{72}{133}{Y:b}ZASTOSOWA OLEJEK OGLDAJCY
{183}{275}{C:$27e9de}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
{281}{371}{C:$27e9de}Tumaczenie:|{y:b}Henioo
{506}{663}{C:$27e9de}Futurama S06E20 - "All The Presidents' Heads"|{y:b}"Wszystkie gowy prezydentw"
{761}{800}Mam dobre wieci!
{804}{877}Pamitacie wasz prob o pokazanie wam|mojego drzewa genealogicznego?
{881}{934}Nie.
{970}{1044}To mj przodek|Philo Farnsworth,
{1048}{1158}wynalazca telewizora|i dodatkowo dziecicej nadwagi.
{1169}{1220}A oto Dean Farnsworth,
{1224}{1310}twrca farnsworthowego|testu na lepot barw.
{1314}{1358}A gdzie on, do diaska?
{1362}{1442}A niedawno odkryem|nowoczesnego Farnswortha,
{1446}{1500}ktry wynalaz|pas przeciw demencji.
{1504}{1575}To pan, profesorze.
{1599}{1712}Tak, Farnsworthowie szczyc si|dumnym i wybitnym rodowodem.
{1716}{1764}Brak robaczywych owocw|na tym drzewie.
{1768}{1827}A Fry?|Nie jest pana dalekim wujkiem?
{1831}{1851}Bardzo dalekim.
{1855}{1903}Zreszt nie jest|prawdziwym Farnsworthem.
{1907}{1976}Jest a tutaj|na tej brudnej gazi
{1980}{2076}wypenionej grzybem|i ukami gnojarzami.
{2106}{2165}Co to za 17 ukw gnojarzy?
{2169}{2194}Ju 18:00.
{2198}{2252}Jutro dostarczymy|to ludzkie serce.
{2256}{2298}Dobra robota, ludzie.
{2302}{2385}Czas zaj si foczkami.
{2430}{2473}To ja zmykam|na moj nocn zmian.
{2477}{2504}Masz drug prac?
{2508}{2517}No.
{2521}{2580}Jest wyczerpujca,|ale potrzebuj gotwki na kaw,
{2584}{2625}eby nie zasn|na nocnej zmianie.
{2629}{2666}- Ale...|- Lec!
{2670}{2731}MUZEUM GW
{2784}{2862}Ma pan zaskakujc ilo glonw|w brodzie, panie prezydencie.
{2866}{2967}Prosz si nie rusza|i pozwoli dziaa glonojadowi.
{2971}{3042}Zostaw mj charakterystyczny pieprzyk!
{3046}{3075}- Cze, Lars.|- Fry.
{3079}{3094}Niewane.
{3098}{3125}Id na moj nocn zmian.
{3129}{3216}Pamitaj, adnych gonych dwikw,|krgli gowami i imprez,
{3220}{3273}bo bdziesz odwiedza|swoj dup w soiku.
{3277}{3308}Poszedbym do takiego muzeum.
{3312}{3380}GOWY PREZYDENTW
{3387}{3449}KARMA DLA PREZYDENTW
{3453}{3502}Kich tutaj macie.
{3506}{3608}Fry, wyzywam prezydenta Tafta|do jedzenia ciast na czas.
{3612}{3641}Stoi, chuderlaku!
{3645}{3684}Przykro mi.|Znacie zasady.
{3688}{3712}Zabawa zakazana.
{3716}{3762}Prdzej, miczaku.|Chce mi si pi!
{3766}{3812}Mam ochot na jabola z Tennessee!
{3816}{3893}A ja chc puszczalskich kobiet,|ktre nie boj si pokaza kostki!
{3897}{3948}Albo okcia...
{3952}{4034}adnych goci.|Strac prac.
{4038}{4135}"Strac moj prac|za najnisz krajow!"
{4160}{4211}Jeste pody,|Rutherford B. Hayes!
{4215}{4250}Posuchaj, mody czowieku.
{4254}{4351}Nie mamy si czego ba|poza tym, e piwa moe nam nie sta.
{4355}{4468}Dobra, mae spotkanie,|ale eby byo ciche i dostojne.
{4689}{4761}Jeszcze cztery piwa!
{4826}{4879}Tak!|Prosto w Ike'a.
{4883}{4938}adnie ruszasz okciami.
{4942}{4991}Wic hodowae konopie.
{4995}{5016}Tak.
{5020}{5063}A co z ni robie?
{5067}{5100}Rnorakie rzeczy.
{5104}{5186}Produkowaem papier,|tkanin, lin...
{5190}{5232}Mio si rozmawiao.
{5236}{5313}A paliem to|ze 120 cm liny dziennie.
{5317}{5354}To numer mojego pagera.
{5358}{5453}Reagan, pamitasz swoj prob|o pokazanie ci mojego drzewa genealogicznego?
{5457}{5522}Prosiem, eby mnie zostawi.
{5526}{5578}Farnsworthowie s wybitni.
{5582}{5628}/Farnsworthowie?!
{5632}{5682}Te imi plami|amerykask histori.
{5686}{5767}Jeden z najwikszych zdrajcw rewolucji|nosi imi Farnsworth.
{5771}{5790}Kamiesz!
{5794}{5860}To Jerzy Waszyngton.|On raczej tego nie robi.
{5864}{5964}David Farnsworth by notorycznym|agentem Brytyjczykw i renegatem.
{5968}{6064}Spiskowa przeciw naszemu narodowi|swoj szalbiersk walut!
{6068}{6124}Farnsworth by do tego zdolny?
{6128}{6148}O rany!
{6152}{6203}Moje dobre imi|zostao zostao zbrukane!
{6207}{6240}Cze.|Jestem Jerry.
{6244}{6306}Lubi filmy.
{6407}{6447}Widzia kto Ulyssesa Granta?
{6451}{6474}Wisi mi cygaro.
{6478}{6554}Tam jest,|rzyga w Bushu.
{6558}{6611}Nie!
{6730}{6746}O kurde.
{6750}{6771}Panie Fry!
{6775}{6831}Czemu ci ludzie tu stoj...
{6835}{6907}gdy powinni balowa?
{6968}{7042}Hej, LBJ, napijemy si?
{7046}{7097}Jacha.
{7101}{7125}Zoidberg, nie!
{7129}{7226}Nie rozumiemy do koca|efektw soikowego soku.
{7230}{7255}Cakiem niezy.
{7259}{7330}Czuj witalizm i...
{7392}{7425}Rozpoznaj to.
{7429}{7468}To lata szedziesite XX wieku!
{7472}{7535}Pisaam o tym rozprawk|na zajcia z brania narkotykw.
{7539}{7617}Cze, jestem Andy Warhol,|a ty jeste jakim
{7621}{7673}wspaniaym|czowiekiem-homarem.
{7677}{7697}Ta jest.
{7701}{7804}Masz jak prawdziw zup|czy tylko ten bubel?
{7808}{7874}Co za nudziarz.
{7896}{7924}W dech.
{7928}{7981}Ta gowa namieszaa mi w gowie.
{7985}{7999}Serio?
{8003}{8043}Poli gow Herberta Hoovera!
{8047}{8109}Poli gow!
{8272}{8315}Nielegalna bimbrownia!
{8319}{8364}Dla mnie jeden|zabroniony napj.
{8368}{8402}Dutch, przywieli nowy destylator.
{8406}{8506}Nie jestem destylatorem.|Tylko tak mierdz.
{8512}{8573}/Dutch Schultz, wyjd ze swoj|/nielegaln whiskey!
{8577}{8647}/Chcemy si napi!
{8754}{8793}Co jest grane?
{8797}{8849}Jefferson,|twoja lina chyba bya lewa.
{8853}{8949}Musi to mie zwizek|z pynem soikowym.
{8984}{9075}Dr Cahill, czy ja wyczuwam|ladow ilo opalescencji?
{9079}{9113}Dobra obserwacja, profesorze.
{9117}{9146}Do konserwacji gw
{9150}{9243}uywamy rzadkiej odmiany|sproszkowanych krysztakw opalowych.
{9247}{9298}To cay wiatowy zapas.
{9302}{9374}S tak potne,|e wystarczy nam ich na millenium.
{9378}{9441}Utrzymuj gowy przy yciu,|ale nie wiemy, w jaki sposb.
{9445}{9495}Czemu wywoay u nas|te halucynacje?
{9499}{9548}Bo nie wywoay!
{9552}{9572}No jak nie.
{9576}{9646}Opal ma nadzwyczajne|waciwoci czasowe.
{9650}{9717}Konserwuje kad gow|w bace czasowej.
{9721}{9764}Ergo, polizanie gowy
{9768}{9862}przenioso nas w czasie|do oryginalnej ery.
{9866}{9904}- Patrzcie!|NIECHCIANY GO, 1968
{9908}{9975}Bubel i nic wicej.
{9979}{10008}Czysto na horyzoncie?
{10012}{10063}Zamknij jadaczk, ty gbo!
{10067}{10143}Odkryem nowy rodek|podry w czasie.
{10147}{10222}Nazw to Efektem Farnswortha.
{10226}{10322}Moesz prbowa, ale nawet|to odkrycie nie cofnie zdrady
{10326}{10405}twego nikczemnego przodka|Davida Farnswortha.
{10409}{10532}A wanie, e tak, jak cofniemy si|w czasie i go powstrzymamy!
{10636}{10659}Profesorze, nie!
{10663}{10760}Nie mona traktowa jzykiem|ojca narodu!
{10815}{10840}Gdzie my jestemy?
{10844}{10879}I kiedy?
{10883}{10984}Na rogu 68. i Broadway,|w epoce kolonialnej.
{11027}{11099}W godzinach szczytu.
{11115}{11224}Wedug moich oblicze ta podr gowna|potrwa najwyej 24 godziny.
{11228}{11309}Musimy powstrzyma tego potwora,|Davida Farnswortha.
{11313}{11352}Patrzcie na dat na tej gazecie.
{11356}{11417}17 kwietnia 1775 roku.
{11421}{11483}To to tego wanie dnia
{11487}{11570}Kongres Kontynentalny mia|sekretne spotkanie w Nowym Jorku.
{11574}{11610}Moe oni nam pomog.
{11614}{11649}Ale mog by wszdzie.
{11653}{11738}Co, przeszukamy|wszystkie budynki?
{11742}{11795}Zaczniemy od tego.
{11799}{11876}Alexandrze Hamiltonie z Nowego Jorku,|jak gosujesz?
{11880}{11899}Nie.
{11903}{11975}Johnie Hancocku i Johnie Adamsie|z Maffachufetts?
{11979}{12001}Tak.
{12005}{12037}Przetakowane.
{12041}{12169}Oficjalnym miechu wartym stanem|naszego kraju zostanie New Jersey.
{12314}{12351}To to nasza nowa brytfanka.
{12355}{12416}Uwaaj sobie, perukowcze.|Nie jestem adn brytfann.
{12420}{12498}Przekonamy si za pi godzin.
{12502}{12513}Wstrzymaj si!
{12517}{12608}Skd przybywasz,|jednooka dziewucho?
{12612}{12639}Bye kiedy w Peru?
{12643}{12670}Oczywistnie nie.
{12674}{12697}Jestem z Peru.
{12701}{12777}Gby w kube, ojcowie-zaoyciele.|Potrzebujemy pomocy w znalezieniu
{12781}{12886}zdradzieckiego faszerza,|ktry sfaszowa to faszerstwo.
{12890}{12911}Olaboga!
{12915}{12949}Po wejciu w obieg
{12953}{13057}zniszcz nasz ekonomi|i szans na niepodlego.
{13061}{13153}Tylko jeden kolonista ma drukarni|zdoln do takiego druku.
{13157}{13222}Nasz dobry znajomy Ben Franklin.
{13226}{13261}On jest chyba w Filadelfii?
{13265}{13366}Albo w Charlotte,|w Marybelle albo w Luizie.
{13447}{13464}Nie rozumiem.
{13468}{13522}Jestem pewien,|e mwi to jako pierwszy,
{13526}{13635}ale jak najszybciej|musz dosta si do Filadelfii!
{13718}{13832}Czemu mj haniebny przodek|nie mieszka w epoce NASCAR?
{13907}{13999}{y:b}DRUKARNIA BENA FRANKLINA|MAMY NOWE "J"!
{14003}{14069}Dr. Franklin,|przywieli nowy silnik parowy.
{14073}{14136}aden ze mnie silnik!
{14140}{14165}Kurczak gotowy.
{14169}{14205}Moesz odej, Luiza.
{14209}{14275}Teraz rozumiem.
{14369}{14387}Fascynujce.
{14391}{14429}Maszyn ty czy czowiekiem?
{14433}{14501}Gwnie maszyn.|Mam tam kilka zdechych kotw.
{14505}{14638}Dr. Franklin, z caym szacunkiem|genialnego wynalazcy pieca kuchennego,
{14646}{14695}musz z panem porozmawia.
{14699}{14784}Szukam ajdaka|odpowiedzialnego za to.
{14788}{14857}Zoony filigran,|symbole szatana.
{14861}{14913}Wyglda na moj robot.
{14917}{14975}Nie, to podrbka!
{14979}{15072}Przecie ma napisane|"Kolonia Maffachufetts".
{15076}{15141}Raczej Podatkachufetts.
{15145}{15224}Tak si pisze "sz",|ty gupi obffczymurku!
{15228}{15326}Kto musia uy mojej prasy,|gdy byem w Charlotte.
{15330}{15398}Spytajmy mojego czeladnika,|Davida Farnswortha.
{15402}{15434}Farnsworth?!
{15438}{15509}To on!|Uzbroi si!
{15519}{15598}Nazywam to Franklinatorem.
{15676}{15743}Apartament czeladnika jest pusty.|Przepad.
{15747}{15756}Chwila.
{15760}{15810}Co tam lni w nocniku?
{15814}{15872}Dowiedzmy si.
{15876}{15938}Bender, wiesz,|czym jest nocnik?
{15942}{16028}Nie wiem|i nie obchodzi mnie to.
{16049}{16133}- Ppenswka?|- I pewnie podrobiona.
{16137}{16231}Mona si przekona|tylko na jeden sposb.
{16235}{16248}Co?
{16252}{16317}Bender ugryz monet w kupie.|Bender ugryz monet w kupie.
{16321}{16376}Spjrzcie, to to|bezwartociowa blaszka.
{16380}{16478}Gdzie Farnsworth mgby wybi|takiej jakoci podrbk?
{16482}{16496}Nie tutaj.
{16500}{16587}Ale mam znajomego zotnika|w Bostonie.
{16591}{16634}Moe by pomidzy nimi zwizek.
{16638}{16686}Jakie 40 osb tutaj|w ogle co robi.
{16690}{16808}Ale Boston jest 480 km std,|a Bender skopa naszego konia na mier.
{16812}{16865}Nigdy nie dojedziemy tam na czas.
{16869}{16970}Chyba, e masz|jaki "wynalazek" w zanadrzu.
{17114}{17202}Jak to ma nas zawie do Bostonu?
{17223}{17289}Gupi Franklin.
{17299}{17359}Dorw ci!
{17370}{17442}{y:b}WITAMY W BOSTONIE|JUTRO WIELKIE OTWARCIE BIG DIG
{17446}{17555}{y:b}PAUL REVERE, ZOTNIK|POCZULIMY I WYTOCZYLIMY
{17618}{17662}Przywieli zom,|ktry zamwiem.
{17666}{17738}Jestem w 40% zomem.
{17742}{17782}Ben Franklin,
{17786}{17865}mj bracie|w wolno... cieki.
{17869}{17908}Tak, planuj|wybudowa cieki.
{17912}{17957}Idealne na specjaln okazj.
{17961}{18032}Na przykad do powieszenia w nich|kukie krla Jerzego.
{18036}{18151}Kukuki i jee to zwierzta|mieszkajce w tych ciekach.
{18156}{18199}Na co si gapicie,|brytyjskie dranie?!
{18203}{18282}Paul, rozmawialimy o tym.
{18320}{18452}Panie Revere, szukamy renegata,|ktry wybi te mierdzce ppenswki.
{18457}{18520}Na imi mu David Farnsworth.
{18524}{18592}Farnsworth? Wanie go zatrudniem|do przetapiania wieczek.
{18596}{18653}Jest w tej chwili w odlewni.
{18657}{18690}ODLEWNIA
{18694}{18782}Niech kady wemie Franklinatora.
{18831}{18899}Ja mam wiewirk.
{19127}{19164}David Farnsworth,|czy nie?
{19168}{19236}Jam Davy Farnsworth.
{19240}{19321}Wstyd si za samo|uywanie tego nazwiska.
{19325}{19338}Uwaga!
{19342}{19380}Ma nakadk szlifiersk!
{19384}{19407}Ta jes.
{19411}{19479}Kogo wyszlifowa?
{19706}{19789}Ty idioto,|nie jestem armat.
{19893}{19940}No to chyba|jednak jestem armat.
{19944}{20034}Czas przyci drzewo genealogiczne.
{20137}{20225}Uratowaem nazwisko Farnsworthw.
{20233}{20304}Pilna wiadomo|do pana Revere.
{20308}{20414}"Panie Revere, nie zesray si w gacie,|brytyjska inwazja rozpoczta."
{20418}{20478}"Przekrocz rzek|i odnajd sygna."
{20482}{20550}Wyruszam w drog.
{20588}{20689}Ma duo rzeczy.|Nie bdzie mu tego brakowa.
{20710}{20749}Spalmy te podrby
{20753}{20828}i czym prdzej wskakujmy na najblisz|abdzi dk z dala od Bostonu.
{20832}{20851}Prosz.
{20855}{20911}Dziki.
{20935}{21009}A skd to wzie t lamp?
{21013}{21083}Ze tego starego kocioa na pnoc.
{21087}{21188}Wisiay dwie,|wic jednej im nie bdzie brakowa.
{21192}{21282}"Jedna - od ldu,|dwie - od morza".
{21321}{21367}Brytyjczycy nadchodz!|Brytyjczycy nadchodz!
{21371}{21408}Od strony ldu!|Od strony ldu!
{21412}{21516}Musz wyleczy ten ZOK.|Musz wyleczy ten ZOK.
{21658}{21684}Fry, imbecylu.
{21688}{21738}Teraz to dopiero wydymae babci.
{21742}{21813}Historia potrzebowaa|tej drugiej lampy.
{21817}{21909}Powstrzymajmy|Paula Revere'a zanim...
{21913}{22028}Zakadam, e wszystko|si jako uoyo, dobrzy panowie.
{22034}{22084}Co to za gadka, moda damo?
{22088}{22128}Cholibka, te tak mam.
{22132}{22173}Gdzie si znajduj|wszystkie gowy prezydentw?
{22177}{22212}SZLACHTA
{22216}{22300}Sdz, e zbytnio|zmienilimy bieg historii.
{22304}{22404}Nastpia katastrofa|koszmarnych rozmiarw.
{22470}{22535}Alegoria taka.
{22784}{22855}Planet Express, spka z. o. o.|Dorczyciele
{22859}{22891}Gdzie panowie|si podziewali?
{22895}{22938}Prawie przegapili|panowie herbat.
{22942}{22988}Komu herbaty i herbatnikw?
{22992}{23062}Co tu jest grane,|prosz mi wyjani szczerze.
{23066}{23083}W rzeczy samej.
{23087}{23160}Jaki koniec spotka USA?
{23164}{23186}Pardon?
{23190}{23281}Rewolucja.|Rok 1776, prosz pastwa.
{23312}{23343}Kolonialne potyczki.
{23347}{23437}Jak kady Brytyjczyk,|uwielbiam dobry film dokumentalny.
{23441}{23503}Prosz wczy telewizj,|doktorze Zoidsmythe.
{23507}{23543}Wcisn dla pana wcznik.
{23547}{23633}Zawsze puszczaj dobry dokument.
{23651}{23713}/Rozniesiona duma Jankesw,
{23717}{23785}/czyli Ameryka posuszna.
{23789}{23830}DZWON TYRANII|/- Ameryka Pnocna,
{23834}{23889}POMNIK HITCHCOCKA|/- czyli obecna Brytania Zachodnia,
{23893}{23974}/naley do Brytyjczykw|/od 1400 lat.
{23978}{24070}/A wszystko to dziki wirowi|/znanemu jako "Revere Niewtstron".
{24074}{24187}Brytyjczycy nadchodz,|od strony ldu, od strony ldu!
{24202}{24249}/Ale nadeszlimy od morza.
{24253}{24307}/Zaskoczylimy Jankesw w Lexington,
{24311}{24393}/koczc rebeli|/bez podwijania rkaww.
{24397}{24436}Zawinite ledzie komu?
{24440}{24518}Z wielk przyjemnoci, mamo.
{24522}{24566}/Upokorzeni spiskowcy|zostali zmuszeni
{24570}{24719}/do podpisania Deklaracji Podlegoci,|/zapewniajc niekoczce rzdy Brytyjczykw.
{24728}{24827}/W midzyczasie lojalny Brytyjczyk|/imieniem David Farnsworth
{24831}{24889}/namierzy zdrajc|/Jerzego Waszyngtona
{24893}{24984}/i z odwag udusi go|/swoj peruk.
{25016}{25055}Choroba.
{25059}{25155}/Z wdzicznoci krl Jerzy|/ustanowi Farnswortha diukiem
{25159}{25259}/i obdarzy jego rodzin|/ogromnym gruntem w koloniach.
{25263}{25284}Cholibka.
{25288}{25371}Nigdy nie czuem wikszego wstydu|z bycia Farnsworthem.
{25375}{25500}Czy bdziesz powraca na obiad|na swj ogromny grunt, milordzie?
{25694}{25783}Jestemy damami dworu,|ale po co czekamy na tym dworze?
{25787}{25816}Skd mam wiedzie?
{25820}{25860}Sied i nie marud.
{25864}{25993}Jakim cudem mamy prywatn sub zdrowia,|a moje zby tak wygldaj?
{26004}{26067}Nie moemy wrci w czasie|i wszystko naprawi, panie?
{26071}{26100}Nie chc.
{26104}{26176}Mio mieszka pod koron|i wszystko z tym zwizane.
{26180}{26226}Mio.
{26230}{26298}Ponadto wrci nie moemy.
{26302}{26435}Nie osta si ani jeden krysztaek opalu|na caym wiecie, drogi panie.
{26444}{26539}Milordze, krlowa przybya|z cotygodniow wizyt.
{26543}{26576}Krlowa?
{26580}{26636}Brzmi satysfakcjonujco.
{26640}{26686}Wynocie si, sugi.
{26690}{26703}Dobrze.
{26707}{26802}Pograjmy w krykieta,|cokolwiek to jest.
{26822}{26887}Nadchodzi krlowa Anglii,
{26891}{26909}Ameryki
{26913}{26988}i dwch|parkingw w Tokio.
{26992}{27058}Gdzie mj kochanek?
{27062}{27121}Kochanek?
{27127}{27156}Zgadza si, kochanieki.
{27160}{27249}Od wiekw panowie|z rodu Farnsworth su krlowej.
{27253}{27336}Zamykaj oczy|i myl o Anglii.
{27345}{27428}Prosz mi powiedzie,|co to takiego na koronie?
{27432}{27471}Ten andamookaski opal?
{27475}{27542}To najcenniejszy kamie na...
{27546}{27563}Tak!
{27567}{27644}Trzy koeczka na pieku.
{27649}{27667}Zatrzyma go!
{27671}{27751}Ukoronowa mnie w majtki|i zmajtkowa mi koron!
{27755}{27817}MUZEUM GUFF
{27837}{27847}Sta.
{27851}{27941}Albo bdziemy zmuszeni|was ciga, gdy nie nosimy broni.
{27945}{28009}Niewtpliwie.
{28038}{28099}Musimy cofn si w czasie|i wszystko naprawi, panowie.
{28103}{28146}Czym prdzej polimy|gow Waszyngtona.
{28150}{28169}Nie moemy.
{28173}{28250}Nie ma Jerzego Waszyngtona|ani innych prezydentw.
{28254}{28288}A ten pan?
{28292}{28371}On pochodzi z czasw rewolucji.
{28375}{28415}Farnsworth.
{28419}{28473}Wy fiuty walnlicie mnie wiec.
{28477}{28517}No to wam pokazaem.
{28521}{28623}Zabiem Jerzego Waszyngtona|i polubiem jedn ze Spice Girls.
{28627}{28662}Nie pamitam ktr.
{28666}{28758}Bender, podaj mnie|sproszkowany opal.
{28906}{29003}Czas zwrci godno|nazwisku Farnsworth.
{29089}{29147}SZLACHTA
{29156}{29179}GOWY PREZYDENTW
{29183}{29195}I ju.
{29199}{29252}Tym razem zostawiem obie lampy.
{29256}{29342}A ja walnem Farnswortha|znacznie, znacznie mocniej.
{29346}{29379}By moe za mocno.
{29383}{29434}Patrzcie, prezydenci wrcili.
{29438}{29471}Nawet John Tyler.
{29475}{29577}Po raz pierwszy kto|o mnie mwi od 1200 lat.
{29606}{29704}Tak, od Chestera A. Arthura|do Chestera Z. Arthura.
{29708}{29741}S wszyscy.
{29745}{29775}Nasza republika
{29779}{29871}i rodzina Farnsworthw|zostay uratowane.
{29875}{29955}I nikt nigdy si nie dowie.
{29985}{30086}POCAUJ MNIE W MOJ|BYFFCZC METALOW DUP
{30146}{30223}Tumaczenie:|{y:b}Henioo
