{58}{107}{Y:b}JASNY PUNKT|TWOJEGO YCIA!
{156}{200}{C:$27e9de}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
{204}{253}{C:$27e9de}Tumaczenie:|{y:b}Henioo
{257}{396}{C:$27e9de}Futurama S06E22 - "Fry am the Eggman"|{y:b}"Fryam jest jajcarzem"
{457}{472}Uciekaj, Leela!
{476}{554}Podskakuj prosto na nas!
{853}{895}Kto zgodnia?
{899}{926}Z chci si wypcham.
{930}{995}Uyj tej darmowej aplikacji|do znalezienia restauracji w okolicy.
{999}{1027}Mwisz o oknie?
{1031}{1045}Tak.
{1049}{1145}JEDZENIE, ZAKWATEROWANIE, MAGIA|zjazd 51
{1216}{1287}RYBNY JOE|{y:b}PRZYJD PO JEDZENIE I WYPIEPRZAJ
{1291}{1390}Jestem Lrrr, wadca planety|Omicron Persei 8!
{1394}{1444}dam dodatkowego sosu!
{1448}{1469}Ile?
{1473}{1526}Dwa?
{1594}{1627}Witamy u Rybnego Joe.
{1631}{1683}Dzisiaj mamy Stroganowy Czwartek.
{1687}{1751}Nastpujcych potraw|obecnie brakuje:
{1755}{1779}/Stroganow.
{1783}{1816}Co poda?
{1820}{1865}Poprosz Stroganow.
{1869}{1888}Dobrze.
{1892}{2006}Daj mi smaone kolacyjne|spaghetti niadaniowe na obiad
{2015}{2057}i wielki kube|rnych napoi.
{2061}{2114}Jeden zestaw dziecicy.|Mam.
{2118}{2145}Brzdce bigonw?
{2149}{2188}Z czego to jest zrobione?
{2192}{2218}A ma pani nakaz?
{2222}{2265}Wezm co z lekkiego menu.
{2269}{2319}Moe saatk ogrodow?
{2323}{2388}Z jakim serem to poda?
{2392}{2463}Daj mi tylko kubeek owocowy.
{2467}{2543}Z jakim serem to poda?
{2625}{2654}O Boe.
{2658}{2718}Napisali "owoce"|przez "ofodze".
{2722}{2789}I w cudzysowie.
{2828}{2935}Nie ma nic zego w fastfoodach|raz czy dwa razy na posiek.
{2939}{3005}Zawa... serca!
{3124}{3191}Nic mi nie jest.
{3202}{3252}Mam ko w moim owocu!
{3256}{3272}Do!
{3276}{3381}Od tej pory nie jemy niczego,|jeli nie wiemy, skd pochodzi.
{3385}{3449}Polecimy na lokalne targi rolnicze.
{3453}{3519}Mamo, a musimy?
{3539}{3612}JEDN GALAKTYK DALEJ
{3779}{3822}TARGI ROLNICZE|GRUPY LOKALNEJ
{3826}{3901}EKOLOGICZNE CUKINIE|MAJONEZ SUSZONY NA SOCU
{3905}{3950}NAJLEPSZE KSIʯYCOWE|PRODUKTY ROLNE
{3954}{4003}O to mi chodzio.
{4007}{4048}Widzicie piasek i szczypawice?
{4052}{4090}To oznaka zdrowego jedzenia.
{4094}{4158}Mylisz, e to jest zdrowe?|Sprbuj tego.
{4162}{4260}Znalazem ten korze|na dnie mojego kosza.
{4311}{4347}Taki wiey i zapleniay.
{4351}{4386}Staram si.
{4390}{4470}SYROP KLONOWY|CIOCI SNU-SNU
{4481}{4515}Cze, may facecie.
{4519}{4590}Chcesz sprbowa odrobiny|amazoskiego syropu klonowego?
{4594}{4649}Jasne.
{4719}{4840}- Wanie taki sok lubi.|- A ja wanie takich ssakw lubi.
{4847}{4925}Jestem podniecostraszony.
{4931}{4969}Zubaski tyto?
{4973}{5028}Najbogatszy|i najnieprzyjemniejszy!
{5032}{5092}Suchaj, stary,|szukam wszechstronnych fajek.
{5096}{5189}Pasujcych i do penej windy,|i na audiencj u papiea.
{5193}{5241}Zapomnij o papieu, przyjacielu.
{5245}{5366}Zapal sobie i sam Bg|nie bdzie chcia siedzie koo ciebie.
{5423}{5455}Rodowe jajka?
{5459}{5496}To takie orzewiajce!
{5500}{5620}Prowadzi pan pewnie wasn|wylgarni jaj z on... Matyld.
{5635}{5655}Nie, prze pani.
{5659}{5717}Razem z Matyld znajdujemy|te jajka w lesie.
{5721}{5776}A Matylda to bardziej|mangusta ni ona.
{5780}{5805}Szczciarz z pana.
{5809}{5869}Ale czy s znacznie drosze|od zwykych jajek?
{5873}{5918}Znacznie.
{5922}{5984}Wezm tuzin.
{6091}{6143}Co?
{6164}{6208}Nie jestecie moimi|niadaniowymi przyjacimi.
{6212}{6248}Co tu robicie?
{6252}{6336}Leela zaszantaowaa nas|w jedzenie zdrowego organicznego jedzenia.
{6340}{6392}Czym was szantauje?
{6396}{6491}Dopki jemy jej brudn jajecznic,|nigdy si nie dowiesz.
{6495}{6527}Nie jest brudna.
{6531}{6624}Jajka s zdrowe, zapodnione|i wieo zebrane z lenej ziemi.
{6628}{6666}Troch brudne.
{6670}{6705}Zapodnione?|Co to znaczy?
{6709}{6825}e wykluj si w mae niemowlta,|jeli ich nie usmaymy.
{6846}{6912}Leela, pospiesz si|z tymi smaonymi niemowlakami.
{6916}{6929}Co?!
{6933}{6963}To okropne!
{6967}{7021}Zoidberg,|jeste nieludzkim potworem!
{7025}{7075}A ty co, moje prawo jazdy?
{7079}{7150}Jecie sodkie, niewinne kurcztko|zanim si wykluje?
{7154}{7195}Nic z tego!
{7199}{7248}Odmawiam je|nienarodzonych zwierzt!
{7252}{7360}Zaopiekuj si tym jajkiem|dopki si nie wykluje.
{7394}{7461}I wtedy je zjem.
{7556}{7653}{y:b}ODSONITY SO|Dla puszystych panw
{8396}{8430}Wczymy telewizor?
{8434}{8489}E tam.
{8505}{8571}AROGANCKI|PALANT Z CYGAREM
{8575}{8623}Bender, ja tu wysiaduj.
{8627}{8712}Myl nad kupnem jachtu|dla moich koni arabskich.
{8716}{8779}Jak mam to zrobi|bez palenia cygara?
{8783}{8824}Pomyl o nienarodzonym zarodku.
{8828}{8895}Tak nazw jacht.
{8929}{8995}Nie dziob mnie!
{9042}{9079}Zostawo moje jajo, krabo!
{9083}{9149}Przesta, Fry.|To napastowanie seksualne.
{9153}{9228}Wanie, zejd|z okrgej, biaej ambony.
{9232}{9269}I tak to zjesz.
{9273}{9389}Miaem tak zrobi, ale nie mona siedzie|na czym tydzie bez zakochania si.
{9393}{9452}Ten kto w rodku|zasuguje na ycie.
{9456}{9571}Na wyronicie na piknego|modego czowieka, jak ja w dziecistwie.
{9575}{9681}Zatem uroczycie przysigam|zrobi wszystko, co w mojej mocy,
{9685}{9766}eby to wspaniae,|niewinne stworzenie
{9770}{9865}przyszo na ten wiat|szczliwe, zdrowe i...
{9869}{9942}Jest twoje, Zoidberg.
{10069}{10138}Patrzcie na sodkiego maego...
{10142}{10234}Miaem popyn jachtem|tymi stopami!
{10455}{10491}Uspokjcie si, dzieciaki.
{10495}{10581}Tak samo|zadeptuje si szczeniaki.
{10585}{10607}Przestacie!
{10611}{10640}On was nie skrzywdzi.
{10644}{10704}Stoj w kauy|wasnych stp.
{10708}{10727}Bender ma racj.
{10731}{10764}Zabi to zanim kto to nazwie!
{10768}{10783}Nie!
{10787}{10849}Pan Wigor chce by|naszym przyjacielem.
{10853}{10913}Wiem, e jest|brzydki i troch rcy,
{10917}{11000}ale nie moemy zabi kogo,|bo jest obrzydliwy i wkurzajcy.
{11004}{11069}To samo mwilimy o Zoidbergu|i patrz, co z tego wyszo.
{11073}{11109}Amy dobrze mwi.
{11113}{11161}Pan Wigor nie jest jak Zoidberg.
{11165}{11241}Jest moim przyjacielem.
{11592}{11650}PSI PARK
{11932}{12005}WSZYSTKIE MOJE UKADY
{12072}{12148}Dokd to, cudzoonicy?
{12164}{12188}Calculon?!
{12192}{12278}To nie twoje ciao znaleli w porcie|po wybuchu bomby!
{12282}{12343}Jakiej bomby?
{12357}{12465}Trzeba si postara,|eby zaskoczy mnie, Bendera.
{12498}{12552}Co robisz, koleko?
{12556}{12648}Tak, wujek Bender|to twj przyjaciel.
{12774}{12842}Chcesz aportowa.
{12855}{12940}Dalej, malutki,|przynie pik.
{12994}{13016}Gupi palant.
{13020}{13094}Dalej, przynie pik!
{13153}{13199}Sodki dziku w Mozambiku!
{13203}{13229}On jest kolosalny!
{13233}{13271}Zabije nas wszystkich!
{13275}{13301}Jest ogromny!
{13305}{13349}Ile to co|jeszcze uronie?
{13353}{13418}To zaley od tego,|czym to co jest.
{13422}{13472}To wyglda na fakt,|ktry warto wiedzie.
{13476}{13552}Mam dobre zaskakujce wiadomoci!
{13556}{13685}Znalazem opis stworzenia w tej|redniowiecznej instrukcji potworw.
{13788}{13828}Tego si obawiaem.
{13832}{13874}Typ ataku J.
{13878}{13925}Nie!
{13929}{13954}Tak!
{13958}{14086}Zabija ofiar, wysysajc szkielet,|zostawiajc jedynie kau misa.
{14122}{14194}Std aciska nazwa|Koscius Vampirus.
{14198}{14253}Albo dla was|nie po katolicku,
{14257}{14321}wampir koci!
{14385}{14459}Bez sensu!|Pan Wigor nie je koci.
{14463}{14586}Wychowaem go na prostej diecie|brukselek i napojw gazowanych.
{14590}{14639}Przynajmniej jest tylko jeden.
{14643}{14688}Dobrze, e nie bdzie mg|si rozmnaa.
{14692}{14790}A le, e bestia|rozmnaa si aseksualnie.
{14797}{14842}Jeden wampir koci
{14846}{14944}sam z nastrojow muzyk|i porno dla wampirw koci
{14948}{15005}moe spodzi tuziny|zabjczego potomstwa.
{15009}{15049}Pieprzony szczciarz!
{15053}{15073}Zabi go!
{15077}{15119}Ale on mnie kocha,|a ja kocham jego!
{15123}{15147}Zabi ich obu!
{15151}{15189}Zabi ich nie bdzie atwo.
{15193}{15275}Nie moemy go wypuci|wrd jego gatunku?
{15279}{15320}Biedna niewiedzca Leela.
{15324}{15420}Gatunek wampira koci wygin|na jego ojczystej planecie.
{15424}{15448}Idealnie!
{15452}{15537}Moemy go wypuci na wolno|i oywi gatunek!
{15541}{15627}Tak!|Zrbmy to, co Leela mwia!
{15898}{15988}To jak podoba ci si|twj nowy dom?
{16010}{16045}Widzicie?|Ju si cieszy.
{16049}{16098}To nie ma uczu, Fry.
{16102}{16148}Ma mzg rozmiaru orzecha.
{16152}{16230}Orzechy te,|a s pyszne.
{16303}{16358}Bd tskni, panie Wigor.
{16362}{16432}Ale tu bdziesz szczliwszy.
{16436}{16497}Wic id.|Id!
{16501}{16550}egnaj, panie Wigor.
{16554}{16611}No nie rb tego, stary.
{16615}{16652}Id ju.
{16656}{16739}Powanie,|nie utrudniaj tego.
{16750}{16812}Czas odej!
{16841}{16861}Dziki, Leela.
{16865}{16947}Potrzebowa maej motywacji.
{17107}{17129}Chod, Fry.
{17133}{17157}Chodmy do domu i...
{17161}{17182}Chwila!
{17186}{17236}Gdzie tu jest alkohol.
{17240}{17318}Mj tanqueraydar wariuje.
{17362}{17410}Mylae, e mi si wywiniesz, tak?
{17414}{17517}Znowu przegrywasz,|ty gupi rodku odurzajcy!
{17523}{17588}PIJANY SNAJPER
{17832}{17876}Nie jestemy std.
{17880}{17942}Dzie dobry.
{17995}{18054}Przepraszam, ale jestemy|gomi na waszej planecie.
{18058}{18084}Mwcie po angielsku!
{18088}{18129}Spokojnie, panowie.
{18133}{18256}Obcy winni tu by mile widziani,|jeli chcemy dosta Olimpiad.
{18352}{18381}Mog pani postawi drinka?
{18385}{18472}Nieczsto odwiedzaj nas|adne twarzyczki.
{18476}{18531}Jasne, ale prowadz.
{18535}{18584}Poprosz wasze|najmniejsze whiskey.
{18588}{18684}Mae akwarium whiskey|dla cycatej panny!
{18696}{18714}Dziki.
{18718}{18752}Spytam chyba o twoje imi,
{18756}{18812}skoro bdziemy pi|10 galonw alkoholu.
{18816}{18839}Magzongo.
{18843}{18883}Angus Magzongo.
{18887}{18937}Major Angus Magzongo.
{18941}{19033}Przystojny major Angus Magzongo, sir.
{19057}{19102}Przystojny i sir.
{19106}{19136}Ja jestem Turanga Leela.
{19140}{19212}Ja i moja zaoga|pochodzimy z Ziemi.
{19216}{19273}To co was sprowadza|na Doohan 6?
{19277}{19350}Wanie wypucilimy|zagroony gatunek na wolno.
{19354}{19419}Wampira koci.
{19498}{19531}Nie trzeba dzikowa.
{19535}{19598}Wasze zszokowane|spojrzenia wdzicznoci wystarcz.
{19602}{19627}Panie mj!
{19631}{19677}Przyprowadzilicie tutaj|wampira koci?!
{19681}{19768}Przeklte stworzenie siao krwawe zniszczenie|na naszej trzodzie przez wieki!
{19772}{19788}Jo.
{19792}{19866}A Magzongo wszystkie|zastrzeli do wyginicia.
{19870}{19950}Teraz nasza trzoda przerasta|nasze zdolnoci rzenicze.
{19954}{20046}Miodem i mlekiem pyn|czasy ignoranckich wieniakw.
{20050}{20126}Nie bdziemy my mieli tu|mordujcych wampirw krwi, o nie.
{20130}{20241}Zabi to nim wstawi wasne ciasto do pieca|i zaludni ca planet ta cholera.
{20245}{20263}Nie!
{20267}{20289}Angus ma racj.
{20293}{20332}Mylaem, e ty jeste Angus.
{20336}{20367}Wszyscy jestemy Angus.
{20371}{20386}Prosz.
{20390}{20437}Pan Wigor nie zaatakuje waszej trzody.
{20441}{20507}Jest wegetarianinem|i nawet si tym nie chwali.
{20511}{20528}Bzdury!
{20532}{20603}Poczuje tylko zapach koci|i bdzie nie do powstrzymania.
{20607}{20685}Dzisiaj pan Wigor musi umrze.
{20689}{20714}Angus, czekaj.
{20718}{20769}Mj jedynie platoniczny|przyjaciel ma racj.
{20773}{20839}Poczekaj chocia kilka dni,|zanim zdecydujesz si go zabi.
{20843}{20881}Gdy zawahaem si ostatnim razem,
{20885}{20976}wampir koci|uprowadzi mi piszczel.
{20999}{21068}Prosz, tylko kilka dni.
{21072}{21162}Moe w midzyczasie|lepiej si poznamy.
{21166}{21213}Bestia bdzie y!
{21217}{21246}Na razie.
{21250}{21278}Dzikuj, Angus.
{21282}{21346}Nie ma za co!
{21514}{21566}Nie ufam Magzongo.
{21570}{21622}Moe powinienem|pilnowa Pana Wigora.
{21626}{21667}Nie martw si o Magzongo.
{21671}{21706}Jem z nim jutro brunch.
{21710}{21759}Pjd chyba w tym.
{21763}{21779}Fajnie.
{21783}{21847}Ale co mi si w nim nie podoba.
{21851}{21919}Mj tata zawsze mawia,
{21923}{22056}e wiele mona si dowiedzie o czowieku|po sztywnoci jego piszczeli.
{22188}{22243}Co to?
{22409}{22439}Zabi maych Angusw!
{22443}{22513}Wszystkie nie yj|i nie maj koci.
{22517}{22573}To nie przypadek.
{22577}{22655}Wci mylisz,|e twj Pan Wigor jest niegrony, Fry?
{22659}{22700}Nie zrobiby tego|podczas naszego snu.
{22704}{22758}Nie mgby tak z owc.
{22762}{22787}Zrywam nasz umow.
{22791}{22862}Bestia musi zgin.
{22962}{23022}Alfonsowo.
{23093}{23125}Co mamy zrobi?
{23129}{23189}Mamy tak siedzie,|a zabij Pana Wigora?
{23193}{23224}Dobry plan.
{23228}{23313}Zabij czas,|kopcc El Palanto.
{23557}{23586}Dobra, mam do.
{23590}{23670}Musz zaczerpn powietrza.
{23777}{23840}Kto tam jest?
{23844}{23932}Hermes, to jeden z twoich artw?
{24172}{24206}Leela, nic ci nie jest?
{24210}{24255}Wypia za duo akwariw?
{24259}{24335}Patrzcie, wampir koci!
{24410}{24450}Pan Wigor mnie zaatakowa.
{24454}{24489}Szybko, policzcie moje koci!
{24493}{24560}Powinno by 205.
{24660}{24704}Dobra, ju mi lepiej.
{24708}{24752}Dokadk!
{24756}{24859}Przykro mi, Fry, ale wegetarianin|by tego nie zrobi.
{24863}{24884}Wiem.
{24888}{24974}Mimo i kocham Pana Wigora,|Leel kocham bardziej.
{24978}{25011}Musi zosta...
{25015}{25030}upiony.
{25034}{25143}Nie bj si.|Major Magzongo to dowiadczony myliwy.
{25147}{25222}Wysadzi Panu Wigorowi gow|tak bezbolenie, jak to moliwe.
{25226}{25235}Nie!
{25239}{25265}Nie Magzongo!
{25269}{25352}Jeli ktokolwiek zabije Pana Wigora,|bd to ja.
{25356}{25423}Fry, wiem, e jeste|teraz zdenerwowany,
{25427}{25537}ale rozwa darowanie ciaa|na cele kolacji naukowej.
{25637}{25685}Kici kici, Panie Wigor.
{25689}{25730}Pyszne koci.
{25734}{25770}Godzinami tak chodzimy.
{25774}{25813}ebymy tylko znaleli|drog z powrotem.
{25817}{25876}Bez obaw,|zostawiam okruszki po drodze.
{25880}{25942}A ja cygara.
{26020}{26063}Nie musisz tego robi, Fry.
{26067}{26115}Pan Wigor przyprawi mnie tylko|o may wstrzs mzgu.
{26119}{26168}Dziki, Leela,|ale nie mam wyboru.
{26172}{26256}Nie mog dopuci mojego|potwornego odkociacza do ciebie.
{26260}{26319}Tam jest!
{26346}{26383}Ju czas.
{26387}{26420}Zaczekajcie tutaj.
{26424}{26512}Bardziej zaboli to jego ni mnie.
{26564}{26599}egnaj, malutki.
{26603}{26702}Pomyl o tobie,|siedzc na czym okrgym.
{26850}{26876}Co si stao?!
{26880}{26903}Zabie go?
{26907}{26958}Cholerny idiota mnie postrzeli.
{26962}{27026}Ja krwawi, cholera!
{27030}{27103}Panie Wigor,|kule daj ci mow?
{27107}{27175}To nie Pan Wigor!
{27211}{27268}O rany, wyscooby-doodowa nas!
{27272}{27337}Dlaczego, majorze Magzongo, dlaczego?
{27341}{27431}Od 30 lat nie zabiem wampira koci.
{27435}{27491}Wieniacy nie wielbi mnie|jak niegdy.
{27495}{27547}W pubie wydawae si popularny.
{27551}{27603}Pracuj tam jako|osoba witajca goci.
{27607}{27665}Wasza bestia bya moj szans|na ponowne zostanie bohaterem.
{27669}{27767}Ale cholera bya wegetarianinem,|wic sam zarnem owce.
{27771}{27802}Ale po co zaatakowae mnie?
{27806}{27884}eby ci zaimponowa,|mszczc si na kreaturze.
{27888}{27941}Ludzie witajcy goci|nie zaliczaj czsto.
{27945}{27995}Na papierze nie widziaem|adnych minusw.
{27999}{28061}Wiesz, co to znaczy, Fry?
{28065}{28127}Twoje zwierz|wcale nie jest niebezpieczne.
{28131}{28207}Mwiem, e Pan Wigor|to kochanek, a nie wojownik.
{28211}{28314}Jak Dwayne "The Rock",|"Dobra wrka" Johnson.
{28396}{28482}Co to za dwik|wysysania koci?
{28514}{28543}To Pan Wigor!
{28547}{28571}Wszdzie bym go pozna.
{28575}{28692}Czyli major Magzongo i Pan Wigor|nawzajem pozabijali owce.
{28842}{28896}Dlaczego, Panie Wigor, dlaczego?
{28900}{28959}askocze.
{28974}{29059}Teraz musz ci zabi naprawd.
{29068}{29108}Zaczekaj, nie strzelaj!
{29112}{29139}Bestia spada nam z nieba.
{29143}{29229}Jak mwiem, nasza trzoda|przerasta nasze zdolnoci rzenicze.
{29233}{29338}Ale dziki temu wygodniaemu demonowi|nie jest to ju problemem.
{29342}{29370}Angus ma racj.
{29374}{29426}Przeklta bestia|nawet usuwa koci.
{29430}{29547}Co jest idealne dla dzisiejszego|leniwego klienta w biegu.
{29593}{29660}Bestia musi y!
{29703}{29731}Wiecie, co w tym najlepsze?
{29735}{29838}Od tej pory, jedzc wiee|organiczne kosmi-miso,
{29842}{29929}bdziemy wiedzie,|skd pochodzi.
{29933}{29964}Jeden kubeek|podwjnie smaonych,
{29968}{30027}potrjnie solonych,|bezkostnych owczych brzdcw.
{30031}{30073}Z jakim serem to poda?
{30077}{30127}Z kadym.
{30131}{30156}Dla mnie to samo.
{30175}{30208}/I ma whiskey.
{30212}{30221}/Du.
{30225}{30302}Tumaczenie:|{y:b}Henioo
