{1}{38}/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
{38}{104}Czy Elenie podoba si,|e obaj j adorujecie?
{108}{127}Syszaem o tobie.
{131}{218}Szalony i narwany wampir,|/zakochany w dziewczynie brata.
{222}{239}Gdzie jest Stefan?
{243}{287}/Odda si w rce Klausa,|/aby ocali bratu ycie.
{291}{350}/Klaus to wampir|/pochodzcy z rodu wilkoakw.
{354}{401}Przez kltw jego natura|/wilkoaka si nie objawiaa,
{405}{459}/ale jeli j przeamie,|/to stanie si prawdziwym mieszacem.
{459}{510}Chc stworzy|wicej takich jak ja.
{514}{565}Jeste pierwszym|napotkanym wilkoakiem.
{569}{624}Musisz mnie zaprowadzi|do swojego stada.
{628}{650}Wiesz, e umarem, prawda?
{654}{710}Bonnie przywrcia mnie|do ycia za pomoc magii.
{714}{790}Odkd wrciem do wiata ywych,|widz rzeczy, ktrych nie powinienem.
{815}{899}Vicki?|Moja siostra Vicky?
{903}{942}/Ugryzienie wilkoaka|/moe zabi wampira.
{942}{981}Nie wolno wam si przyjani.|Rozumiemy si?
{981}{1039}Nikt nie moe si|o nas dowiedzie.
{1043}{1063}Pani Lockwood.
{1067}{1091}Ju wychodzisz?
{1120}{1174}Dlaczego mi nie powiedziae,|e tropisz ofiary Klausa?
{1178}{1233}Bo to nie s ofiary Klausa,|tylko Stefana.
{1237}{1274}- Co takiego?|- Straci kontrol.
{1278}{1317}Stefan odszed i ju nie wrci.
{1357}{1379}Halo?
{1383}{1406}/Stefan?
{1410}{1482}Jeli to ty,|to poradzisz sobie z tym.
{1534}{1588}/Kolejne samobjstwo|/czy tragiczny wypadek?
{1592}{1678}/Wiadomoci stacji WKPW|/straciy jedn ze swoich gwiazd.
{1682}{1770}/Reporterka i prowadzca weekendowe wydanie|/Andie Star zostaa znaleziona martwa...
{1774}{1805}Nie potrafisz si trzyma z dala.
{1870}{1907}Nie odbierae moich telefonw.
{1911}{1985}Byem zajty umawianiem si|z martw i nieprawdziw dziewczyn.
{2016}{2046}Dlaczego mi nie powiedziae?
{2050}{2096}Wszystkiego najlepszego, Eleno.|Stefan zabi Andie.
{2118}{2165}Zadzwoni do mnie.
{2211}{2235}Co takiego?
{2252}{2293}Stefan zadzwoni|do mnie wczoraj wieczorem.
{2344}{2374}I co powiedzia?
{2385}{2441}Nic, ale to by on.
{2451}{2518}Poprosiam szeryf Forbes,|aby sprawdzia, skd dzwoniono.
{2532}{2561}Z Tennessee.
{2565}{2610}Gdzie popija sobie|krew wieniakw.
{2633}{2671}Ju to przerabialimy, Eleno.
{2681}{2718}Stefan odszed.
{2736}{2782}I nie chodzi mi|o zmian pooenia.
{2828}{2885}Skoro tak,|to nie zadzwoniby do mnie.
{3463}{3497}Daj mi spokj, Damon!
{3639}{3669}Cze.
{3727}{3757}Nie ciebie si spodziewaem.
{3757}{3836}Co wiesz o Stefanie i Tennessee?
{3853}{3917}Zapomniaa,|e nie chc si w to miesza?
{3921}{3957}Przesta.
{3964}{4013}Wiesz to samo, co Damon.
{4020}{4048}Zapytaj wic jego.
{4056}{4123}W tej chwili|nie jest zbyt skory do pomocy.
{4137}{4163}Ma powd.
{4175}{4212}Wie, e to niebezpieczne.
{4227}{4260}Stefan sfiksowa.
{4264}{4311}Tak, ale trzyma si|swojego czowieczestwa,
{4315}{4349}co oznacza,|e jeszcze mona go ocali.
{4353}{4382}A dlaczego|ty chcesz to zrobi?
{4386}{4442}Bo nie jestem osob,|ktra si poddaje.
{4486}{4541}On by nie spisa mnie|na straty.
{4545}{4579}Odwdziczam si tym samym.
{4641}{4686}Powiedz mi, co wiesz.
{4782}{4812}Prosz.
{4859}{4995}On i Klaus szukaj wilkoakw.|Po caym wschodnim wybrzeu.
{4999}{5043}Mylaem, e natrafilimy|na nich niedaleko Memphis.
{5049}{5111}/Gry Great Smoky,|/stan Tennessee
{5111}{5179}/Wszystko dobrze?|/Ray jest coraz ciszy?
{5191}{5214}Nic mi nie jest.
{5228}{5263}Na pewno?
{5267}{5327}Wdrujemy ju jaki czas.
{5335}{5415}Jeli chcesz si napi|albo odpocz...
{5430}{5501}Rozumiem,|e jestemy na siebie skazani,
{5515}{5607}ale moe|darowalibymy sobie pogawdk?
{5611}{5644}Nic tylko rozmylasz.
{5663}{5715}Udusisz si od nienawici|do samego siebie.
{5731}{5795}Mam ju do|polowania na wilkoaki.
{5799}{5839}Cae lato si tym zajmujemy.
{5843}{5916}Dziki naszemu koledze, Rayowi,|znalelimy stado.
{6354}{6401}Boe, Ray!
{6453}{6483}Co si dzieje?
{6575}{6599}Kim jeste?
{6606}{6674}Wane jest to, kim ja jestem.
{6684}{6791}Przepraszam za najcie.|Mam na imi Klaus.
{6882}{6919}To ty jeste mieszacem.
{6919}{6993}Syszelicie o mnie.|Fantastycznie.
{6993}{7158}PAMITNIKI WAMPIRW [03x02]|Mieszaniec
{7158}{7289}Tumaczenie: Spirozea & Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::.
{7778}{7822}- Cze, mamo.|- Witaj, kochanie.
{7826}{7862}Kawa jest gorca.
{8026}{8053}Cika noc?
{8057}{8129}Raczej ciki tydzie.|Za duo stresw. A u ciebie?
{8167}{8195}Czuj si cakiem niele.
{8217}{8288}Skoro ju sprowadzasz|do domu dziewczyn,
{8293}{8361}to mogaby mie na tyle taktu,|aby nie wymyka si jak prostytutka.
{8413}{8453}Wybacz.
{8497}{8529}Wymkna si?
{8789}{8821}Chyba mietanka si zepsua.
{8871}{8904}Nie czekaj na mnie wieczorem.
{8940}{8975}A co do Caroline,
{8993}{9030}to nie jest prostytutk.
{9411}{9483}Bill, tu Carol Lockwood.
{9501}{9589}Mam pewien problem z wampirem.
{9714}{9756}Chyba nie zmieniasz si|we frajera,
{9756}{9797}ktry przesiaduje w pracy,|kiedy ma dzie wolny.
{9797}{9879}Pamitasz, jak mwiem ci wczoraj,|e widz rne rzeczy?
{9889}{9991}Szczerze, to wczorajszy dzie|pamitam jak przez mg.
{9997}{10064}Znowu j ujrzaem.|Vicki.
{10119}{10169}Dlaczego mi o tym mwisz?
{10169}{10207}Spotykasz si z czarownic.|Jej to powiedz.
{10207}{10251}Miabym jej powiedzie,|e po tym, jak mnie oywia,
{10251}{10286}zaczem widywa|martw by dziewczyn?
{10306}{10331}Nie potrzeba nam czarownicy.
{10335}{10396}W internecie podanych|jest mnstwo przykadw.
{10450}{10480}Potrzeba nam rzeczy osobistych
{10480}{10540}i czonka rodziny,|ktry nawie z ni kontakt.
{10540}{10587}Nic z tego.
{10597}{10647}Nie bdziemy|kontaktowa si z moj siostr.
{10688}{10733}Prosia o pomoc.
{10958}{11004}Jeli si ze mnie nabijasz...
{11028}{11114}Widziaem j, Matt.|Prosia o pomoc.
{11219}{11269}Ciebie kochaa najbardziej.
{11277}{11374}Tylko dziki tobie|uda mi si nawiza z ni kontakt.
{11587}{11654}Podczas peni wielu|z nas woli odosobnienie.
{11666}{11696}Zakuwamy si w kajdany.
{11716}{11773}Natomiast niektre wilkoaki|gromadz si w miejscach,
{11777}{11820}gdzie nie musz tego robi.
{11826}{11856}Gdzie mog|to wszystko przeywa.
{11872}{11897}Jakie to miejsca?
{11901}{11984}Gry, parki narodowe, pustynie.
{11997}{12025}A w obrbie Tennessee?
{12038}{12092}Jasne.|Daj mi swj telefon.
{12096}{12133}Poka ci na mapie.
{12169}{12203}Dzikuj ci.
{12232}{12270}Wiem, e prosz o wiele.
{12274}{12319}Caroline stale mi przypomina,
{12328}{12379}e Stefan jest w tym baaganie,|bo ugryzem Damona.
{12411}{12449}Jestem twoim dunikiem.
{12477}{12529}Rozmawiaa z ni dzisiaj?
{12538}{12567}Nie.|Dlaczego pytasz?
{12602}{12638}Z ciekawoci.
{12659}{12691}Prosz.
{12719}{12756}Powinny by tam.
{12926}{12953}I jak?
{12957}{13026}Co powiesz na przechadzk|po grach Great Smoky?
{13039}{13096}Chcesz wytropi|stado wilkoakw podczas peni?
{13118}{13169}Wyniesiemy si stamtd,|zanim dojdzie do peni.
{13188}{13242}Jeli nie pojedziesz ze mn,|wybior si tam sama.
{13289}{13320}No co?|Sam mwie,
{13324}{13358}e potrafi o siebie zadba.
{13365}{13429}Chodzio mi o podgrzewanie jedzenia|i rozwizywanie testw na studia.
{13508}{13585}Niech ci bdzie.|Jedmy ju.
{13601}{13650}Ale ty prowadzisz.
{13720}{13753}To fascynujce.
{13772}{13818}Wilkoak,|ktry nie jest sug ksiyca,
{13822}{13885}wampir,|ktry nie pali si na socu.
{13911}{13939}Prawdziwy mieszaniec.
{13943}{14002}Doskonae wyczucie czasu, Ray.
{14022}{14049}Jakie to dramatyczne.
{14053}{14094}Co si ze mn dzieje?
{14126}{14161}Stefanie.
{14218}{14261}Czy ktre|z was jest czowiekiem?
{14292}{14372}Wasz przyjaciel|potrzebuje ludzkiej krwi,
{14380}{14422}aby dokoczy|przemiany w wampira.
{14463}{14525}Bez niej zginie.
{14529}{14581}Nie potrzeba jej wiele.
{14595}{14629}Wystarczy prbka.
{14651}{14730}Ktokolwiek?|Chopak, dziewczyna,
{14734}{14776}ktrzy si zaapali na przejadk?
{14888}{14909}Ty.
{14990}{15016}Nie!
{15049}{15102}Jeli jej nie wypijesz,|to ja to zrobi.
{15116}{15181}Problem w tym,|e si nie powstrzymam.
{15198}{15236}To nowy porzdek, kochanie.
{15243}{15305}Przyczycie si|do nas albo zginiecie.
{15309}{15362}Wol zgin ni zosta wampirem.
{15366}{15401}Zy wybr.
{15666}{15730}Pniej mi za to podzikuje.
{15841}{15915}Kto nastpny?
{16344}{16400}Wprowadzasz si tu?|Przesiadujesz tu od wielu godzin.
{16422}{16461}Miaem spotka si|tu z Caroline.
{16469}{16524}Widziae j?
{16534}{16609}Nie ledz jej wej i wyj.
{16638}{16762}Nie chciaem, eby nasza przyja|bya dla ciebie problemem.
{16769}{16812}Jest jak jest.
{16937}{16978}Dzisiaj penia.
{17016}{17081}- Ona zwykle ci pomaga?|- Tak.
{17088}{17121}Trudno.
{17248}{17312}Potrzebujesz|do tego drugiej osoby?
{17345}{17381}Poradz sobie.
{17391}{17417}Ale dziki.
{17525}{17579}Co jest|z moimi kubkami smakowymi?
{17583}{17625}To werbena.
{17629}{17706}Szeryf kazaa mi|wlewa j do kawy.
{17717}{17755}To tak smakuje werbena?
{17759}{17800}Dziwne, e j czujesz,
{17804}{17845}kawa zwykle neutralizuje smak.
{17875}{17912}Przynajmniej dla ludzi.
{18043}{18086}Dziki za przyjcie.
{18090}{18133}Czy kto inny wie,|e tu jeste?
{18137}{18202}Nie przejedaem przez miasto.|Przyjechaem bezporednio tutaj.
{18210}{18251}Napijesz si czego?
{18278}{18359}Lepiej powiedz,|czego ode mnie oczekujesz.
{18373}{18431}Liczyam,|e bdziesz wiedzia, co robi.
{18479}{18519}To Caroline, Bill.
{18531}{18571}Pamitam dzie jej narodzin.
{18581}{18646}- Co na to rada?|- Nie powiedziaam im.
{18651}{18721}Od miesicy|skadam wszystko do kupy.
{18756}{18807}Jak si do tego zabierzemy?
{18820}{18902}Z wielu powodw|nie mog brudzi sobie tutaj rk.
{18972}{19024}Ona jest wampirem, Carol.
{19058}{19100}Robimy to, co do nas naley.
{19195}{19350}Za par godzin Ksiyc wzejdzie|nad t grani.
{19357}{19404}Jeli Tyler ma racj,|to tam znajdziemy stado.
{19416}{19491}- Bye harcerzem, prawda?|- Nic nie mw.
{19495}{19549}Harcerz i pogromca wampirw.
{19553}{19619}Oraz straceniec|upijajcy si whiskey.
{19779}{19822}Nieze zaopatrzenie.
{19826}{19924}Nie przyszlimy tu|na obserwacj ptakw.
{19929}{19952}Trzymaj.
{19976}{20011}W do torebki.
{20015}{20044}Granat z werben?
{20065}{20100}Tojadem.
{20134}{20186}Skoro ju|wymieniamy si podarunkami...
{20252}{20290}Piercie Johna Gilberta.
{20296}{20357}Kiedy nalea do ciebie.|miao.
{20361}{20459}Za go.|Ochroni ci przed kad nadprzyrodzon istot.
{20496}{20550}- Da go tobie.|- Jestem doppelgngerem.
{20554}{20585}Nie zadziaa na mnie.
{20589}{20638}Zostawi go|dla moich przyszych dzieci.
{20643}{20697}No to zachowaj go|dla przyszych pokole
{20701}{20753}upartych i zawzitych Gilbertw?
{20757}{20830}Poycz go do czasu,|a bdzie po wszystkim.
{20840}{20904}Nie moesz zgin|przed godzin promocyjn w barze.
{21322}{21403}Nie uwaaj si za straceca.
{21407}{21432}Pomocy!
{21587}{21628}Skd si tu wzie?
{21636}{21686}Dziki za cynk, stary.
{21731}{21753}Sprzedae mnie.
{21757}{21803}Miabym zabra ci|w pasmo grskie
{21807}{21879}pene wilkoakw|bez adnego wsparcia?
{21975}{22006}I ju.
{22062}{22098}Jak nowy.
{22112}{22159}Uspokj si, stary.
{22166}{22229}Bdziesz nam potrzebny,|kiedy obudzi si reszta.
{22397}{22429}Nie yj.
{22437}{22460}Wszyscy nie yj.
{22478}{22523}Jego przemiana dokoczya si.
{22538}{22595}Niedugo powinien poczu si lepiej.
{22624}{22673}Wic taki masz plan?
{22693}{22776}Chcesz zebra armi|mieszacw niewolnikw?
{22780}{22822}adnych niewolnikw.
{22835}{22896}onierzy, towarzyszy broni.
{22900}{22939}A mog zapyta,|do jakiej wojny?
{22943}{23023}Nie uzbrajasz si|po wybuchu wojny.
{23038}{23135}Tworzysz armi tak wielk,|e nikt nie bdzie mia z tob zadrze.
{23139}{23192}Skd pewno,|e bd lojalni?
{23196}{23280}Nie trudno by lojalnym,|kiedy znajdujesz si w zwyciskiej druynie.
{23289}{23317}Nauczysz si tego,
{23321}{23408}jak przestaniesz mie|pretensje do caego wiata.
{23437}{23512}Po to mnie trzymasz?
{23516}{23569}Mam poprawi swoje zachowanie?
{23605}{23669}Dowiesz si,|po co ci trzymam,
{23673}{23756}kiedy postanowi ci|o tym poinformowa.
{23766}{23805}Co jest nie tak.
{23950}{23988}To chyba nie powinno tak by.
{23996}{24033}Jak wida.
{24069}{24095}Wyjd z wody, Eleno.
{24099}{24155}Jeli to zrobi,|to kaesz mi wraca do domu.
{24159}{24214}Tak, bo w przeciwiestwie|do ciebie nie jestem idiot.
{24220}{24281}Na chwil obecn|oboje zachowujecie si jak idioci.
{24289}{24324}Spisae go na straty, Damonie.
{24328}{24370}Nieprawda.
{24382}{24454}Stawiem czoa rzeczywistoci.|A teraz wyjd z wody.
{24468}{24490}Nie!
{24496}{24532}Jaki masz plan?
{24538}{24559}Co?
{24601}{24651}Wejdziesz|do obozowiska wilkoakw,
{24655}{24711}rozpalisz grilla i zaczekasz,|a Stefan wpadnie?
{24721}{24778}Chc go odnale i uratowa.
{24782}{24856}To najlepszy trop,|odkd odszed.
{24863}{24895}Nie wrc do domu.
{24899}{24950}Klaus myli, e zgina,|kiedy przeama kltw.
{24954}{25026}Dziki temu jeste bezpieczna.|Tutaj si naraasz.
{25030}{25066}Nie odejd std,|dopki go nie znajdziemy.
{25070}{25112}Dzi jest penia.
{25116}{25159}Znajdziemy go,|zanim ona nastpi.
{25302}{25345}Damonie, prosz.
{25525}{25563}Dobrze.
{25579}{25612}Ale wynosimy si|std przed peni
{25612}{25653}- i ja jestem przynt na wilkoaki.|- Obiecuj.
{25653}{25707}Chyba e znowu|chcesz mnie pocaowa na ou mierci.
{25711}{25749}- Powiedziaam, e obiecuj.|- Niech bdzie.
{25867}{25913}Mwie, e mi si polepszy.
{25927}{25971}Dlaczego tak nie jest?
{26045}{26078}Nie ma to jak rasa panw.
{26083}{26112}Daruj sobie.
{26234}{26313}Derek,|chod nakarmi dziewczyn.
{26505}{26531}Jest twj.
{26894}{26963}/- Wszystko w porzdku?|/- Tak.
{26967}{27000}Mog ci pomc.
{27007}{27032}Nie, dzikuj.
{27036}{27068}Wystarczy tylko...
{27072}{27121}Znajc moje szczcie|pewnie by mnie upuci.
{27125}{27159}Cofnlicie si do podstawwki?
{27352}{27372}Gdzie si podzia?
{27376}{27427}Uciek.|Kit z nim.
{27431}{27505}miertelne ugryzienie wilkoaka.
{27568}{27623}Bd potrzebowa twojej krwi,|eby si wyleczy.
{27627}{27658}Zrobimy tak.
{27662}{27719}Uzdrowi ci,|jak znajdziesz Raya.
{27768}{27789}Nie mwisz powanie.
{27793}{27871}Lepiej si pospiesz,|bo ta rana nie wyglda najlepiej.
{28888}{28966}Rano dodaa mi werbeny do kawy.
{28967}{29025}- Dlaczego?|- Werbeny?
{29026}{29066}O czym ty mwisz?
{29067}{29105}Tylko bez udawania,
{29106}{29195}e nie wiemy|o obecnoci wampirw w miecie.
{29196}{29239}Sprawdzaa mnie
{29240}{29324}czy jestem wampirem.|Dlaczego?
{29406}{29491}Spdzasz tyle czasu z Caroline.
{29516}{29589}Musiaam si upewni.
{29661}{29698}A co Caroline|ma z tym wsplnego?
{29699}{29797}Tylko bez udawania,|e nie wiemy, czym jest.
{29798}{29843}Zrobia jej co?
{29844}{29887}Nie chc, by z ni by.
{29888}{29938}- Gdzie ona jest?|- Nie moecie by razem.
{29939}{29966}Co jej zrobia i gdzie jest?
{29967}{30040}Nie moesz z ni by.
{30049}{30114}Jest potworem.
{30251}{30314}Nie wiesz o mnie, prawda?
{30315}{30370}Czego?
{30379}{30445}Czego nie wiem?
{30621}{30675}Jeszcze jakie ptorej kilometra.
{30676}{30720}Soce niedugo zajdzie.
{30721}{30758}Widz, Damonie.
{30759}{30794}Tak tylko mwi.
{30795}{30844}Minie troch,|nim ksiyc bdzie growa.
{30845}{30905}Mamy czas.
{31295}{31362}Nie zbliaj si.
{31411}{31467}Wampir.
{31667}{31725}Damonie!
{32038}{32117}Zgaduj, e to mieszaniec.
{32189}{32238}Oto jej rzeczy.
{32239}{32327}Mielimy je odda,|ale sam wiesz.
{32375}{32423}Czytaem,|e osobiste przedmioty
{32424}{32491}wzmacniaj wi.
{32693}{32765}Jej fajka si liczy?
{33035}{33133}Nie wiem,|czemu daem ci si na to namwi.
{33208}{33252}Bo to twoja siostra
{33253}{33324}i moesz jej pomc.
{33366}{33425}Nie mog.
{33433}{33450}Id ju.
{33451}{33491}- Matt, prosz.|- Nie, stary.
{33492}{33562}Nie mog.|Id ju.
{34212}{34245}Liny go nie utrzymaj.
{34246}{34270}Co jeszcze mamy?
{34271}{34333}Ric, we to.
{34363}{34386}Powiedziaam Ric.
{34387}{34422}W porzdku.
{34423}{34479}Nie mamy wicej werbeny.
{34480}{34558}Ani niczego innego,|co by go powstrzymao.
{34559}{34640}Nie dotrzemy do grani|przed peni ksiyca.
{34641}{34681}Jeli zmusimy go do gadania,
{34682}{34759}to nie bdziemy musieli.
{34980}{35003}Przemienia si?
{35004}{35053}Niemoliwe, nadal jest dzie.
{35054}{35121}Jemu to powiedz.
{35126}{35193}Wilkoaki powinny si|przemienia jedynie podczas peni.
{35194}{35276}Te liny nie utrzymaj wilka.
{35330}{35383}Musimy std i, Damonie.
{35384}{35432}Musimy natychmiast opuci te gry!
{35433}{35507}Damonie, w tej chwili!
{35820}{35882}Mam ze wieci, przyjacielu.
{35883}{35956}To dla ciebie koniec.
{36044}{36077}Uwaaj, kochanie.
{36078}{36156}Jest tu tylko jeden alfa.
{36350}{36414}A niech mnie.
{36568}{36634}Nie ruszaj si.
{36917}{36984}Do nogi, piesku.
{37051}{37081}Chodmy dalej.
{37082}{37138}- Nie moemy zostawi Damona.|- Poradzi sobie.
{37139}{37173}Nie.|Zginie, jeli go ugryzie.
{37174}{37203}Przyszed tu z mojego powodu.
{37204}{37249}Nie, z mojego.
{37250}{37342}Powiedziaem mu,|gdzie jestemy. Idziemy.
{37343}{37415}Eleno, w tej chwili.
{37505}{37549}Tylerze, o co chodzi?
{37550}{37620}Po prostu powiedz.
{37649}{37700}Musisz to zobaczy na wasne oczy.
{37701}{37735}Co robisz?
{37736}{37811}Masz Caroline za potwora?
{37812}{37850}Ja nim jestem.
{37851}{37912}Co takiego?
{37938}{38003}Co si dzieje?
{38006}{38066}Wejd tam.
{38072}{38099}Wejd tam.
{38100}{38136}- Nie.|- No ju!
{38137}{38195}Co robisz?
{38196}{38275}Ja i wujek Mason.|Mamy to we krwi.
{38276}{38315}To kltwa naszej rodziny.
{38316}{38373}Jaka kltwa?
{38374}{38440}Co si dzieje?!
{38492}{38557}Co si dzieje?
{38691}{38738}O mj Boe!
{38739}{38792}Nie!
{40113}{40139}Co za spotkanie.
{40140}{40209}Czego w "nie led mnie"
{40210}{40259}nie zrozumiae?
{40260}{40327}Moe porozmawiaj o tym|ze swoj dziewczyn.
{40328}{40363}Jeli ma ci nie szuka,
{40364}{40437}to nie dzwo do niej.
{40471}{40545}Nie dzwoniem do niej.
{40548}{40613}Jasne, e tak.
{40645}{40723}Nie spisze ci na straty.
{40734}{40788}Musi.
{40826}{40897}Bo nigdy nie wrc.
{40907}{40978}Zabierz j do domu.
{40993}{41091}I tym razem postaraj si|j tam zatrzyma.
{41276}{41310}Stefan gdzie tam jest.
{41311}{41364}Damon ma kopoty,|a my tu bezczynnie siedzimy?
{41365}{41460}Niech wampiry walcz|z mieszacem zombie.
{41461}{41553}A ja zajm si|bezpieczestwem ludzi.
{41557}{41660}Mylaam, e masz do|opiekowania si ludmi.
{41707}{41770}Wiem,|do czego zmierzasz.
{41771}{41791}Daruj sobie.
{41792}{41838}Nie musi by adnej nauczki.
{41839}{41885}Jeste w tym lepszy,|ni sdzisz.
{41886}{42027}- Masz sabo do stracecw?|- Nie jeste stracecem, Ric.
{42028}{42105}Po prostu si pogubie.
{42166}{42258}Ja i Jeremy te.
{42271}{42384}Nasza rodzina nie yje.|Nie mamy nikogo.
{42385}{42474}Przykro mi,|ale ty te nie masz...
{42612}{42689}Wic pasujemy do siebie.
{42878}{42955}Wic zatrzymam piercie.
{43181}{43236}Damon.
{43253}{43299}Nic ci nie jest?
{43300}{43358}Nie, adnych ugryzie.|Wracaj do wozu.
{43359}{43421}Mog przez chwil|by wdziczna, e yjesz?
{43422}{43452}Daj ci 10 sekund.
{43453}{43519}9, 8...|Ric, wiesz, gdzie zaparkowaem?
{43520}{43605}Nie bd jaskiniowcem, Damonie.
{44173}{44228}Przepraszam za wczeniej.
{44229}{44256}Spoko, stary.
{44257}{44358}Wiem, e troch|zbyt duo od ciebie wymagam.
{44432}{44487}Wejd.
{44494}{44581}Przez cay dzie|przegldaem jej rzeczy.
{44582}{44617}Czuem si dziwnie.
{44618}{44683}Wrciy wspomnienia.
{44684}{44764}Zrozumiaem, e wikszo ludzi|nie rozumiaa Vic.
{44765}{44857}Widzieli w niej kopoty i nic wicej.
{44879}{44919}Ale ty j rozumiae.
{44920}{45011}Lepiej ni ja|przez wikszo czasu.
{45085}{45180}Nie wiem,|co z tym zrobimy, ale we to.
{45455}{45501}Nie pamitam jej mierci.
{45502}{45544}Nie wiem, czy Caroline|o tym wspomniaa,
{45545}{45591}gdy wyjawia ci ca prawd.
{45592}{45639}Nie, nie wspomniaa.
{45640}{45713}Elena kazaa im|wymaza mi te wspomnienia,
{45714}{45800}z ktrymi bym sobie nie poradzi.
{45844}{45959}Tak wic nie pamitam|ostatnich chwil z ni.
{46024}{46085}Ja te nie.
{46101}{46144}Nie pamitam ostatnich chwil
{46145}{46231}z Vicki, nim zostaa wampirem...
{46274}{46360}Kiedy jeszcze bya moj siostr.
{46424}{46479}Matty.
{46551}{46613}Widzisz co?
{46700}{46761}Jest tutaj?
{46810}{46858}Mwia, e potrzebujesz pomocy.
{46859}{46932}Powiedz, jak ci mog pomc.
{46933}{46995}Mog wrci.
{47029}{47095}Pom mi w tym.
{47108}{47176}Powiedz, co mwi.
{47350}{47406}Jeremy.
{47455}{47521}Nie ufaj Vicki.
{48021}{48086}Wpadli w sza.
{48093}{48124}Zabiem cz z nich.
{48125}{48186}A reszta...
{48227}{48293}si wykrwawia.
{48397}{48464}Koniec kocw...
{48527}{48595}wszyscy nie yj.
{48785}{48868}Zrobiem wszystko jak trzeba!
{48889}{48944}Powinienem by w stanie|ich przemienia.
{48945}{49022}Zamaem kltw.|Zabiem wilkoaka,
{49023}{49081}wampira,
{49094}{49161}i doppelgngera.
{49467}{49535}Wygldasz koszmarnie.
{49536}{49619}O ile mi wiadomo, to umieram,
{49620}{49703}a ty nie chcesz mnie uleczy.
{49813}{49866}Musiaem go zabi.
{49867}{49937}Nie miaem wyboru.
{49962}{50023}Zawiodem ci.
{50024}{50085}Przykro mi.
{50148}{50221}Czy swoj powinno.
{50266}{50340}Powinno byo si uda.
{51086}{51142}Do dna.
{51261}{51325}Idziemy std.
{51613}{51716}Jeste jedynym towarzyszem,|ktry mi pozosta.
{52386}{52445}Powanie?
{52494}{52556}Myliem si.
{52600}{52665}Jeste pijany?
{52667}{52720}Nie.
{52767}{52830}Mylaem, e Stefan|jest stracony, ale jednak nie.
{52831}{52895}Widziae go?
{52897}{52936}Wszystko z nim w porzdku?
{52937}{52983}Nie, nie jest.
{52984}{53107}Jeste nieznonym mczennikiem,|ktry zasuy na wpierdziel...
{53123}{53195}ale mona go ocali.
{53239}{53307}Co tam si stao?
{53313}{53341}Dlaczego zmienie zdanie?
{53342}{53407}Dlatego, e nawet bdc|w najgorszym stanie
{53408}{53493}mj brat nie pozwala mi umrze.
{53501}{53578}Jestem mu winny to samo.
{53591}{53665}Pomog ci go odzyska.
{53704}{53763}Dzikuj.
{53768}{53864}Ale przedtem|odpowiedz na jedno pytanie.
{53870}{53938}- Dlaczego ty zmienia zdanie?|- Co masz na myli?
{53939}{53984}Chciaa za wszelk cen|zosta w tych grach,
{53985}{54035}a potem daa za wygran.|Dlaczego?
{54036}{54068}Zostalimy zaatakowani.
{54069}{54153}Miaa torebk pen broni|i nauczyciela z piercieniem wiecznoci.
{54154}{54185}Moga i dalej.
{54186}{54210}To byo zbyt niebezpieczne.
{54211}{54278}To od pocztku byo niebezpieczne,|wic o co naprawd chodzio?
{54279}{54306}Dlaczego si tak zachowujesz?
{54307}{54373}Dlaczego zmienia zdanie?
{54374}{54465}Nie chciaam,|eby co ci si stao.
{54513}{54589}Martwiam si o ciebie.
{54592}{54645}Dziki.
{54646}{54697}Przyznaj, martwi si o ciebie.
{54698}{54785}Dlaczego musiae|to ode mnie usysze?
{54786}{54834}Bo kiedy ju ocal mojego brata
{54835}{54888}i sprowadz do ciebie,|to chc, eby pamitaa,
{54889}{54969}co czua, gdy go nie byo.
{55240}{55299}Dobranoc.
{55350}{55415}Jak leci, Ric?
{55575}{55643}Wiesz, co robisz?
{55691}{55756}Nie, nie wiem.
{56070}{56135}Zajm si tym.
{56190}{56284}Dopilnuj,|by nie spotkaa jej krzywda.
{56317}{56376}Dzikuj.
{56418}{56463}/Popenilimy bd.
{56464}{56522}Carol, wezwaa mnie,|bym zaj si tym problemem.
{56523}{56566}Skd naga zmiana zdania?
{56567}{56617}Moe przez wyrzuty sumienia.
{56618}{56674}Nie miej ich.
{56675}{56715}Oni nie s ludmi.
{56716}{56743}/To potwory.
{56744}{56777}Co, jeli si mylimy?
{56778}{56830}/Moja rodzina|/jest oddana tej walce
{56831}{56910}/od prawie 150 lat, Carol.
{56928}{56982}Wenia si w ni,|wic moe jej nie rozumiesz,
{56983}{57044}/ale ja tak.
{57045}{57118}Znam swoj powinno.
{57185}{57244}Zaczekaj.
{57732}{57787}Halo?!
{57804}{57870}Pani Lockwood?!
{57956}{58017}Ktokolwiek!
{58034}{58092}Kto tam?
{58113}{58171}Pani Lockwood?!
{58172}{58228}Prosz.
{58333}{58392}Witaj, Caroline.
{58393}{58435}Tatu?
{58435}{58501}.:: GrupaHatak.pl ::.
