{60}{101}{y:b}ADNYCH ZWROTW
{151}{194}{C:$27e9de}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
{198}{244}{C:$27e9de}Tumaczenie:|{y:b}Henioo
{248}{387}{C:$27e9de}Futurama S06E18 - "Silence of the Clamps"|{y:b}"Milczenie imade"
{462}{523}Kto lubi, jak mam dobre wieci?
{527}{565}Bo mam dobre wieci!
{569}{660}Nastpna dostawa nie jest|na jak odleg niebezpieczn planet.
{664}{684}A na Ziemi.
{688}{716}Ziemia jest niebezpieczna.
{720}{787}Raz spadem tam z krzesa.
{791}{824}Przesta, Ziemio!
{828}{876}Nie musimy nawet opuszcza|Nowego Nowego Jorku.
{880}{934}Odbiorca jest na Long Long Island.
{938}{1030}Tak, do sytej|mafijnej willi Donbota.
{1043}{1068}Donbot?
{1072}{1115}Ten podstpny roboci gangster?
{1119}{1230}Lepiej zajrz do rodka|moj specjaln roboci wizj.
{1264}{1347}Wyglda mi to na par imade.
{1378}{1420}Kiedy przyl te nowe imada?
{1424}{1479}Te mi zardzewiay|od soku konfidentw.
{1483}{1559}Bd cierpliwy, Clamps,|gdy to dzie lubu mej najstarszej crki.
{1563}{1626}Nie chcesz chyba, eby kosmiczny papie|przyapa ci na zaciskaniu?
{1630}{1647}Rany.
{1651}{1742}Zapomniaem moich papieskich manier.
{1883}{1920}Drodzy tu zgromadzeni,
{1924}{2043}z wielkim przyspieszeniem|ogaszam tych dwoje mem i on.
{2160}{2219}Co, do...?
{2270}{2325}Mog pomc|w jakim sueniu?
{2329}{2406}Dostawa dla Francisa X. Clampazzo?
{2410}{2469}Nie ma tu nikogo|o tym pseudonimie.
{2473}{2515}/To ja.|/To moje nowe imada?
{2519}{2592}Nazywasz si Francis?
{2627}{2736}Patrzcie, to Calculon|i robot-diabe i otwarty bar!
{2742}{2789}Nie ma powodu,|by si tam nie wkra.
{2793}{2857}Bender, nie moesz wtargn|na mafijne wesele.
{2861}{2965}Zapominasz, e jestem Bender,|wadca kamuflau.
{2978}{3094}A teraz, panie i panowie,|mj dobry przyjaciel, Calculon.
{3104}{3164}Ten kawaek|dedykuj nowoecom.
{3168}{3204}To wasz dzie.
{3208}{3245}Tylko wy si liczycie.
{3249}{3325}/Kt to piewa na waszym weselu?
{3329}{3400}/To Calculon,|/Calculon.
{3404}{3464}/Calculon.
{3555}{3614}Ten go.
{3833}{3878}Cze, laska,|jestem Bender.
{3882}{3936}Co ci sprowadza|na ten tandetny soire?
{3940}{3986}Jestem pann mod.
{3990}{4042}A ty, maleka?|Chcesz to zrobi?
{4046}{4098}Bender, to ja, Fanny.
{4102}{4116}Kto taki?
{4120}{4165}ona Donbota.
{4169}{4205}Mielimy romans.
{4209}{4238}Romans, tak?
{4242}{4270}To do mnie podobne.
{4274}{4321}Musz by bardziej ostrony.
{4325}{4434}Nie chc podrywa kogo,|z kim ju uprawiaem seks.
{4479}{4532}- Hej, Bella.|- Cze, mamo.
{4536}{4622}A ty?|Jeste moj trzeci opcj.
{4734}{4790}STAJNIA
{4937}{4976}To dla mnie za wolno.
{4980}{4999}Wemy lub.
{5003}{5091}Cicho, obciskuj si z latawic.
{5143}{5229}Wstrzymaj moteczek.|Kto idzie.
{5267}{5313}NIE SUSZY KONIKW MORSKICH|- Donbocie, prosz,
{5317}{5375}oddam ci, jak tylko|poyczysz mi troch pienidzy.
{5379}{5404}Przykro mi, Calculonie.
{5408}{5504}Robienie tego nie przyniesie mi radoci,|poniewa zrobi to Clamps.
{5508}{5553}Clamps, twoje nowe imada.
{5557}{5613}Imada!
{5668}{5689}Nie...
{5693}{5726}Nie...
{5730}{5755}Kwestia.
{5759}{5812}Nie!
{5869}{5918}Tak, tatu nie lubi dunikw.
{5922}{6013}Bardziej nie lubi|ju tylko wiadkw.
{6017}{6093}I facetw, ktrzy zadzieraj|z jego crkami.
{6097}{6198}I jak kto kradnie|jego przepis na klopsiki.
{6342}{6366}Jak tam wesele, Bender?
{6370}{6417}Kto tak mwi?|Nie byem niczego wiadkiem!
{6421}{6455}/Wieci ze wiata rozrywki.
{6459}{6513}Dwukrotny zwycizca quizu|o zdobywcach Oscarw, Calculon,
{6517}{6599}zosta wczoraj brutalnie pozaciskany|przez nieznanego napastnika.
{6603}{6660}Biedny Calculon.
{6664}{6700}Dobra, Amy, wygraa!
{6704}{6720}Mafia to zrobia.
{6724}{6841}Widziaem wszystko podczas|gorcego seksu z crk Donbota.
{6862}{6927}Jestem przeraony|i wietny w seksie.
{6931}{6990}Bender, musisz powiedzie|to samo policji,
{6994}{7050}w okrojonej wersji.
{7054}{7111}Co, eby mafia dorwaa i mnie?
{7115}{7140}Za nic!
{7144}{7195}Ten sekret pjdzie do mojego grobu.
{7199}{7299}ZBD oferuje kademu z informacj|o tym zaciskaniu w stylu mafii
{7303}{7347}nagrod 50 dolarw.
{7351}{7408}ZIEMSKIE BIURO DOCHODZE|/- A potem Calculon powiedzia:
{7412}{7472}"Nie... nie... nie!"
{7476}{7532}A potem zjadem|kilka wybornych klopsikw.
{7536}{7565}Moje 50 dolcw.
{7569}{7657}Urzeka mnie twoja historia,|zwaszcza nieokrojona scena miosna,
{7661}{7707}ale to za mao,|by skaza Donbota.
{7711}{7785}Bdziesz musia zeznawa|w jawnej rozprawie.
{7789}{7830}Nie...|Nie!
{7834}{7869}A dasz mi drugie 50 dolcw?
{7873}{7880}Nie.
{7884}{7891}Nie?
{7895}{7904}Nie!
{7908}{7960}Nieeeee!
{7964}{8030}SD UKADU SCALONEGO|W BATTERY PARK
{8034}{8120}Prosz powsta dla Sdziego 723.
{8140}{8156}Usi.
{8160}{8232}Przestpczo zorganizowana|to zaraza naszego spoeczestwa.
{8236}{8349}Nie bd tolerowa|adnej formy przekupstwa podczas...
{8373}{8450}Prosz powsta dla Sdziego 724.
{8454}{8485}Dzie dobry.|Chciabym powiedzie,
{8489}{8540}e jestem gotowy tolerowa|kilka, o ile nie kad,
{8544}{8594}form przekupstwa|podczas tej rozprawy.
{8598}{8617}Prokuratorze?
{8621}{8640}Wysoki sdzie,
{8644}{8699}oskarenie dziobie|o uniewanienie procesu
{8703}{8805}na podstawie manipulowania|aw przysigych.
{8839}{8858}Donbocie?
{8862}{8888}Sprzeciw oddalony.
{8892}{8940}Prokuratorze, prosz wezwa|pierwszego wiadka.
{8944}{9018}Oskarenie wzywa naszego|gwnego wiadka, pana X.
{9022}{9151}Jego wygld zostanie zmodyfikowany,|by nie wGDAKa jego tosamoci.
{9225}{9283}Bender, szukaam ci!
{9287}{9349}Ktry tort wolisz|na nasze wesele?
{9353}{9385}Bender?
{9389}{9463}Naprawcie to, naprawcie!
{9467}{9491}Byo blisko.
{9495}{9527}Czy to prawda, panie X,
{9531}{9595}e chce pan zniesawi|niewinnego mafiozo,
{9599}{9659}by odwrci nasz uwag|od wasnej przestpczej przeszoci,
{9663}{9719}ktra obejmuje zbrodni,|ktr sam pan wymyli
{9723}{9766}o nazwie|"wam-adpalenie-dzie"?
{9770}{9868}To cakowicie zaleny znak handlowy|Pomysw Na Zbrodni Rodrigueza, spka z. o. o!
{9872}{9924}Poza tym nie ja|tu jestem oskaronym.
{9928}{9944}Zgadza si.
{9948}{10032}Paska rozprawa|jest na sali sdowej nr 3.
{10036}{10113}Oskarono pana o dwa przypadki|wam-adpalenie-dziey.
{10117}{10143}Jakie jest paskie stanowisko?
{10147}{10223}Nie winnowinnyniewinny.
{10238}{10306}/A potem Donbot powiedzia:|/"Przykro mi, Calculon",
{10310}{10408}a Calculon odpowiedzia:|"Nieeeeeeeee...."
{10454}{10487}Chyba syszelimy wystarczajco.
{10491}{10518}Ale nie skoczyem.
{10522}{10562}"...ee!"|Teraz skoczyem.
{10566}{10584}Wysoki sdzie,
{10588}{10665}oskarenie si gniedzi.
{10695}{10763}AWA PRZYSIGYCH
{10796}{10835}Uzgodnilicie werdykt?
{10839}{10866}W rzeczy samej.
{10870}{10927}Po 12-osobowej akcji|ociekajcej podnieceniem
{10931}{10969}uznajemy oskaronego|winnym popenienia...
{10973}{10998}/Zaczekajcie.
{11002}{11075}Donbot jest niewinny.
{11082}{11145}Calculon, kto ci eskortuje?
{11149}{11194}Wanie, kto to?
{11198}{11227}Mj osobisty nauczyciel,
{11231}{11323}ktry nauczy mnie powiedzie,|e moje rany byy samookaleczeniem,
{11327}{11415}bo jestem wielkim hollywoodzkim|debilnym gupkiem,
{11419}{11462}ktry robi takie rzeczy.
{11466}{11525}Idealnie.
{11556}{11613}Uznajemy Donbota...
{11617}{11647}Dramatyczna pauza.
{11651}{11719}...za niewinnego!
{11830}{11938}Skarbie, na lub z Benderem|lepiej przyjd na czarno.
{11942}{12015}Bd gorco wyglda.
{12170}{12202}Nie bj si, Bender.
{12206}{12263}Poddamy ci programowi|ochrony wiadkw.
{12267}{12323}Dostaniesz now tosamo,|nowe miejsce zamieszkania
{12327}{12353}i tego iPoda.
{12357}{12382}Ju mi si znudzi.
{12386}{12430}Wic ju zawsze|bd si ukrywa?
{12434}{12522}Nie, tylko dopki mafia robotw|ci nie dorwie i zabije.
{12526}{12603}Do dobrze im to idzie.
{12612}{12647}egnaj, profesorze.
{12651}{12708}Przed odejciem|chc eby wiedzia,
{12712}{12778}e w ogle nie wykonywaem|tu adnej pracy.
{12782}{12894}Zoidberg, wiem, e wygldao to,|jakbym ci nienawidzi.
{12898}{12979}Leela, teraz ty bdziesz musiaa|opiekowa si Fryem.
{12983}{13023}Panie...
{13027}{13081}Chciabym pj z tob, stary.
{13085}{13108}Ja te.
{13112}{13138}Bd potrzebowa sucego.
{13142}{13213}Bender, musimy i.
{13539}{13606}Nigdy nie znajdziemy|kogo takiego jak on.
{13610}{13669}Zatrudnijmy kogo lepszego!
{13673}{13696}ZATRUDNIAMY:
{13700}{13745}KADY SI NADA
{13749}{13780}Clamps.
{13784}{13814}Clamps!
{13818}{13862}Suchaj moich szefowych sw.
{13866}{13926}Chc, eby zatrudni si|na star pozycj Bendera
{13930}{14001}i przyklei si do tego Frya,|jego najlepszego przyjaciela.
{14005}{14023}No...
{14027}{14092}A potem przedstawi go|mojemu najlepszemu przyjacielowi.
{14096}{14140}Imado numer 1!
{14144}{14166}Wybacz, maleki.
{14170}{14218}Nie, Clamps.|Bez imade.
{14222}{14297}Prdzej czy pniej|Bender skontaktuje si z Fryem,
{14301}{14358}bo chronieni sprzedawczykowie|maj to we krwi.
{14362}{14434}Wtedy go imadem, Francis.
{14438}{14461}Francis?
{14465}{14493}Francis?!
{14497}{14562}Ju ja ci zacisn za Francisa!
{14566}{14626}Spokojnie.
{14647}{14701}Siemasz, czowieku,|ja sprawie pracy.
{14705}{14733}Prosz usi.
{14737}{14841}Wkrtce zawoam pana|na rozmow kwalifikacyjn.
{14892}{14951}Zaczniemy od Andrew.
{14955}{15000}Jako si zepsuli.
{15004}{15058}To kiedy zaczynam?
{15062}{15141}Przedstawiam wam Francisa.
{15153}{15172}Fajne imi.
{15176}{15249}Patrzcie, co potrafi.
{15313}{15343}Mog wszystko.
{15347}{15405}Zaciska, karbowa,|okazyjne przycinanie.
{15409}{15464}Przycinanie?
{15468}{15557}Wyglda na to,|e stracisz prac, Zoidberg.
{15561}{15619}Wszystko adnie,|ale oczywicie imado
{15623}{15685}jest nie do porwnania|z precyzj oryginalnych...
{15689}{15762}Francis, czy honory.
{15804}{15849}Won z mojego terenu!
{15853}{15947}Ten kole moe mnie pocaowa|w moje byszczce metalowe imado.
{15951}{16007}Przypominasz mi mojego|starego przyjaciela Bendera.
{16011}{16027}Ta?
{16031}{16069}A gdzie on bezpiecznie mieszka?
{16073}{16089}Nie wiem.
{16093}{16146}Chcesz przyj do mnie|i si pobawi?
{16150}{16238}No, fajnie si, kurde, zapowiada.
{16855}{16939}Cztery mierdzce lata|szkoy dla imade i kocz z tym?
{16943}{16980}Witaj, Francisie.
{16984}{17043}Wybacz wczeniejsze|wrogie nastawienie,
{17047}{17141}ale jedynie dziki przycinaniu|jestem tu w ogle tolerowany.
{17145}{17249}W przeciwiestwie do ciebie z tymi|wspaniaymi ciskaczami.
{17253}{17279}ciskaczami?
{17283}{17310}ciskaczami?!
{17314}{17353}To s imada, ty c***u!
{17357}{17465}A jak bdzie mi si, k***a, chciao,|to bd przycina tymi, k***a, imadami!
{17469}{17531}Mylisz, e czemu|zw mnie...
{17535}{17571}Francis?
{17575}{17636}Francis, mam dobre wieci!
{17640}{17698}Czas na twoj|pierwsz dostaw...
{17702}{17739}na Ksiyc!
{17743}{17819}Fanta, k***a, stycznie.
{18124}{18191}WIZIENIE MIEJSKIE|DOLINY ALDRINA
{18195}{18254}Paskie 60 metrw liny,|szeryfie Furley.
{18258}{18275}A niech mnie!
{18279}{18349}Chcecie chopy zosto|na jutrzejsze wieszonie?
{18353}{18413}Niemoa bedzie gratka.
{18417}{18480}Jo, ja lubio sobie kugo obwiesi.
{18484}{18548}Upitw lepioj to lina.
{18552}{18605}Wie pan, kto panu|moe w tym pomc?
{18609}{18667}Francis!
{18763}{18841}Dobra robota, Francis.|Podoba mi si, e si nie schlae
{18845}{18901}i nie ukrade nikomu organw|jak nasz stary robot.
{18905}{18963}Bender?!
{19016}{19087}Bender, to ja, Fry!
{19359}{19426}Wiedziaem, e Bender|znajdzie si czystym przypadkiem.
{19430}{19485}Zajmij si nim,|ale po cichu.
{19489}{19531}Bez obaw.|Jestemy w kosmosie.
{19535}{19624}A tu nikt nie usyszy|twoich zaciskw.
{19628}{19654}No prosz.
{19658}{19720}Federalni dali Benderowi|now tosamo ksiycowego rolnika.
{19724}{19771}Pewnie boi si|wypa z roli,
{19775}{19847}w razie gdyby byli tu|jacy bandyci z mafii robotw.
{19851}{19924}Chodcie, odwiedmy go.
{19928}{19968}Raz odwiedziem gocia.
{19972}{20036}Tak go odwiedziem,|e wyszed w kawakach.
{20040}{20062}Bender?
{20066}{20125}Ni przybocom se nikogo|co by sie tak zwo.
{20129}{20199}Ale spytom ziencia|co wdoma jest.
{20203}{20243}Tak, ociec?
{20247}{20352}Te mieszczuchowe cepery|sukaj jakiegu Byndera.
{20356}{20385}- Znosz onego?|- Nie.
{20389}{20455}Ni jezd on jedyn|s omiu ceperw com ja pozno.
{20459}{20502}Bender, to my,|twoi przyjaciele.
{20506}{20556}Moesz przesta udawa.
{20560}{20610}Przeproszom ino jo em ni jest Bender.
{20614}{20718}Jo em jest prosta rolnik.|Zw mnie Billy West.
{20723}{20747}Billy West.
{20751}{20801}Co za gupie, sztuczne,|wymylone imi.
{20805}{20913}Pewno ecie mieszczuchy zgodnioli|od seksu przed podazami i kurzenia flag.
{20917}{20957}Chcocie zosto|na wiecerzo?
{20961}{21064}Miaam i uprawia seks|z chopakiem na poncej fladze,
{21068}{21138}ale mog co przegry.
{21142}{21244}Przedstowiom wom|moja pikno baba, Zgniatark.
{21254}{21311}Z wdzikiem podoje poednin.
{21315}{21368}Tuczonego kurczaka, panie Fry?
{21372}{21427}Jasne.
{21499}{21564}To gdzie si urodzie, Billy?
{21568}{21612}Tutoj u swoich na Miesioncku.
{21616}{21718}- A jak dugo jeste rolnikiem?|- Rolnikiem siem urodzi.
{21722}{21785}Horkace mwio|e moja matu dziwk bya.
{21789}{21873}O rany, chyba wygiam widelec.
{21877}{21939}Moesz go dla mnie odgi, Billy?
{21943}{21978}Odgi?|Ja go unie ni moge.
{21982}{22086}Co mnie wydziwia|jako mj ociec by widowcem.
{22116}{22220}Bender naprawd si stara|ze swoj now wiejsk tosamoci.
{22224}{22341}Co by chopy skocyli|zawiede wos na banhofa starym brykom.
{22387}{22457}Wienc wy chopy tu przyletay|kosmickim fligerem?
{22461}{22485}Przesta tak gada!
{22489}{22520}Mieszkasz na Ksiycu!
{22524}{22603}Jeli to jest Bender,|to chyba jest tu szczliwszy.
{22607}{22668}Nie jestem w stanie uwierzy,|e ktokolwiek jest szczliwy.
{22672}{22754}Panie West,|mgbym zbada paski mzg?
{22758}{22783}Zboda?
{22787}{22881}Kruca, jok go znojdziesz|to se go we.
{22986}{23016}Cholibka!
{23020}{23115}Dysk twardy Bendera nie zawiera ju|adnych z jego starych wspomnie!
{23119}{23241}Federalni cakowicie wyczycili|jego star tosamo, zwieniaczajc go!
{23245}{23365}Ja tom ni wiom ino nie byde|sie klyci z czowikiem z niebo.
{23390}{23469}ygnam, kosmicny bohatery.
{23547}{23627}Na pewno nie chcesz|zabi wszystkich ludzi?
{23631}{23701}Ja kochom szystkich ludzi.
{23705}{23777}On naprawd odszed.
{23893}{23920}Dobrze, e jest szczliwy.
{23924}{23953}A szczerze mwic,
{23957}{24030}Francis jest lepszym przyjacielem,|ni Bender kiedykolwiek.
{24034}{24107}A gdzie jest Francis?
{24210}{24257}Jedyn ognisty olij, szeryfie.
{24261}{24281}Jezdym spragniany.
{24285}{24351}Dla mnie ty.|Jezdym skpy.
{24355}{24433}Reszt oszukae,|ale nie mnie.
{24437}{24521}Przeniemy to na zewntrz,|eby nikt inny nie zosta pozaciskany.
{24525}{24601}Ty je szefem, ceperze.
{24662}{24721}Odzacisn twoje czci ciaa|jedn po drugiej.
{24725}{24815}Ale potem zacisn twoje rany,|eby nie umar.
{24819}{24861}I wtedy pozaciskam ci|jeszcze troch!
{24865}{24936}Zmw modlitw, sprzedawczyku.
{24940}{24997}Boe, bogosaw|babk, prababk...
{25001}{25024}Ich te zabij!
{25028}{25117}A teraz odetn ci|pieprzon gow!
{25165}{25227}Rzu robota!
{25239}{25340}Chyba mwiem,|e ja tu jestem od odcinania.
{25939}{25969}Pezaj do domu.
{25973}{26023}To nie twoja sprawa, czowieku.
{26027}{26076}Nie jestem czowiekiem.
{26080}{26119}Jestem Zoidberg.
{26123}{26197}John, k***a, Zoidberg!
{26238}{26330}Stj, Zoidberg!|Skrzywdzisz Francisa!
{26340}{26364}Tak?
{26368}{26422}A masz!
{26426}{26486}Ty may...
{26741}{26801}Zacisn ci...
{26805}{26860}O tak!
{26884}{26966}Zdaje si dzisiaj promocja|na homara z rona.
{26970}{27038}Promocja wygasa.
{27174}{27220}Moje imada!
{27224}{27264}Dlaczego, Zoidberg,|dlaczego?!
{27268}{27383}Bo nasz znajomy Francis|tak naprawd jest zym morderc.
{27394}{27450}Tok.|un chcio mnie zabi.
{27454}{27543}Ten skorupiok|uratowo mnie ycio.
{27599}{27652}Bender, ty zdradziecki dupku!
{27656}{27710}Dla ciebie odoyam|karier piosenkarki!
{27714}{27825}Jeli ja nie mog ci mie,|nikt nie bdzie ci mie!
{27854}{27909}Kruca.
{27923}{27979}Bender!
{28168}{28211}By z niego kawa konfidenta.
{28215}{28262}Prawdopodobnie by mistrzem.
{28266}{28315}Wylemy jego wdowie kilka klopsikw.
{28319}{28404}Clamps, Bella,|wsiada na tyy.
{28720}{28798}AUTENTYCZNA|ZIEMSKA PIZZA
{28808}{28838}Za mojego przyjaciela, Bendera.
{28842}{28910}Mdrzec rzek kiedy,|e by z niego kawa konfidenta.
{28914}{28961}Prawdopodobnie by mistrzem.
{28965}{29026}Za Bendera!
{29032}{29136}Wasz pizza bdzie gotowy za momencik.|Czekamy na dostawa.
{29140}{29164}Bender?
{29168}{29191}Ja nie Bender.
{29195}{29277}Pomylie mnie z inny robot.
{29282}{29313}Pewnie masz racj.
{29317}{29367}I tak nie pamitam ju,|jak wyglda.
{29371}{29446}Ludzie, ludzie,|to ja, Bender.
{29450}{29475}On yje!
{29479}{29534}Wic ten zamordowany|ksiycowy wieniak
{29538}{29629}by zwykym|niewinnym mem i ojcem.
{29649}{29719}Bender, mj stary bocie,|mafia ma ci za zmarego.
{29723}{29773}Moesz wrci|do nas do pracy!
{29777}{29813}Wrciem, maleki!
{29817}{29867}Mam pizz.
{29871}{29923}Ja to pokroj.
{29927}{30017}Zrb to, to ci,|k***a, wypatrosz.
{30158}{30235}Tumaczenie:|{y:b}Henioo
