{77}{139}{C:$27e9de}{Y:b}PENETRUJE NAWET NAJGRUBSZE|CZAPKI Z FOLII ALUMINIOWEJ
{188}{269}{C:$27e9de}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
{347}{437}{C:$27e9de}Tumaczenie:|{y:b}Henioo
{511}{637}{C:$27e9de}Futurama S06E19 - "Yo Leela Leela"|{y:b}"Leelatubisie"
{691}{790}{y:b}CIASTKOWO|Sierocicum o niskim rygorze
{996}{1022}Mam!
{1026}{1089}Dobrze, dzieci, odcie|drobinki kurzu do jutra.
{1093}{1158}Czas na opowiadanie.
{1162}{1217}Dzisiejsz histori|opowie nam kosmiczna kapitan,
{1221}{1273}ktra dorastaa|w naszym sierocicumie.
{1277}{1397}Witamy z powrotem moczca ka|w skrzydle D, Turang Leela!
{1425}{1450}Cze, dzieci.
{1454}{1500}Ktr ksik|przeczyta wam pierwsz?
{1504}{1550}Nie mamy jusz adnych ksiek.
{1554}{1565}Co?
{1569}{1604}Chcia powiedzie "ju".
{1608}{1675}Czasem trzeba wybra|pomidzy jedzeniem a czytaniem,
{1679}{1706}wic zjedli ksiki.
{1710}{1802}- Wymyl co.|- Wymyli opowiadanie?
{1848}{1933}Dawno, dawno temu|ya sobie...
{1949}{1967}Ksiniczka?
{1971}{2029}Tak!|To.
{2062}{2147}Jednooka ksiniczka|noszca dug, powiewajc...
{2151}{2234}koszulk na ramiczkach.|Mieszkaa w magicznej kawalerce...
{2238}{2255}W zamku?
{2259}{2307}Wedug agenta nieruchomoci.
{2311}{2400}Pewnego dnia|ksiniczka posza...
{2412}{2434}opowiedzie histori.
{2438}{2512}I potem wanie to|zrobia, co zrobia.
{2516}{2562}I wszyscy yli dugo i szczliwie.
{2566}{2584}Koniec.
{2588}{2609}Pani Leela?
{2613}{2641}Mam pytanie.
{2645}{2662}Tak, Albert?
{2666}{2709}To opowiadanie byo ze.
{2713}{2809}- To nie jest pytania.|- A to nie byo opowiadanie.
{2813}{2838}Przepraszam, dzieci.
{2842}{2888}Nie jestem najlepsza|w opowiadaniach.
{2892}{2981}Ale obiecuj opowiedzie wam|lepsz histori nastpnym razem.
{2985}{3011}Prosz, nie.
{3015}{3074}Na razie.
{3143}{3202}Na pewno sta mnie|na wietne opowiadanie dla dzieci.
{3206}{3275}Musz tylko pomyle|o trzech zwierztach.
{3279}{3346}Skup si, Leela.
{3401}{3442}Fry, ja tu pisz.
{3446}{3484}Musisz to gra?
{3488}{3559}Tak.|Znam tylko t piosenk.
{3563}{3589}Patrzcie, przyjaciele.
{3593}{3683}Przypadkiem nauczyem si stepowa.
{3708}{3784}Zoidberg, ja prbuj...
{3790}{3873}Czas na moj daiquiri o 4:21!
{3920}{4037}Ludzie, ludzie, zgadnijcie,|kto dosta licencj holownika!
{4050}{4076}O tak!
{4080}{4136}Przerwa na pachinko!
{4140}{4225}/Tokijskie szalone kulki.|/Tak!
{4232}{4278}Dobrze, Leela,|jeste tutaj.
{4282}{4328}Chciabym opisa|mj bl stp.
{4332}{4411}Z lewej mam pulsujcy,|kujcy bl przy halluksie,
{4415}{4499}a z drugiej piekcy bl jak...
{4546}{4620}Nawet gdybym miaa dugopis,|nie mogabym pisa w tych warunkach.
{4624}{4732}Lec na inn planet,|gdzie bd moga si skupi.
{4875}{4943}To byo chamskie.
{5015}{5031}Naczelniku Vogel.
{5035}{5075}Mam nowe opowiadanie dla dzieci.
{5079}{5134}Ta im si bardziej spodoba|od poprzedniej.
{5138}{5190}Skurcze godowe bardziej|im si podobay od poprzedniej.
{5194}{5266}Ale musisz zaczeka,|bo dzieci s teraz zajte.
{5270}{5311}Przyszed klaun|hodujcy organy?
{5315}{5361}Nie, Rusty wpada teraz we wtorki.
{5365}{5427}Dzisiaj mamy waciciela|kanau dla dzieci, Tickelodeon.
{5431}{5523}Dzieci, przygotujcie si na uzalenienie|od naszych nowych wiosennych seriali.
{5527}{5584}Pan Krliczek|zmierzy wasz reakcj,
{5588}{5717}bombardujc wasze mzgi|nieszkodliwie przytulajcym promieniowaniem.
{5749}{5848}Mam mie, ciepe uczucie|w gakach ocznych.
{5926}{5965}KLUB
{5969}{6039}POPULARNYCH|DZIWEK
{6084}{6110}O mj Boe.
{6114}{6145}To Jake Finkelberg!
{6149}{6191}Jest sexy.
{6195}{6242}Szkoda tylko,|e jest moim bratem.
{6246}{6279}KLUB
{6283}{6353}POPULARNYCH|DZIWEK
{6363}{6428}CZYTNIK ZABAWY
{6440}{6487}/Patrzcie na menu!
{6491}{6608}/To Kapitan Megamicho|/i jego mody podopieczny, Bezdennowiec.
{6612}{6632}Prdko, Kapitanie!
{6636}{6761}- Chude dziecko potrzebuje naszej pomocy!|- Powiksz mj zestaw!
{6879}{6944}/Z przedszkola imienia|/Rowdy'ego Roddy'ego Pipera
{6948}{7071}/ze szkockiego Glasgow nadchodz|/EKSTREMALNE ZAPASY NIEMOWLT.
{7309}{7344}Dziki za przewietlenie mzgu, dzieci.
{7348}{7397}Nie rdcie dzieci|przez nastpnych kilka dni.
{7401}{7444}Dobra, chopcy i dziewczta,|do zabawy.
{7448}{7517}Wrcia wasza stara znajoma Leela|z now histori.
{7521}{7535}Cze.
{7539}{7643}wietnie jest mc wrci.|Ta si wam chyba spodoba.
{7647}{7717}Nie moemy ju odda|naszych organw?
{7721}{7822}Jest o sodkich stworzonkach|z krainy o nazwie Pagrkoburcz.
{7826}{7908}Dzieci, poznajcie Burcztka.
{7973}{8066}Na imi nam Biedrobalka|i przytulam wszystkich ju od ranka.
{8070}{8114}Ja jestem ma sprynk|o imieniu Brzdk
{8118}{8203}i pobrzkuje cay dzie.|Brzdk, brzdk, brzdk.
{8207}{8307}Nazywaj mnie Ksiniczka Mniam Mniam.|Co moje jest i twoje.
{8311}{8369}- Ja jestem Oscypeczek.|- Cze.
{8373}{8415}Wszystkiego si boj.
{8419}{8457}Oscypeczek...
{8461}{8520}- A cob zeb mnb?|- To Przekrcaczek!
{8524}{8599}Wszyscy go lubi,|bo nikt go nie rozumie.
{8603}{8653}Miob bwas bpobnzab.
{8657}{8747}Rozbawimy was, pouczymy was,|popiewamy wam.
{8751}{8859}Rozbawimy, pouczymy,|popiewamy i inne fajne rymy.
{9057}{9131}Mw wicej takich rzeczy.
{9135}{9256}Pewnego fajnego sonecznego dnia|Pagrkoburcz odwiedzi go.
{9285}{9374}Dzi nauczylimy si,|e nie kadego trzeba szczu Azorem.
{9378}{9487}Kosmiczny goryl jest jak my,|oddycha tylko chlorem.
{9587}{9673}Nie wierz, e pani|to wszystko wymyliwowaa.
{9677}{9779}Opowie pani jeszcze kilka opowiada,|a take nas adoptuje?
{9783}{9851}Oczywicie,|e opowiem wicej.
{9855}{9932}Pjd je teraz wymyli.
{9976}{9996}A niech mnie!
{10000}{10066}Paniusiu, nie znasz mnie,|ale nazywam si Abner Doubledeal.
{10070}{10154}Chwila, ja ci znam.|Jeste Abner Doubledeal.
{10158}{10226}Przewietliem mzgi tym nosowym grnikom|podczas twojego opowiadania.
{10230}{10321}Siostro, ich gruczoy radoci pryskay|niczym przejechany pies na Broadwayu.
{10325}{10344}Naprawd?
{10348}{10438}Wygldasz mi na sprytn.|Co powiesz na przeniesienie tego do serialu?
{10442}{10497}Podpisz tu...
{10501}{10536}na tym kuponie.
{10540}{10566}No nie wiem.
{10570}{10633}Nie potrzebuj wyksztacenia,|eby pisa bzdury dla dzieci?
{10637}{10670}Prosimy, pani Leela.
{10674}{10743}Niech si pani nie boi|jak Oscypeczek.
{10747}{10779}Dobrze, zrobi to.
{10783}{10910}eby pokaza wam, e wszystko jest moliwe,|jak dostaniecie farta.
{10919}{11024}Witam w cudownym wiecie|grubych ryb maej sieci kablowej.
{11028}{11106}Prosz o zwrot dugopisu.
{11178}{11242}Praca przy prawdziwym serialu|jest ciekawa.
{11246}{11300}Jestem teraz|prawie naturalnie napany.
{11304}{11368}Ciko bdzie si w nich wysika.
{11372}{11411}Ja nie mam adnego problemu.
{11415}{11441}Krcimy za pi minut,
{11445}{11496}a ta Leela nie dostarczya|jeszcze scenariusza!
{11500}{11629}Sodki zombie Jezusie,|i tak ciko jest zrobi serial za pi dych.
{11672}{11723}Cholera, oddzwoni, babciu.
{11727}{11771}Fajnie, e wpada, maleka.
{11775}{11826}Mwi powanie.|Tylko to jest show-biznes.
{11830}{11895}Przepraszam, byam w moim|cichym miejscu, piszc.
{11899}{11965}Oto scenariusz.
{11974}{12006}Wy scenarzyci mnie obrzydzacie!
{12010}{12121}Ale dobra robota ze scenariuszem.|Wszyscy na miejsca!
{12150}{12162}Dobra.
{12166}{12196}Tanie wiata.
{12200}{12262}Podrba kamery.
{12266}{12339}I bezzwizkowa akcja!
{12373}{12434}Lubi lody.
{12455}{12523}Lubi te lizaki.
{12534}{12632}Lubi te ciebie,|Ksiniczko Mniam Mniam.
{12645}{12666}Fuj!
{12670}{12736}Caa si klej!
{12780}{12813}Nie rozumiem.
{12817}{12866}Li to, co lubi.
{12870}{12946}Na przykad tego szopa.
{12966}{13050}Brzdk, nie li rzeczy,|ktre nie chc by lizane.
{13054}{13112}Ale skd mam wiedzie,|czego nie liza?
{13116}{13184}To bardzo proste.
{13227}{13316}Jak co jest ywe,|masz nie liza.
{13322}{13391}Na przykad konia,|wia albo lisa.
{13395}{13427}Ja lubi wie!
{13431}{13515}Jeli nie wiesz,|czy co yje,
{13519}{13617}poli patyk i dotknij to|patykiem w szyj.
{13647}{13713}Teraz rozumiem!
{13739}{13782}To wszystko na dzisiaj.
{13786}{13903}Ale zanim pjdziemy,|zrbmy wszystko jeszcze raz dwa razy.
{13915}{13944}Leela, to byo wietne!
{13948}{14024}Nawet ja musz doceni|gr aktorsk mnie, Bendera.
{14028}{14061}Serial jest sodki.
{14065}{14090}Dzieciom si spodoba.
{14094}{14125}I wyglda tak tanio,
{14129}{14202}e "spodoba si" te ich|ironicznym hipsterowym rodzicom.
{14206}{14253}Dziki, ale bdmy realistyczni.
{14257}{14354}Dobrze wiemy, e kady|dobry serial zostaje anulowany.
{14358}{14423}Niektre nawet|dwa albo trzy razy.
{14427}{14434}Leela!
{14438}{14489}Wanie dostalimy|jutrzejsz ogldalno z przyszoci.
{14493}{14575}- Jestemy hitem.|- Co? Mj serial jest hitem?
{14579}{14605}A ty co, gucha?
{14609}{14658}Bdziemy wiksi|od Spongebota SquareBoltsa.
{14662}{14729}Nie wspgram|z rozrnikami serca.
{14733}{14849}Oby lubia topi si w kawiorze,|bo wanie tak umrzesz!
{14887}{14953}POWIETRZNA GALERIA HANDLOWA
{14957}{15030}PAGRKOBURCZ|NA YWO!
{15171}{15233}PAGRKOBURCZ
{15285}{15381}BIBLIOTEKA W CIASTKOWIE|/Anonimowy dar Turangi Leela
{15385}{15464}/DALEJ, BIEDROBALO, DALEJ!
{15795}{15849}/DZISIAJ: NAGRODY MODYCH LUDZI
{15853}{15948}/JUTRO: NAGRODY STARYCH LUDZI|/(OSCARY)
{15993}{16073}Witam z powrotem na gali|rozdania nagrd modych ludzi.
{16077}{16162}Za chwil nagroda|za najlepsze seksemesowanie.
{16166}{16268}Ale przed tym nominowani|do najlepszego serialu dziecicego...
{16272}{16306}"Oj tam, oj tam".
{16310}{16399}"Przygody pit-bulla|i wiewirki cykora".
{16403}{16445}"Dora niszczy wiat".
{16449}{16521}Oraz "Pagrkoburcz".
{16537}{16566}Trzymam kciuki, Leela.
{16570}{16588}Dziki, Fry.
{16592}{16648}Mio mie wspierajcych widzw.
{16652}{16715}Jestem gwiazd serialu!
{16719}{16808}Slurmie za najlepszy|serial dziecicy otrzymuje...
{16812}{16896}Turanga Leela|za "Pagrkoburcz".
{16900}{17023}/To pierwsza nominacja Turangi Leela|/i drugi raz na szpilkach.
{17110}{17132}Szczcie mnie rozpiera,
{17136}{17199}e zostaam nominowana|spord wielu silniejszych seriali.
{17203}{17315}Dzikuj wszystkim moim|modym przyjacioom w sierocicumie
{17319}{17372}za inspiracj|do bycia waszym bohaterem.
{17376}{17437}Slurmem j!
{17585}{17631}Czyli grasz uczennic liceum,
{17635}{17725}ktra ukrywa bycie gwiazd rocka,|ktra ukrywa bycie fotelem masujcym?
{17729}{17743}Nie.
{17747}{17821}Gram uczennic liceum,|ktra ukrywa bycie gwiazd rocka,
{17825}{17904}ale prywatnie|jestem fotelem masujcym.
{17908}{17985}Obciskiwaa si kiedy|z holownikiem?
{17989}{18049}Nie miaam czasu|o tym wspomnie,
{18053}{18131}ale chc, ebycie wiedzieli,|e to zaszczyt pracowa ze mn.
{18135}{18185}Ego std do Warszawy!
{18189}{18249}Podczcie te usta|pod wiatrak i mamy darmowy prd.
{18253}{18280}Leela, powanie mwi,
{18284}{18359}jeste najkreatywniejszym umysem|od czasu bla bla blabl.
{18363}{18420}Ale ju 2:00, a nie napisaa jeszcze|jutrzejszego odcinka.
{18424}{18549}Mam to zrobi tu, gdzie wszyscy|gono gadaj, jaka wietna jestem?
{18553}{18563}Wybacz.
{18567}{18638}Zabieram statek i bd sama|w moim cichym miejscu.
{18642}{18710}Wy niekreatywni|moecie zapa autobus.
{18714}{18750}Niekreatywni?
{18754}{18864}Jakby chciaa wiedzie,|ja zadziwiam wasne majtki!
{19158}{19204}Kawa masau.
{19208}{19261}Lepszego nie miaem.
{19265}{19337}A gdzie my jestemy?
{19381}{19445}Pagrkoburcz?
{19454}{19484}On jest prawdziwy!
{19488}{19551}Uwielbiam warzywa, a wy?
{19555}{19608}S jak chrupica|zielona woda.
{19612}{19642}Ja nie lubi.
{19646}{19675}S fuj fuj.
{19679}{19763}Przekrcaczku,|musimy je warzywa,
{19767}{19846}eby wyrosn na duych|i silnych jak Oscypeczek.
{19850}{19957}Musz by duy i silny,|eby walczy z potworami.
{19986}{20074}Kto powiedzia co o potworach?!
{20096}{20140}To bdzie wietny odcinek.
{20144}{20196}Ale mwcie wolniej,|nie umiem pisa tak szybko.
{20200}{20266}Prosz, prosz.
{20273}{20306}Nie wymylia tego serialu.
{20310}{20380}Spisaa tylko to,|co powiedziay te kosmiczne gupole.
{20384}{20428}Cholera.
{20432}{20528}Leela powiedziaa|pagrkoburczowe nienie!
{20532}{20642}Czasem, gdy jestemy li,|mwimy co, e przykro mi.
{20748}{20847}...i "penis" i "gej"|i "szczamy" i "sramy".
{20868}{20956}Oto 98 sw,|ktrych nie uywamy.
{21028}{21058}Mj Boe.
{21062}{21155}Ukrada wszystkie pomysy|od tych biednych, niewinnych stworze
{21159}{21200}i si niczym|nie podzielia?
{21204}{21244}Nie doceniem ci.
{21248}{21282}Czekaj, wyjani to.
{21286}{21347}Nie, nie psuj tego.|Ja uwielbiam hipokryzj.
{21351}{21411}To jak przyapa|duchownego w burdelu.
{21415}{21465}Lepszej Wigilii nie miaem.
{21469}{21501}Wiesz, e nie lubi kama.
{21505}{21615}Ale te sieroty byy ze mnie dumne|i nie mogam ich zawie.
{21619}{21668}Wielebny Pickens|mia przynajmniej godno
{21672}{21742}wyskoczy burdelowym oknem|ze spodniami przy kostkach.
{21746}{21785}Kim jest twj przyjaciel, Leela?
{21789}{21867}Ma byszczc metalow paratamtam.
{21871}{21909}S tacy sodcy i nieszkodliwi.
{21913}{21985}Nie dziwota, e nie boisz si|ich okrada a mio.
{21989}{22052}auj wystarczajco.
{22056}{22082}artuj przecie.
{22086}{22130}Podoba mi si,|e na nich zarabiasz.
{22134}{22195}Bo teraz ja|zarobi na tobie.
{22199}{22219}Panie mj...
{22223}{22328}Od tej chwili dzielimy si|fiftififty albo nakapuj.
{22332}{22379}Dobra, dostaniesz swoj dziak.
{22383}{22429}I tak nie robi tego|dla pienidzy.
{22433}{22550}Chc tylko pokaza tym biednym sierotom,|e mog w yciu do czego doj.
{22554}{22644}Jeste najgorszym rodzajem bogacza.
{22686}{22772}Czy to pasternak czy papryka|czy jarmu czy cukinia.
{22776}{22859}Lubi zabra|szpinak do kina.
{22954}{23028}Bo uwielbiamy warzywa.
{23116}{23135}Cicie!
{23139}{23167}Koniec sezonu, ludzie.
{23171}{23267}10 minut przerwy|i krcimy trzeci sezon.
{23309}{23396}Leela, moe zostaa podrb|Lady Gaga pod ktem sawy,
{23400}{23453}ale przynajmniej pocieszya|te sieroty.
{23457}{23520}Dobra robota.
{23524}{23580}Dzikuj bardzo|za zaproszenie na plan.
{23584}{23653}Dzieci si tak nie cieszyy|od Dnia Jedzenia.
{23657}{23670}Dziki.
{23674}{23706}S moj inspiracj.
{23710}{23807}Ale nie jedyn inspiracj,|co nie, Leels?
{23868}{23942}Czy kto na mnie stoi?
{23955}{24060}Uwielbiam wprawia|biedniejszych w zakopotanie.
{24079}{24115}To bdziemy si zbiera.
{24119}{24170}Poszukamy jeszcze|aluminium w waszych mieciach.
{24174}{24266}Dobra, dzieci, wzr delta!|Do dziea!
{24307}{24335}Pani Leela?
{24339}{24357}Tak, Sally?
{24361}{24447}Chc pani pokaza|moje opowiadanie.
{24451}{24553}To Gumol, Klejuch, Kukurydz,|Kwaniak i Soku.
{24572}{24669}S brami i siostrami|i mieszkaj na Karmelowej Polanie.
{24673}{24735}Sally, to jest cudowne.
{24739}{24824}Sama to wymylia?|Tak znikd?
{24837}{24856}Jak?
{24860}{24955}Pani bya sierot,|a teraz jest pani najlepsz scenarzystk.
{24959}{25016}Wic wiedziaam,|e ja te to potrafi.
{25020}{25108}Dzikuj za bycie|moj bohaterk.
{25125}{25169}Nie mog tego wicej robi.
{25173}{25202}Nie wini ci.
{25206}{25303}Co to w ogle za noszenie|kostiumu z oskrowanego morsa?
{25307}{25360}Musz wam co wyzna.
{25364}{25447}Ja, Turanga Leela,|zdobywczyni nagrody modych ludzi,
{25451}{25509}Peabody Jr.|i dwch maych Emmy,
{25513}{25550}nie jestem tym,|za kogo si podaj.
{25554}{25628}Musz wam co pokaza.
{25780}{25820}Kontynuujc moje wyznanie,
{25824}{25866}to najtrudniejsze,|co musiaam zrobi.
{25870}{25935}Trudniejsze od stworzenia|najlepsiejszego serialu na wiecie?
{25939}{25972}Niczego nie stworzyam.
{25976}{25996}Ukradam go.
{26000}{26052}Kradzie to rodzaj kreatywnoci.
{26056}{26083}Wcale nie.
{26087}{26153}Chodcie tutaj!
{26189}{26235}A niech mnie, znowu!
{26239}{26272}Cze, Leela.
{26276}{26362}Wanie mwiam przyjacioom,|e nie je si jedzenia z podogi.
{26366}{26402}Mamy o tym zapiewa?
{26406}{26422}Tak!
{26426}{26457}Nie trzeba, Biedrobalo.
{26461}{26518}Co tu jest grane?
{26522}{26636}Ta planeta to prawdziwy Pagrkoburcz,|a te stworzenia to prawdziwe Burcztka.
{26640}{26732}Ja tylko zapisaam|ich sodziutkie zabawy.
{26736}{26853}Kamaa pani jak Brzdk,|gdy ukrad szyszk Przekrcaczka?
{26863}{26905}Powiedziaa im o tym?!
{26909}{26953}Powinnam bya|od razu powiedzie prawd.
{26957}{27042}Te proste preriowe stworzenia|prowadz tu proste preriowe ycia
{27046}{27098}i wykorzysta to dla zyskw|byo ze.
{27102}{27183}Jestem smutna|jak umiech do gry nogami.
{27187}{27223}Grymas?
{27227}{27324}Nie uywalimy takiego sowa...|do teraz.
{27330}{27414}I pomyle, e naoyam|pogrubiajcy kostium babeczki dla ciebie!
{27418}{27468}I pomyle, e poyczaem|od ciebie pienidze!
{27472}{27532}Miaem si pani owiadczy.
{27536}{27638}Jeli pani nie potrafi|wymyli historii, to ja te nie.
{27642}{27671}Zasuyam na to.
{27675}{27706}I wicej.
{27710}{27728}Mwcie dalej.
{27732}{27777}Chwila.
{27781}{27829}Jako wielki hollywoodzki|producent telewizyjny,
{27833}{27897}wiem chyba, jak zaradzi|tej etycznej gafie.
{27901}{27972}JEDEN DZIE PӏNIEJ
{27998}{28093}Wic nie straszne ci tasiemce,|ni grypy odkowe,
{28097}{28194}gdy nie jesz pastrami,|ktre upado na podog.
{28198}{28232}Cicie!
{28236}{28270}Mamy reality show.
{28274}{28324}Bez scenarzystw, bez aktorw,|bez problemw.
{28328}{28368}Doubledeal, wstyd si!
{28372}{28449}Nie moesz ukra im|prawdziwego ycia i puci go w telewizji.
{28453}{28512}A kto tu mwi o kradziey?
{28516}{28535}Ja.
{28539}{28567}Pac im.
{28571}{28590}Zbirka, druyno.
{28594}{28659}Wasza wypata.
{28706}{28773}W kocu bdzie mnie sta|na logoped.
{28777}{28851}A ubezpieczenie zdrowotne|pokrywa mj powszedni Prozac.
{28855}{28902}Prd, kanalizacja...
{28906}{28965}Nasze ycia|s dilion razy lepsze.
{28969}{29030}I to wszystko|dziki tobie, Leela.
{29034}{29057}Nie dzikujcie mi.
{29061}{29086}Powinnicie mnie ukara.
{29090}{29161}Zepsuam was,|a sierotom daam z lekcj.
{29165}{29187}Jakim sierotom?
{29191}{29221}Wszystkie dzieci|zostay adoptowane.
{29225}{29282}Naprawd?|Przez kogo?
{29286}{29301}Chodcie, dzieci.
{29305}{29363}posprztajmy tu|na nastpny odcinek.
{29367}{29430}Albert, podnie to pastrami|i zanie na st statystw.
{29434}{29470}Ty jeste szefem, tato.
{29474}{29492}Boe!
{29496}{29517}Co ja narobiam?
{29521}{29598}Daa nam pani nowego ojca|i prac na peny etat.
{29602}{29651}Wikszo dzieci tego nie ma.
{29655}{29664}Ale...
{29668}{29709}Nam si tu podoba, pani Leela.
{29713}{29796}To najfajniejsza planeta na wiecie!
{29800}{29817}Nie przytulaj mnie!
{29821}{29856}Zrobiam co okropnego!
{29860}{29934}Na Boga,|niech kto mi da nauczk.
{29938}{30003}Kochamy Leel!
{30068}{30121}Nie!
{30157}{30234}Tumaczenie:|{y:b}Henioo
