{57}{106}{C:$3999e9de}{Y:b}WKRTCE POPULARNY SERIAL
{155}{196}{C:$27e9de}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
{200}{254}{C:$27e9de}Tumaczenie:|{y:b}Henioo
{258}{385}{C:$27e9de}Futurama S06E25 - "Overclockwise"|{y:b}"Prawodkrcanie"
{407}{449}Kubeek parwek.
{453}{465}Jest.
{469}{525}Uruchomi masaer tyka.
{529}{545}Jest.
{549}{611}Niech si stanie|gier video granie!
{615}{640}Chwila.
{644}{681}Zgubiem pada.
{685}{725}Nie ma adnych padw.
{729}{793}X-Cube namierza|twoje ruchy wbudowan kamer.
{797}{831}JAK U MAMY:|X-CUBE 360
{835}{856}Ach tak?
{860}{932}To namierz ten ruch!
{984}{1063}WIAT II WOJNY WIATOWEJ 3
{1138}{1188}Frykowski!|BenderToMistrz34!
{1192}{1209}Za mn!
{1213}{1292}King Bender karate mistrz!
{1513}{1563}Znowu wy?
{1567}{1666}To te das karnickele.|Upokoszmy ih procami.
{1833}{1883}Strzelaj, szeregowcu!
{1887}{1969}Chwila. A jak...?|Czekajcie.
{2051}{2167}Wybacie zabidie und usieczk,|zobadymy sje w Schrder.
{2375}{2386}Kurde!
{2390}{2416}Znowu nas rozwalili.
{2420}{2458}To wszystko przez Bendera.
{2462}{2533}Przyznaj, twoje odruchy s do dupy!
{2537}{2562}To prawda!
{2566}{2614}Moje obwody s 12 lat przedawnione.
{2618}{2693}Nie nadam za dzisiejszymi|HD najwyszej jakoci dziemi.
{2697}{2781}Nie nadasz nawet za mn,|a ja jestem jakim wyrzutkiem z epoki kamienia.
{2785}{2807}Wiesz,
{2811}{2911}moe bd mg przyspieszy twoje odruchy,|podkrcajc twj procesor.
{2915}{2933}e co, synku?
{2937}{3028}Chcosz co wsodzi pod me siedzenio?
{3035}{3092}To moe chwil zaj.
{3096}{3167}Musz przyspieszy RAM,|podwyszy napicie CPU
{3171}{3242}i usun 12 TB|przestarzaych tekstw.
{3246}{3294}King Bender karate mistrz.
{3298}{3327}/Usunito.
{3331}{3385}Fry, moemy porozmawia|o naszym zwizku?
{3389}{3414}Oczywicie.
{3418}{3570}Nasz zwizek to najlepsza rzecz w moim yciu,|wic spodoba mi si rozmowa o nim z tob.
{3586}{3600}Sama nie wiem.
{3604}{3697}Po prostu niepokoi mnie,|e cigle zrywamy i jestemy razem.
{3701}{3745}Moe to nie moja sprawa,
{3749}{3806}ale gdyby to ode mnie zaleao,|nigdy bymy nie zrywali.
{3810}{3856}Nigdy, przenigdy.
{3860}{3895}Ale jakby to wygldao?
{3899}{3991}Gdybymy byli razem,|gdzie bymy byli za 10 lat?
{3995}{4053}- Nadal tu?|- Zdecydowanie.
{4057}{4126}Albo gdzie indziej.
{4130}{4201}Moe to jaki...|kryzys wieku wczesnego,
{4205}{4283}ale nie zastanawiasz si nigdy|o przyszo?
{4287}{4370}Jasne, ale ty zawsze|w niej jeste.
{4374}{4431}A take czasem terminatorzy.
{4435}{4474}W porzdzeczku.
{4478}{4525}Powiniene teraz|chodzi znacznie szybciej.
{4529}{4597}Chyba e umrzesz.
{4673}{4694}Jestem mdry!
{4698}{4735}Umiem przeliterowa|"mrwkojad"!
{4739}{4781}Luty to najkrtszy miesic!
{4785}{4868}Tu jest 3018 elek w tym soiku.
{4872}{4915}O ty, ale jestem dobry.
{4919}{5002}Znaczy 3018 szczurzych nerek.
{5013}{5077}Sprawdmy, czy twoje odruchy s...
{5081}{5140}Szybciej!
{5189}{5248}Bra ich!
{5253}{5309}Hej, obcokrajowi okupanci.|Jak wam zvisa?
{5313}{5390}Wanie jedlimy szpecle,|suchajc Kraftwerk...
{5394}{5459}Znaczy, ognia!
{5536}{5617}To stepujce dekadenckie dziecko jazzu|jest dla nas za szybkie!
{5621}{5705}Zobaczmy, jak przecignie V-2!
{5716}{5801}Mj mzg kontra wasz von Braun.
{5932}{6006}Mogem wystrzeli V-8!
{6060}{6132}ALIANCKIE|ZWYCISTWO
{6149}{6207}Oni zwykle s do bani.
{6211}{6252}Dlatego gramy wycznie z nimi.
{6256}{6301}Oszuci grali na kodach!
{6305}{6397}Larry, zajmijmy si tym|jak dojrzae osoby dorose.
{6401}{6457}Mamusiu!
{6461}{6509}O co chodzi,|wy kolkowe bkarty?
{6513}{6612}Gralimy w gry video,|a inne dzieci oszukiway!
{6616}{6632}Co?!
{6636}{6720}Nikt nie bdzie wyzyskiwa|moich dzieci poza mn!
{6724}{6788}Dowiemy si, kim s,|przez ich wbudowan kamer.
{6792}{6887}Oby to znowu nie byy|te mae Koreanki.
{6898}{6944}Mam!
{6948}{6971}Jestemy najlepsi!
{6975}{7025}Najbardziej ja.
{7029}{7058}Bender Rodriguez?
{7062}{7168}Ale to jednostka fabryczna MamaKorp|i to 12 lat przestarzaa.
{7172}{7222}Jakim cudem gra tak dobrze?
{7226}{7245}Widziae mnie?
{7249}{7319}Historia wysza z grobu,|a ja j zabiem!
{7323}{7405}Jak podkrc ci jeszcze troch,|moe pokonamy te Koreanki!
{7409}{7441}Prosz, prosz.
{7445}{7511}Ten nerdhaker podkrci procesor robota!
{7515}{7593}A to wbrew warunkom gwarancji.|Nawet idiota jak ja to wie.
{7597}{7645}Idiota jak ty nie wie nic!
{7649}{7721}Wane jest,|e to amie umow licencyjn,
{7725}{7787}a to oznacza,|e trzymam go za jego may...
{7791}{7820}Dzy-dzy.
{7824}{7900}Mwi "dzy-dzy",|bo nie macie dzwonka.
{7904}{7942}Cze, psy.
{7946}{8003}Szukamy Cuberta J. Farnswortha.
{8007}{8053}Szczekacie na niego.
{8057}{8192}Zostajesz aresztowany za zbrodni wynikajc|ze zamania umowy licencyjnej MamaKorp.
{8196}{8240}O co tyle kwiczenia?
{8244}{8273}Kto wezwa psiarni?
{8277}{8340}Wie pan, kto jest jest|prawnym opiekunem tego chopca?
{8344}{8399}Szczekasz na niego.
{8403}{8492}Wic te zarzuty obowizuj i pana.
{8551}{8585}Farnsworth?!
{8589}{8618}Ale fart!
{8622}{8672}Po tylu latach w kocu go dorwaam!
{8676}{8711}I to legalnie!
{8715}{8768}Nawet idiota jak ja wie,|e bdzie skoczony.
{8772}{8837}Idiota jak ty ma racj!
{8841}{8897}18 POSTERUNEK
{8901}{8935}Podkrcie Bendera?
{8939}{9016}Co ci uczyem|o dubaniu przy maszynerii?
{9020}{9070}Jak.|Uczye mnie, jak.
{9074}{9116}Uczyem ci te,|eby nie da si zapa.
{9120}{9171}auj, e ci sklonowaem.
{9175}{9196}To nie moja wina.
{9200}{9265}Ja nawet nie wiedziaem,|e Bender mia umow licencyjn.
{9269}{9328}Ani ja...
{9403}{9511}Bender, jako mj najnowszy pracownik,|moesz dla mnie wygi t rurk do picia?
{9515}{9581}Jasne, tylko...
{9591}{9660}Najpierw kliknij|umow licencyjn, skarbeku.
{9664}{9740}Nie powinienem zgadza si|na rzeczy, ktrych nie rozumiem,
{9744}{9824}ale jestem do spragniony.
{9871}{9898}O Boe!
{9902}{9947}Kliknem, nie przeczytawszy!
{9951}{10019}A ja nieco zmodyfikowaem co,|co naley do mnie!
{10023}{10094}Jestemy potworami!
{10123}{10178}MAMAKO
{10235}{10316}Gratuluj, matko.|Moesz teraz umrze szczliwa?
{10320}{10339}Jeszcze nie.
{10343}{10358}Do diaska.
{10362}{10465}Nie spoczn pki ta jednostka zginajca|nie zostanie zresetowania do fabrycznych ustawie!
{10469}{10489}Dlaczego?
{10493}{10518}Jeli ludzie dowiedz si,
{10522}{10578}e mog podkrca swoje stare roboty,|nie bd kupowa nowych!
{10582}{10647}Po moim trupie!
{10651}{10684}Unoszryby!
{10688}{10787}Przyniecie mi procesor Bendera Rodrigueza.
{10913}{11008}CZY TWJ ZWIZEK BEZ PRZYSZOCI|POPAD W RUTYN?
{11012}{11052}Mam dobre wieci!
{11056}{11140}To by powiedzia profesor,|gdyby nie grozio mu doywocie.
{11144}{11165}Ludzie!|Ludzie!
{11169}{11272}Odkryem kolejny procesor|w mojej skrytce tajemnic!
{11276}{11308}Bycie podkrconym to pocztek,
{11312}{11379}ale po aktywacji tego procesora,|normalnie a:
{11383}{11480}"Ale z ciebie debil, Einstein!|Ogl si!"
{11596}{11676}Nie wierz, jaki gupi byem,|a wy nadal jestecie.
{11680}{11759}Co to jest to ze stronami?
{11824}{11869}Uwaga!|Przegrzewasz si!
{11873}{11934}Tak, tak...
{12010}{12046}Teraz jestem chodzony wod.
{12050}{12152}Mog stymulowa mj intelekt bez|wikszych termodynamicznych zakce.
{12156}{12207}Brakuje mi starego|Bendera analfabety.
{12211}{12246}Co z tob?
{12250}{12301}Mylaem, e lubisz piwo|i arty "puk, puk".
{12305}{12373}Przetwarzam tak szybko,|e mog antycypowa,
{12377}{12485}e wiatrak spadnie z sufitu|i uderzy Zoidberga do omdlenia.
{12489}{12531}Pomyka, panie Geniuszu.
{12535}{12597}Nie ten wiatrak.
{12601}{12735}miem nawet twierdzi, e Mama|na pozwoli na moj owiecon egzystencj.
{12767}{12836}Dla kogo indyk|i partyjka badmintona?
{12840}{12895}e co?
{13021}{13103}Pewnie znowu si przegrzewa.
{13122}{13211}Jednostko zaginajca, masz nakaz|zgosi si na fabryczne zresetowanie.
{13215}{13247}Dobra, jasne.
{13251}{13304}Ale najpierw to.
{13308}{13373}Sysz indyka.
{13605}{13644}Kolejne dziesi procesorw dla mnie.
{13648}{13743}Po ich zainstalowaniu bd mia dostp|do najwyniolejszego wymiaru myli.
{13747}{13820}A kto ma dostp|do wyniosego wymiaru sosu?
{13824}{13901}Potrafi stworzy takie sosy,|e pomieszayby ci w gwce.
{13905}{13973}Ale nie jest tu bezpiecznie,|zatem musz znale kryjwk.
{13977}{13995}Kryjwk?
{13999}{14097}Bender, stajesz si jakim superzoczyc?
{14131}{14191}Bywajcie, monomzgowcy.
{14195}{14247}ZNANY ORYGINALNY SD NAJWYSZY RAYA
{14251}{14327}Wysoki sdzie, Mama to biedny,|cherlawy przemysowiec
{14331}{14411}z trjk synw specjalnej troski,|ktrzy wymagaj cigego zaniedbania.
{14415}{14486}Jednak czy nie prawd jest,|panie i panowie awnicy,
{14490}{14564}i ten chopiec,|ten Cubert Farnsworth...
{14568}{14634}Tak mi na imi.|Zapamitaj.
{14638}{14759}...z premedytacj okrad j w biay dzie,|ulepszajc wasnego robota?
{14763}{14791}To prawda!
{14795}{14816}Zrobi to!
{14820}{14863}Nie mam wicej pyta do awnikw.
{14867}{14944}Zanim oznajmi przerw|na mimosy i hodowl koni,
{14948}{15023}czy obrona moe przedstawi|omawian jednostk zginajc?
{15027}{15076}Nie wiemy, gdzie on si podzia.
{15080}{15159}Wysoki sdzie, jest to czyn|dla nas nie do wykokokonania.
{15163}{15224}Zatem mam obron w pogardzie
{15228}{15368}i nakadam grzywn w wysokoci|10000 dolarw dziennie dopki nie przedstawi robota.
{15372}{15457}W takim tempie Planet Express|zbankrutuje za...
{15461}{15486}cztery palce!
{15490}{15559}PLAJTUJEMY NA ZAWSZE!|ZNOWU!
{15563}{15635}Byo mio, ludzie,|ale si skoczyo.
{15639}{15657}Chwila.
{15661}{15676}Mam!
{15680}{15737}Ten budynek technicznie|stoi w dzielnicy teatralnej.
{15741}{15850}Jeli odprawimy jeden wielki musical|z udziaem naszych talentw,
{15854}{15902}moemy uratowa Planet Express!
{15906}{15985}Nazwiemy go "Nibbler na dachu".
{15989}{16035}Jestemy uratowani!
{16039}{16093}Sporo mylaam|o robieniu postpw w yciu,
{16097}{16161}a usyszenie sw|"Nibbler na dachu"
{16165}{16242}dao mi kopa w spodnie,|jakiego potrzebowaam.
{16246}{16312}Czas, ebym odesza|i zacza od pocztku.
{16316}{16354}Nie odchod, Leela!|Prosz!
{16358}{16432}Ty i ja...|My mielimy...
{16436}{16461}Co?
{16465}{16544}Nie wiem,|ale pewnego dnia si dowiemy.
{16548}{16604}Prawda?
{16627}{16689}egnaj, Fry.
{17309}{17343}Sam nie wiem, Randy.
{17347}{17396}Czuj, jakby moje ycie|rozpadao si na kawaki.
{17400}{17480}Profesor w wizieniu,|a teraz Leela odesza na zawsze.
{17484}{17518}Bd silny, Fry.
{17522}{17577}Jeste najlepszym przyjacielem,|jaki mi zosta.
{17581}{17612}A ledwo ci znam.
{17616}{17678}Mylae o poproszeniu Bendera o pomoc?
{17682}{17720}A ty co, Randy,|cakowity debil?
{17724}{17807}Z chci porozmawiabym z Benderem,|ale nie mam pojcia, gdzie jest.
{17811}{17869}Jeli pracuje na 12 procesorach,
{17873}{17961}musi by gdzie z mas mocy|i pynnego chodziwa.
{17965}{17985}Jeste do niczego!
{17989}{18035}Id si zabi.
{18039}{18131}HYDROELEKTRYCZNA ELEKTROWNIA WODOSPADU NIAGARA|- Chwila... Moc? Pynne chodziwo?
{18135}{18189}Mam rwn szans|zgin od prdu i utonicia.
{18193}{18224}/Beczki dla kadego!
{18228}{18281}Nie mona|skoczy z wodospadu bez beczki!
{18285}{18335}Jakie mam szanse na przeycie|w jednej z nich?
{18339}{18365}Niskie do adnych.
{18369}{18434}Podoba mi si.
{18460}{18481}Chwila.
{18485}{18502}To nie beczka.
{18506}{18557}To mierdzca beczuka!
{18561}{18632}Oddawaj moje pie...
{18914}{19009}To nie byo warte trzy tysice dolarw!
{19189}{19210}Halo!
{19214}{19234}Jest tu kto?
{19238}{19277}/Fry?
{19281}{19297}Bender?!
{19301}{19362}Jeste tam?
{19371}{19472}Tam to jedyne miejsce,|w ktrym mnie nie ma.
{19545}{19611}Rozweselam si.
{19625}{19678}Bender, co ci si stao?
{19682}{19754}Sprbuj to ubra w sowa,|ktre bdziesz w stanie poj.
{19758}{19830}Wyewoluowaem|z egzystencjalnej pojedyczoci.
{19834}{19853}Postaraj si bardziej!
{19857}{19989}Zhakowaem si na wylot i teraz|cay wszechwiat jest moim procesorem.
{20012}{20098}Zdecydowanie musisz mi o tym opowiedzie,|ale najpierw musisz mi pomc.
{20102}{20165}Profesor i Cubert maj kopoty,|a Leela mnie zostawia.
{20169}{20188}Ja cierpi!
{20192}{20280}Maostkowe zmartwienia waszego wiata|mnie ju nie dotycz.
{20284}{20395}Przy moim kadym bekniciu|tworzy si nowa galaktyka.
{20404}{20442}Dwie po brokuach.
{20446}{20500}Caa egzystencja|to partia szachw,
{20504}{20549}a ja przewiduj|50 ruchw w przd.
{20553}{20616}Ludzkie uczucia|ju mnie nie dotykaj.
{20620}{20651}Ale Randy powiedzia...
{20655}{20680}Randy?!
{20684}{20717}Zadawae si z Randym?
{20721}{20748}Prosz, Bender.
{20752}{20832}Jeli wszystko jest dla ciebie parti szachw,|musisz wiedzie, jak mi pomc.
{20836}{20927}Przykro mi, Fry,|ale nie kad parti mona wygra.
{20931}{20985}Cubert i Profesor s winni.
{20989}{21035}awnicy ich ska.
{21039}{21072}Nie mog tego zmieni.
{21076}{21106}A co z Leel?
{21110}{21225}Istnieje szansa,|e mimo wszystko midzy nami si uoy?
{21281}{21311}Robi si pno.
{21315}{21414}Wybacz mi, ale mam kilka|cikich pierwiastkw do stworzenia.
{21418}{21450}Lepiej chowaj jajca.
{21454}{21551}Moe si tu zrobi troch nienewtonowsko.
{21710}{21792}Nie tylko obrona|nie zdoaa obali zarzutw,
{21796}{21895}a nie przedstawia nawet okolicznoci agodzcych|prowadzcych do uaskawienia.
{21899}{21973}Jest to szczeglnie ryzykowna sprawa.
{21977}{22047}Czy powiedzia pan|"szczeglne rydzykowa strawa"?
{22051}{22083}Wie pan, e nie.
{22087}{22109}Wysoki sdzie,
{22113}{22184}po zlokalizowaniu|Bendera Rodrigueza,
{22188}{22298}zeznaby on, i moi klienci|nie mieli zych zamiarw.
{22302}{22324}Wcale nie.
{22328}{22392}Nie obchodzimy ju Bendera.
{22396}{22441}Kiedy kogo obchodziem?
{22445}{22470}Hura!
{22474}{22547}W takim wypadku,|awnicy rozpoczn obrady.
{22551}{22646}Egzekutorze, wypuci awnikowe collie.
{22783}{22834}W kocu przyszpiliam Farnswortha.
{22838}{22908}Destrukcja chopca|to tylko wisienka na torcie.
{22912}{22957}Nikt nie niszczy|chopcw jak ty, matko.
{22961}{23044}Dzikuj, ty obleny zawodzie.
{23048}{23076}Jakie wieci od Leely?
{23080}{23139}Podobno sprzedaje nieruchomoci|w gbokim kosmosie,
{23143}{23229}gdzie za najdalszym przedmiotem|kiedykolwiek zaobserwowanym teleskopem.
{23233}{23335}Zawsze nie lubia|by obserwowana teleskopem.
{23494}{23509}Spokj!
{23513}{23544}Spokj w gowie!
{23548}{23619}Z powodw przekraczajcych|nawet moje zrozumienie,
{23623}{23715}powrciem zeznawa|w imieniu obrony.
{23746}{23791}Wiedziaem, e go obchodzimy!
{23795}{23847}Powiedziae, e go nie obchodzimy!
{23851}{23879}Zostaw mnie w spokoju.
{23883}{23951}Wysoki sdzie, sprzeciw|wobec zaskakujcego wiadka.
{23955}{23979}Jest zbyt zaskakujcy.
{23983}{24005}Podtrzymuj.
{24009}{24046}Zeznania zakoczono.
{24050}{24073}Ale wysoki sdzie...
{24077}{24095}Cisza!
{24099}{24226}Jeszcze jeden taki wybuch|i zarzdz twoje usunicie sali rozpraw!
{24283}{24313}Przepraszam was.
{24317}{24353}Nie zorientowaem si,|e si spniem.
{24357}{24409}Nie jestem a tak mdry,|jak kady sdzi.
{24413}{24487}Urodziem si w wizieniu|i w wizieniu przyjdzie mi umrze.
{24491}{24521}Jest jeszcze jedna nadzieja.
{24525}{24609}Jestecie wsposkaronymi,|a awnicy mog nie oskary 12-latka.
{24613}{24647}Snerdasyn!
{24651}{24672}Moe mie racj.
{24676}{24729}Upewnij si, eby Farnsworthowi|nie poszo gadko
{24733}{24828}przez tego|zjadajcego gluty gwniarza!
{24833}{24879}Czy awnicy uzgodnili wyrok?
{24883}{24984}Nie sam wyrok, wysoki sdzie,|wietny wyrok!
{25031}{25065}Polituj si nad nim!
{25069}{25096}Zrb co!
{25100}{25128}Wysoki sdzie,
{25132}{25260}oskarenie decyduje si wycofa|zarzuty przeciw Cubertowi Farsnworthowi.
{25264}{25285}W porzdku.
{25289}{25375}Sprawa przeciw Cubertowi Farnsworthowi|zostaje niniejszym zamknita.
{25379}{25427}Wiedziaem, e mi si upiecze.
{25431}{25456}Wystarczy, winio.
{25460}{25530}Prosz przeczyta wyrok|przeciw profesorowi Farnsworthowi.
{25534}{25560}Jasne, sdzio.
{25564}{25651}Uzna pan ten wyrok rwnie|uczciwy jak i okrutny.
{25655}{25670}Wysoki sdzie,
{25674}{25747}wnosz o uniewanienie procesu|na podstawie podwjnej sankcji.
{25751}{25885}Cubert Farnsworth nie moe|zosta oskarony o t sam zbrodni dwukrotnie.
{25889}{25990}Cubert jest klonem profesora,|ergo prawnie s jedn osob.
{25994}{26056}Po uniewanieniu zarzutw|przeciw Cubertowi,
{26060}{26123}nie moe sd oskary|o to samo profesora!
{26127}{26183}A niech mnie posypi przypraw!
{26187}{26202}Ma racj.
{26206}{26270}C za genialny legalny wybryk.
{26274}{26342}Sprawa zamknita!
{26358}{26402}POWIESI OBYDWU
{26406}{26479}Bender, wiedziae,|e do tego wszystkiego dojdzie, co?
{26483}{26502}Tak.
{26506}{26573}Poza t czci.
{26626}{26710}Jeli nie zaatwi Farnswortha,|przynajmniej ogupi jego robota.
{26714}{26822}Zabra go i zresetowa go|do stanu gupio fabrycznego!
{26826}{26850}Bender, czekaj!
{26854}{26899}Pki moesz jeszcze|przewidzie przyszo,
{26903}{26959}powiedz mi, co si stanie|ze mn i Leel?
{26963}{27011}Nie ma ju czasu.
{27015}{27039}Szybko, Zoidberg!
{27043}{27120}Zrb trzy kroki w prawo!
{27187}{27253}TYMCZASOWO NIE PLAJTUJEMY
{27257}{27299}Byo ciko,
{27303}{27343}ale przynajmniej|wygralimy Tony.
{27347}{27409}TY wygrae.
{27422}{27494}Zrezygnowae ze swojej superinteligencji,|eby nas uratowa.
{27498}{27527}Dlaczego wrcie?
{27531}{27603}Szczerze, nie wpadem|na jeden dobry powd,
{27607}{27671}ale niektrych decyzji|nie mona podj myleniem.
{27675}{27742}Nawet po pijaku.
{27756}{27804}adnych galaktyk.
{27808}{27843}Puk, puk.
{27847}{27864}Kto tam?
{27868}{27920}Leela?!
{27924}{27959}Jaka Leela?
{27963}{27991}Dobrze ci widzie.
{27995}{28023}A dobrze widzie mnie?
{28027}{28047}Oczywicie.
{28051}{28079}Wejd, Leela!
{28083}{28116}Zdejmij ten brzydki paszcz.
{28120}{28140}Dziki.
{28144}{28166}Witajcie.
{28170}{28250}Powiedz nam, jak tam|midzygalaktyczne nieruchomoci.
{28254}{28271}Cakiem dobrze.
{28275}{28324}Wanie sprzedaam zamek|krlowi kosmosu.
{28328}{28357}Ale nie wiedzie czemu,
{28361}{28461}za kadym razem wspominam|to miejsce... i rzeczy.
{28465}{28546}Rzeczy jak ja czy rzeczy|jak rakieta do badmintona?
{28550}{28588}Ty, Fry.
{28592}{28654}Bender, jak masz jeszcze|wielki mzg,
{28658}{28727}powiedz prosz,|czy Fry i ja bylibymy razem.
{28731}{28760}Za pno, Leela.
{28764}{28800}Znowu jest starym,|dobrym Benderem.
{28804}{28840}Cakowicie bezuytecznym.
{28844}{28864}Nie cakowicie.
{28868}{28977}Zanim mnie zresetowali, znalazem odpowiedzi|na najwiksze pytania ludzkoci.
{28981}{29020}Sens ycia.
{29024}{29094}Ktre wiatraki spadn z sufitu.
{29098}{29104}Mam!
{29108}{29213}"Ostateczny los Frya i Leeli"|autorstwa Bendera.
{29222}{29273}Pewnie lepiej,|jeli nie bdziemy wiedzie.
{29277}{29305}Tajemnica ycia i takie tam.
{29309}{29364}Dawaj!
{30155}{30232}Tumaczenie:|{y:b}Henioo
