoich na ulicy.
{19234}{19293}- Stary, to wolny kraj.|- Nic nie ma za darmo.
{19294}{19338}Ja jestem tu panem, Rondell.
{19342}{19403}Pozwalam ci korzysta|z mojej przestrzeni.
{19407}{19502}Jeli nie moesz stosowa si|do moich zasad, znajd kogo innego.
{19506}{19564}- Zrozumiae?|- Zrozumiaem.
{19623}{19720}Kto jeszcze diluje|i gdzie, mdralo?
{19725}{19807}Manuel dosta prac we wtorek,|razem z Eduardo.
{19811}{19878}- Eduardo Salcido.|- Salcido.
{19882}{19938}By jaki zwizek|midzy nimi?
{19942}{20029}- Byli przyjacimi w Meksyku.|- Nawet razem przekroczyli granic.
{20032}{20081}Co si stao|w tamtej ciarwce.
{20082}{20157}Eduardo zacz mwi ludziom,|e zabije Manuela.
{20161}{20211}Wiemy, kto ich zatrudni?
{20214}{20301}- Na logo byo "Jamison Contracting".|- Wyledcie to.
{20305}{20353}Sprawdcie,|czy pokazali si w pracy.
{20390}{20487}/Wszystkie jednostki, kod 213,|/skrzyowanie Alvarado i Pine.
{20488}{20513}To nasz rg.
{20518}{20608}Jasna cholera!|Musia ich zostawi na ulicy!
{20612}{20657}Gazu!
{21083}{21125}Policja!
{21264}{21318}Tam na dole!
{21324}{21391}Dzwo po karetk!
{21816}{21876}O rany.
{22080}{22154}Burmistrz zna tego|maego chopca, Vic.
{22155}{22184}Pierdolisz.
{22189}{22268}Syn kuzyna drugiego stopnia|jego kumpla od golfa... albo co.
{22272}{22351}Tak czy siak,|ma plecy.
{22382}{22535}- Co wiadomo o jego stanie?|- Jest porzdnie pokiereszowany.
{22561}{22645}Nie mam dla komisarza|adnych dobrych wieci.
{22692}{22753}Jak wyjani tych|czterech zmarych typkw?
{22758}{22827}Wojna dwch raperw.|Wiem ktrych.
{22855}{22902}Suchaj, pracuj nad tym.
{22903}{22970}Mwiem komisarzowi,|e Brygada Uderzeniowa co zmieni.
{22971}{23046}e takie rzeczy si skocz.|Jako tego nie wida.
{23050}{23095}Chwilowe kopoty.
{23096}{23187}Komisarz pozwala mi przydziela wam|fundusze zalenie od wynikw.
{23188}{23269}Jeli nie mam nic na wasz obron,|nie sta mnie na was.
{23284}{23330}Vic.
{23334}{23373}- Powiniene wiedzie.|- Co takiego?
{23379}{23434}Dziecko zmaro|w drodze do szpitala.
{23528}{23597}Pracuj nad tym!
{23703}{23734}Puk, puk.
{23945}{23999}Siadaj.
{24023}{24083}- Jasne.|- Twardziel.
{24085}{24141}Wojna koczy si tutaj|uciskiem doni.
{24142}{24237}Ten palant ukrad mi pienidze i kobiet,|a ja mam by dentelmenem?
{24238}{24328}- Tyesha bya twoj kobiet?|- Jasne, e tak.
{24347}{24453}Nie rozdajemy tu|autografw, panienki.
{24482}{24579}Wic oglnie robicie sobie|konkurs na dugo fiuta przed pann?
{24580}{24623}Nie chodzi|o adn pann.
{24634}{24718}- Ten kretyn wisi mi 2 miliony.|- 2 miliony dolarw?
{24719}{24788}- Jakie 2 melony?|- Pienidze Tyeshy za ostatni pyt.
{24789}{24855}Ja j odkryem.|Gdzie moja dola?
{24859}{24909}Ogarnij ci, misiaczku.
{24912}{24972}Jestem biznesmenem.|Wiem, co to uczciwo.
{24973}{25048}Ale dwa miliony?|Chyba si zjarae.
{25053}{25116}Wyjanimy to.|Dam ci znalene.
{25117}{25190}Robi ci przysug, mieciu.|Wisisz mi co najmniej 10.
{25196}{25260}Wiesz co?|Bd z tob szczery.
{25261}{25361}Nagrania Tyeshy si nie sprzedaway,|dopki nie zaczem jej bzyka. Serio.
{25362}{25414}- Serio?|- Hej, przestacie.
{25417}{25541}Wasi prawnicy mog stoczy batali|albo moemy zaatwi to tutaj.
{25542}{25606}- Wezm sobie swoj kas, dziwko.|- Po moim trupie.
{25607}{25682}- To cholernie dobry pomys.|- Mordy!
{25698}{25819}Zrobicie tak: Kern,|odpuszczasz dzisiaj i przemylisz kwot.
{25847}{25934}Ty obniasz swoj propozycj.|Przychodzicie do mnie z liczbami,
{25939}{25993}a ja zdecyduj,|co jest sprawiedliwe.
{25997}{26095}A kim masz by?|Ann Mari Wesoowsk?
{26122}{26227}Jestem bezstronnym arbitrem,|ktry moe was obu zapuszkowa.
{26252}{26342}Zarzdzam 24-godzinne|zawieszenie broni.
{26346}{26488}Jeli je zamiecie, chopcy,|to ja poami i ciebie, i ciebie.
{26492}{26554}Wojna koczy si|w tym miejscu.
{26645}{26720}Przybywaj tu z wasnej woli.|Nikt ich nie zmusza.
{26721}{26817}Wielodzietna rodzina zmieniajca kraj,|eby mie co je, to nie przymus?
{26818}{26929}Wiesz, dlaczego przyjedaj?|5 sw: rzdy prawa na wolnym rynku.
{26934}{27047}Generuj dobrobyt, ktry z kolei|tworzy miejsca pracy dla ludzi.
{27048}{27120}40 dolarw za dzie pracy|to aden dobrobyt, synu.
{27121}{27184}To wyzysk|i sam by tak nie pracowa.
{27196}{27246}- Przepraszam.|- Mog jako pomc?
{27250}{27313}Tak, szukamy pracownika|o imieniu Eduardo.
{27325}{27384}Peno tu dookoa "Eduardw".
{27403}{27462}Widzia pan tego faceta?
{27466}{27529}- Tak. Jose.|- Manuel.
{27562}{27701}Pokaza si, pracowa dzie, wzi fors.|I tyle go widziaem. Co zrobi?
{27702}{27758}Co si z nim stao,|kiedy odszed?
{27759}{27822}Nie wiem|i guzik mnie to obchodzi.
{27837}{27885}Moemy popyta o Eduardo?
{27890}{27961}- Nie ma sprawy.|- Dziki.
{28034}{28096}- Eduardo?|- Yo no s.
{28100}{28168}Eduardo?
{28245}{28271}Senor Eduardo?
{28273}{28379}To nie ja.|Ale chyba pracuje... o tam.
{28447}{28484}Zatrzymaj si!
{28489}{28535}Zatrzymaj si|i nie ruszaj!
{28884}{28941}San Salvador jest|w tamt stron!
{28968}{29077}- To strzelcy z Chez?|- Niektrzy z nich. To stao si szybko.
{29102}{29210}Rondell Robinson.|Widziaa, jak strzela w klubie?
{29215}{29256}Tak.
{29269}{29327}- Wspaniale.|- Wiesz, kim jest?
{29381}{29423}Tak, wiem.
{29445}{29561}Powiem to krtko i zwile:|cokolwiek sobie mylisz, to nie ja.
{29562}{29644}- Nie zrobiem tego, co mylisz.|- To twoja historia?
{29645}{29715}- Od okadki do okadki.|- Nie sprzedawaj praw do filmu.
{29716}{29795}Zagram w nim|gwn rol.
{29796}{29860}Jeste podejrzany|o morderstwo, Rondell.
{29861}{29945}Mam wiadka, ktry widzia ci|pocigajcego za spust w Chez.
{29946}{30024}Ta, jasne.|Jakiego wiadka?
{30029}{30114}Glin.|awa przysigych j pokocha.
{30209}{30311}- Mog zadzwoni, prawda?|- Moesz powiedzie mi jedn rzecz.
{30315}{30392}- Kto ci chroni?|- Nie potrzebuj adnej ochrony.
{30393}{30469}Nawet jeli nie moemy ci|powiza z jakim ciaem,
{30474}{30552}to samo strzelanie z broni|w zatoczonym klubie...
{30553}{30606}Do widzenia, Rondell.
{30639}{30716}Wic co z tym telefonem?
{30717}{30782}Jeli mylisz, e moesz|sprzedawa narkotyki
{30783}{30873}i mordowa ludzi w mojej dzielnicy,|bo ochrania ci policjant,
{30875}{30927}to grubo si mylisz!
{30932}{31007}- Kazaem ci si nie wychyla.|- Suchaem sobie Milesa Davisa.
{31011}{31079}- I wtedy przylaz ten kapitan.|- Znalaz co?
{31083}{31161}Nie.|Nie trzymam nic na chacie.
{31166}{31263}Ale co wpezo mu w dup,|e jaki glina mnie chroni.
{31267}{31341}Trzymaj gb na kdk.|Ja zajm si Aceved.
{31346}{31446}mier Manuela|moga by zabjstwem.
{31450}{31548}- Naprawd? Ale nie jestecie pewni?|- Mamy podejrzanego.
{31552}{31660}Nie bdzie si nam dugo wymyka.|Kiedy go zapiemy, dowiemy si wicej.
{31661}{31746}Dzikuj za nadanie sprawie tej wagi.|Bdziesz mnie informowa?
{31766}{31827}O wszelkich postpach.
{31888}{31955}Co jeszcze?
{31994}{32062}By moe ja rwnie|posiadam ukryty motyw.
{32066}{32109}Sucham.
{32113}{32207}Wiem, e policjanci nie ciesz si|tym samym szacunkiem w tej spoecznoci,
{32212}{32291}- jak jeszcze 10 lat temu.|- Niefortunny obrt spraw.
{32296}{32470}Latynosi maj pokan liczebno|w L.A. oraz tej dzielnicy.
{32473}{32553}W przyszym roku odbd si|wybory uzupeniajce do Rady Miasta.
{32589}{32670}Zazwyczaj wygrywa je|czarny kandydat.
{32671}{32725}Myl, e nadszed czas na nas.
{32752}{32806}Zgadzam si.
{32823}{32943}Przy paskim wsparciu|to ja mgbym je wygra.
{32948}{33028}Mgby pan mie ze mnie|ogromny poytek.
{33113}{33178}Cakiem ci lubi, Davidzie,
{33179}{33261}jednak nie sdz, bym mg|sprzeda tym wyborcom gliniarza.
{33262}{33312}Nie tutaj|i nie teraz.
{33317}{33404}Kto wie? By moe|w przyszoci si to zmieni.
{33408}{33462}Do tego czasu...|Przykro mi.
{33467}{33531}A co pan na czowieka,|ktry obnay korupcj?
{33532}{33615}Doprowadzi do upadku|skorumpowanych gliniarzy z departamentu?
{33619}{33691}Pomylabym, e popeni on|zawodowe samobjstwo.
{33696}{33772}Ale mgby go pan|sprzeda wyborcom?
{33831}{33872}Oczywicie.
{33903}{33995}- Dostalimy informacj o porwaniu.|- Zabrali mojego syna, Thurmana.
{33996}{34064}- Kiedy si pani dowiedziaa?|- Dzi.
{34067}{34190}Porywacz chcia 10 tysicy dolarw.|Nie mam tych pienidzy!
{34191}{34275}- Kiedy ostatnio widziaa pani Thurmana?|- 3 tygodnie temu.
{34289}{34348}- Kiedy zagin?|- Ostatniej nocy.
{34349}{34401}- Kiedy ostatnio rozmawialicie?|- Miesic temu.
{34402}{34477}Wic skd pani wie,|e zagin w nocy?
{34482}{34553}Dzwonili z cmentarza.|Kto wykopa jego ciao!
{34584}{34673}- Thurman nie yje?|- Od trzech tygodni.
{34716}{34788}- Kod 4, prosz odwoa to wsparcie.|/- Zrozumiano, 10-4.
{34821}{34909}Prosz si z nami skontaktowa,|jeli porywacz znw zadzwoni.
{34926}{34965}Nie pomoecie mi?
{34991}{35045}Prawd powiedziawszy,|sprawa zostanie odoona.
{35050}{35147}Detektywi maj|waniejsze rzeczy do roboty.
{35152}{35252}Przecie to zbrodnia! Odkopywanie go|i trzymanie ciaa dla okupu!
{35293}{35392}- Owszem.|- Wic mi pomoecie, prawda?
{35424}{35517}Julien, zosta z ni.|Pojad sama.
{35521}{35570}- Do widzenia.|- Dobrze.
{35702}{35752}Cze.
{35757}{35806}- Mam may problem.|- Jaki?
{35811}{35888}Facet, ktrego zidentyfikowaa,|jest moim informatorem.
{35898}{35936}- Naprawd?|- Tak.
{35939}{35988}To on wyda mi strzelcw.
{35995}{36073}Strzela w obronie wasnej,|nikogo nie zabi.
{36089}{36208}Moe twoje wspomnienia mogyby|sta si nieco zamglone?
{36215}{36272}Nie wiem, Vic.|Aceveda w tym siedzi.
{36276}{36343}Ale jeli dojdzie do procesu?
{36387}{36427}Nie wiem.
{36502}{36550}Pozwl mi to przemyle.
{36570}{36629}To wszystko,|o co prosz.
{36812}{36920}- To jest Thurman.|- Chodziem z nim do liceum.
{36925}{37017}- Znae go?|- On i jego kumple mnie bili.
{37025}{37085}Nic si nie stao.|Zrobi ze mnie pilniejszego ucznia.
{37086}{37188}Chowaem si w bibliotece,|dopki nie podrosem.
{37206}{37269}Zabito go podczas|napadu na monopolowy.
{37287}{37338}Thurmana?
{37354}{37475}By zodziejem. Bra narkotyki.|Baam si wam powiedzie.
{37489}{37525}I tak bym pani pomg.
{37540}{37628}By moe nie znalaz swojej cieki|w wiecie doczesnym,
{37632}{37719}- ale teraz jest z Jezusem.|- Wierzysz w to?
{37731}{37767}Ja to wiem.
{37930}{37988}- Sucham?|/- Masz przygotowane pienidze?
{37992}{38041}Tak. Gdzie jest|ciao mojego syna?
{38046}{38118}/- Przynie pienidze na cmentarz o 22.|- Co?
{38122}{38192}/Przynie pienidze na cmentarz|/rwno o 22.
{38197}{38279}- Nic nie rozumiem.|/- Przynie pienidze na cmentarz o 22
{38280}{38341}/albo porbi ciao Thurmana|/na kawaki,
{38346}{38446}/- a ty nigdy go nie zobaczysz.|- Henry! Czy to ty?!
{38451}{38487}Twarz do mnie.
{38571}{38647}- Tak bardzo jej nienawidzie?|- Nie.
{38687}{38812}Jest w porzdku.|Kiedy si spotykalimy.
{38816}{38877}- Wic czemu to zrobie?|- Czemu?
{38915}{38965}Czemu to zrobiem?
{38969}{39045}Wiedziaem, e miaa|polis na syna.
{39049}{39125}Chciaem zabra moj now pani|na jak przejadk.
{39135}{39206}Dottie wydaa wszystko z polisy|na pogrzeb Thurmana.
{39333}{39364}Moesz w czwartek?
{39370}{39416}Ile problemw|moe mie piciolatek?
{39421}{39522}Wystarczajco, eby mie|spotkanie z pediatr rozwojowym.
{39527}{39631}- Matthew myli teraz, e jest psem.|- Owczarkiem niemieckim. I co?
{39632}{39688}Nie ma ci w domu.|Nie widzisz wszystkiego.
{39689}{39714}Czego?
{39717}{39789}Problemw. Dlaczego musisz|si o to ze mn kci?
{39793}{39821}Nie kc si.
{39875}{39949}Dobra, sprbuj.|Sprbuj, tak?
{40011}{40136}- Naprawd mam ju do.|- Wykp si, a ja poo dzieciaki.
{40192}{40237}Dobrze.
{40377}{40435}Dobranoc.|Dziki!
{40471}{40519}- Na ziemi!|- Jestem z policji!
{40520}{40574}Na ziemi!|Nie krzycz!
{40575}{40624}Powiedziaam,|e jestem policjantk!
{40625}{40706}A ja zabijam policjantw.|Ale nie dzi.
{40716}{40769}Dzi poka ci,|jak to zaatwimy.
{40772}{40797}Czego chcesz?
{40802}{40893}Zapomnij o tym,|co widziaa w Chez, rozumiesz?
{40896}{40988}Tak, rozumiem.
{41017}{41066}Idziemy!
{41293}{41355}Ty popierdolecu!
{41358}{41437}- Co si stao?|- Mylisz, e moesz mnie dorwa?
{41441}{41523}Dziewczyno, we jak|cholern piguk.
{41527}{41586}Suchaj, jestem glin.|Nie wystraszysz mnie.
{41592}{41656}Nie wiem,|o czym mwisz.
{41678}{41747}Ale wygldasz|na przestraszon.
{41957}{42040}- Dogoni ci na dworze, dobra?|- Do zobaczenia.
{42055}{42136}Co si stao pomidzy tob|a moim informatorem?
{42337}{42404}Powiedziae mu,|e to ja go zidentyfikowaam?
{42405}{42463}Pewnie, e nie.|Co si dzieje?
{42469}{42537}Wysa za mn ludzi.|Przystawili mi bro do gowy
{42541}{42622}i kazali zapomnie o tym,|co widziaam w Chez.
{42626}{42700}- Powinna wzi wolne.|- Moe powinnam cign tych dupkw.
{42705}{42814}- Pozwl mi si tym zaj.|- Wiesz co, sama sobie poradz.
{43053}{43167}- Napade na glin?|- Facet, ja tylko j wystraszyem!
{43168}{43228}Nie wolno rusza glin.
{43313}{43406}- Ja tylko si odpacaem!|- Zajmowaem si tym.
{43409}{43507}Nie wiedziaem.|Musiaem co zrobi.
{43511}{43595}We swoj kas z dragw|i wpa kaucj.
{43599}{43630}A potem co?
{43634}{43730}Jeli za ptora roku|bdziesz mia proces, zaatwi to.
{43731}{43777}Nie mog ryzykowa, Vic.
{43778}{43857}Najwikszym moliwym ryzykiem|byo wkurzanie mnie.
{43858}{43921}I dokadnie to zrobie.
{44144}{44204}- Widzisz go?|- Nie.
{44208}{44293}Ale kupiam ci w prezencie|rozmwki angielsko-hiszpaskie.
{44306}{44330}Muchas gracias.
{44331}{44412}Trzeci dzie z rzdu|sprawdzasz nieruchomoci.
{44417}{44461}- O co chodzi?|- Nic ci.
{44465}{44572}- To po hiszpasku?|- Po naszemu: "nic ci do tego".
{44597}{44683}- Jestemy partnerami, podziel si.|- Masz tu dzia sportowy.
{44688}{44764}Dowiem si.|Jestem detektywem.
{44769}{44845}- Tam jest!|- Bingo, gringo.
{44966}{45021}Eduardo Salcido?
{45062}{45152}Masz zaszczyt|zachowa miauczenie.
{45156}{45258}Wypowiedz to:|zaszczyt zachowa milczenie.
{45262}{45355}Cokolwiek przepowiesz,|moe zosta
{45374}{45450}lub zostanie uszyte|przeciwko tobie.
{45454}{45532}/Wskoczylicie do jednej ciarwki.|/Poszlicie razem do pracy?
{45539}{45584}/Tak.|/U pana Jamisona.
{45588}{45672}/- Zabie go po pracy?|/- Nie.
{45676}{45752}- W drodze do pracy?|- Nie.
{45756}{45805}Gdzie on jest?
{45806}{45865}- Dlaczego nie dzwoni do ony?|- Yo no s!
{45866}{45930}Oszczd mi tych yo no s.|My wiemy.
{45944}{46006}- Wiecie?|- O urazie.
{46007}{46085}Nienawidzie Manuela.|Mwie ludziom, e chcesz go zabi.
{46086}{46135}To mj przyjaciel!
{46136}{46240}- Dawniej. A do podry.|- Co si stao na tej ciarwce?
{46244}{46355}- Jakiej ciarwce?|- Tej, ktr was przeszmuglowano.
{46356}{46376}Yo no s!
{46378}{46430}- Co sprawio, e chciae go zabi?|- Nic.
{46431}{46475}- Walczysz? On kradnie? Co?|- Nic.
{46479}{46530}On co zrobi.
{46533}{46602}- Nic si nie stao!|- Co osobistego? Zrani ci?
{46603}{46739}- Ja nie zabiem Manuela!|- Wic Manuel nie yje.
{46789}{46827}Yo no s.
{46831}{46906}/Zosta tu, Eduardo.
{47148}{47219}- Moim zdaniem zosta zgwacony.|- Co?
{47223}{47361}Zabrzmi to jak teorie Dutcha,|ale na pocztku mojej pracy tutaj
{47362}{47457}prawie mieszkaam w szpitalach,|zbierajc zeznania ofiar gwatw.
{47461}{47517}- On tak wyglda.|- Wyglda?
{47523}{47615}Nerwowo, izolacja.|Ale wida to gwnie po oczach.
{47632}{47727}Gwat w ciarwce w czasie|przekraczania granicy? To moliwe?
{47735}{47797}To moliwe.
{47798}{47865}O co chodzi z tym brzmieniem|jak moje teorie?
{47971}{48015}O co chodzi|z tymi ciuchami?
{48057}{48098}Kryjemy si przed aparatami.
{48103}{48182}- Co si stao?|- To si, kurwa, stao.
{48240}{48320}- Otru mojego misiaczka.|- Przerzuci jakie miso przez siatk
{48321}{48374}i zaraz po tym|pies zadawi si na mier!
{48375}{48418}- T-Bonz?|- To na pewno T-Bonz.
{48423}{48493}- Oberwie za to.|- Ona powinna by w studiu,
{48498}{48594}- koczy teraz swj album.|- Jak ja mam po tym pracowa? No patrz!
{48612}{48685}Czas na game over dla T-Bonza.|Bd mczyzn.
{48686}{48728}Wiem.
{48731}{48780}Wiesz, ile to gwno mnie kosztuje?
{48781}{48858}- Zabieraj to z mojego stou.|- Ten pieprzony dupek za to zapaci!
{48859}{48925}- T-Bonz zama zawieszenie broni.|- Bdziesz mczyzn,
{48928}{48988}czy mam sobie kogo znale,|eby to zrobi?
{48993}{49023}Suchaj.
{49026}{49122}Mwiem, e po to przyszlimy.|Wiem, co mam zrobi, dobra?
{49126}{49178}Jasne?
{49183}{49259}- Musisz mi tylko pomc.|- W czym?
{49264}{49316}W zaatwieniu tego.
{49348}{49443}Wiem, gdzie zaszy si T-Bonz,|ale nie mog go dorwa.
{49453}{49559}- Kto z odznak daby rad.|- Czemu miabym to zrobi?
{49563}{49670}Forsa. Dam ci tyle, e kasa od Rondella|bdzie wyglda jak drobne.
{49720}{49793}Zapac podwjnie,|jeli pozwolisz mi popatrze.
{49943}{50005}Chcesz, eby ten konflikt|si skoczy?
{50057}{50164}Wic pom mi go skoczy,|albo przeleje si wicej krwi.
{50195}{50253}Daj mi adres.
{50261}{50329}- To Manuel ci zgwaci?|- Nie byo gwatu.
{50334}{50377}- Przytrzyma ci si?|- Nie byo tego.
{50382}{50446}- Spae, ale si obudzie...|- Nie!
{50450}{50530}Gdyby kto mi tak zrobi,|rozkwasibym mu eb.
{50531}{50600}Pchn go noem, zastrzeli|i zrzuci z dachu.
{50601}{50726}- Zgwaci ci w tej ciarwce, tak?|- Zrozumielibymy, gdyby go zabi.
{50859}{50926}Morduj Manuela.
{50962}{51003}Zabie Manuela?
{51025}{51085}Morduj Manuela.
{51097}{51187}Dobrze.|Gdzie?
{51190}{51310}Pracujc dla pana Jamisona.|Bylimy na dachu i spad.
{51321}{51406}- Wypchne go?|- Nie, on....
{51410}{51467}My nielimy...|Jak to si mwi?
{51481}{51524}Klimatyzator.
{51625}{51700}Zawoa "uwaaj, Manuel!",|ale go nie usysza.
{51701}{51741}Polizgn si i upad.
{51745}{51829}- Polizgn si i upad...|- Morduj go.
{51832}{51953}- To nie morderstwo, Eduardo.|- Pan Jamison powiedzia co innego.
{51957}{52023}Co powiedzia?
{52093}{52187}To prywatna posiado!
{52369}{52470}- To by wypadek.|- Przypadkiem pochowano tu czowieka?
{52545}{52670}Pytaem o on Manuela... O rodzin...|I nikt nic nie wiedzia.
{52676}{52783}- Nie mia dokumentw, by tu nielegalnie.|- Pogrzeb na placu budowy jest nielegalny.
{52794}{52867}- Chciaem poinformowa wadze.|- Zbyt duy kopot?
{52873}{52970}Musiabym zamkn interes na par tygodni|i pozwalnia tych ludzi.
{52975}{53036}- I co by wtedy zrobili?|- Bagam.
{53041}{53127}Powiedzia pan Eduardo,|e popeni morderstwo.
{53178}{53239}To dopiero uprawa ziemi.
{53243}{53291}Mwiem, dupku,|eby si zamkn!
{53436}{53473}Ma pan prawo do milczenia.
{53474}{53554}Wszystkie zeznania mog zosta|uyte przeciwko panu w trakcie procesu.
{53555}{53603}Ma pan prawo|do obecnoci adwokata...
{53607}{53660}To nie jest komisariat.|Co jest grane?
{53663}{53747}Stary, cokolwiek chcesz zrobi,|nie rb tego, prosz.
{53752}{53829}Gdzie si podzia ten uroczy|mistrz citej riposty, T?
{53833}{53885}Suchaj, bagam ci.|Daj spokj.
{53890}{53952}Chod, psi zabjco, idziemy.
{53953}{54023}- No odpu!|- Zamae zawieszenie broni. Czas zapaci.
{54024}{54100}Dam ci fors, Mackey.|Naaduj ci kas. Mam kapust!
{54101}{54180}Musz tylko zadzwoni.|Dam ci co chcesz!
{54185}{54269}- Zakoczmy to, stary!|- Czemu paczesz, T-Bonz?
{54275}{54355}- Co on tu robi?|- Kupiem miejsca w pierwszym rzdzie.
{54405}{54451}Mackey, no prosz, ziomu.
{54460}{54503}Prosz.
{54508}{54566}- Daj spokj, Mackey.|- Wa do rodka.
{54581}{54637}- Ty te, Kern.|- Co?!
{54642}{54715}- Wprowadzacie si razem.|- Ocipiae?
{54720}{54771}- Zdecydowanie tak.|- Skoro tak bardzo
{54772}{54855}chcecie si pozabija, spoko.|Ja jestem tylko porednikiem.
{54856}{54922}- Mielimy umow, Vic.|- Nie jestem na sprzeda.
{54923}{54960}Teraz ju wiesz.
{54964}{55052}- Szanuj to, ale...|- Morda w kube! Wa do rodka!
{55053}{55136}Jeli nie moecie si pogodzi,|rano wyjdzie tylko jeden z was.
{55144}{55199}- Tak chcesz to zrobi?|- Zamknij drzwi.
{55358}{55446}Powinienem na to|wpa ju wczoraj!
{55546}{55639}- Czemu musisz by tak suk?|- Przez takich dupkw jak ty, Freddie.
{55642}{55776}- Mam prawa, ty cholerna lesbo.|- Oszczdzaj si na nowego wsplokatora.
{55780}{55870}- Mam dla ciebie t rejestracj.|- Rondell Robinson wyszed za kaucj.
{55875}{55963}- C, ma do tego prawo.|- Sto kafli w gotwce.
{55977}{56039}Duo, jak na dzieciaka z getta.
{56063}{56134}Moe ma bogatego wujka.
{56195}{56247}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{56250}{56341}- Bya dzi podenerwowana.|- Ale nic mi nie jest.
{56345}{56486}Moesz o tym nie gada.|Ale pomodl si dzi za ciebie.
{56524}{56586}Dziki.
{56627}{56685}Podobno wpacie kaucj.
{56689}{56768}Cze.|Brzoskwinie ci si zepsuj.
{56789}{56875}Gdzie s moje rzeczy?|Gdzie mj telewizor?!
{56879}{56942}Poszed do sierocica.
{56947}{57048}Szkoda, e nie widziae min dzieciakw.|Stary, to byo jak gwiazdka.
{57052}{57133}Gdzie s moje|pieprzone pyty?!
{57197}{57277}Napade na gliniarza, Rondell.
{57340}{57432}Powiniene mi dzikowa. Namwiem go,|eby nie zrobi czego duo gorszego.
{57537}{57657}Prokurator okrgowy jest zadowolony,|e mier Manuela bya wypadkiem.
{57661}{57702}Rozumiem.
{57707}{57763}Jak kar dosta|ten pan Jamison?
{57767}{57864}Przyzna si do grzebania przy dowodach,|dostanie grzywn i go wypuszcz.
{57868}{57952}Pani Ruiz, bardzo mi przykro|z powodu mierci pani ma.
{58046}{58132}Ten mczyzna, Jamison,|pracowa dla duej firmy?
{58152}{58181}Tak.
{58200}{58268}Wic mog ich pozwa|o duo pienidzy?
{58272}{58304}O mas pienidzy.
{58390}{58496}- Jeszcze raz dzikuj, Davidzie.|- Ciesz si, e mogem pomc.
{58499}{58570}Przemylaem nieco|pask propozycj.
{58574}{58640}- I co?|- Zaciekawia mnie.
{58650}{58757}Mam kilka miesicy na podjcie decyzji|o udzieleniu poparcia.
{58758}{58824}Prosz pokaza,|co pan potrafi.
{58902}{58996}- Oni nie myl, e morduj Manuela?|- Nie.
{59007}{59058}Stokrotne dziki,|detektywie Dutch.
{59071}{59133}Powiedz mi co.|Nienawidzie Manuela.
{59137}{59233}Grozie mu mierci.|Czemu poszlicie do tej samej pracy?
{59249}{59326}Kiedy przyjeda ciarwka,|wybieraj i mnie, i jego.
{59357}{59393}Musz pracowa.
{59397}{59459}Wic co teraz, Eduardo?
{59470}{59551}Yo no...|Nie wiem.
{59580}{59688}Pytam, bo rozpada mi si|mur oporowy...
{59836}{59892}Szukae mnie?
{59896}{59974}Podobno|skopaa dzi par dup.
{59978}{60042}Nie wicej ni zazwyczaj.
{60090}{60149}Ufasz mi?
{60163}{60256}- Co?|- Ufasz mi bezwzgldnie?
{60337}{60362}Tak.
{60370}{60506}Wic uwierz mi, kiedy powiem,|e wicej nie musisz si oglda na ulicy.
{60507}{60565}Zajem si tym.
{60575}{60684}- Zaje si?|- Nie masz ju wicej problemw.
{60807}{60887}Chryste.|Nie wiem, co...
{60961}{61014}Sucham?
{61030}{61133}Co?|Gdzie?
{61134}{61199}Dobra, zaraz tam bd.|Musz spada.
{61457}{61543}/Doktor Shapiro jest wzywana|/na oddzia kardiologii.
{61547}{61645}Siostro, szukam...|O, ju mam.
{61649}{61701}Gdzie jest Megan?
{61702}{61761}Robi jej przewietlenie.|Mama z ni jest.
{61762}{61786}On nie chcia.
{61790}{61885}Piciolatek nie gryzie w twarz|swojej malekiej siostrzyczki
{61889}{61945}i nie zrzuca jej|na gow.
{61947}{62015}Dobra, id do Megan.
{62171}{62225}Cze.
{62319}{62441}Wszystko bdzie dobrze.|Twojej siostrze nic si nie stanie.
{62791}{62822}Nic nie sysz.
{62823}{62895}Takie dupki|nie wstaj przed poudniem.
{63065}{63120}T-Bonz!
{63126}{63195}Nikt wicej|stamtd nie wyjdzie.
{63233}{63298}Mwiem ci,|e by pizd.
{63314}{63408}Ka moim chopakom|posprzta ten burdel.
{63471}{63496}O kurwa.
{63664}{63719}- Daj mi to.|- Dobra.
{63720}{63781}Zajm si tym.
{64182}{64242}Jeste godny?
{64254}{64323}I to cholernie.
{64404}{64480}.:: GrupaHatak.pl ::.