[88][110]Chemia organiczna mnie dobija.
[112][139]Niewane, ile si ucz,|to i tak tego nie api.
[141][163]Twj ojciec wie,|jak ciko pracowaa.
[164][182]Na pewno cigle|o mnie gada.
[184][231]Przydzieli ci do mnie jako ochroniarza|i cakiem o mnie zapomnia.
[235][247]Na ziemi.
[249][279]- Sara!|- Lisa, powiedziaam, na ziemi.
[332][376].:: GrupaHatak.pl ::.
[379][430]Tumaczenie: dzidek9216
[433][479]Korekta: Igloo666
[573][637]{Y:b}{c:$e1dabb}ALPHAS 1x06 Bill And Gary's Excellent Adventure|Wspaniaa przygoda Billa i Gary'ego
[885][924]- Pooye si w ogle do ka?|- Przepraszam, kotku.
[926][971]Nadrabiaem zalegoci z pracy|i zasnem na kanapie.
[975][1010]Ten dr Rosen|znajduje ci zajcia, co?
[1011][1035]Tak, znajduje.
[1037][1080]Nie mylaem, e to powiem,|ale DCIS moe nie by zym pomysem.
[1081][1104]Nie chcesz wrci do FBI?|Od kiedy?
[1105][1160]Jasne, e chc.|Praca z Rosenem ma swoje pozytywy.
[1171][1218]Sprawy s bardzo interesujce|i lepiej pac.
[1220][1287]Bdziesz moga przeprojektowa azienk|i moe nawet zrobi dla mnie gara.
[1289][1312]Kochanie, nie masz|czym si martwi.
[1313][1346]To moe by na pocztku troch|niezrczne, zwaszcza z Perskym.
[1347][1393]Wcale tym si nie martwi.|Mylaem o tym, co najlepsze dla nas.
[1406][1456]Wiem, co jest dla ciebie najlepsze.|Twoje miejsce jest w FBI.
[1473][1512]Zaparz ci herbat.|Zaczniesz dzie na spokojnie.
[1641][1704]- Hicks, gdzie jestecie, do diaba?|- Staramy si, prawie jestemy na miejscu.
[1717][1732]Zgubi go!
[1755][1768]Wali to.
[1770][1791]Rachel, ap kierownic.
[1831][1854]Ja poprowadz.
[1895][1926]Widz go.|Biegnie Trzeci na zachd.
[1928][1972]Uwaaj na paczk. To tajne informacje.|Departament Obrony chce tylko paczk.
[1974][1992]Przepraszam!
[2002][2038]- Gary, gdzie on jest?|- Ruszcie si.
[2040][2080]Nie wiem. Zgubiem go.|Wszed do parku, a tam nie ma kamer.
[2082][2110]Musimy go znale.|Rachel, to zaley od ciebie.
[2111][2132]Zatrzymuj si.
[2134][2153]Za duy ruch.
[2158][2179]- Gary, musimy biec.|- Dopiero co jedlimy.
[2180][2196]Nie powinno si|biega po jedzeniu.
[2197][2215]- Prosz, Gary.|- To fakt medyczny.
[2216][2239]- Rachel, kiedy tu bdziesz?|- Gary nie chce ustpi.
[2240][2254]Mam to gdzie.|Chod tu!
[2255][2281]Gary, musisz zosta w aucie.|Obiecaj, e zostaniesz.
[2282][2303]Nigdzie nie id|i z nikim nie rozmawiaj.
[2304][2315]- Obiecujesz?|- Obiecuj.
[2316][2341]Nigdzie nie pjd|i nie bd gada.
[2646][2669]Odpr si.
[2714][2749]- Nie wolno tu parkowa.|- Nie mog z panem rozmawia.
[2751][2789]- Musisz odjecha.|- Mwiem, e nie mog rozmawia.
[2791][2839]- Prawo jazdy i dowd rejestracyjny.|- DCIS. My zadajemy pytania.
[2840][2879]- Skd to masz?|- Mwiem, e my zadajemy pytania.
[2880][2909]- Szanuj odznak.|- Wysid z auta.
[2931][2954]Szanuj odznak.
[3028][3051]/Kopiowanie plikw
[3064][3076]Mam.
[3121][3153]Wpadlimy na siebie.|To by wypadek.
[3154][3198]Nam obojgu nic nie jest.|Wic moesz ju i.
[3202][3241]Ciesz si, e nic ci nie jest.|Powinienem ju i.
[3277][3296]Przepraszam, przyszam|tak szybko, jak mogam.
[3297][3317]- Co si stao?|- Mamy to, czego chciaa Sullivan.
[3318][3333]- Macie?|- Cokolwiek to jest.
[3336][3361]- Gdzie jest Gary?|- Musiaam go zostawi.
[3363][3375]- Co?|- Samego?
[3377][3398]Jest w aucie.
[3448][3481]Obieca.|Naprawd.
[3511][3532]Kurcz.
[3581][3624]Obiecaem,|e nie wyjd z auta.
[3730][3747]Pacze.
[3751][3788]Pacze. To znaczy,|e jest smutna.
[3796][3830]Jest bardzo smutna.
[3843][3866]Tak, dzikuj bardzo.
[3867][3905]Zlokalizowaem Gary'ego.|Jest na 18. komisariacie.
[3907][3939]Zosta aresztowany|za nielegalne parkowanie,
[3942][3985]opr przy prbie aresztowania|i podawanie si za agenta federalnego.
[3986][4020]Wic wyjdzie za...|jakie 15 lat.
[4022][4057]- Przesta. Przepraszam.|- To nie jest mieszne.
[4059][4078]Nie martwcie si,|bo si tym zajem.
[4079][4103]Powiniene si tym zaj,|bo to ty kazae mi go zostawi.
[4104][4128]Nie rb tego.|Ty ponosisz odpowiedzialno.
[4130][4144]Ty take.
[4145][4172]- Wane, e Gary jest bezpieczny, tak?|- Tak, Gary jest bezpieczny.
[4173][4216]- Tak, Gary jest bezpieczny.|- Bdzie bezpieczniejszy, bo go odbior.
[4218][4237]Amatorzy.
[4240][4277]Co z nim?|Ma dzi wyjtkowo zy nastrj.
[4279][4293]Nie wiem.
[4295][4318]Potem zdjli mi odciski|i zrobili mi zdjcie.
[4320][4352]Musisz nauczy si sucha ludzi,|kiedy prosz, by co zrobi.
[4354][4374]- Ale suchaem.|- Nieprawda, Gary.
[4387][4411]I potem zobaczyem t smutn|dziewczyn na Broadwayu i Czwartej.
[4412][4450]Dzikuj za jego wypuszczenie.|Wyglda, e jestecie mocno zapracowani.
[4452][4515]Wszyscy zajmuj si spraw Lisy Collier.|Kolesie z FBI nas o to mcz.
[4516][4562]- Serio? Jak sprawa wyglda?|- Na kartel narkotykowy, Los Funda-cotam.
[4564][4603]Los Fundadores? Naprawd?|Chodzi o okup?
[4605][4642]Dostalimy dowd, e yje.|Nagranie z komrki.
[4643][4668]Prbowalimy j namierzy.|Nic z tego.
[4669][4698]To ona.|Ta smutna dziewczyna.
[4705][4734]Nie siadaj przy cudzych biurkach.|Nie rb tego.
[4736][4773]- Widziae Lis Collier?|- Cigle to mwi. Nie suchasz.
[4775][4792]Widziaem j na nagraniu i...
[4794][4805]Ciszej.
[4808][4849]Potem zobaczyem sygna jej telefonu.|By bardzo dziwny, ale go namierzyem.
[4851][4879]- By na Broadwayu i Czwartej.|- Wiesz, gdzie jest ten telefon?
[4880][4910]Tak, Bill, cigle to powtarzam.|Naucz si sucha.
[4912][4954]- Musimy znale ten telefon. Chod.|- To nie jest twj dugopis.
[4991][5027]- Jeste pewny, e jest tu?|- Tak, to tutaj.
[5150][5163]Toaleta.
[5165][5207]Sprawdziem Los Fundadores|w Internecie. Odcinaj ludziom gowy.
[5209][5238]Byo zdjcie gocia,|z ktrego wylewaa si krew.
[5239][5283]- Nie powiniene oglda takich rzeczy.|- Wiem, ale dlatego jej pomoesz, nie?
[5284][5319]- Chcesz uratowa Lis.|- Chc.
[5320][5365]- Ale wiesz, e mam wrci do FBI?|- Zamae agentowi obojczyk.
[5367][5392]- Zdyscyplinowali ci.|- Zasuy sobie.
[5393][5430]Dzwonili do mnie wczoraj.|Przeanalizowali moj spraw.
[5431][5442]Wywal mnie.
[5444][5476]Ojciec Lisy Collier jest jednym|z najbogatszych ludzi w Nowym Jorku.
[5478][5501]Dlatego to gona sprawa.
[5503][5536]Myl, e jeli j rozwi,|to moe mnie przywrc.
[5538][5551]Potrzebuj twojej pomocy.
[5552][5566]- Jasne.|- Potrzebuj partnera.
[5568][5604]- Moesz by moim partnerem?|- Partnerem? Partnerzy s rwni.
[5606][5626]- Tak|- Nie moesz mi rozkazywa.
[5627][5651]- Mam prawo gosu, Bill.|- W porzdku.
[5699][5714]I jest.
[5725][5744]Mwiem ci, e tam bya.|Jestem dobrym partnerem.
[5746][5779]- Zgadza si.|- Partnerzy mog prowadzi.
[5781][5797]Nawet nie zaczynaj.
[5818][5840]Pani Theroux.
[5851][5886]- Detektyw Kellerman.|- Pamitam.
[5888][5900]Co pan tutaj robi?
[5901][5925]Musz zada jeszcze|kilka pyta o Timothym Darrenie.
[5928][5968]Chc, eby mnie|posucha bardzo uwanie.
[6007][6026]- Moe si przesuniesz?|- Poradz sobie.
[6028][6056]- Masz jakie kopoty?|- Unikanie mnie nie jest dobrym pomysem.
[6057][6093]Wejd do windy|i id do domu.
[6145][6159]- Co jest grane?|- To nic takiego.
[6161][6184]- Nie mieszaj si w to.|- Nic takiego?
[6185][6216]Widziaem, jak wpyna na glin.|Bdziesz mi mwi, e to nic takiego?
[6217][6246]Chcesz wiedzie,|co jest grane? Dobra.
[6247][6285]Ten glina, Kellerman,|myli, e kogo zabiam.
[6295][6325]To ci wystarczy?
[6412][6438]- Jak to znalaze?|- Agent Bell to znalaz.
[6439][6477]- To nasz geniusz komputerowy z DCIS.|- Nie, Bill. To nie jest moja przykrywka.
[6479][6506]Musimy mwi ludziom,|e jestem analitykiem.
[6509][6535]- To moja przykrywka.|- O co tutaj chodzi?
[6537][6559]Co zrobi Collier,|eby wkurzy Los Fundadores?
[6561][6590]Ci goci nie wybieraj si tak daleko|na pnoc, by dokona porwania.
[6591][6607]Ma kilka fabryk|na ich terytorium.
[6609][6627]Chcieli haracz.|On nie chcia paci.
[6633][6663]- Harken, co tutaj robisz?|- Kto znalaz telefon?
[6665][6678]Agent Harken go przynis.
[6679][6732]To James Collier, ojciec ofiary|i szefowa jego ochrony, Sara Nelson.
[6734][6754]Panie Collier, przykro mi|sysze o paskiej crce.
[6756][6796]- To ledztwo FBI.|- C, DCIS si nim zainteresowao.
[6798][6841]- Od kiedy? Kim jest ten dzieciak?|- Jestem partnerem Billa, Gary Bell.
[6843][6880]Jestem geniuszem komputerowym.|Nie! Jestem analitykiem.
[6882][6912]Agent Bell jest bardzo|utalentowanym czonkiem zespou.
[6913][6941]Mam autyzm wysokofunkcyjny.|32 w skali CARS.
[6943][6990]- Niech mi kto powie co o telefonie.|- To telefon jednorazowy.
[6992][7035]Maj przydzielone minuty, wic nie ma|bilingw i ciko je namierzy.
[7037][7077]- Wic telefon na nic si nie zda.|- Porywacze wkrtce podadz dania.
[7078][7115]To wasz plan? Czeka?|Moja crka gdzie tam jest!
[7116][7151]- Nie musi pan tu by.|- To kto si tym zajmie? Ty?
[7153][7203]Panie Collier, z mojego dowiadczenia|z Los Fundadores mog powiedzie,
[7204][7221]e wraz z moim partnerem,|agentem Bellem...
[7222][7238]- Agent Bell.|- moemy odzyska pana crk.
[7239][7265]Ten czowiek zosta wydalony z FBI|z powodw dyscyplinarnych.
[7267][7295]- Nie sdz, e to...|- Mam gdzie to, co sdzisz.
[7297][7344]Tylko on i agent Bell poczynili|realny postp w poszukiwaniach mojej crki.
[7346][7360]Wszyscy nazywaj|mnie "agent Bell".
[7362][7398]Myl, e pan Collier chce powiedzie,|e powinnimy wykorzysta kad pomoc.
[7399][7431]Zgadzam si.|A pan?
[7437][7455]Naturalnie.
[7500][7545]Wszede.|Nie spieprz tego.
[7642][7662]Pozbye si tego telefonu tak,|jak ci kazaem?
[7663][7711]- Chwila. wicz.|- Kazaem go zniszczy, nie wyrzuca.
[7713][7765]- Nie widzisz rnicy? Znaleli go.|- To jednorazwka. Zaprowadzi ich donikd.
[7767][7795]To, e jeste cywilem nie znaczy,|e moesz sobie olewa robot.
[7797][7832]Mam skurcze rk od stresu.|Za duo bezczynnego czekania.
[7833][7861]Okup si zblia.
[7862][7892]Chyba e wolisz ochrania|platform wiertnicz w Sudanie?
[7894][7958]- Przepraszam za telefon.|- No prosz. Byo tak trudno?
[7968][7987]- Dokd idziesz?|- Zaczerpn powietrza.
[7988][8031]- Zgadzasz si?|- Masz nic wicej nie schrzani.
[8032][8069]Wszystko, co powiesz, sierancie.
[8124][8168]Musisz wybaczy Regowi.|Wiele przeszed.
[8234][8249]Dzikuj, Sandro.
[8250][8290]Postaram si nie zatrzymywa|Gary'ego do pna.
[8293][8325]Tak, masz racj.|To jeden z tych dni.
[8338][8346]Pa.
[8348][8375]Bill nie odbiera telefonu,|prbowaam te dzwoni na komisariat,
[8377][8398]ale dyurny nie by|specjalnie pomocny.
[8400][8440]- Mam nadziej, e nic im nie jest.|- Nie ma sensu czeka przy telefonie.
[8441][8479]Znajdmy ich.|Zacznijmy od komisariatu.
[8511][8535]Mwiem ci.|Ju si w to nie bawi.
[8536][8571]Jestem na warunkowym.|Nic nie wiem o porwaniu.
[8575][8606]- Czemu twj kumpel macha rkami?|- Nie przejmuj si nim.
[8607][8637]Czyli jeli wyjd na zewntrz|i sprawdz twoje auto, to nic nie znajd?
[8639][8670]Moesz przeszuka moj fur.|Jestem czysty.
[8672][8730]- Burnside Avenue 235. 23:15.|- Brzmi znajomo?
[8733][8780]- Zatrzymujesz si w drodze do domu.|- Stary, jak ty to robisz?
[8782][8805]Nie moe czyta moich SMS-w.|Nie bez nakazu czy czego.
[8806][8838]- Alonso, nie pogrywam sobie z tob.|- Co zrobisz? Odelesz mnie do paki?
[8839][8875]Nie wysyamy ludzi do wizienia.|Odsyamy ich do orodka.
[8876][8908]No chyba e nie yj.|Czasami gin.
[8911][8926]Dr Rosen mwi...
[8937][8968]- Nie am mu obojczyka.|- Posuchaj mnie.
[8969][8986]Stary, wyluzuj.
[8998][9022]Moe co syszaem.
[9094][9119]/- Cze, tu Hicks.|- Cze.
[9120][9166]Miaem powiedzie, e byem w okolicy,|ale chyba oboje wiem, e to ciema.
[9168][9206]Bo si tutaj nie zapuszczam.
[9212][9238]Ledwo mog chodzi|po chodniku.
[9240][9259]Ale jeste.
[9269][9279]No.
[9377][9419]- Chciaem ci przeprosi.|- Przyszede tu, eby mnie przeprosi?
[9420][9464]Uwaam, e naley|przeprasza twarz w twarz.
[9497][9508]Dobra.
[9512][9539]Oprowadz ci.
[9577][9618]Bill, nie mog tego je.|Wszystko jest wymieszane.
[9623][9659]Jest fasola, ry i miso.|Jest zielenina.
[9661][9683]To dobrze, s warzywa.|Powiniene je je.
[9684][9710]Nie, nie ma podziau.|Musi by podzielone.
[9711][9746]Suchaj, jeli chcesz by agentem,|musisz nauczy si je w biegu.
[9748][9782]- Musimy powiedzie FBI, e si myl.|- Nie ma takiej opcji.
[9784][9827]Tak, bo kartel nie porwa Lisy.|Alonso nam powiedzia.
[9829][9871]Nigdzie z tym nie pjdziemy,|dopki nie zbierzemy wicej dowodw.
[9872][9902]Musimy stworzy solidn spraw,|zanim zabierzemy j do Persky'ego.
[9903][9921]Czas zacz|dziaa sprawniej, partnerze.
[9922][9957]- Dziaa sprawniej.|- Dokadnie.
[9989][10010]Persky rozmawia|przez telefon z Nelsonem.
[10012][10044]Z porywaczami.|10 milionw.
[10047][10096]- Wymiana nastpi za 9 godzin.|- Wystosowali danie.
[10097][10119]10 milionw..|To wicej ni 1 milion.
[10122][10169]- Wicej ni 2.|- Skup si. Co jeszcze?
[10175][10231]Persky mwi, e skontaktuj si|z nimi za godzin i podadz miejsce.
[10233][10252]Namierzyli telefon?
[10264][10288]Nienamierzony.|Sukinsyn.
[10289][10317]- Dra uywa cigle...|- Nie bierz tego do siebie.
[10321][10359]...jednorazwek.|To nie ja, to Persky.
[10360][10400]To twoja rola. FBI nie moe|namierzy tego telefonu, ale ty moesz.
[10401][10450]Tak, bo oddzwoni za 60 minut.|Za 60 minut bdzie 23:00.
[10451][10479]- Siedzimy tu i czekamy.|- Nie, Bill.
[10481][10503]Musimy wrci na komisariat.
[10504][10523]- Wiea nadajnicza.|- Nie wracamy tam.
[10524][10560]Musimy uy wiey na dachu.|To dobra wiea.
[10561][10579]Tam odbieram t czstotliwo.
[10581][10609]- W porzdku. Chod.|- Tam ostatnio znalazem telefon.
[10611][10630]- Idziemy. Bierz arcie.|- Nie, Bill.
[10632][10646]- Oddzielam to.|- Jemy w biegu.
[10647][10660]- Rozdzielam je.|- Chod.
[10661][10673]Bill, mieszasz!
[10680][10694]- Dawaj, Gary.|- Zniszczye to.
[10695][10731]- Musimy i!|- Dzikujemy, Alonso.
[10748][10770]- Gary, jest 23:14, nie?|- Tak.
[10772][10812]- Mieli dzwoni o 23:00?|- Tak. To wymaga czasu, Bill.
[10814][10839]Jest duo sygnaw.|Musisz by cierpliwy.
[10841][10862]- Wiem, ale...|- Cierpliwo jest cnot.
[10864][10879]- Dobra.|- To znane powiedzenie.
[10880][10917]Ale co widzisz?|Miliony sygnaw w tym miejscu?
[10918][10945]Skd wiesz, e nie zgubie|jednorazwki w tym wszystkim.
[10946][10979]Bill, kady sygna jest unikalny|i musisz wiedzie, gdzie szuka.
[10981][11025]- Ja wiem, gdzie szuka.|- To powiedz mi, co widzisz.
[11026][11074]- Kolory albo liczby...|- Nie, to, co robi jest niesamowite,
[11076][11107]- ale musz pracowa.|- W porzdku. Mj bd.
[11109][11141]Rb swoje.|Skupienie, nie?
[11147][11183]Jeli znajdziesz ten telefon,|pozwol ci prowadzi.
[11198][11218]- Wanie zoye obietnic.|- Zgadza si.
[11220][11240]Powiedziae, e mog prowadzi.|To obietnica.
[11241][11261]Wiem.|Gary, skup si, dobra?
[11263][11296]- Dobrze.|- Dzikuj.
[11394][11425]Bill, mam go.|Dzwoni.
[11426][11451]- Spnili si. Dzwoni.|- Dobrze.
[11453][11473]- Mam go.|- W porzdku.
[11474][11495]- Bill, daj mi klucze.|- Nie. Lekcje.
[11497][11520]Nie powiedziae tego.|Powiedziae, e mog prowadzi.
[11521][11536]- Kady ich potrzebuje.|- Ja nie.
[11537][11576]- A chcesz wcha kwiatki od spodu?|- Oszukae mnie.
[11579][11587]Nie miej si.
[11588][11605]- Nie miej si z ciebie.|- To nie fair.
[11606][11626]miej si koo ciebie,|nie z ciebie.
[11628][11665]artujesz?|Wkrcasz mnie.
[11670][11699]Nie, zobacz do rodka.|Nazwisko jest na metce.
[11701][11710]Mj Boe.
[11712][11757]Ogldaem "Caddyshacka" ze sto razy.|A teraz trzymam kapelusz Billa Murraya.
[11761][11783]Au revoir, gopher.
[11793][11838]- Nigdy tego nie widziaam.|- Masz ten kapelusz.
[11839][11895]- To prezent od Billa.|- Wpyna na Billa Murraya?
[11897][11919]Zanim poznaam Rosena,|lubiam to robi.
[11920][11969]- Wpywaam na wielu ludzi.|- Takich jak ten glina.
[11971][11998]Mylaam, e przyszede|obejrze mieszkanie.
[12000][12034]Suchaj. Jeli masz kopoty,|pozwl nam sobie pomc.
[12035][12077]- Rosen ci ochroni.|- Albo mog dalej wpywa na Kellermana.
[12078][12097]Do tej pory to dziaao.
[12101][12132]To musisz te wpyn na mnie,|bo nie odpuszcz.
[12133][12164]Dopki nie powiesz mi,|co jest grane.
[12196][12242]Spotykaam si z pewnym gociem,|Timem Darrenem,
[12243][12274]zanim naprawd zrozumiaam|moj zdolno.
[12276][12346]Tim nie by z tych dobrych.|Prbowaam to zakoczy kilka razy, ale...
[12348][12384]pewnego razu si pokcilimy|i nawrzeszczaam na niego.
[12385][12427]Powiedziaam, "Moe zrobisz mi|przysug i si zabijesz?".
[12431][12443]Chryste.
[12458][12504]- Nina, to by wypadek.|- Prbuj sobie to wmwi,
[12514][12549]ale niewiele to pomaga.
[12559][12587]Moe powinna pogada z Kellermanem|i powiedzie mu prawd.
[12588][12605]W najgorszym razie|przestanie ci nka.
[12606][12639]Co mu powiedzie?|e kontrolowaam umys byego?
[12646][12673]T cz moesz pomin.
[12704][12765]- Dziki za rad, Hicks.|- Jestem peen niespodzianek.
[12776][12802]Wierz.
[13009][13038]Gary, rb to, co ja.|Opu rce.
[13040][13069]- Nie moemy si wyrnia.|- Dobrze. Bill.
[13071][13111]- To ja go znajd.|- Dobra, id.
[13164][13182]Widzisz?|Nie wyrniaem si.
[13183][13195]- Spoko.|- To ten go.
[13196][13222]- Gary, co robisz?|- To ten go od telefonu.
[13224][13238]Ma telefon!
[13284][13305]Gary, zosta tu!
[13320][13334]Gary, co tu robisz?
[13335][13356]- Ubezpieczam ci.|- Zosta i si nie ruszaj.
[13357][13369]Przyjem.
[13424][13440]Gary, na ziemi!
[13541][13567]Nic ci nie jest. To may siniak.|Lepsze to ni kulka.
[13568][13587]Nie miabym siniaka,|gdyby mnie nie popchn.
[13588][13615]Gdybym ci nie popchn, to by nie y.|Chcesz zarobi kulk.
[13617][13635]- Nie.|- Co ty sobie myla?
[13637][13663]ciganie podejrzanego samemu|byo amatorskie.
[13664][13697]Nie by sam. Ubezpieczaem go.|A potem mnie popchn.
[13698][13718]- Gary, przymknij si.|- Nie mw tak.
[13719][13736]Persky, to nie jest kartel.
[13738][13755]Wedug mojego rda|to nie jest kartel.
[13757][13782]Go, ktrego widziaem|na pewno nie jest z Los Fundadores.
[13783][13805]- Nie interesuj mnie twoje teorie.|- Jeli to nie kartel,
[13806][13820]to podejcie do sprawy jest ze.
[13822][13835]- Moje podejcie?|- Tak, twoje.
[13837][13852]Wystraszye podejrzanego.
[13853][13876]Mamy szczcie,|jeli dziewczyna jeszcze yje.
[13877][13903]Dziki twojemu popisowi|porywacze podnieli okup.
[13905][13928]- 15 milionw.|- 15 milionw.
[13929][13949]Dlaczego nie wezwae kogo,|zanim zacze go goni?
[13950][13978]Bo chce tylko sobie|przypisa aresztowanie.
[13980][13985]- Tak?|- Tak.
[13987][14021]Prbujesz wkrci si do FBI|przez moj spraw, trzeba mie tupet.
[14023][14054]Powiedzia tupet.|To dobry art, ale...
[14056][14078]- Musimy by powani.|- Suchaj, Sara.
[14079][14124]Collier nie moe przekaza pienidzy,|dopki nie wiemy, kto ma jego crk.
[14125][14164]- Dostae szans. Skoczye.|- Przez ciebie ona zginie.
[14165][14186]Do tego.|Aresztowa ich.
[14188][14207]- Na jakiej podstawie?|- Zakcanie ledztwa.
[14208][14224]Co?|Prosz.
[14236][14266]Ju byem dzisiaj aresztowany.
[14313][14362]Jeli co si stanie mojej crce,|pocign ci do odpowiedzialnoci.
[14365][14391]Oby przez ciebie nie zgina!
[14555][14585]Mj Boe.|Przepraszam.
[14592][14613]Powinnam bya posucha, ale...
[14619][14640]Powinnam bya posucha,|ale tego nie zrobiam.
[14642][14681]- Rachel, nic si nie stao.|- Dobrze. Pjd do kina.
[14683][14744]- Rachel, mieszkasz tu. Zosta.|- Wiesz... i tak powinienem i.
[14775][14792]Koszula jest na kanapie.
[14794][14826]- Dobra.|- Pjd do swojego pokoju.
[14861][14891]To do zobaczenia w pracy.
[14931][14977]Pomyl o tym,|co powiedziaem o Kellermanie.
[15010][15037]Powinienem rozgi kraty?|Suchaj, nawaliem.
[15038][15072]- To przysuguje nam rozmowa.|- Odsunli nas od sprawy.
[15073][15097]Takie jest prawo.|Mamy rozmow. To Ameryka.
[15099][15138]Jeli zadzwonimy, wyjdziemy std|i wrcimy do sprawy.
[15139][15166]Nie, nie wrcimy do sprawy.|Spieprzyem to.
[15168][15201]Nie, Bill, jestemy partnerami.|Obaj spieprzylimy.
[15203][15255]- Musz odzyska moje sznurwki.|- Oddadz ci je, gdy std wyjdziesz.
[15260][15289]- Zawsze nazywam was amatorami.|- Zgadza si.
[15292][15317]Nawet Rachel wiedziaaby,|eby tego nie robi.
[15319][15354]Powinienem wezwa wsparcie,|zorganizowa im ogon
[15355][15387]i to doprowadzioby nas|do Lisy Collier.
[15391][15411]A tak...
[15413][15435]naraziem ycie modej kobiety.
[15437][15475]Bill, FBI potrzebuje nas,|by rozwiza spraw.
[15477][15506]Bo jestemy wyjtkowi|i mamy zdolnoci.
[15508][15542]Mamy zdolnoci, ale wiesz co?|To przez moj zdolno tu jestem.
[15544][15580]Pokciem si z Perskym,|straciem panowanie nad sob
[15581][15609]i potem FBI mnie wywalio.
[15610][15641]Moja ona myli,|e ma problemy z gniewem.
[15642][15681]- Nie ma pojcia, kim jestem.|- Co powiesz dr. Rosenowi?
[15682][15719]Nie martwi si dr. Rosenem.|Moja ona jest troch waniejsza.
[15721][15744]On tu jest, Bill.|Dr Rosen tu jest.
[15746][15765]To kompletnie nieodpowiedzialne.
[15767][15799]Musiaem zadzwoni do Sullivan,|eby wycign ci z aresztu.
[15800][15809]Jest wcieka.
[15810][15837]Zawaliem spraw.|Zasuyem sobie.
[15838][15870]Ale potrzebuj pana pomocy.|Musz wrci do tej sprawy.
[15872][15886]Narazie Gary'ego.
[15887][15914]Zaryzykujesz ujawnienie caego zespou,|eby odzyska star prac?
[15915][15930]Teraz prosisz mnie o przysug?
[15931][15960]To nie pan mi obieca,|e jeli docz do zespou,
[15961][15986]- to pomoe mi pan wrci do FBI?|- Tak powiedziaem i tak zrobiem.
[15987][16016]Ale nie przekrcaj tego,|by wyjani to, co zrobie.
[16018][16051]Bill, jest 5:07.|Wymiana nastpi o 8:00.
[16053][16076]- Musimy jecha.|- Gary, prosz, zamknij okno.
[16077][16091]To prywatna rozmowa.
[16093][16111]Mikki dach.|Nie tumi dwiku.
[16113][16143]Nie chodzi o mnie czy o pana.|Chodzi o Lis Collier.
[16144][16159]FBI nas potrzebuje.
[16161][16189]Nie maj najmniejszych szans|na uratowanie tej dziewczyny.
[16190][16218]Znalazem telefon jednorazowy.|Nikt inny nie umia.
[16220][16242]- Gary, prosz.|- Nie. Musisz go posucha.
[16243][16278]Zostawimy to|i dziewczyna zginie.
[16280][16294]- Nie wiesz tego.|- Wiem.
[16295][16329]Kada cz mojego ciaa mwi mi,|e to nie s profesjonalici.
[16330][16355]To ma zawizek z Collierem.|Nie mam pojcia dlaczego.
[16357][16394]Nie chodzi o pienidze.|Nie oddadz mu jego crki.
[16395][16435]Lisa Collier bya przestraszona.|Bardzo przestraszona, widziaem to.
[16437][16466]Moemy robi rzeczy,|ktrych FBI nie moe.
[16467][16494]- Pan to wie.|- To zaley od nas.
[16565][16579]Przenosimy j teraz.
[16580][16612]Powinnimy by|w nowym miejscu za godzin.
[16614][16638]Ale si zgadzam.|To by gupi ruch.
[16640][16668]Przesta za mnie przeprasza.
[16676][16705]- Zaatwione.|- Nie znosz, jak si tak paszczysz.
[16707][16738]Musiae i pi?|Nie moge zaczeka 12 godzin?
[16739][16761]Suszyo mnie.
[16763][16795]- Przepraszam, Reg.|- Czekaj...
[16850][16869]Lepsze miejsce, bracie.
[16921][16960]To wszystkie informacje, ktre mam.|Przepraszam, ktre ja i mj partner mamy.
[16961][16978]Mwi o mnie.|Ja jestem jego partnerem.
[16979][17016]Wane, ebymy znaleli Lis Collier,|zanim dadz im pienidze,
[17018][17051]bo kiedy porywacze je dostan,|nie utrzymaj dziewczyny przy yciu.
[17053][17075]Wic wszyscy musicie|dziaa sprawniej.
[17076][17093]Dokadnie.
[17095][17127]I chciaem take wszystkim|bardzo podzikowa.
[17128][17155]To wiele dla mnie znaczy.|Doceniam to.
[17163][17197]Bill, wytyczne odnonie wymiany.|Weszli.
[17199][17248]Sara Nelson, szefowa ochrony Colliera|i agent Persky. Oni dokonaj wymiany.
[17288][17296]Sara.
[17305][17327]Wiem, e porwanie Lisy|to nie twoja wina.
[17328][17350]- W porzdku...|- Kiedy Lisa wrci, bdzie inaczej.
[17351][17368]Ja bd inny.
[17376][17431]- Odzyskasz j, prawda?|- Moe pan na to liczy.
[17448][17462]Dobra, Nelson.
[17464][17500]Wprowadza tras do|miejsca wymiany do nawigacji.
[17502][17526]Uywa Nav-Guide.|Nie znosz go.
[17528][17559]Zawsze wysya ci dusz drog.|Szybciej jest bocznymi ulicami.
[17561][17591]Porywacze chc zastawi zasadzk.|Maj miejsce tu i tu.
[17593][17620]To nie ma sensu.|Bronx Zoo to miejsce wymiany?
[17621][17638]Peno tam turystw.
[17639][17686]Agenci atwo mog si wtopi w tum.|Wszdzie s kamery, nie ma przewagi.
[17687][17733]- Poza wykorzystaniem naszych rodkw.|- I rozproszeniem nas.
[17750][17788]Liso, nie mamy wiele czasu.
[17790][17840]Pewnie nie darzya Rega|wielk sympati.
[17856][17874]Mia swoje problemy.
[17876][17916]Ale czuj,|e moemy porozmawia.
[17927][17947]wietnie.
[17951][18017]Rzecz w tym, e ludzie, ktrych zabiem,|nie spodziewali si tego.
[18019][18054]Ale z tob bdzie inaczej.
[18068][18122]Kochanie, to nic osobistego.|Po prostu nie moemy ci wypuci.
[18127][18164]Wypucimy ci i mog nas zapa.|Ma to sens, prawda?
[18166][18197]Wic sprawa wyglda tak.
[18217][18254]To bdzie bezbolesne,|jak zasypianie.
[18255][18283]Ale co za co.
[18365][18403]Musz wiedzie,|co jest potem.
[18409][18458]Jak ju bdziesz po drugiej stronie,|wylij mi wiadomo.
[18460][18512]Daj mi zna, e jest tam|co innego, co lepszego ni to.
[18514][18562]Stuknij w co.|Poaskotaj mnie w kark.
[18564][18587]Przyjd do mnie we nie.
[18610][18632]Umowa stoi?
[18654][18679]Kiwnij gow.
[18729][18778]Nie poaujesz tego.|Pozdrw ode mnie Rega.
[18833][18867]- Co tu dalej si nie zgadza.|- Gapienie si w map nie pomoe.
[18869][18898]Nie liczy si cel, a sama podr.|Moja mama tak mwi.
[18899][18921]To adne powiedzenie.|Ale tutaj nie pasuje.
[18922][18936]Nie, Gary ma racj.
[18937][18969]Trasa Persky'ego i Nelson|prowadzi ich na pnoc od Broadwayu.
[18970][19001]Tak, Broadwayu i Czwartej.|To w pobliu baru, Bill.
[19002][19029]Tam znalelimy telefon|i tam nabie mi siniaki.
[19031][19082]Racja, wczajc t tras,|wszystko dzieje si w West Village.
[19105][19127]Tu agent specjalny Bill Harken.
[19130][19193]Potrzebuj spis umw najmu w promieniu|10 przecznic od Czwartej i Broadwayu.
[19237][19282]- Ktre teraz?|- Powiedziaa nr 25.
[19284][19315]- Najwyraniej opacane gotwk.|- Tak, ale to ju czwarte.
[19317][19366]To si nazywa dochodzenie.|Rb swoje. Sprawd je.
[19417][19439]adnego bicia serca.
[19453][19487]- Ale co mierdzi. Krew.|- Dobrze, cofnij si.
[19517][19533]Czekaj, czekaj.
[19535][19549]Czuj co innego.
[19551][19574]Materia wybuchowy, termit.|Jest wok drzwi.
[19577][19603]/- Hicks, syszae?|- Musia to jako podpi.
[19605][19640]Pewnie za pomoc drutu.|Zajm si tym.
[19857][19887]Co tak dugo?
[19911][19935]atwizna.
[20004][20027]Zosta tu.
[20054][20082]To ten go z baru.|Na pewno trzymali tu Lis.
[20084][20102]Tak, ale si przenieli.
[20104][20141]Wiedzieli, e si zbliamy.|Musz mie kogo w rodku.
[20143][20177]- Gary, gdzie jest Nelson?|- Jedzie na miejsce wymiany.
[20179][20200]Persky te jest w aucie.
[20201][20240]To Persky. Wszystkie jednostki,|bdcie czujni. To by on.
[20241][20253]To byo profesjonalne.
[20254][20270]Idziemy.
[20272][20289]Chod.
[20405][20446]To duo pienidzy.|Miae kiedy pokus?
[20448][20495]Tego wanie mi trzeba.|ona miaaby co wydawa.
[20501][20550]- A tak na powanie.|- Kady o tym myla.
[20552][20582]Pomylaa, "Wezm troch,|kto zauway?", tak?
[20584][20642]Z moim szczciem odsiedziabym 30 lat,|zanim mgbym wyda cho dolara.
[20694][20718]- Jak daleko jestemy?|- 2,5 km.
[20720][20753]Persky nie moe by kretem.|Jest zbyt sztywny.
[20785][20816]/Porywacze maj|/kogo wewntrz. Bill.
[20824][20869]- Wszystko w porzdku?|- O wilku mowa, to moja ona.
[20902][20920]Jeste kiepskim kamc.
[20941][20959]Gupie Nav-Guide.
[20960][20972]- Co jest?|- Wyczya j.
[20973][20994]- Kto?|- Nelson.
[20999][21027]/Przypieszyli.|/Prbowalimy nady, ale ich zgubilimy.
[21029][21060]- A ty, Obserwatorze?|/- Nie widz ich.
[21062][21092]Co si stao?|Co si dzieje?
[21222][21256]Dobre wieci.|To ju prawie koniec.
[21342][21363]Jestemy 2,4 km za ni.|Musimy j znale.
[21364][21391]Wiem, szukam.|Nie ma tam kamer ulicznych.
[21392][21436]To numer Persky'ego.|Sprbuj go namierzy.
[21456][21491]Dobrze.|Skr... w prawo.
[21507][21521]Uwaaj!
[21604][21640]- Niele.|- Wszystko zaley od ruchw.
[21715][21735]Sara?
[21753][21767]Agent Harken.
[21776][21805]Moje auto si zepsuo.
[21831][21863]Powiedz, gdzie|znajdziemy Lis Collier.
[21882][21900]/To ja, Sara.|/Wpu mnie.
[21902][21934]Gdzie ty bya?|Miaa zadzwoni.
[21936][21966]Plany si zmieniy.|Musimy przenie dziewczyn.
[21967][21990]Znowu?|Dlaczego?
[21994][22019]Plany si zmieniy.|Musimy przenie dziewczyn.
[22024][22035]Nie, skoczyem.
[22037][22067]Nikt nigdzie nie pjdzie,|pki nie dostan pienidzy.
[22069][22095]Pienidzy?|Co si z nimi stao?
[22390][22424]- Ju dobrze.|- DCIS.
[22426][22453]- Nie bj si ju.|- Nie pacz.
[22455][22475]Wszystko bdzie dobrze.
[22478][22504]To nie s... Potrzebujemy|prawdziwych kajdanek, Bill.
[22505][22535]- Prosz. Co ty na to?|- Nie, te s do zakupw.
[22536][22551]Gary, chod.
[22621][22658]Jeste teraz w dobrych rkach.|Za chwil wracam.
[22659][22674]Panowie.
[22679][22727]- Panowie, nie umiem wam podzikowa.|- Dlaczego nadal tu jestemy?
[22731][22761]Mj partner chcia powiedzie|"nie ma za co".
[22763][22824]- Gary, zaczekaj na mnie w aucie.|- Jestem twoim partnerem. Nie moesz...
[22847][22895]- To bardzo zdolny mody czowiek.|- Nawet pan nie wie jak bardzo.
[22910][22985]Pana wsppracownik, dr Rosen, mwi,|e ma pan kopoty z powrotem do FBI?
[22999][23011]Chodmy.
[23021][23052]Z przyjemnoci zadzwoni,|gdzie trzeba.
[23060][23079]Dzikuj.
[23124][23160]- Dobra robota, agencie Harken.|- Gratulacje.
[23161][23192]Dziki.|Wszystko gra?
[23194][23204]Bd y.
[23205][23255]Nie, nigdy nie mielimy okazji,|eby porozmawia o naszym incydencie.
[23257][23267]Suchaj.
[23271][23282]Przepraszam.
[23284][23331]- Nie musisz rozdrapywa starych ran.|- Nie, mwi powanie.
[23345][23375]Moe przypiszecie|sobie aresztowanie?
[23377][23405]Nie api.|Mylaem, e chcesz wrci.
[23413][23440]Te tak mylaem.
[23441][23471]Do zobaczenia.
[23473][23507]- Powiedziaem im.|- Co im powiedziae?
[23509][23542]Przecie pan wie.|Czemu pan tego nie powie?
[23544][23566]- miao. Chc to usysze.|- Co takiego, Bill?
[23568][23642]Bill, wiesz, moge wybra,|zdecydowae si zosta...
[23644][23651]Nauka.
[23652][23696]Brzmi jak ja.|Bez tego bekotu.
[23704][23774]Wiesz, Bill, jestem profesjonalist.|Umiem triumfowa na osobnoci.
[23815][23838]Przepraszam,|e nie wrciem na noc.
[23840][23879]Zdawao mi si, e masz|lepsze godziny pracy w DCIS.
[23881][23901]Kiepska noc?
[23917][23939]FBI mnie zwolnio.
[23941][23966]Komisja dyscyplinarna|orzeka przeciwko mnie.
[23968][23998]Mylaem, e szef powiedzia,|e wyglda to dobrze.
[24002][24013]Chyba si myli.
[24015][24043]Wiedziae?|Czemu mi nie powiedziae, Bill?
[24044][24077]Nie chciaem,|eby bya rozczarowana.
[24081][24098]To ten wyraz twarzy.
[24099][24121]- Jaki?|- Rozczarowany.
[24122][24166]To nie jest rozczarowanie, Bill.|Nie obchodzi mnie, gdzie pracujesz.
[24167][24234]- DCIS, FBI, jaka to rnica?|- Chcesz faceta z prac?
[24234][24249]Tak?
[24251][24289]Chc szczliwego faceta.|Jeste szczliwy?
[24322][24346]Teraz jestem.
[24348][24388]Powinnam wiedzie|co jeszcze?
[24394][24435]Nie, myl,|e to wystarczy na jedn noc.
[24439][24458]/Postpiam wedle twojej rady.
[24459][24485]Okaza si, e to nie miao|nic wsplnego z samobjstwem Tima.
[24486][24515]Kellerman sprawdza|jaki przekrt finansowy Tima
[24517][24550]i powiedziaem mu,|e nic nie wiem, co jest prawd.
[24552][24610]- Te obawy byy na darmo.|- Tak, na darmo.
[24667][24704]Byam w dziwnej sytuacji|tamtej nocy.
[24706][24737]Tak.|Rozumiem.
[24739][24760]Impulsy.
[24839][24880]Moe skoczymy kiedy na kolacj.
[24901][24922]Kiedy.
[25027][25065]Gary...|Znaczy si agencie Bell.
[25066][25098]Myl, e wykonae|fantastyczn robot.
[25099][25151]Widziae, co si liczy.|Bye uwany w swoich poczynaniach.
[25153][25201]Najwaniejsze, e naprawd|pomoge uratowa jej ycie.
[25203][25237]Grasz na czas, Bill.
[25313][25331]Dobra.
[25345][25366]- Dziesita i druga.|- Tak.
[25368][25395]- Oprzyj stop na hamulcu.|- Hamulec.
[25396][25434]- I potem wcz zapon.|- Wiem.
[25436][25496]- Powoli. Chwy drek i...|- Cofn go na "D".
[25498][25518]Oto moment prawdy.
[25541][25551]Hamulec!
[25559][25633].:: GrupaHatak.pl ::.