[5][27]/BUSHWICK, NEW JERSEY
[547][563]Uciekajcie, idioci!
[662][705].:: GrupaHatak.pl ::.
[708][758]Tumaczenie: dzidek9216
[761][806]Korekta: Igloo666
[904][961]{Y:b}{c:$e1dabb}ALPHAS 1x07 Catch and Release|Zowi i wypuci
[972][995]/Wiesz, e cz z tych|wydatkw jest bardzo wysoka.
[996][1028]Podrowanie.|Budet na posiki?
[1031][1066]- Gwnie jedzenie na wynos.|- To nie znaczy, e ma by w budecie.
[1067][1115]- Jednak wyglda cakiem smacznie.|- To z marokaskiej restauracji za rogiem.
[1117][1144]Ostronie z tym sosem.|Jest do ostry.
[1145][1166]- Dziki za ostrzeenie.|- Nazywa si to harissa.
[1167][1199]Pierwszy raz jadem to|w hotelu w. Jerzego w Algierze.
[1200][1250]By tak ostry, e po dodaniu kilku kropel|do caego dania byo prawie niejadalne.
[1251][1292]Uwielbiam hariss|w hotelu w. Jerzego.
[1294][1325]- Bya tam?|- Nie udawaj zaskoczonego.
[1327][1352]Mylisz, e byam bezimiennym urzdasem?
[1353][1401]Nie, mylaem, e praca nie pozwala ci|na podrowanie po wiecie.
[1403][1461]Byam dzieckiem onierza.|Dorastaam w dziwnych miejscach.
[1463][1497]Pakistan, Filipiny, Boliwia.
[1503][1543]Wci si asymiluj,|gdy mam szans.
[1545][1599]Sam lubi zboczy z utartego szlaku.|To lekcja niekonwencjonalnego mylenia.
[1610][1652]Kiedy wdrowaam na Borneo,|powiedzieli, bym trzymaa si mapy.
[1657][1703]Wyrzuciam j po 15 minutach.|To byo pewnie gupie.
[1715][1738]Najwyraniej woyem ci|do zej szufladki.
[1740][1762]Jeste psychiatr.|Nie powiniene tego robi.
[1763][1788]Doktora teraz tu nie ma.
[1789][1832]Ale mio mi, e udowodnia,|e si myliem.
[1930][1954]- Rozmawiaam rano z Cheryl.|- Wierzysz w nich?
[1955][1993]Nie maj obrony ani ataku.|Czemu wci im kibicuj?
[1995][2014]Powiedziaa mi co wanego.
[2016][2051]- Jest w ciy.|- To dobrze, nie?
[2077][2110]- Dla niej tak.|- Jeannie...
[2112][2137]Mwie, e chciae mie dzieci, Bill.
[2138][2193]- Wiesz, e to powana decyzja?|- Wic zmienie zdanie?
[2215][2256]- Nie, nie powiedziaem tego, ale...|- Mylimy od tym od lat.
[2258][2302]Nie mamy wiecznoci.|Ja nie mam wiecznoci.
[2405][2438]Gary jest chory?|Na co?
[2440][2485]- To chyba grypa, ktra teraz panuje.|/- Mog wpa i go obejrze.
[2487][2531]Nie, to nic powanego.|Ale musi zosta w domu.
[2533][2573]Powiedz, e yczymy mu zdrowia|i bdziemy za nim tskni.
[2575][2600]Jasne.|Do widzenia.
[2647][2673]- Chc i do pracy.|- Nie moesz.
[2675][2716]- Dr Rosen mwi, e masz dzisiaj wolne.|- Nie, musz woy lunch do lodwki.
[2718][2745]A potem musz odpowiednio|przywita si ze wsppracownikami.
[2746][2799]- Potem mam porann sesj terapii.|- Gary, nie dzisiaj, prosz.
[2875][2909]Urocze.|Prbujesz to naprawi?
[2911][2961]Za kadym razem przypala mi tosta.|Obrc si na chwil i ju jest zwglony.
[2963][3013]- Moesz kupi nowy za 20 dolcw.|- Naprawiem wiele rzeczy, dziki.
[3015][3044]Mczyni i ich narzdzia.
[3077][3126]Zobaczysz.|Idealny tost za kadym razem.
[3145][3181]Nina, moemy porozmawia?
[3205][3244]Ty i Cameron,|co jest midzy wami?
[3246][3272]- Flirtujecie?|- Rachel co mwia?
[3274][3297]Nie. Jestem pewny,|e to zupenie niewinne.
[3299][3321]Chc mie pewno,|e tak pozostanie.
[3322][3338]- To nic.|- Dobrze.
[3345][3372]Witaj, Kathy.|Dzie dobry.
[3374][3421]Pomylaem, e ci to zaciekawi.|Pikny tost, zocistobrzowy.
[3423][3465]Idealna skrka.|Tak jak mwiem.
[3468][3509]Agentka Sullivan wanie dzwonia.|Mamy zaginion Alph.
[3510][3532]Skylar Adams.
[3558][3609]- To by kto sprytniejszy ode mnie.|- Skylar jest sprytniejsza od wszystkich.
[3611][3637]Zawsze co wymylaa,|nawet gdy j poznalimy.
[3638][3653]To jej wyjtkowa zdolno.
[3655][3686]Tworzenie rzeczy, ktrych ludzie|wczeniej nie widzieli.
[3687][3723]Rozbieranie rnoci,|skadanie ich.
[3725][3771]Powinna wynale lepsze drzwi.|Tyle wam powiem.
[3785][3826]5 butw onierskich|i troch krwi, nieduo.
[3828][3851]Dwch rannych,|ale nie miertelnie.
[3853][3900]- Pytanie brzmi, kim, do diaba, byli?|- Kimkolwiek byli, bya przygotowana.
[3903][3939]Trzymaa prototyp na regale.|Miaa wszystko gotowe do wysadzenia.
[3941][3974]li gocie wchodz od frontu,|a ona jest za oknem w 10 sekund.
[3975][4000]Zawsze dobrze umiaa wybrn|z trudnej sytuacji.
[4002][4037]Bya klasycznym przykadem Alphy,|ktr zapalimy i wypucilimy.
[4040][4060]Zwyke testy i wywiady.
[4063][4089]Brak zagroenia dla spoeczestwa,|wic wysza na wolno.
[4090][4131]- Byycie przyjacikami?|- Skylar nigdy nie miaa przyjaci.
[4133][4159]Zawsze bardziej interesoway j|rzeczy ni ludzie.
[4160][4195]- Kiedy ostatnio z ni rozmawiaa?|- Nie rozmawiaymy od wielu lat.
[4196][4249]Nie martw si.|Znajdziemy j przed tymi zabijakami.
[4250][4275]Bill, chyba co znalazam.
[4310][4333]- Skylar Adams.|- Tak.
[4335][4366]- Nic mi to nie mwi.|- Kupuje od ciebie czci na zamwienie.
[4368][4380]Wielu ludzi to robi.
[4381][4405]Mamy powd,|by wierzy, e ma kopoty.
[4407][4423]To bardzo moliwe.
[4426][4462]- Jak tacy ludzie jak wy j goni.|- Staramy si jej pomc.
[4465][4487]Jestecie z rzdu.|Nie chcecie jej pomc.
[4489][4515]Chcecie j kontrolowa.|Kontrolujecie wszystkich...
[4518][4551]Rachel, spjrz na to.
[4555][4586]Wszystkich, ktrzy|nie kupuj waszych mieci.
[4588][4602]Chyba powinna wkroczy.
[4603][4640]- Przetrwaj jeden dzie bez rzdu.|- To jasne, e tak mylisz. Oni tego chc.
[4641][4681]Nauczyli ci tego w szkoach|i manipulowanych mediach.
[4683][4707]- To wszystko cz planu.|- Spoko, zaapa.
[4709][4724]Skoczye z gociem.
[4727][4801]A teraz bd tak kochany i powiedz,|gdzie znajdziemy Skylar Adams.
[4802][4836]Wstpia ostatniej nocy,|chcc sprzeda swoje prace.
[4837][4862]Potrzebowaa|dodatkowej gotwki.
[4864][4899]Powiedziaa, e spotyka kupca|na targu w Brooklyn Heights.
[4900][4926]Dobra, idziemy.
[5116][5151]- Masz pienidze?|- Masz produkt?
[5225][5255]- 10 minut co noc?|- Jak 8 godzin snu.
[5257][5303]Satysfakcja gwarantowana.|Tak jakby si piesz.
[5438][5467]- Iga w stogu siana.|- No.
[5491][5502]Sysz co.
[5504][5521]Odgos stp uciekajcej kobiety.
[5523][5550]Goni j 3 mczyzn.|onierskie buty. Tdy.
[5551][5566]- Rozdzielamy si.|- Pjd z Rachel.
[5568][5600]Niech pan przyprowadzi auto.|Nina, ze mn. Odetniemy j przy wyjciu.
[5895][5909]Hicks, tutaj.
[5910][5939]Stj!
[6053][6074]Chod!
[6124][6153]- Jedziemy.|- Wszyscy wsiedli?
[6187][6208]ledzilicie mnie?
[6213][6254]Skylar, z pewnych powodw uwaaem,|e bardziej ucieszysz si na mj widok.
[6256][6261]Gum?
[6263][6282]Obiecalicie,|e zostawcie mnie w spokoju.
[6284][6316]Zostawilimy ci|w spokoju na pi lat.
[6318][6348]Dowiedzielimy si, e masz kopoty.|e zostaa zaatakowana.
[6349][6380]- Mog sobie z tym poradzi.|- Wysadzia swoje mieszkanie.
[6382][6433]- Kim s ludzie, ktrzy ci cigaj?|- Skylar, musisz co widzie.
[6434][6447]Robi rne rzeczy.
[6449][6469]Podobaj si ludziom.|Skadaj ofert.
[6471][6512]Odrzucam j.|A oni na og si denerwuj.
[6514][6547]- Brzmi znajomo?|- Owszem.
[6548][6591]Zoyem ci ofert.|Chciaem, by ze mn pracowaa.
[6593][6637]Nie zdenerwowaem si, kiedy odmwia.|Uszanowaem twoj decyzj.
[6639][6669]- Czego ode mnie chcesz?|- Jeste w niebezpieczestwie, prawda?
[6670][6698]Dlatego ci tu sprowadzilimy.|Jeste tu bezpieczna.
[6700][6740]Chcemy ci pomc, ale by to zrobi,|musimy zna prawd.
[6741][6788]Kim s ludzie, ktrzy ci cigaj|i jak ci znajduj?
[6790][6837]- Mwiam, nie mam pojcia.|- Z kim rozmawiasz?
[6857][6911]Spjrz na rce, to jak siedzisz.|Wiem, e co ukrywasz.
[6951][6977]Teraz na mnie wpyniesz?
[6983][7005]- Skylar...|- Nie...
[7006][7022]Jestemy po twojej stronie.
[7023][7071]Nikt ci nie zmusi do zrobienia|czego wbrew swojej woli.
[7073][7108]Wic mog sobie pj?
[7113][7167]Najpierw musimy zaj si|kilkoma sprawami.
[7307][7345]Moe troch wyluzujesz,|zwaszcza e mamy gocia.
[7347][7366]Chyba si z nimi dogaduje.
[7368][7383]- Dziki.|- Spoko.
[7384][7445]- To by zarbisty rzut butelk.|- Chyba sobie co nacignem.
[7446][7503]- Twj syn te gra w baseball?|- Tyler? Tak.
[7505][7536]- Jak ma rk?|- Nie tak jak moja.
[7538][7573]Z drugiej strony nie zauwayem|nic wyjtkowego a do liceum.
[7575][7600]Wic jest normalnym dzieckiem jak...
[7602][7641]Tak, nie jest jak ja czy ty,|jeli o to ci chodzi.
[7644][7701]- Czemu pytasz?|- Z czystej ciekawoci.
[7758][7781]Gary. Lunch.
[7798][7825]Jest poniedziaek.|Jem lunch w pokoju przerw.
[7827][7866]W poniedziaki zajmuj si|fakturami wysykowymi, ale nie dzi.
[7868][7916]Wszyscy oprcz mnie s w pracy.|I dr Rosen nie powiedzia, e mam wolne.
[7918][7939]Okamaa mnie.
[7943][7961]Tak, okamaa mnie.
[7963][8002]A dr Rosen okamywa mnie|przez dugi czas.
[8009][8036]- Ju tam nie pracujesz.|- Musz, to moja robota.
[8038][8053]Masz inn robot.
[8057][8095]Rozmawiaam z wujkiem Alanem i powiedzia,|e ma posad przy wprowadzaniu danych.
[8097][8121]Nie pracuj dla wujka Alana.|Pracuj dla dr. Rosena.
[8123][8144]To nie jest dla ciebie|bezpieczne, Gary.
[8145][8177]Rzeczy, o ktrych ci powiedziaem,|s cile tajne.
[8179][8212]- Nie powinienem by ci tego mwi.|- Powiedziae.
[8214][8240]Nie pozwol mu ci znowu narazi.
[8243][8261]- Koniec gadania.|- Wcale nie!
[8262][8297]Jestem dorosy i nie moesz|mi mwi, co mam robi.
[8299][8337]- Sam podejmuj decyzje.|- Nie tym razem, mody.
[8339][8359]Tak...|Wynocha!
[8360][8407]- Gary...|- Powiedziaem, wynocha!
[8590][8623]Kilka ulepsze i pewnie|zamieniaby to w wehiku czasu.
[8625][8662]Ju to zrobiam.|Przybywam z przyszoci.
[8663][8689]W przyszoci|miaaby wicej tatuay.
[8690][8728]- Masz ich wiele wicej ni ostatnio.|- A ty nadal nie masz adnego.
[8730][8775]Kiedy imprezowaymy w Soho,|byam najbliej.
[8776][8811]Jeszcze jeden cosmopolitan|i miaaby tego diaba na udzie.
[8813][8842]I aowaabym cae ycie.
[8861][8886]Jak dugo jeszcze tu bd?
[8888][8909]- Nieza robota, Lee.|- Nie skoczylimy.
[8911][8950]I nie powinnymy jej wypuszcza,|dopki nie wiemy, kto j ciga.
[8952][8982]Nie zamierzam jej wypuszcza.|Cley jest w drodze, by j odebra.
[8984][9022]Kiedy zdecydowaa si|wcign w to Cleya?
[9024][9050]Kilka godzin temu, Lee.|Bdzie tu za par minut.
[9052][9100]Skylar, moesz mi ufa.|Moesz ufa Rosenowi.
[9101][9144]- Powiedz nam, kto ci ciga.|- Rosen jest sugusem rzdu.
[9145][9160]Jak wy wszyscy.
[9162][9188]Jest teraz z nimi w biurze|i przyjmuje rozkazy.
[9190][9228]- Rosen nie jest naiwniakiem, wierz mi.|- Tak, na pewno to sobie wmawia.
[9229][9268]Ale jest czci systemu,|tak jak ty.
[9270][9302]Wiesz to lepiej ode mnie.
[9314][9339]/Jej zdolno jest|/niezwykle cenna, Lee.
[9340][9368]Jeli jej nie wemiemy,|zrobi to kto inny. Ju kto prbowa.
[9369][9392]Zdaj sobie z tego spraw.
[9399][9434]Jeli pozwolisz, zapytam,|co zamierzacie z ni zrobi?
[9435][9473]Umieci j w areszcie zapobiegawczym,|gdzie bdzie rozwija swoj technologi
[9475][9515]- i bdzie hojnie wynagradzana.|- Uwaasz, e si na to zgodzi?
[9517][9549]- To nie jest wybr jej ani nasz.|- Zatem czyj?
[9551][9591]Jest hierarchia dowodzenia,|ktrej wszyscy musimy przestrzega.
[9609][9640]Co si stao z kobiet,|ktra wyrzuca map?
[9642][9701]- Wyznacza wasne cieki?|- Tamto byy wakacje, a to jest praca.
[9702][9751]Mylae, e marokaskie danie|na wynos to wszystko zmieni?
[9895][9931]/FACECI Z BRONI NA ZEWNTRZ
[9986][10020]Dostalicie t wiadomo?|Idzie tu 3 facetw z broni.
[10021][10037]- Co si dzieje?|- Nie mam pojcia.
[10038][10048]Trzech mczyzn.
[10052][10077]Id do windy.|onierskie buty.
[10078][10102]- Wchod tutaj.|- Skd wiedzieli, gdzie jest?
[10103][10125]Na kamerach. Nie wiem.|Nie ruszaj si std!
[10127][10156]Cley, gdzie jeste?|Potrzebuj ci tutaj.
[10324][10332]Idziemy.
[10407][10431]S. Ci sami, co na targu.
[10552][10578]- DOD. Cofn si!|- Na ziemi!
[10579][10621]- Cofn si! DOD!|- NSA!
[10629][10660]/- Co wy tutaj robicie?|- Ale bajzel. Musz i.
[10662][10675]Zaczekaj!
[10677][10697]- To Skylar.|- Co to jest?
[10698][10714]- Nie wiem.|- Ucieka std.
[10716][10734]Narka, sugusy!
[10941][10984]Bardzo dzikuj, Alan.|Moe zacz, kiedy tylko chcesz.
[10986][11033]I bd odbiera go z pracy.|Co ty na to?
[11038][11082]Wyl ci te list potrzebnych|mu rzeczy, bo jest bardzo dokadny.
[11084][11123]- To brzczenie w uszach nie ustpuje.|- Sullivan ma gorzej ni ty
[11125][11162]i jest teraz w NSA, i zajmuje si|tym biurokratycznym zaamaniem.
[11163][11178]Nie zazdroszcz jej.
[11180][11210]Rachel, mylaem,|e bdziesz w piczce czy co.
[11212][11263]Wyczyam wszystko oprcz|zmysu smaku, kiedy Skylar to wczya.
[11265][11303]To urzdzenie oguszajce,|wykorzystujce dwik i wiato.
[11310][11348]Wszystkie cz zostay|wycignite z rzeczy w biurach.
[11349][11364]Tablet Niny.
[11366][11384]Nawet kable z naszych kamer.
[11386][11396]Co?
[11402][11447]- Zbudowaa to tu pod naszym nosem.|- W mniej ni 10 minut, niesamowite.
[11449][11478]- Konkretny talent.|- Mylaem, e bya przyjazna.
[11480][11517]- Co si z tym stao?|- Bya, dopki nie pojawi si Cley.
[11519][11537]Jasne, e zwiaa.|Czego oczekiwae?
[11539][11565]Odrobiny wdzicznoci.|Uratowalimy jej tyek.
[11567][11607]- Obiecae jej, e do tego nie dojdzie.|- I zrobiem wszystko, by dotrzyma sowa.
[11609][11622]- Ale ona...|- Wic co?
[11623][11652]Odelemy j Binghamton,|pozwolimy im na niej eksperymentowa
[11653][11677]i zrobi z niej psychopat,|jak z Marcusa Ayersa?
[11678][11702]- Zrania agentw federalnych.|- W samoobronie.
[11703][11731]To nie bya samoobrona.
[11738][11776]- To ju nie zaley od nas, Nina.|- Wiesz, miaa racj.
[11778][11833]Robimy to, co nam ka.|Jestemy sugusami.
[12001][12012]Queens.
[12016][12079]Ale nie moesz jecha ulicami z nazwami|zaczynajcymi si na: L, B, 9, 5, 4.
[12081][12123]- Jak tam sobie chcesz.|- I popiesz si.
[12131][12143]Na co patrz?
[12145][12184]Okazuje si, e Skylar pracowaa|dla NSA nad rnymi tajnymi projektami,
[12186][12238]wysyajc wiadomoci tam i z powrotem|do kontaktu o ksywce "Z".
[12239][12283]Z? Nathan, nie jestem kryptologiem.|Nie potrafi tego odczyta.
[12285][12311]Ani NSA.|Nie mogli zama szyfru.
[12312][12350]Agent powiedzia mi, e nigdy|nie widzia tak zoonego algorytmu.
[12352][12379]Skylar nigdy nie lubia si dzieli.
[12381][12419]Sdz, e dzielia informacje|z zagranicznymi agencjami wywiadowczymi.
[12421][12453]Chiczycy, Mossad, ISI.
[12457][12486]- To duy krok naprzd.|- Mam wikszy.
[12487][12528]Szyfrowanie tego typu...|Moga komunikowa si z inn Alph.
[12530][12550]Nawet z Czerwon Flag.
[12560][12608]- Nie wycigajmy pochopnych wnioskw.|- Rozumiem. Jeste psychoterapeut.
[12610][12638]Lubisz posadzi pacjentw|na kanapie, pogada z nimi.
[12640][12672]Ale nie mamy na to czasu.|Jak nie dasz rady, wycofaj si.
[12674][12699]Sam si tym zajm.
[12860][12914]- Co tutaj robisz?|- Potrzebowaam kilku rzeczy.
[12949][12977]Wyl ci czek.
[12991][13039]Przejechaa taki kawa,|eby rozwali mi mieszkanie.
[13045][13069]Niezupenie.
[13086][13136]Oficjalnie jest to poczona operacja|z NSA, ale prawd mwic...
[13138][13182]- To co jak znalezione, nie kradzione?|- Tak. Dlatego musimy j znale pierwsi.
[13183][13211]Transmituje sygna,|ale zastanawiam si do czego?
[13213][13234]Dalej nie ma Gary'ego.|Przydaby si jej teraz.
[13236][13275]Wiem. Nieco si martwi.|Wysaem 3 wiadomoci do Sandry.
[13277][13308]Gary nie radzi sobie z chorob,|nie wspominajc o zaburzeniu rutyny.
[13310][13329]Wanie dzwonili do mnie z policji.
[13330][13368]Po tym jak Skylar odstawia swj show,|kto zwin auto przecznic std.
[13370][13423]Powiadomiem o nim policj,|patrol znalaz je przed mieszkaniem Niny.
[13471][13509]- Nie wierz, e to robi.|- Sama jestem zaskoczona.
[13510][13559]Jeli Rosen nie dotrzyma obietnicy,|ja zrobi to za niego.
[13561][13581]- Lepiej wyrzu telefon.|- Co?
[13582][13616]- Pewnie ju go namierzaj.|- Ale mam tam wszystkie zdjcia.
[13617][13649]Albo jeste ze mn,|albo nie.
[13651][13675]Dobra.
[13693][13740]- Gratulacje, jeste wolna.|- Poczuam si lepiej.
[13756][13815]- Wic dokd ci zabieram?|- Daleko std.
[13821][13853]Najpierw zrobimy krtki postj.
[13855][13881]Musz zabi Boba.
[13917][13936]/PLACWKA BADAWCZA NSA|/CHESHIRE, CONNECTICUT
[13938][13969]- Nie chc zabija Boba.|- Zdaje si, e nie masz wyboru.
[13971][14022]- To przez niego cigle mnie znajduj.|- Musisz zrobi to, co trzeba.
[14034][14064]Jest 60-centymetrowa luka|midzy czujnikami.
[14065][14090]Dosy ciasno.
[14131][14182]- Skd tyle wiesz o tym miejscu?|- Zaprojektowaam zabezpieczenia.
[14190][14210]A co z nim?
[14235][14253]Zabdziy panie?
[14262][14302]- W ciemno mwi, e Skylar tu bya.|- Nie ma jej na grze.
[14310][14342]Nasz ekspres do kawy?|Rozpracowywaam go tygodniami.
[14344][14380]- Nie odbiera telefonu.|- Rozmawia z parkingowym obok.
[14381][14419]Mwi, e Nina odjechaa|kilka godzin temu z jak lask.
[14420][14439]Czyli Skylar j porwaa?
[14440][14467]Oboje wiemy, e Nina nigdy|nie robi tego, czego nie chce.
[14469][14483]Chodmy.
[14581][14612]Otwrz drzwi.
[14613][14623]wietnie.
[14625][14657]A teraz stj tu|i licz do miliona.
[14662][14682]Powoli.
[14709][14736]Witaj, Bob.
[14816][14857]- Wic to jest Bob.|- Ten jedyny.
[14869][14890]Moe namierzy kadego na Ziemi?
[14892][14942]Uywajc ich bioelektrycznej sygnatury|i istniejcej technologii satelitarnej.
[14944][14986]Kiedy wydawa si fajnym projektem,|ale ostatnio gra dla zej druyny.
[14992][15039]Skoro NSA ledzi kady twj ruch,|to czemu nie wiedz, gdzie teraz jeste?
[15041][15054]Opnienie w przetwarzaniu.
[15056][15080]Miesicami to naprawiali.|Dobrze, e si nie udao.
[15081][15114]- Bd tu wkrtce.|- Cakiem fajne.
[15116][15129]Mzg Boba.
[15131][15171]Najbardziej zaawansowany|procesor na wiecie.
[15221][15243]Spoczywaj w pokoju.
[15363][15418]adnych ulic z B, L, 4, 5, 9.|79 dolcw. Dokd idziesz?
[15419][15466]Zosta tu.|Zaraz wracam.
[15472][15509]/Powanie?|/Poczekam tu.
[15836][15858]Mog ci znale.
[16011][16049]- Dokd jedziemy?|- Dobra, musimy jecha tdy.
[16051][16067]Musisz ledzi robaka.
[16069][16087]- Robaka?|- No.
[16088][16138]- Jed do przodu. Jak robak.|- Oby robak mia pienidze, przyjacielu.
[16142][16154]Nie, stj.
[16156][16175]W drug stron.|Musimy jecha tdy.
[16177][16212]- W przeciwn?|- Tak. Za robalem.
[16217][16257]- Cofnij.|- Dobra, cofam.
[16292][16308]Co to byo?
[16309][16361]Wedug tego jest to "bioelektryczny|analizator syntaktyczny".
[16363][16401]- No jasne.|- Gary'ego nie ma w domu?
[16403][16424]Sandra, mylaem,|e jest chory.
[16426][16446]- Co si dzieje?|- Patrz.
[16448][16466]Nie, tylko pytam.
[16467][16512]Ciko mi uwierzy, e...|Oddzwoni do ciebie.
[16513][16577]Jestem zajty. Powiedz, jak wrci|albo si z tob skontaktuje. Dzikuj.
[16584][16609]- Robota Skylar?|- Wedug mojego kontaktu w NSA
[16611][16635]ta maszyna moga namierzy|kadego na Ziemi.
[16637][16670]A skoordynowana|z Predatorem...
[16682][16719]Patrzc na notatki Skylar,|procesor powinien by tutaj.
[16721][16756]- Zabraa go ze sob.|- Tak, ale po co?
[16758][16791]Zaszyfrowane wiadomoci|z kontaktem Z nasiliy si.
[16792][16827]Ukrada to urzdzenie.|Planuje co.
[16828][16877]- Najwyraniej tak.|- le ocenie kolejnego pacjenta.
[16879][16904]Musisz nad tym popracowa.
[17008][17025]/WATERVILLE, MAINE
[17057][17097]- Musimy zatrzyma si jeszcze raz.|- O co chodzi tym razem?
[17098][17132]Zobaczysz, gdy tam dojedziemy.
[17140][17182]Do tych gierek.|Chc odpowiedzi.
[17190][17236]- Nie mog o tym rozmawia.|- Powiesz mi, dokd jedziemy,
[17237][17307]dlaczego zabraymy mzg Boba,|co ukrywasz. Powiesz mi wszystko.
[17316][17337]Wpywasz na mnie?
[17339][17361]Zmodyfikowaam soczewki.|Jestem przygotowana.
[17362][17397]Wiedziaem, e was znajd.
[17398][17442]- Nina, co tu robisz?|- Kto to?
[17444][17462]- Jak nas znalaze?|- Dziki temu.
[17464][17501]Wymienia sygna elektromagnetyczny|o czstotliwoci 81 MHz z jej telefonem.
[17503][17520]Nina, zapa takswkarzowi.
[17522][17560]- Nie mam 812 dolarw i 90 centw.|- Gary, nie powinno ci tu by.
[17562][17592]W porzdku. Dzwoniem|do dr. Rosena. Ju tu jedzie.
[17594][17622]Takswkarz mwi,|e zasuy na spory napiwek.
[17623][17641]To by bd.
[17650][17671]Dziki za pomoc.
[17696][17739]Potem nie mogem rozoy doni.|Potem czuem wszdzie mrowienie.
[17741][17774]Zamknem oczy i wy|ju tu bylicie.
[17776][17806]To byo agodne poraenie prdem,|ale wszystko bdzie dobrze.
[17808][17844]- Odpr si i oddychaj gboko.|- Potrzebuj co innego do picia.
[17845][17855]Chc co fioletowego.
[17857][17875]- Pomog ci, partnerze.|- Dziki, Bill.
[17877][17896]Musisz to podda|recyklingowi.
[17901][17920]Nic ci nie bdzie.
[17923][17950]Ten przystanek przed Kanad...
[17952][17977]- Nic mi nie powiedziaa.|- Wiem, e chcesz j chroni.
[17978][18018]Ja take, ale nie mylisz jasno.|Jest zdesperowana i niebezpieczna.
[18020][18049]Moe rwnie wsppracowa|z Czerwon Flag.
[18051][18080]- Bo Cley tak mwi?|- Wiem, czemu to robisz.
[18082][18117]Kiedy przysza do mnie pierwszy raz,|robia w yciu, co tylko chciaa.
[18119][18159]I wpakowao ci to w kopoty.|Pomoglimy ci kontrolowa te impulsy.
[18160][18198]Wiem, e nie byo atwo. Czsto czua,|e powicasz prawdziw tosamo.
[18200][18228]Ale ucieczka ze Skylar to nie sposb|na odzyskanie dawnej siebie.
[18229][18255]Nie pomagaam Skylar,|bo chciaam by lekkomylna!
[18257][18303]Zrobiam to, bo obiecalimy jej pomc.|Bo czuam, e tak naleao zrobi.
[18305][18340]Moe czasem powinien|pan tego sprbowa.
[18344][18375]Nina, potrzebuj twojej pomocy.
[18394][18427]- Gary, masz co?|- Nie, musiaa zerwa poczenie.
[18428][18468]- Wic znowu j zgubilimy.|- Wiesz, e twoja laska jej pomoga.
[18472][18488]- Mam mtny...|- Chc ten.
[18490][18530]- Granat. Na pewno?|- Przysigam, e auto tu byo.
[18532][18550]- Jakie auto?|- Volvo kombi.
[18552][18585]Widzielicie je?|Wszedem do rodka na 15 minut...
[18587][18599]Rachel?
[18601][18626]Biodiesel.|Moemy to wyledzi.
[18627][18674]- To musi by ona.|- Idziemy. Doktorze, musimy jecha.
[18832][18869]- Udao ci si. Martwiem si.|- Musimy szybko rusza. Gdzie jest Z?
[18871][18881]Na grze.
[18981][19024]Nastpna w prawo.|Zapach diesela idzie w t stron.
[19067][19084]Sysz 3 bicia serc.
[19085][19110]Dwa na pitrze w sypialni,|zwrcone na poudnie.
[19111][19125]I jedno na parterze.
[19127][19152]Powinnimy zaoy, e Z jest|uzbrojony i niebezpieczny.
[19154][19170]Nie lekcewaybym te Skylar.
[19172][19215]- Powinnam z ni porozmawia.|- Moe nie. Pomylaem, e teraz odpucisz.
[19232][19246]W porzdku.
[19255][19279]- Wszystko gra?|- To Sullivan.
[19281][19319]Cley jest w drodze,|ale musimy ju wchodzi.
[19321][19344]- Gotowy, Gary?|- Czas zaczyna.
[19346][19365]- W to do ucha.|- Jest niewygodne.
[19366][19376]Ruszaj.
[19378][19398]Trzymaj to w uchu.
[19457][19476]/Hicks!|/W prawo.
[19503][19522]Mwiem, w prawo.|Musisz mnie sucha.
[19523][19544]/- Podejmuj decyzje.|- Spokojnie.
[19546][19569]- Czas zaczyna.|- Ju to mwie.
[19571][19581]Wiem.
[19582][19615]Gary, jak wyglda sytuacja?
[19640][19670]Droga wolna.|Id w prawo.
[19784][19821]- A ty co za jeden?|- Jestem tajnym agentem.
[19898][19918]Nie tak szybko.
[19935][19966]Chcesz nam o czym powiedzie.
[20133][20158]Szukasz mojej mamusi?
[20367][20386]To niewiarygodne.
[20387][20432]Nigdy czego takiego nie widziaem.|To trudniejsze od rachunku rniczkowego?
[20433][20451]O tak.
[20453][20493]- Jak dugo Zoe to robi?|- Od trzeciego roku ycia.
[20496][20545]Na pocztku to byy tylko liczby.|Zabawa z nimi, rozmowa o nich.
[20547][20582]Potem rozwizywaa rwnania|i wyprowadzaa dowody.
[20585][20632]Nie spotkaem talentu matematycznego|na tym poziomie u dziecka czy dorosego.
[20634][20673]- Wiedziaam, e si do niej dobior.|- Tak jak zrobili z tob.
[20674][20709]Gdyby NSA dowiedziaa si o Zoe,|mylicie, e pozwoliliby mi j zatrzyma?
[20710][20748]Zrobiliby z niej szczura|dowiadczalnego albo gorzej.
[20750][20791]Daam j wujkowi Wesleyowi,|by si ni zaj.
[20798][20856]Wic to Zoe stworzya superszyfr i moga|kontaktowa si bez niczyjej wiedzy?
[20863][20906]To zadziwiajce.|Jest Alph drugiego pokolenia.
[21059][21103]- Odbierze pan?|- Nie. To Sullivan.
[21121][21168]- Co teraz bdzie?|- Nie nam o tym decydowa.
[21175][21192]Zawsze jest jaki wybr.
[21194][21224]Jeli zabior Skylar i Zoe,|to kto bdzie nastpny?
[21226][21249]Bill, Rachel?
[21250][21273]Cameron, ja?
[21275][21305]Fajnie byoby robi to,|co nam si podoba,
[21307][21337]ale ycie takie nie jest.
[21624][21651]Ucieka, Cley.|Bya w domu.
[21653][21690]Bya pod obserwacj,|ale ucieka.
[21697][21726]Niech zgadn.|Rozpyna si w powietrzu?
[21728][21751]Zbudowaa urzdzenie,|ktre odwrcio nasz uwag.
[21753][21813]Jeli mylisz, e puszcz ci to pazem,|to mnie te le ocenie.
[21885][21929]Nie, dzwonili.|Dziki Bogu, e nic mu nie jest.
[21933][21959]- Nie wiem, co bym zrobia, gdyby...|- Cze, mamo.
[21960][21973]Musz koczy.
[22001][22042]Tak si o ciebie martwiam.|Nigdy wicej tego nie rb.
[22044][22072]Dobrze. Nie bd|pracowa dla wujka Alana.
[22074][22099]- Pracuj dla dr. Rosena.|- Nie!
[22101][22137]Gary, to niebezpieczne,|a ja si o ciebie troszcz.
[22138][22177]Mamo, posuchaj.|Zatroszcz si o siebie.
[22178][22206]I druyna si o mnie troszczy.|Naprawd.
[22207][22243]Powiedziaem ci, co zrobiem,|dlatego e mnie do tego zmusia.
[22245][22286]Ale nie powinienem by, bo to tajne,|a mamie si takich rzeczy nie mwi.
[22288][22333]Zawsze mwia, e chcesz,|bym dors i by bardziej normalny.
[22335][22364]Nie! Nigdy tego nie powiedziaam|i nigdy nie powiem.
[22365][22374]Powiedziaam, e chc,
[22375][22422]- by by szczliwy i bezpieczny.|- Wanie. Jestem teraz tajnym agentem.
[22424][22446]I jestem szczliwy.
[22465][22494]Dobranoc, mamo.
[22512][22558]- Dobranoc. Kocham ci.|- Ja ciebie te, mamo.
[22597][22635]wietny raport.|Jeli lubisz fikcj.
[22644][22680]- To wszystko prawda.|- Chodzi o to, co pomine.
[22681][22716]Jestem pewny, e agent Nathan Cley|bdzie przeszczliwy, wypeniajc luki.
[22717][22752]Te jestem pewna, biorc pod uwag to,|e rozpta pieko w DOD.
[22754][22772]On robi swoje|i ja robi swoje.
[22775][22807]I z tego, co wiem,|moj druyn czeka precedens.
[22824][22850]I podejmuj stosowne decyzje.
[22855][22899]Chyba to mnie stawia w rodku.
[22909][22943]Wiesz, co jest najtrudniejsze|w mojej pracy?
[22945][22993]Chronienie twojego tyka.|I mi tego nie uatwiasz.
[23046][23060]/TORONTO, KANADA
[23066][23096]Fizyka kwantowa i lizak.|Co mogoby by lepsze?
[23098][23133]- Kupili historyjk?|- Wszystko si uoyo.
[23134][23150]Mniej wicej.
[23169][23222]- Wic zapadniesz si pod ziemi?|- Jak najgbiej mog.
[23243][23277]Zrobiam co dla Gary'ego,|eby wynagrodzi mu poraenie.
[23279][23314]To zwyky telefon|z dodatkowymi bajerami.
[23315][23331]Gary na pewno bdzie uradowany.
[23335][23372]Nacinij czerwony guzik 6 razy|i zadzwonisz bezporednio do mnie.
[23373][23408]Licz, e pogadamy czciej|ni co pi lat.
[23419][23443]Nasza umowa...
[23515][23568]To raczej najfajniejsza rzecz,|jak kiedykolwiek zbudowaam.
[23587][23629]Kilka modyfikacji|i znajd kad Alph na Ziemi.
[23677][23707]I podasz j szefom na tacy.
[23709][23727]No tak.
[23914][23944]Miaa racj.|Fajne uczucie.
[24019][24038]Ekspres do cappuccino.|Skd go wytrzasna?
[24039][24052]Nie ma adresu zwrotnego.
[24053][24077]Jest bardziej skomplikowany|od tego, ktry zepsua.
[24079][24105]Umiem si nimi posugiwa.|Zaczekaj.
[24107][24129]Ju si robi.|Panie wybacz.
[24131][24156]- Zrbcie mi troch miejsca.|- Serio?
[24160][24176]Nie ma przyciskw.
[24191][24223]- Dobra, czekajcie...|- Zajm si tym.
[24225][24248]Nie wpyniesz na maszyn, Nina.
[24251][24300]Podwjne beztuszczowe macchiato,|poowa bez kofeiny, dodatkowa pianka.
[24303][24327]/Smacznego, Nina.
[24347][24372]Dzikuj bardzo.
[24376][24399]Ciekawe, czy moe mi|doradzi w sprawie faceta.
[24401][24409]Jest taki art.
[24411][24447]Bill powiedzia, e kaw|lubisz tak jak swojego...
[24450][24459]- Faceta.|- Faceta.
[24460][24492]- To niestosowny art, Gary.|- Bill powiedzia "kobiet".
[24559][24591]NIGDY NIE JEST ZA PӏNO|JAK ZOSTA OJCEM
[24593][24623]Wiesz, e to nieadnie|czyta cudz poczt?
[24625][24636]Dziki.
[24640][24677]Nie, nic nie obiecuj.
[24992][25065].:: GrupaHatak.pl ::.