{101}{184}/Nazywam si Friedrich Hirsch.
{188}{285}/Urodziem si w Berlinie w roku 1935.
{302}{421}/Gdy ydw wysyano do gett,|/dano mi faszywe dokumenty
{425}{518}/i adoptowano|/przez niemieck rodzin.
{522}{641}/Wkrtce po tym moich rodzicw|/zesano do obozw pracy.
{645}{728}/Nigdy nie dane mi byo|/ich ju zobaczy.
{732}{863}/Moi rodzice zastpczy byli przeraeni,|/e kto mgby mnie odkry.
{867}{941}/Kadego dnia powtarzali mi:
{945}{1044}/"Nie mw niczego".|/"Nie rb niczego".
{1061}{1136}/Umiechaem si|/i nisko kaniaem.
{1140}{1219}/I nie robiem niczego.
{1229}{1343}/Podczas gdy mordowano|/wszystkich, ktrych znaem.
{1365}{1459}/Lecz teraz mam szans|/to zmieni.
{1487}{1553}/Udam si w podr w czasie
{1557}{1638}/i zabij Adolfa Hitlera.
{1662}{1711}/Jeli zawiod,
{1715}{1834}/niech ten, kto znajdzie ten list,|/wie, e prbowaem.
{1874}{1965}/- e zrobiem... co.|KU PAMICI
{2477}{2493}ALIANCI WYGRYWAJ WOJN
{2497}{2517}NIEMCY KAPITULUJ
{4407}{4495}{y:b}Musiaem ci powstrzyma.
{4521}{4585}{y:b}Stra!
{4783}{4853}{y:b}Co to jest?
{5055}{5078}ALIANCI ZASKOCZENI|SKOKIEM TECHNOLOGICZNYM NAZISTW
{5115}{5138}NAZICI OKUPUJ BRYTANI
{5559}{5627}PUNKT KONTROLI
{6432}{6468}Pierdoleni nazici.
{6472}{6555}{C:$aba6ab}Tumaczenie:|{y:b}Henioo
{6559}{6658}{C:$aba6ab}{y:b}..:: GrupaHatak.pl ::..
{7054}{7153}{C:$aba6ab}{y:b}Misfits|Odcinek czwarty
{7762}{7796}Co si dzieje?
{7800}{7889}- Widziaam apanki na dzielnicy.|- Zbieraj ludzi z tymi mocami.
{7893}{7981}- Co z nimi robi?|- Chuj wie.
{8297}{8394}Co to ma by?|Miao by alfabetycznie.
{8398}{8433}Od kiedy J|jest przed H?
{8437}{8554}- Jak jestem taka chujowa, po co dae mi t prac?|- Bo masz inne talenty.
{8558}{8590}O tak...
{8594}{8684}jeste bardzo,|bardzo utalentowana.
{8688}{8745}e mam adne cycki?
{8749}{8803}No.
{9043}{9085}No, dobra tam.
{9089}{9174}Melduj o przybyciu winia.
{9286}{9371}Starzec znaleziony|z ran kut na dziedzicu
{9375}{9405}mia to przy sobie.
{9409}{9489}To po z reszt gwna.
{9772}{9828}/Bry.
{9880}{9921}Czego ode mnie chcecie?
{9925}{9998}/Myl, e ju to wiesz.
{10002}{10123}/Inaczej nikt nie prbowaby|/ci przemyci w baganiku.
{10163}{10233}Pojechaby autobusem.
{10237}{10313}Jak normalny czowiek.
{10317}{10360}Dobra...
{10364}{10475}Sprawdzisz par osb,|czy maj jedn z tych mocy.
{10500}{10556}A jeli tak,
{10560}{10601}zabierzesz im je
{10605}{10709}i wsadzisz je temu,|komu ci ka je wsadzi
{10714}{10750}Jasne?
{10754}{10778}Dobra!
{10782}{10844}Zaczynamy!
{11136}{11192}Rce.
{11481}{11542}Nastpny!
{11770}{11826}Rce.
{11859}{11924}Daj mu rk.
{12414}{12439}Bingo!
{12443}{12490}Dobra, zabra j|na przesuchanie.
{12494}{12578}Macie, czego chcielicie!|Wypucie mnie!
{12582}{12643}Nastpny!
{13775}{13798}Co wiesz?
{13802}{13861}W centrum kultury|maj takiego faceta.
{13865}{13963}Uywaj go|do zabierania ludziom mocy.
{14550}{14595}Co z nim?
{14599}{14658}Zosta dgnity.
{14662}{14722}Myl, e wdao si zakaenie.
{14726}{14819}Nie moecie|go zabra do szpitala?
{14855}{14945}- Nazici nie wierz w wspczucie.|- Nie jeste jednym z nich?
{14949}{15024}Zostaem zwerbowany.
{15081}{15174}Zrobi dla niego,|co w mojej mocy.
{15344}{15398}- Znajd nas.|- Nie.
{15402}{15501}Nie znajd, bo mam plan.|Pjdziemy do starych.
{15505}{15518}Co?!
{15522}{15590}To nasi rodzice.|Prawo kae im nas chroni.
{15594}{15671}Na pewno nie mog si doczeka,|a ich w to wpakujemy.
{15675}{15790}Ostatnim razem tata nazwa ci|"chujem do szczania".
{15831}{15888}- Oni mnie, kurwa, kochaj.|- Naprawd?
{15892}{15926}Tak.|Wielbi mnie.
{15930}{16035}A mama to nawet czasem|kocha mnie za bardzo.
{16101}{16176}Wa tu, wychodzimy.
{16525}{16581}- Ani kroku!|- O kurwa!
{16585}{16607}Stj, bo strzelamy!
{16611}{16689}Nie ruszaj si, mwi!
{16735}{16795}/Czysto.
{16925}{17052}Ten facet, ktry zabiera ludziom moce...|Ty dostarczasz jedzenie do cel, tak?
{17056}{17165}niadanie, obiad i kolacj.|Haruj tam jak w.
{17329}{17391}- Musisz to dla nas|doda do jedzenia.
{17395}{17485}- Co to jest?|- Mam ci to przeliterowa?
{17489}{17551}Nie zabij go!|On jest winiem, nie jednym z nich.
{17555}{17602}- To nic osobistego.|- Zabjstwo?!
{17606}{17639}Mi to si wydaje|kurewsko osobiste.
{17643}{17740}Moce, ktre on zabiera,|nazici chc dla siebie.
{17744}{17844}Gdy je zdobd,|uyj ich przeciwko nam.
{17966}{18048}Nie moemy na to pozwoli.
{18636}{18702}Co ty robisz?
{18748}{18845}W celach jest starzec|z zakaon ran.
{18866}{18946}Potrzebuje antybiotykw.
{18980}{19078}Wiesz, co ci zrobi,|jak ci tu znajd?
{19085}{19142}Kurwa!
{19209}{19234}Co jest grane?
{19238}{19364}Pomaga mi przy komputerze.|Wiesz, jaka jestem w tym chujowa.
{19387}{19439}Chujowa to mao powiedziane.
{19443}{19526}- Tskniam.|- Byem si tylko odla.
{19530}{19581}Chyba mam prawo tskni?
{19585}{19692}Widzisz, jakie wraenie|wywieram na kobietach.
{20094}{20153}Siadaj.
{20358}{20421}Ci nazici, co nie?
{20425}{20488}Co z nimi?
{20516}{20591}Bardzo apodyktyczni.
{20653}{20762}Ani troch mnie nie kumasz.|No a musz spyta.
{20913}{20999}Jeste czonkiem ruchu oporu?
{21058}{21123}Odbior to jako "tak".|Dobrze.
{21127}{21166}Przyjemno po mojej stronie.
{21170}{21209}Kim jeste?
{21213}{21323}Mam tak chujow moc.|Nazici siedz mi na ogonie.
{21327}{21384}Poka.
{21389}{21446}Teraz.
{22376}{22444}Kapitan Smith!
{22461}{22487}Ja wanie...
{22491}{22571}Wygldae, jakby siedzia bezczynnie|i pali papierosa.
{22575}{22634}Rozmylaem...
{22638}{22723}nad lepsz organizacj|naszej operacji
{22727}{22810}oraz zwikszeniem|skutecznoci...
{22814}{22843}oraz wydajnoci.
{22847}{22902}Nie omieszkam wysucha|twoich przemyle.
{22906}{22939}No...
{22943}{23007}Rozumiem, e schwytalicie czowieka,|ktrego poszukiwalimy.
{23011}{23087}Zdecydowanie.|Prosz.
{23252}{23312}Z drogi.
{23631}{23751}Doszy mnie suchy,|e wykonywaa dla nas dobry serwis.
{23756}{23826}Tak to nazywasz?
{23870}{23902}Jak to dziaa?
{23906}{23978}Musi pana dotkn.
{24196}{24303}Wiesz, e mog|ci bardzo unieprzyjemni ycie.
{24936}{25037}I po wszystkim.|Niczym okradanie dziecka.
{25126}{25197}Tutaj nie umye.
{25248}{25359}Nie moemy trzyma|tego czowieka o brudnej celi.
{25712}{25769}Tutaj.
{26262}{26330}Bardzo dobrze.
{26959}{27028}Masz papierosa?
{27365}{27428}Nie palisz, co?
{27432}{27483}Co mnie zdradzio?
{27487}{27557}Ja te nie pal.
{27564}{27663}Dlaczego tylko palacze|dostaj przerwy?
{27775}{27880}Nie miaem okazji|podzikowa za przykrywk.
{27995}{28072}Dlaczego z nim jeste?
{28119}{28212}Zapali mnie|na jedzie po pijaku.
{28219}{28295}Mieli mnie wysa|do wizienia.
{28299}{28394}Dla niego zrezygnowali|z oskarenia.
{28485}{28569}Pewnie masz mnie za dziwk.
{28577}{28682}Wszyscy robimy to,|co pozwala nam przetrwa.
{30117}{30197}On si, kurwa, powiesi!
{30235}{30305}Otwrz te jebane drzwi!
{30309}{30366}Ruchy!
{30564}{30597}Nie utrzymam go.|Rozwi to!
{30601}{30658}Prbuj!
{30662}{30719}Dawaj!
{31240}{31326}Posza tam go zabi,|a uratowaa mu ycie?
{31330}{31403}- Wyjanij mi, jak to moliwe.|- Nie mogam go zabi.
{31407}{31479}- Sam prbowa si zabi.|- To byo mu pozwoli.
{31483}{31538}- I po wszystkim.|- Wola si powiesi,
{31542}{31607}ni da tym winiom moce.|Jest po naszej stronie.
{31611}{31697}To niedwiedzia przysuga,|skoro maj go nazici!
{31701}{31802}Przegapilimy nasz okazj.|Nastpna moe si nie nadarzy.
{31806}{31846}Rozumiem.
{31850}{31979}To jak ta historia|z wiem i zajcem.
{31988}{32047}Co nie?
{32066}{32140}Czy z sow i kotem?
{32159}{32236}Co tam o lwie i psie.
{32244}{32321}Lepszy wrbel na dachu
{32355}{32435}ni gob w garci, tak?
{32451}{32485}Przesta kra alkohol.
{32489}{32587}- Mwie, e mam si czstowa.|- Mwiem, eby odjeba si od baru.
{32591}{32645}No.
{32660}{32775}Wr do centrum kultury|i dzwo, jak co si stanie.
{32930}{32999}Bdem byo|traktowa go jak winia.
{33003}{33066}Wanie to chciaem powiedzie.
{33070}{33185}Musimy mu pokaza poytki|pynce z pracowania z nami.
{33189}{33286}By moe nie bdzie tak wrogo nastawiony,|gdy zasmakuje przywilejw,
{33290}{33340}ktre moemy mu zaoferowa.
{33344}{33430}Mog mu zaatwi prostytutk.
{33434}{33522}Myl, e nie obejdzie si|bez czego wicej.
{33526}{33597}Dwie prostytutki?
{33614}{33679}To by art.
{33708}{33782}By bardzo zabawny.
{33804}{33860}No...
{34027}{34081}Nie jestem godny.
{34085}{34174}Zrobiam ci galaretk z lodami.
{34300}{34358}atwe do przeknicia.
{34362}{34444}Wiesz, jak daj w szpitalu|po wyciciu trzeciego migdaka.
{34448}{34509}Malinowe.
{34836}{34906}- Oplue si.|- To dopiero pocigajce.
{34910}{34966}Masz.
{35020}{35084}Musz si przyzwyczai.
{35088}{35209}Podobno przenosz mnie|do bardziej luksusowego wizienia.
{35520}{35589}A to co, kurwa?
{35699}{35719}/Konwj wstrzymany.
{35723}{35783}/Powtarzam, konwj wstrzymany|/w sektorze jeden.
{35787}{35847}Bez jaj.
{35933}{36004}Usu ich z drogi.
{36506}{36563}Kurwa, na ziemi!
{36567}{36623}Jed!
{36737}{36811}Kurwa!|Nie wstawaj!
{37157}{37221}A pierdol!
{37575}{37629}Ty?
{37687}{37744}Cze.
{37838}{37909}Nie wychylaj si.
{38105}{38190}Wiedzieli, e go przenosimy.
{38247}{38308}Kto da im cynk!
{38312}{38350}Niech pan nie patrzy na mnie.
{38354}{38398}Ja cudem uciekem ywcem.
{38402}{38514}A jak dokadnie udao ci si|uciec z tej zasadzki?
{38550}{38597}Jestem bardzo zwinny.
{38601}{38661}Jak kot.
{38800}{38866}Wic moe ty?
{38893}{38999}Siedzisz tu,|stukasz i stukasz w te klawisze.
{39039}{39126}Moe nie jeste taka gupia,|jak ci z oczu patrzy.
{39130}{39208}Na zawoanie mog|ci zamrozi krew.
{39212}{39291}Ona jednak jest taka gupia.
{39295}{39339}Nie ma ba do odwalenia|czego takiego.
{39343}{39424}Przeszuka osiedle|a go znajdziecie!
{39428}{39520}Obarczam ci osobicie win za to.
{39648}{39698}Zobacz, co si da zrobi.
{39702}{39781}Ale zobaczymy, prawda?
{39835}{39893}Kurwa!
{40015}{40081}Porozstawiali blokady po caej dzielnicy.|Musisz tu zosta na noc.
{40085}{40147}Jutro sprbujemy|ci przenie do kryjwki.
{40151}{40258}Nie podnocie gosu|i nie dajcie si zauway.
{40820}{40879}Gdzie ja jestem?
{40883}{40941}Jest pan w wizieniu.
{40945}{41018}Musi pan odpocz.
{41101}{41176}To wszystko nie tak.
{41188}{41243}To nie powinno si wydarzy.
{41247}{41317}Prosz je wzi.
{41344}{41421}Niech si pan przepi.
{41647}{41732}To o co chodzi z twoj moc?
{41753}{41821}Zaczem od handlowania|towarem z kumplami.
{41825}{41893}Jako si potoczyo.
{41897}{41998}Po jakim czasie|byem dealerem dealerw.
{42028}{42061}To nag.
{42065}{42161}Adrenalina, by o krok|przed policj.
{42256}{42352}Chciaem zosta|dealerem ostatecznym.
{42372}{42435}Potem przysza bura.
{42439}{42533}I chyba moje yczenie si spenio.
{42606}{42688}Nie podzikowaem ci za...
{42727}{42788}uratowanie mi ycia.
{42792}{42886}Nie powiniene mi|za nic dzikowa.
{42909}{42970}Ja miaam ci zabi.
{42974}{43078}Musielimy powstrzyma nazistw|przed zabieraniem mocy.
{43082}{43162}Zatruam twoje jedzenie.
{43212}{43279}To po co mnie uratowaa?
{43283}{43397}Gdy zobaczyam, jak wisisz,|nie mogam tego zrobi.
{43600}{43696}Przepraszam,|e prbowaam ci zabi.
{43744}{43780}Ciesz si,|e si nie udao.
{43784}{43856}Mam chyba sabo|do samobjcw.
{43860}{43898}Kwas sodki w smaku.
{43902}{43965}Kogo nazywasz|jebanym kwasem?
{43969}{44053}Nie miaem...|Nie jeste...
{44728}{44789}S tutaj!
{44895}{44949}Co?
{45330}{45367}Co jest?
{45371}{45453}A jak mylisz?|To apanka.
{45466}{45542}- Kto ty?|- Pracuj tu.
{45546}{45573}A ty?
{45577}{45644}Jestem jego...
{45648}{45698}gejowym kochankiem.
{45702}{45789}Ja jestem nadawc,|on odbiorc.
{45793}{45887}Ja jestem rzenikiem,|on jest suk.
{45904}{45971}Ja jestem kiebas,|on pczkiem.
{45975}{46081}Rozumiesz, e homoseksualizm|jest nielegaly?
{46094}{46158}artowaem.
{46165}{46226}To mj kuzyn...|od strony...
{46230}{46292}Stul pysk.
{46296}{46356}Ty i ty.
{46836}{46895}Czysto.
{46979}{47038}No won.
{47582}{47631}Dobra,
{47635}{47707}zakadam, e macie|jakie trzy sekundy,
{47711}{47805}zanim oprni magazynek|w podog.
{47939}{47996}Jeden.
{48061}{48116}Dwa.
{48236}{48295}Wygodnie tam wam, co?
{48299}{48365}Nki w ruch.
{48644}{48699}Id!
{49712}{49766}To ty.
{49770}{49836}My si znamy?
{50184}{50268}/Nazywam si Friedrich Hirsch.
{50272}{50369}/Urodziem si w Berlinie w roku 1935.
{50373}{50436}Chciaem zmieni histori.
{50440}{50510}Ty dae mi moc.
{50563}{50657}/Lecz teraz mam szans|/to zmieni.
{50689}{50750}Siowalimy si.
{50754}{50835}Telefon wypad mi z kieszeni.
{50839}{50913}Hitler go podnis.
{50928}{51024}Nazici uyli|technologii z telefonu.
{51046}{51106}To wszystko zmienio.
{51110}{51177}/Udam si w podr w czasie
{51181}{51262}/i zabij Adolfa Hitlera.
{51298}{51382}Powinien to pan przeczyta.
{51402}{51474}Nazici nie powinni byli|wygra wojny.
{51478}{51569}To nie powinno byo|si wydarzy.
{51664}{51717}Zabierz t moc.
{51721}{51802}Jestem za saby,|eby cokolwiek z ni zrobi.
{51806}{51883}Ty musisz to poprawi.
{52070}{52134}Zabierz j.
{52491}{52553}/Otwieraj.
{52831}{52872}Wic masz t moc?
{52876}{52916}Zatem moesz mu j odda.
{52920}{52951}Ale dopiero mu j zabra.
{52955}{53046}Nie moemy zaryzykowa tego,|eby kto mia t moc.
{53050}{53125}Zbyt wiele mogoby si zmieni.
{53129}{53234}- Umrze ona ze staruchem.|- Nie zrobi tego.
{53483}{53548}Zastrzel go.
{53632}{53702}Zastrzel starca.
{53867}{53968}Wyjmij swoj bro osobist|i zastrzel go.
{53984}{54068}To jest bezporedni rozkaz!
{54293}{54384}Wyjmuj jeban bro|i go zastrzel!
{54976}{55042}Wyprowad go.
{55202}{55235}Zabieraj apska.
{55239}{55314}Zostaw go w spokoju!
{55407}{55473}Wstaw mu moc.
{55574}{55694}Zastrzel kad osob
{55698}{55798}w tych celach,|dopki nie zrobisz, co ka.
{55802}{55868}Nie rb tego.
{55876}{55940}Przykro mi.
{56308}{56387}To koniec tej historii.
{56868}{56965}Syszaam, co si stao.|Wszystko w porzdku?
{56969}{57027}Zastrzelili ich.
{57031}{57087}Na moich oczach.
{57091}{57166}Ja tylko tam staem.
{57176}{57219}Nic nie zrobiem.
{57223}{57306}Nie moge niczego zrobi.
{57498}{57563}Co nie tak?
{57613}{57674}Wszystko.
{58260}{58329}Siemasz, stary.
{58592}{58666}Strzelia do mnie!
{58839}{58857}Co robisz?
{58861}{58985}Wycigam winiw.|Zabij kadego, kto stanie mi na drodze.
{58989}{59050}Pomc ci?
{59118}{59139}Jestem z ni.
{59143}{59213}Ruchasz si z nim?|Mylaem, e mnie lubisz.
{59217}{59259}Przez ciebie|tylko si nienawidziam.
{59263}{59314}Niewdziczna kurewka.|Po wszystkim, co zrobiem.
{59318}{59444}- We go strzel jeszcze raz.|- Jak z nim skoczymy, moesz zrobi, co chcesz.
{59448}{59506}Ruchy!
{59687}{59718}Zabierz nas std!
{59722}{59759}Cze.
{59763}{59829}Gdzie Curtis?
{59852}{59913}Nie yje.
{60112}{60162}Taki dziadek mia moc|podrowania w czasie.
{60166}{60229}Prbowa zabi Hitlera,|ale mu si nie udao.
{60233}{60292}Jest inna wersja historii.|Nazici przegrali wojn.
{60296}{60354}artujesz?
{60358}{60421}Zamknite.
{60738}{60786}Jestecie cakowicie otoczeni.
{60790}{60844}Sugeruj rzucenie broni.
{60848}{60917}Stacie za mn.|Mnie nie zastrzel.
{60921}{60964}Poddajcie si.
{60968}{61029}Chcemy tylko jego.
{61033}{61105}- Reszta moe odej.|- On pewnie kamie.
{61109}{61200}No oczywicie,|e, kurwa, kamie.
{61224}{61283}Granat!
{61360}{61418}Kurwa!
{62246}{62295}Jestemy otoczeni!
{62299}{62351}Dosta!
{62355}{62446}Trzymaj si, zabierzemy ci std.
{62823}{62889}Gaz zawicy!
{63104}{63151}Zosta ze mn.
{63155}{63188}Udawaem.
{63192}{63247}Nie daem mocy Curtisowi.
{63251}{63312}Wci j mam.
{63316}{63346}We telefon.
{63350}{63378}Jaki telefon?
{63382}{63457}Hitler.|We telefon.
{63764}{63798}Nie...
{63802}{63879}Nie masz prawa umrze!
{64733}{64797}Ej, Hitler.
{64805}{64875}{y:b}Moda damo?
{64969}{65037}Dlaczego musisz by|takich chujem?
{65041}{65105}{y:b}Stra!
{65529}{65591}KU PAMICI
{66152}{66263}Wic razem walczylimy|z nazistami, a ja umarem?
{66273}{66343}Zastrzelili ci.
{66447}{66548}W tej...|alternatywnej wersji historii...
{66592}{66653}Czy my...
{66709}{66758}Czy si ruchalimy?
{66762}{66802}Nie.
{66806}{66853}Pocaowae mnie,|dajc mi moc.
{66857}{66918}Naprawd?
{66925}{67009}- I jak byo?|- W porzdku.
{67141}{67196}Nie chc w sobie|tej chujowej mocy z przewijaniem.
{67200}{67257}Mam do|spierdalania historii.
{67261}{67325}Musisz mi obieca,|e nie dasz jej nikomu innemu.
{67329}{67381}Obiecaj.
{67385}{67453}Nie chc umrze,
{67457}{67524}wic dam j|mojej iguanie na przechowanie.
{67528}{67593}Nie wziabym ci za kogo|z jaszczurk w domu.
{67597}{67675}Duo o mnie nie wiesz.
{67691}{67763}Wiem, e nie jeste tym,|za kogo si masz.
{67767}{67843}Zachowujesz si, jakby mia|wszystkich w dupie. To ciema.
{67847}{67917}To co chcesz w zamian?
{67921}{68022}Lubiam by, kurwa,|rakietowym naukowcem.
{68242}{68289}A ty na co|si, kurwa, patrzysz?
{68293}{68352}Na nic.
{68498}{68524}Gdzie si podziewaa?
{68528}{68648}Walczyam z jebanymi nazistami|i wpierdoliam Hitlerowi.
{68711}{68757}Tumaczenie:|{y:b}Henioo
{68761}{68830}NASTPNYM RAZEM
{68849}{68876}Co on tu robi?
{68880}{68935}Mylicie, e przyszed|zabra nam moce?
{68939}{68990}/Co jest z Kelly?|Widuje si z kim innym?
{68994}{69040}Spierdalaj|i przesta za mn azi!
{69044}{69103}Sprawd jeszcze raz.|Kelly Bailey, 165 cm, rednia budowa.
{69107}{69124}Jest w szpitalu?
{69128}{69191}/Mielimy i na drinka.|/Nic mogo z tego nie wyj.
{69195}{69314}Ale co, jeli mnie lubia?|Gdybymy do siebie pasowali?
