{347}{416}Za gorca?|Sama nie wiem.
{680}{736}Jest 9:28, dzieciaku.
{740}{835}- Jest idealna, zaufaj mi.|- Jest za zimna.
{839}{873}- Serio?|- Tak.
{905}{1011}Moge sam sobie nala|i byaby dokadnie taka, jak chcesz.
{1015}{1049}Wiem.
{1071}{1139}Albo ja mog to zrobi.
{1537}{1569}Gary?
{1683}{1713}Mam ci.
{2128}{2173}Znowu pad.|Gdzie przewd?
{2177}{2206}Tam.
{2311}{2408}- Ma by cite czy nie?|- Niecite.
{2699}{2763}Przepraszam.|Rozgotowaem je.
{3779}{3822}Milos Kosar.|Wedug naszych informacji
{3826}{3907}najagresywniejsze operacje Czerwonej Flagi|przechodz przez jego komrk.
{3911}{4010}- Nie wyglda tak przeraajco.|- Ten czowiek prawie nas zabi.
{4014}{4060}To on wysa za nami Ducha.
{4064}{4120}Jest gwnym podejrzanym|w 10 innych sprawach.
{4124}{4187}To ja go znalazem.|ledziem jego komrk.
{4191}{4233}Zgadza si, Gary.|Dzikuj bardzo.
{4237}{4264}To byo atwe.
{4354}{4417}- Mog zatrzyma kamizelk?|- Nie mog si skoncentrowa.
{4421}{4470}Przesta bawi si paskami.
{4632}{4702}Sze uderze serc w terenie.|Trzy w domu.
{4706}{4742}Trzy uderzenia serc w domu.
{4746}{4782}/- Przyje, Bill?|- Przyjem.
{4786}{4832}adnych imion|przez komunikator, prosz.
{4836}{4904}Odbir. Druyna Druga,|/trzej nieprzyjaciele w rodku.
{4908}{4960}/- Przyje? Odbir.|/- Przyjem.
{4964}{4996}Druyna Druga,|jestecie gotowi?
{5000}{5068}Pewnie. Moja kamizelka|mierdzi potem gliny.
{5114}{5180}/Druyna Pierwsza i Druga|/na pozycji, odbir.
{5184}{5282}Nie wiedz, e tu jestemy.|Mamy element zaskoczenia.
{5291}{5398}Wedug informacji planuj co niedugo.|Instynkt podpowiada mi, by ruszy.
{5402}{5505}- A reszta ciebie?|- To twoi ludzie.
{5509}{5577}Znasz ich lepiej ode mnie.
{5667}{5703}Gum?
{5721}{5810}Zapobiega wysychaniu ust.|Zawsze tak jest przy takich akcjach.
{5814}{5921}- Masz suche usta przez t adrenalin.|- Moliwe. Dziki.
{5991}{6061}Bdziemy potrzebowa dwch minut,|eby doj na pozycj za drzwiami.
{6065}{6115}S do mocno odsonite.
{6236}{6281}Jak dostaniesz sygna,|biegnij do drzwi.
{6285}{6324}Wprowadz was.
{6380}{6408}Wiesz, kim jestemy?
{6412}{6486}Przy odprawie powiedzieli,|e jestecie cywilami.
{6508}{6553}- Tak powiedzieli?|- SWAT?
{6557}{6597}Wygldam, jakbym|nie wiedzia, co robi?
{6601}{6700}FBI.|Przynajmniej tak myl.
{6751}{6788}/Pierwsza gotowa.
{6795}{6844}Bicie serca miarowe.
{6971}{7023}Dobra, ruszamy.
{7061}{7097}Moecie wchodzi.|Druyna Pierwsza.
{7101}{7137}Do dziea.
{7256}{7324}- Wzywam Druyn Pierwsz.|- Pierwsza. Zbieramy si.
{7563}{7619}Milos, mamy towarzystwo.
{8723}{8748}Bill!
{8833}{8957}.:: GrupaHatak.pl ::.
{8981}{9106}Tumaczenie: dzidek9216
{9407}{9540}{Y:b}{c:$e1dabb}ALPHAS 1x04 Rosetta|Rosetta
{9596}{9630}Bill, syszysz mnie?
{9634}{9704}- Dwa bicia serca w ruchu, jedno stoi!|- Rachel, odbierasz?
{9798}{9822}/Bill, syszysz mnie?
{9826}{9878}Odbieram jedno bicie serca|w pokoju z tyu.
{9882}{9928}/- Nie rusza si.|- Jazda!
{9932}{9964}- Co jest grane?|- Co si stao?
{9968}{10004}Stojce w pokoju z tyu.|Syszysz?
{10008}{10057}/Tylko jedno bicie serca|/w pokoju z tyu.
{10903}{11012}Anno, jeli mnie syszysz,|mrugnij raz na tak, dwa na nie.
{11086}{11127}Jej zmysy dziaaj.
{11131}{11220}Lecz jej umiejtno rozumienia|i komunikowania si jest zaburzona.
{11224}{11257}Najprawdopodobniej ma autyzm.
{11261}{11318}Niskofunkcyjny.|Na dalekim kocu spektrum.
{11322}{11398}Harken mwi, e dom jest na ni.|Brak rodziny.
{11402}{11496}Nikt nie bdzie narzeka,|kiedy Czerwona Flaga si wprowadzi.
{11549}{11647}- To co z ni zrobimy?|- Dobre pytanie.
{11720}{11810}To plany i informacje techniczne.|Ka komu je przejrze.
{11814}{11877}Ale dobra wiadomo jest taka,|e zwinli si tak szybko,
{11881}{11931}e zostawili wiele dowodw.
{12115}{12171}lady przypalenia s tutaj|i na oprawie owietleniowej.
{12175}{12231}To nie jest typowy brak prdu.
{12235}{12312}- Co z tym komputerem?|- Jest zaszyfrowany.
{12358}{12483}Zastosowali sprytn sztuczk.|W caym tym zamieszaniu wyskoczyli przez okno.
{12487}{12526}Po prostu wyszli?
{12539}{12647}Uciekli jako po tym,|jak wszystko odcili.
{12666}{12753}To byo stwierdzenie,|nie krytyka.
{12795}{12856}- Brzmiao jak krytyka.|- artujesz sobie?
{12860}{12912}Wysali nas tu przeciwko Alphom|z nieznanymi zdolnociami,
{12916}{12971}a my mamy jako|wszystko wiedzie.
{12976}{13031}Pomyle, e to bya|robota Departamentu Obrony.
{13054}{13128}Najlepsz wskazwk,|jak teraz mamy, jest ten dom.
{13132}{13196}Moe wci odbiera sygnay|od Czerwonej Flagi.
{13200}{13251}Co z dziewczyn, Ann?
{13334}{13399}Podzwoni tu i tam.|Zobacz, czy mog umieci j w domu.
{13403}{13485}W midzyczasie ludzie Sullivan|bd pilnowa waszej trjki.
{13489}{13546}Trjki?|Czyli mnie?
{13550}{13606}Tak, chc, eby Gary|skanowa sygnay.
{13626}{13722}- Mam go niaczy?|- Tak, zadbaj, by by skupiony.
{13726}{13790}Je saatk z jajkami o 13:30.
{14738}{14825}/Pytanie o to, kto jest normalny,|/to nie kwestia medyczna, a polityczna.
{14829}{14940}/Jeli syszysz gosy, masz depresj|/albo pocigasz t sam pe...
{14944}{15020}/Jeli wierzysz w Boga|/albo nie wierzysz w nic...
{15024}{15161}/Prdzej czy pniej spoeczestwo|/nadao ci pitno upoledzenia umysowego.
{15165}{15230}/Nie jestemy normalni|/pod wzgldem cisej definicji.
{15234}{15281}/Lecz odrzucamy|/metk upoledzonych.
{15285}{15308}Chyba rozumiemy.
{15312}{15368}/Pod wieloma wzgldami|/jestemy lepsi...
{15372}{15424}- To zabralimy z domu?|- Tak.
{15428}{15508}/- I to ich przeraa.|- Nie powinnimy obejrze do koca?
{15512}{15548}To pilot do odtwarzacza Blu-ray.
{15552}{15640}To fragmenty, ktre ju widziaem.|Wicej propagandy dla ich naladowcw.
{15644}{15742}- Musimy pomwi o Milosu Kosarze.|- Nie, to brzmi jak ich misja.
{15746}{15814}Jeli Czerwona Flaga ma plan,|nie pomogoby to nam go rozgry?
{15818}{15934}Mordowanie wrogw to ich plan, Cameron.|Wiesz to lepiej ni ktokolwiek inny.
{15949}{16070}- Moemy kontynuowa?|- To koniec tej rozmowy.
{16074}{16165}- Bill, co mamy?|- Urzdzenie odpalajce.
{16169}{16247}Przepraszam.|Moemy dosta porzdny st?
{16251}{16294}- Urzdzenie odpalajce?|- Detonator.
{16298}{16340}Moesz co zdalnie wysadzi.
{16344}{16457}Znalazem te duo innych rzeczy|i mas informacji o Northwell Petroleum.
{16461}{16528}Regionalna firma paliwowa.
{16597}{16662}To cel, o ktrym mwimy.
{16731}{16823}Ten duy jest silny.|John Woo ma wietny cel.
{16827}{16889}- A ty co robisz?|- Potrafi lata.
{16893}{16986}- Naprawd?|- Tak. Strzelam z oczu laserem.
{16990}{17054}Dobra, zapomnij, e pytaem.
{17201}{17292}Wiem, e co mwisz,|ale ci nie rozumiem.
{17705}{17790}- Nina! Nie odbieraj.|- Co si dzieje, Gary?
{17794}{17851}/Powiedziaem, nie odbieraj!|/Masz problem ze suchaniem.
{17855}{17944}/- Wycisz rozmow!|- Wyciszam.
{18003}{18040}Teraz mam sygna.
{18136}{18204}Mog patrze na twoje dwiki.
{18232}{18339}Anna, widz je teraz.|Widz dwiki.
{18419}{18515}Widz...|Ty? To ty.
{18584}{18618}"Mog"?
{18653}{18683}"Mog".
{18716}{18768}To jest po "ja".
{18794}{18826}Co dalej?
{18901}{18955}"Pomc".|Co pomc?
{19043}{19083}"Pomc".
{19156}{19224}"Mog wam pomc ich znale".
{19259}{19330}"Mog wam pomc ich znale"?
{19534}{19623}Sygna, ktry znalazem w azience,|to bya komrka Kosara.
{19627}{19726}Ale nie mogem zrozumie gosu.|To pukanie i drapanie.
{19730}{19807}Ale to nie jest gos.|To jej jzyk.
{19811}{19882}I tylko ona go zna.|Wynalaza go.
{19902}{19978}Czerwona Flaga wykorzystywaa j|do kodowania czci transmisji.
{19982}{20064}Nie, wszystkich transmisji.|Rozumie wszystko.
{20074}{20196}- Zrozumie mnie, Gary?|- Rozumie wszystko. Kady jzyk.
{20203}{20251}- Kady?|- Tak.
{20689}{20738}"Mnie te pana|mio pozna, dr. Rosen".
{20742}{20827}To wiadomo|do ciebie od Anny.
{20915}{20965}Suahili.|Chiski.
{20976}{21108}Nawet mao znany dialekt hindi podapany|od instruktora jogi w Dharamsala.
{21134}{21221}- Ona to wszystko rozumie, Nina.|- Ty chyba te, panie Skromny.
{21225}{21273}Jest wirtualnym|Kamieniem z Rosetty.
{21277}{21390}To yjcy i oddychajcy|tumacz uniwersalny.
{21394}{21444}Wiem, co to jest|Kamie z Rosetty.
{21448}{21573}Sprawdzaem jej histori choroby|i cigle diagnozowali powany autyzm,
{21577}{21655}a czasem nawet|upoledzenie psychiczne, ale to nie to.
{21659}{21722}Ma przewlek apraksj.
{21726}{21793}To choroba, ktra wpywa na mow|i na inne zdolnoci motoryczne.
{21797}{21847}Moe nie umie si przywita,
{21851}{21961}ale jej jzyk i rozpoznawanie wzorcw|s niezwykle wyostrzone.
{21965}{22109}Zebraa dwiki, ktre moe zrobi|i stworzya wasny, wyjtkowy jzyk.
{22113}{22208}I nikt nie zauway,|e jest Alph.
{22212}{22255}- Gary zauway.|- Tak.
{22259}{22317}Oraz Czerwona Flaga.
{22361}{22499}Z pomoc Gary'ego moe przetumaczy|kad wiadomo z tego tabletu.
{22522}{22609}I nie musimy ciga Kosara.|Dowiemy si, dokd zmierza.
{22613}{22692}- Zabieramy j do biura?|- Nie.
{22698}{22841}Swojsko, cigo z dnia na dzie|jest bardzo wana przy jej stanie.
{22845}{22907}Myl, e powinni tu zosta.
{22957}{23048}/Lee, masz pojcie,|/ktra jest godzina?
{23052}{23087}Sandra.
{23273}{23322}Cze, kochanie.
{23332}{23365}Nie id do ka.
{23369}{23459}Przegapiem 21:30,|wic nie bd spa. Ca noc!
{23544}{23630}- Nie moesz zaburza jego grafiku.|- Wiem, Sandra. Przepraszam.
{23634}{23681}- Nie przystosowuje si dobrze.|- Wiem.
{23685}{23793}Wiem, e to dla niego dobre,|ale tak by nie moe.
{23797}{23846}Pozna dziewczyn.
{23893}{23979}- Dziewczyn?|- Jest w jego wieku.
{23983}{24055}Nigdy nie widziaem,|eby tak szybko kogo polubi.
{24059}{24157}- Czy ma...|- Ma pewne upoledzenia poznawcze.
{24161}{24239}Tak jak Gary.|Nie tak spoeczne.
{24243}{24331}Ale jest bardzo wyjtkowa|na swj wasny sposb.
{24406}{24501}- To... dobrze.|- Zgadza si.
{24505}{24599}Obiecuj, adnego|siedzenia po nocach.
{24655}{24704}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{25194}{25281}Dr Rosen chce,|ebymy przetumaczyli to wszystko.
{25322}{25379}Uwaa, e twoje zdolnoci jzykowe
{25383}{25478}pomog nam odszyfrowa|e-maile z tego tabletu.
{25507}{25545}/ZDALNA KONTROLA
{25582}{25673}Co to jest, Anno?|Chc tylko e-mail.
{25934}{26050}Kontrolujesz to. Tymi dwikami.|Masz sekret, Anno.
{26117}{26220}/Teraz moemy porozmawia.|/Jak przyjaciel z przyjacielem.
{26224}{26282}Brzmisz jak pani|z mojej poczty gosowej.
{26286}{26327}Super, Anno.
{26344}{26487}/- Potrafisz robi niezwyke rzeczy.|- Nie, wcale nie s tak niezwyke.
{26491}{26616}Dr Rosen mwi, e cz mojego mzgu|wyrosa wiksza ni u innych.
{26620}{26686}Dlatego widz|wszystkie krce fale.
{26726}{26804}/- Jak one wygldaj?|- Maj kolory i ksztaty.
{26814}{26896}- Pracujecie tutaj?|- Nie, rozmawiam z Ann o sobie.
{26900}{27013}- Uwaa, e jestem wyjtkowy.|- Jak te. Wracaj do pracy.
{27017}{27093}Anno, musimy wraca do pracy.
{27200}{27264}/Dr Rosen chce,|/ebymy od czego zaczli?
{27268}{27357}Od pierwszej wiadomoci.|Tej, za ktr tutaj podyem.
{27391}{27413}Tej.
{28129}{28248}Zaciemnienie na obszarze wok domu|i od tej chwili robi si coraz dziwniej.
{28252}{28331}Dywan jest przypalony,|a wkna cz si w gste wzory.
{28335}{28354}To bardzo dziwne.
{28358}{28416}Nigdy czego takiego|nie widziaam. Widzisz?
{28420}{28532}Nie, Rachel, ale ufam ci.|Statyczna interferencja elektryczna?
{28536}{28599}By moe. Bya silna|i dokadnie kontrolowana.
{28605}{28653}To nasza zdolno Alpha.
{28663}{28729}Przynajmniej wiemy,|z czym si mierzymy.
{28738}{28776}Znalazem co.
{28864}{28947}Gary wysa mi tego ca mas,|ale to przycigno moj uwag.
{28951}{29013}- USDOT?|- Departament Transportu.
{29017}{29108}To numer przewozowy ciarwki|Northwell Petroleum, ktra jest w drodze.
{29112}{29224}- Wysadzi cystern.|- Nie, bo go powstrzymamy.
{29476}{29560}Nie znosz tych kranw.|Czujniki nigdy nie dziaaj.
{29982}{30033}- Moemy rusza?|- Tak.
{30114}{30211}- W czym problem?|- Zapon jest elektryczny.
{30240}{30290}Dam mu chwil.|Wydobdzie co z siebie.
{30325}{30372}- adunki wybuchowe?|- Tak.
{30376}{30463}- S na miejscu?|- Wszystko gra.
{30675}{30732}Bd ostrony.
{31146}{31196}Drugie auto jest na miejscu,|czekaj na rozkaz.
{31200}{31239}Powiedz swoim,|eby byli wyjtkowo ostroni.
{31243}{31301}Rosen mwi, e go potrafi|przewodzi prd czy co.
{31305}{31341}Co.|wietnie.
{31550}{31689}Jankesi graj dzi przeciw Bostonowi.|Chciabym wrci do domu na mecz.
{31745}{31842}Cel w zasigu wzroku.|Satelita potwierdzi numer USDOT.
{31846}{31889}Dawaj.|Do dziea.
{32001}{32119}Jedynka do dwjki, skierujemy cel|na zachd na skrzyowaniu.
{32342}{32430}/- Cel jedzie w wasz stron.|- Odcinam cel.
{32478}{32504}Mamy go.
{32676}{32719}Wysiada z kabiny!
{32743}{32792}Rce na widoku!
{32799}{32840}Gdzie jest bomba?!
{32849}{32909}Nie mam pojcia,|o czym mwisz!
{32919}{33009}To nie Kosar.|To nie on!
{33852}{33937}Sprawdzie numer?|Dwa razy?
{33943}{33992}- Oczywicie.|- Co z kierowc?
{33996}{34084}- Na pewno jest tym, za kogo si podaje?|- To mg by Mark Sanchez.
{34088}{34140}- Ale to nie by Kosar.|- To nie on.
{34144}{34229}Wystraszylimy go w Montclair.|Moe porzuci swj plan.
{34233}{34286}Nie. Nie Milos Kosar.
{34290}{34363}Jest ideologiem|i nieatwo go zastraszy.
{34367}{34397}Jest na wolnoci z bomb.
{34405}{34496}Zakadam, e jej uyje,|a my nie mamy pojcia, dokd jedzie.
{34526}{34600}Gary ma by w biurze jak najszybciej.|Potrzebujemy go.
{34683}{34723}/Czasem potrzebuj pomocy.
{34727}{34790}/Kobieta chodzi na zakupy|/i paci rachunki,
{34794}{34894}/- ale kieruj wasnym yciem.|- Chciabym sam kupowa ubrania.
{34898}{35045}Mama mi nie pozwoli kupi skrzanej|kurtki, takiej jak ta w "Step Up 2"
{35078}{35153}/Nie potrzebujesz dr. Rosena ani mamy,|/by o siebie zadba.
{35157}{35221}/- Jeste bardzo mdry.|- Tak, jestem.
{35225}{35279}Nie lubi robi|niektrych rzeczy.
{35283}{35383}Anna, nie znasz mnie dobrze.|Nie lubi o siebie dba.
{35400}{35461}/Chyba ci troch znam.
{35558}{35625}Dobrze. Zgadza si?
{35701}{35744}/Jest jeden bd.
{35803}{35855}Nie, dobrze zrozumiaem.
{36007}{36139}/- Data. Powinno by 2011.|- Policz do dziesiciu, Anna.
{36143}{36196}Chc co sprawdzi.
{36268}{36364}/- Moe masz racj.|- Wiem, ale policz, chc co sprawdzi.
{36368}{36474}/To mogo by co innego.|/Niewane.
{36585}{36663}Musz zabra Gary'ego.|Rosen kaza nam wraca.
{36667}{36748}- Chc tu zosta.|- To nie bya propozycja.
{36761}{36857}- Nie jad.|- Jedziesz. Oboje jedziemy.
{36861}{36954}- Nie, zostaj.|- Wsiadaj do auta.
{36958}{37033}- Nie prbuj na mnie wpywa.|- Prosz?
{37037}{37083}Chcesz na mnie wpyn,|a to na mnie nie dziaa.
{37087}{37155}Wiem i tego nie robiam.|Co ci gryzie?
{37165}{37226}Gupie pytanie.|Nic mnie nie gryzie.
{37230}{37280}- Nie jad!|- Dobrze, waniaku.
{37284}{37363}- Kto ci zabierze do domu?|- Waniak sam pojedzie.
{37367}{37416}Albo wezw takswk,|skoro nie mam auta.
{37420}{37518}Nie mam na to czasu.|Po prostu wskakuj do auta.
{37522}{37553}Nie jad!
{37557}{37605}Nie jestem waniakiem.|Jestem dorosy.
{37609}{37721}I nie musz robi tego, co mwisz.|Koniec rozmowy.
{38215}{38323}Mj dowdca mawia, eby nie pozwoli,|by walka staa si osobista.
{38327}{38419}Prbowali mnie zabi, Cameron.|Bardziej osobista by nie moe.
{38423}{38518}- Nie chcesz wiedzie dlaczego?|- Wiem. Stanem na ich drodze.
{38522}{38611}Czerwona Flaga nie potrzebuje|powaniejszego uzasadnienia.
{38660}{38725}Jeli podchodzisz osobicie,|angaujesz emocje.
{38729}{38807}Angaujesz emocje, popeniasz bdy,|moesz co przeoczy.
{38811}{38879}Chyba kto mi to mwi|o mojej zdolnoci Alpha.
{38883}{38935}Nie bd taki cwany.
{38972}{39039}Chcesz go zapa.|Rozumiem.
{39048}{39126}Pozwl, by on by tym,|ktry popeni bdy.
{39353}{39445}/Ciesz si, e postawie na swoim.|/Ciesz si, e zostae ze mn.
{39449}{39544}/- Lubi ci, Gary.|- Wic czemu mnie okamaa?
{39593}{39666}Wiedziaem, e byo|co dziwnego w dacie.
{39671}{39757}Bo 10 bya 20.|I nie chciaa tego wyjani.
{39761}{39891}Wic przejrzaem wiadomoci.|I gdy pomylaem, e dwa to jeden,
{39897}{39959}to pierwszy kod,|ktry mi podaa, by bdny.
{39963}{40013}Dlatego ciarwka|bya pusta.
{40017}{40106}I nie popeniasz w tym bdw.|Bo to twoja zdolno Alpha.
{40110}{40230}Celowo podaa mi zy numer.|To byo sprytne. Ty bya sprytna.
{40234}{40308}Bo gdyby co zmylia,|wiedziabym o tym.
{40312}{40347}Wic podaa zbliony.
{40351}{40444}I zamienia numer, ebymy|nie znaleli prawdziwej ciarwki.
{40449}{40491}/- Musiaam.|- Wiem, e to zrobia,
{40495}{40568}bo do niczego|ci nie zmuszali.
{40591}{40698}Pracujesz dla nich, Anno.|Pracujesz dla Czerwonej Flagi.
{40707}{40789}/Nie, Gary,|/nie pracuj dla nich.
{40793}{40857}/Oni pracuj dla mnie.
{41012}{41072}Nie daje mi to spokoju.|To nie ma sensu.
{41076}{41166}Zakadamy, e Czerwona Flaga|porzucia swj plan.
{41174}{41215}Ale czy...
{41308}{41378}Wiesz, e wyczuje,|e miae to w rkach?
{41382}{41447}Wyczuje, e twoje apska|tego dotykay.
{41451}{41536}Tak czy siak, zakadamy,|e Czerwona Flaga porzucia swj plan.
{41540}{41603}Ale kierowca skoczy|tras w Pensylwanii,
{41607}{41684}czyli ciarwka bya pusta,|zanim my ruszylimy w drog.
{41688}{41773}Dlaczego Czerwona Flaga|planowaa zdoby ciarwk bez paliwa?
{41777}{41812}Wanie.
{41939}{42050}- Wiesz, co bardzo chciabym zobaczy?|- Jednoroca zjedajcego po tczy?
{42080}{42160}Nie, chciabym zobaczy|list ciarwek Northwell,
{42164}{42218}ktre s teraz w trasie|i maj paliwo.
{42285}{42336}26-52 jest na drodze 95.
{42340}{42393}- Poudnie?|- Jedzie na poudnie.
{42397}{42455}Nie ma szans, e pokryjemy|wszystkie ciarwki naraz,
{42459}{42518}nawet gdybym przekona kogo,|e mam racj.
{42522}{42580}Myl, e masz racj.
{42673}{42749}/Nie tumacz wiadomoci.
{42753}{42816}/Ja je pisz.|/Przyjaciele mi ufaj.
{42820}{42908}/Gdyby by z nami,|/te bymy ci zaufali.
{42913}{42977}/Nie traktowalibymy|/ciebie jak dziecko.
{43022}{43093}Mog to rozpracowa.|Bo znam prawdziwy numer.
{43097}{43172}- Wic mog rozgry plan.|/- Na pewno moesz.
{43176}{43276}Mog, ale byoby lepiej,|gdyby mi powiedziaa, dokd jad.
{43280}{43346}Anno, nie chc,|by komu staa si krzywda.
{43350}{43428}Gdyby bya moj przyjacik,|to by mi powiedziaa.
{43432}{43478}/Jeste moim przyjacielem|/i ci powiem.
{43482}{43501}Dobrze.
{43505}{43625}/Te nie chc nikogo skrzywdzi,|/ale czasami nie mamy wyboru.
{43668}{43812}/Jest lek zapobiegajcy wadom wrodzonym,|/lecz wiele rzeczy jest za nie uznawane.
{43816}{43925}Nie odpowiadasz na pytanie.|Mwisz mi co innego.
{43929}{44010}/"Alphy".|/Tego sowa uy dr Rosen?
{44021}{44112}/Kobieta, ktra przyjmie ten lek,|/nie urodzi wicej Alph.
{44116}{44223}Ale dlaczego mieliby to robi?|To nie ma adnego sensu.
{44236}{44312}/Spoeczestwo nie radzi sobie|/z ludmi takimi jak my.
{44316}{44454}/Musimy im wysa wiadomo.|/Nie jestemy problemem do naprawienia.
{44486}{44560}/Sam dokonaj wyboru, Gary.
{44564}{44650}/Wystarczy, e nic nie powiesz.
{45285}{45339}/Nie odpowiedziae mi.
{45343}{45391}/Co zrobisz?
{45451}{45561}Nigdy nie nawizaem przyjani.|Znam ludzi.
{45565}{45739}Mwi, e s moimi przyjacimi,|ale nie poznaem ich tak jak ciebie.
{45743}{45772}/Wiem.
{45783}{45846}Naprawd jeste|moj przyjacik?
{45850}{45958}Czy tylko udajesz,|ebym wysa im ze informacje?
{45972}{46109}/- Pewnie, e jestem twoj przyjacik.|- To dobrze, bo co zrobiem.
{46113}{46137}Ukradkiem.
{46160}{46229}I chyba ci si to nie spodoba.
{46311}{46379}Sullivan, nie mwi,|e to nie wywoa paniki.
{46383}{46462}Moe wywoa panik.|Ale powiedz, jaki mamy wybr?
{46479}{46584}Nie... Moesz wysa 20 radiowozw|na Manhattan, by zatrzyma te, ktre tam jad.
{46588}{46673}- Bill, musisz na to spojrze.|- Oddzwoni.
{46720}{46795}Chc go tu mie, Nina.|Potrzebujemy umiejtnoci Gary'ego.
{46799}{46830}Nie wyraziem si jasno?
{46834}{46893}Nie powiniene go zapyta,|dlaczego nie chce wraca?
{46897}{46942}Mylisz, e tego nie rozumiem?
{46946}{47041}Tak, Gary pozna kogo takiego jak on.|To co nowego i ekscytujcego.
{47045}{47107}Ale to nie czyni jego zachowania|mniej dziecinnym.
{47111}{47183}- Ani twojego, skoro go zostawia.|- Chcia tam zosta.
{47187}{47224}Nie jestem jego mam|ani niak!
{47228}{47266}- Idziemy.|- Trenton, New Jersey.
{47270}{47318}- Montclair Pharmaceuticals.|- Co si dzieje?
{47322}{47362}Gary znalaz Kosara.
{47434}{47503}Ciarwka wypeniona paliwem|jedzie do zakadu Montclair.
{47507}{47611}Jest tam nowy lek, ktry Czerwona Flaga|chce zniszczy, zanim kto go wemie.
{47615}{47669}- Nie rozumiem. Wysa ci to?|- Tak.
{47673}{47752}- Jak wczeniej pomyli numer?|- To cay czas bya ta dziewczyna.
{47756}{47801}- Jest z Czerwonej Flagi.|- Dziewczyna?
{47805}{47888}Tak! Podaa nam ze informacje,|by da swoim ludziom wicej czasu.
{47892}{47974}- Gary wci tam jest.|- Bill, jed z Hicksem przodem.
{47978}{48039}- Pojedziemy po Gary'ego.|- Ten cay Kosar.
{48043}{48104}- To nasza szansa.|- Wiem. Dorwijcie go.
{48108}{48166}Jedziemy!|Szybko!
{48200}{48249}Przykro mi,|e musiaem to zrobi.
{48253}{48392}Musiaem, bo twj przyjaciel, Kosar,|prbowa zabi dr. Rosena, a to jest ze.
{48400}{48466}/Rosen nie jest taki jak my,|/nie jest Alph.
{48470}{48568}Nie, ale jest moim przyjacielem.|Anno, nie musisz si ba?
{48572}{48642}Dopilnuj,|eby nie spotkao ci nic zego.
{48646}{48731}Dr Rosen ci pomoe.|Tak jak pomg mi.
{48742}{48812}/Nie potrzebuj jego pomocy.|/Ty te jej nie potrzebujesz.
{48816}{48868}/Mam nadziej,|/e kiedy to zrozumiesz.
{48872}{48895}Nie...
{50124}{50170}Zbliaj si.
{50668}{50704}Przez bramk.
{50778}{50860}W porzdku, to budynki R i D|w poudniowo-wschodnim rogu kampusu.
{50864}{50916}To cel.|Ewakuowa natychmiast.
{51326}{51349}Przejmij kierownic.
{51355}{51418}- Co?|- Przejmij kierownic!
{51534}{51637}Nie moemy czeka na zegar!|Podjed jak najbliej i wysadzaj!
{51781}{51818}Dokd idziesz?
{52053}{52149}- Hicks, ciarwka! Nie spieprz tego.|- Dziki, Bill. Daj si skoncentrowa.
{52474}{52506}Trzymaj go rwno!
{52895}{52935}- Hicks, gotowy?|- Ju dziaam!
{52939}{52985}- Stj!|- Dorwij Kosara!
{55652}{55680}Gary?
{55807}{55893}Nic ci nie jest?
{55915}{55973}Gowa mnie boli.
{55983}{56047}- Jeste ranny?|- Nie.
{56051}{56083}- Cze, Nina.|- Hej.
{56091}{56157}- Gdzie Anna?|- Nie wiem, Gary.
{56161}{56229}- Nie byo jej, jak przyjechalimy.|- Potrzebuj mj telefon.
{56233}{56296}- Masz.|- Dzikuj.
{56310}{56366}- Wszystko gra?|- Tak.
{56606}{56668}Wiem, e polubie Ann,|ale pamitaj,
{56672}{56781}- e te jestemy twoimi przyjacimi.|- Wiem, ale nie jestecie jednymi z nas.
{56785}{56827}Ty nie jeste.
{56877}{56943}Nie uznaj|takich rozrnie.
{56947}{57043}Nie wiem, co Anna ci powiedziaa,|ale chc, by pamita,
{57047}{57143}e Czerwona Flaga to maa grupa ludzi|z bardzo skrajnymi pogldami.
{57147}{57226}Wiem.|Mwie mi to wczeniej.
{57230}{57346}Wysaem ci e-maila|i powiniene go przeczyta.
{57712}{57773}- Chcesz j sprawdzi?|- Nie.
{57784}{57818}Nie wracam na d.
{57822}{57874}Nie, jeli jest za zimna,|to mog sam sobie nala.
{57878}{57931}Potrafi o siebie zadba.
{58046}{58113}- Dobranoc, mamo.|- Dobranoc, kochanie.
{58120}{58155}Kocham ci.
{58427}{58459}/Przepraszam, Gary.
{58463}{58551}/Mam nadziej,|/e wci jeste moim przyjacielem.
{58750}{58820}/Producenci leku i wychowawcy|/zostali ostrzeeni.
{58824}{58923}/Jeli sprbuj wprowadzi|/t trucizn na rynek, znowu zadziaamy...
{58927}{59029}/i bdziemy to robi, a zrozumiej,|/e prawdziwa rnorodno neurologiczna
{59033}{59109}/nie moe by ograniczana|/przez ich mae umysy.
{59138}{59188}Odebralimy to|na otwartej czstotliwoci.
{59192}{59271}Nie trudzili si, by to zaszyfrowa.|Analityk przemw si tym zaj.
{59275}{59340}- Pismo pasuje...|- To ona, bez wtpienia.
{59346}{59440}Hicks mnie ostrzega,|a ja nie posuchaem.
{59450}{59535}Zlekcewayem t mod dam.
{59542}{59644}I nie tylko jej zdolno,|ale rwnie si jej argumentu.
{59648}{59742}Nie rozumiem ci, Rosen.|Zmieniasz stron?
{59746}{59826}Nie, ten lek stworzono, by zmniejszy|szanse uszkodze mzgu u noworodkw.
{59830}{59931}Gdyby trafi na rynek, rzeczywicie|mgby zapobiec narodzinom innych Alph.
{59935}{59961}Tego nie wiem.
{59965}{60094}Wiem, e s dobrzy i li, a dzisiaj|twoi ludzie posali zych do piachu.
{60108}{60185}Owszem.|I potrafi to doceni.
{60189}{60283}Mog mie w tym samym czasie|dwie sprzeczne myli.
{60287}{60381}- Don Wilson mawia podobnie.|- Ledwo go znaam.
{60394}{60418}Miej t sprzeczno.
{60422}{60557}Ale to jest banda kryminalistw,|ktrzy prbowali zwikszy swoje wpywy.
{60589}{60613}/ZMARY
{60625}{60721}By moe.|Chc ci co pokaza.
{60729}{60780}Razem z Wilsonem mylelimy,|e Czerwona Flaga
{60786}{60886}jest lun sieci|zoon z 50-100 czonkw.
{60907}{60981}Kartelem, ale kiedy Anna|zalaa Gary'ego wiadomociami,
{60985}{61068}otrzymalimy|zupenie inny obraz.
{61163}{61258}To wicej|ni inicjatywa kryminalna.
{61262}{61304}To ju ruch.
{61315}{61359}.:: GrupaHatak.pl ::.
