{42}{87}/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
{91}{156}- Pani Lockwood.|- Ju nas opuszczasz?
{160}{244}Mam pewien problem z wampirem.
{303}{323}Tatu?
{327}{371}/- Gdzie jest Stefan?|/- Odda si w rce Klausa.
{375}{474}Moesz zaakceptowa to, kim jeste.|/Rozpruwaczem.
{478}{553}Mona go ocali.|Pomog ci go odzyska.
{557}{644}Wic taki masz plan?|Zebra armi zniewolonych mieszacw?
{648}{702}adnych niewolnikw.|onierzy.
{706}{756}Co jest nie tak.|Wszyscy nie yj.
{760}{820}Powinienem by w stanie ich przemienia.|/Zabiem doppelgngera.
{824}{907}Zrobiem wszystko jak trzeba!
{1121}{1167}/NIEZNANY NUMER
{1171}{1271}- Przerywasz mi w piciu.|- Tsknisz za mn?
{1296}{1351}Katherine...|A ty gdzie si szlajasz?
{1355}{1463}- Czaj si za twoim oknem.|- Czego chcesz?
{1467}{1525}Tskni za domem.|Co mnie omino?
{1529}{1620}Stefan nadal usuguje Klausowi,|a Elena myli, e go uratuje.
{1624}{1671}Nikt nie myla o tobie,|odkd odesza.
{1675}{1767}/A co z tob?|Skoro przestae szuka brata,
{1771}{1835}/to na pewno obmylasz,|jak podebra mu dziewczyn.
{1839}{1944}/Nie przestaem.|Po prostu nie wiem, gdzie jest.
{1994}{2079}Ale ty wiesz...|Czyby ich ledzia?
{2083}{2163}Mieszaniec, ktry chce mnie zabi|/i jego ogarnity szaem sugus.
{2167}{2238}- Nie mogabym by dalej.|- Czyli wiesz dokadnie, gdzie s.
{2242}{2339}Wiem, e Klaus wciek si|po niepowodzeniu z mieszacami.
{2343}{2391}- Teraz chce odpowiedzi.|- Skd wiesz?
{2395}{2489}/Spd sobie 500 lat na uciekaniu,|a par osb si tob zaopiekuje.
{2498}{2573}/I to wanie robisz?|Opiekujesz si moim bratem?
{2577}{2669}/Moe tak, a moe nie.|Sama nie wiem.
{2685}{2747}Gdzie oni s?
{2751}{2831}Witaj z powrotem w Chicago.
{2945}{3056}- Co nas tu sprowadza?|- Wiem, e uwielbiae to miejsce.
{3060}{3133}Na pewno wracaj dobre wspomnienia,|kiedy bye Rozpruwaczem.
{3137}{3221}Wikszoci sobie nie przypominam.|Duo krwi i duo imprez.
{3226}{3317}- Szczegw jako nie pamitam.|- Wielka szkoda.
{3321}{3426}To dziki szczegom|to miejsce stao si legend.
{3444}{3502}/Pono Rozpruwacz z Monterrey|/poczu si samotny,
{3506}{3562}/wic przyby do miasta|/w poszukiwaniu pocieszenia.
{3566}{3697}/Trway czasy prohibicji.|/Zakazy dodaway yciu smaczku.
{4156}{4317}.:: GrupaHatak. pl::.|>> Release24. pl <<
{4323}{4424}{y:u}{c:$aaeeff}The Vampire Diaries 3x03 The End of the Affair|Koniec romansu
{4428}{4520}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Igloo666
{4600}{4720}Synchro by NonGrace
{5162}{5232}Drogie panie, zgadnijcie,|kto do nas zawita.
{5236}{5382}- Szuka pan dobrej rozrywki, panie Salvatore?|- Zaczekaj na mnie z tacem, Glorio.
{5452}{5550}- Prosz, bierz co chcesz.|- Zawsze tak robi.
{5579}{5659}Ostronie, panie Salvatore.
{5777}{5869}Nadal czuj pask partnerk.|Urocza.
{5976}{6037}Kim jeste?
{6298}{6407}- Chicago jest pene magii.|- C, wierz na sowo.
{6449}{6540}- Mwiem, e za wiele nie pamitam.|- Przejdmy wic do interesw.
{6544}{6624}Co mnie dalej przy tobie trzyma?|Zabawilimy si. Mieszace poumieray.
{6628}{6707}- Nie chcesz ruszy dalej z yciem?|- Odwiedzimy moj ulubion czarownic.
{6711}{6812}Jeli kto jest w stanie|pomc nam z mieszacami...
{6816}{6880}to tylko ona.
{7096}{7166}Pobudka, pioszku.
{7276}{7314}Co ty wyprawiasz?!|Wynocha!
{7318}{7427}nia o mnie.|Dlatego tak si do mnie przykleia.
{7508}{7617}Jest szsta rano.|Nie masz nic lepszego do roboty?
{7621}{7690}Spoko, tylko nie pro mnie,|bym sprowadzi Stefana do domu.
{7694}{7774}- Narazicho.|- Zaraz... Co?
{7781}{7862}- O co chodzi? Gdzie on jest?|- W Wietrznym Miecie.
{7866}{7922}W Chicago?|Skd o tym wiesz?
{7926}{7993}Naszo mnie we nie.|Byem nagi, spodobaoby ci si to.
{7997}{8071}- Zacznij si pakowa.|- Nic mu nie jest?
{8075}{8188}Powiedzmy, e nie wpad tam,|by pozna si z Oprah.
{8198}{8282}Wpisuj na list do zabrania.
{8596}{8706}Tato, jeste tam?|Dlaczego ze mn nie porozmawiasz?
{9058}{9122}Tak mi przykro,|e ci to spotkao.
{9126}{9207}- Tato...|- Musisz mi odpowiedzie.
{9211}{9296}- Dlaczego moesz chodzi za dnia?|- Wypu mnie...
{9300}{9410}Skarbie, odpowiedz mi|i si tym zajmiemy.
{9420}{9517}- To wszystko, co chcesz wiedzie?|- Tak.
{9723}{9786}Ciekawe.
{9803}{9908}Nie, tato...|Co ty robisz?
{9912}{10016}To miejsce zbudowali twoi przodkowie.|Oficjalnie byo dla niesfornych winiw,
{10020}{10088}ale twrcy mieli inne plany.
{10092}{10194}Werbena w wentylacji,|majca na celu osabia winia.
{10198}{10305}Krzeso ze wzmocnionej stali.|A take to.
{10431}{10495}Co ty robisz?
{10762}{10846}Krew panuje nad tob, skarbie.
{10857}{10940}- Oto, jak ci wylecz.|- Co?
{11151}{11176}Obymy go znaleli.
{11180}{11261}Szkoda, by ostatni pamitk po nim|by ten bezwartociowy naszyjnik.
{11265}{11349}To antyk, Damonie.|Co jak ty.
{11467}{11500}Poczytaj sobie.
{11504}{11581}adnie obrazuje|pierwsz wizyt Stefana w Chicago.
{11585}{11670}To jego pamitnik.|Nie bd czyta jego przemyle.
{11674}{11731}Musisz by przygotowana|na to, co zastaniesz.
{11735}{11848}Widywaam go w jego mrocznych chwilach.|Poradz sobie.
{11877}{11949}Wemy ten wpis.|12 marca 1922.
{11955}{11988}"Nie pamitam caych dni.
{11992}{12059}Budz si cay w cudzej krwi,|w miejscach, ktrych nie poznaj,
{12063}{12119}z kobietami,|ktrych nie pamitam. "
{12123}{12223}Jestem w szoku.|To Stefan nie jest prawiczkiem?
{12227}{12321}- Patrz, jak jedziesz, babciu.|- Spoko.
{12325}{12377}Daj zna, jak zobaczysz|co z rejestracj z Florydy.
{12381}{12488}/"Znw czuj, e yj.|/Nie ma tu adnych zasad."
{12780}{12895}Przepraszam, ale niektrzy|chc sucha muzyki, a nie was.
{12923}{13023}Przykro mi, skarbie.|Czybymy ci urazili?
{13079}{13201}By mnie urazi, potrzeba wicej|ni twarzy dzieciaczka.
{13322}{13435}- Zdradzisz mi swoje imi?|- Jasne, kiedy na to zasuysz.
{13439}{13546}Wywiadcz Glorii przysug|i ju si nie odzywaj.
{13837}{13954}- Wyglda znajomo, prawda?|- Nie wierz, e ten bar przetrwa.
{13966}{14075}- Wolne arty.|- Mieszaniec wchodzi do baru i...
{14080}{14105}Przesta.
{14109}{14212}Moesz by niezwyciony,|ale to nie znaczy, e rwnie zabawny.
{14216}{14308}- Pamitam ci.|- Ja rwnie. Gloria.
{14334}{14383}- Nie powinna by...|- Stara i martwa?
{14387}{14480}- Gdybym umara, kto zajby si lokalem?|- Gloria jest potn czarownic.
{14484}{14556}Dziki zioom i zaklciom|mog spowolni starzenie si.
{14560}{14735}- Nie bj si, nie na zawsze.|- Stefanie, przynie nam co z baru.
{14789}{14844}Jasne.
{14867}{14957}- Wygldasz olniewajco.|- Przesta.
{14961}{15055}Wiem, po co tu jeste.|Mieszaniec chccy wicej mieszacw.
{15059}{15120}- Wie si roznosi.|- Co zrobiem le?
{15124}{15228}- Zamaem kltw.|- Musiae co przeoczy.
{15239}{15335}Kade zaklcie ma jak luk,|ale tak pradawna kltwa...
{15339}{15397}Musielibymy porozumie si|z wiedm, ktra j stworzya.
{15401}{15492}- Pierwotna Czarownica nie yje.|- Wiem.
{15502}{15611}Bd potrzebowa pomocy,|by si z ni skontaktowa.
{15661}{15811}- Przyprowad mi Rebecc.|- Rebecca jest... nieco zajta.
{15815}{15916}Ma to, czego mi potrzeba.|Przyprowad mi j.
{15924}{16025}- Co to ma by?|- Uprzedzaem ci, Stefanie.
{16052}{16143}- Chicago jest pene magii.|- To ja...
{16159}{16229}na zdjciu z tob.
{16396}{16442}Caroline, tu mama.
{16446}{16539}Wziam wolne po paru nockach.|Pomylaam, e zjemy razem lunch,
{16543}{16659}eby przypominaa mi,|e obiecaam przystopowa z prac.
{16722}{16850}Bagam, przesta!|Prosz!
{17009}{17107}Przysigam, e nie chc|nikogo skrzywdzi.
{17111}{17198}Przysigam...|Potrafi si pohamowa.
{17202}{17302}Gdyby potrafia,|nie dochodzioby do tego.
{17370}{17431}Przepraszam...
{17435}{17536}Staram si, aby kojarzya|wampiryzm z blem.
{17540}{17668}Z biegiem czasu myl o krwi sprawi,|e stumisz wampirze instynkty.
{17714}{17858}To niemoliwe... Tato, nie moesz|zmieni tego, kim jestem.
{17862}{17912}- Mog.|- Nie...
{17916}{18006}- Pamitasz to uczucie?|- Nie, nie!
{18092}{18159}Mg zamieszka gdziekolwiek,|a wybra to miejsce?
{18163}{18271}Za rogiem byo liceum dla dziewczyn.|Zamknite przez nieobecnoci uczennic.
{18275}{18310}Dziwne.
{18314}{18437}Jeli starasz si mnie odstraszy,|to wiedz, e ci si nie uda.
{18637}{18739}Jestemy.|Dom mrocznej powki Stefana.
{18806}{18895}- Nie byo go tutaj.|- To nie koniec wycieczki.
{19284}{19372}Ukrywa swj alkohol.|C za potwr!
{19392}{19465}Przyjrzyj si bliej.
{19539}{19592}Lista nazwisk.
{19663}{19788}- To jego ofiary?|- Nadal dajesz rad?
{19874}{19962}A co ty robie w latach 20.?|Pomagae w wyzwalaniu kobiet?
{19966}{20031}Byem niedaleko.|Chicago to due miasto.
{20035}{20115}Ze Stefana by samolubny rozpruwacz,|ale udawao mi si go unika
{20119}{20208}i sprawia sobie|kolejne panienki.
{20226}{20279}- Dokd idziesz?|- Do starej miejscwki.
{20283}{20371}- Id z tob.|- Zosta tutaj i wymyl prawdziwy plan.
{20375}{20448}Wrc, gdy go znajd.
{20507}{20613}- Dlaczego ci nie pamitam?|- Mwie, e masz luki w pamici.
{20617}{20658}Skoro mnie znae,|to dlaczego nic nie mwie?
{20662}{20781}- Jestem zajty, wspomnienia mog...|- Co tu si dzieje?
{20872}{20984}Powiedzmy, e nie mielimy|najlepszego pocztku znajomoci.
{20988}{21058}Nienawidziem ci.
{21533}{21630}- Jest pikny.|- Podarunek od czarownicy.
{21634}{21694}- Podobno jest magiczny.|- A jest?
{21698}{21751}Zesa mi mio, prawda?
{21769}{21843}- Rebecca, ju pno. Wychodzimy.|- Zostaw mnie!
{21847}{21934}- A to kto?|- Nie mieszaj si, on ci zabije.
{21938}{22095}- Jest silniejszy, ni wyglda.|- Synny Stefan Salvatore.
{22099}{22171}Miaa racj,|ma mieszn fryzur.
{22175}{22233}- Znudziem si. Chc wraca.|- To wracaj.
{22237}{22312}- Nie jestem twoj dziewczyn.|- Ale jeste moj siostr.
{22316}{22423}Co oznacza,|e masz robi, co ci ka.
{22487}{22558}/Bya twoj siostr?
{22567}{22653}Czyli znaem|innego Pierwotnego.
{22687}{22794}Jeli nie moesz tego zaakceptowa,|to przesta mnie pyta.
{23150}{23212}- Nie poznaj jej.|- Tylko jej tego nie mw.
{23216}{23300}Jest bardziej porywcza ni ja.
{23330}{23422}Czas si obudzi,|droga siostrzyczko.
{23510}{23584}Czekamy, Rebecca.|Uwielbia dramatyzowa.
{23588}{23680}A moe wyjanij mi,|co tu si dzieje?
{23702}{23806}- Nie jestem tu bez powodu.|- Masz wiele przydatnych zdolnoci.
{23810}{23918}Szczerze mwic, to od ciebie|nauczyem si najlepszych sztuczek.
{23922}{23994}Stefanie, owie mnie.
{23998}{24095}Co sprawia, e jeste godny|takiego Pierwotnego jak moja siostra?
{24099}{24183}Jej krew jest nieskazitelna,|a twoja do rozrzedzona.
{24187}{24282}Nie suchaj go.|Ma fioa na punkcie elitarnoci.
{24286}{24387}- Gdzie reszta waszej rodziny?|- Pomylmy. Wikszo zabiem.
{24391}{24471}- Ale nie wszystkich.|- Nie przeszkadza ci to?
{24475}{24600}Wszyscy moglimy wybra stron.|Ja w kocu wybraam t waciw.
{24652}{24744}- Gdzie moja ona?!|- Nie wiem, poddaj si.
{24748}{24816}Mylisz, e jeste taki twardy,|chowajc si za barem?
{24820}{24922}Jeden telefon na policj|wnet ci naprostuje.
{24978}{25047}Lila.|Podejd na chwil.
{25051}{25136}Bogu dziki.|Chod, wychodzimy.
{25154}{25216}Usidziecie.
{25489}{25599}- Stefanie, nie bd wredny.|- Co ty wyprawiasz?
{25904}{25995}Dzikuj ci bardzo.|Id to opatrzy.
{26009}{26071}Napijmy si.
{26116}{26227}- Co z was za wiry?|- Powiedziaem, eby si napi.
{26485}{26574}- Nie dosyszaem twojego imienia.|- Id do diaba.
{26578}{26666}- Chcesz wypi kolejnego yka?|- Liam Grant.
{26718}{26847}Pij dalej, Liam.|Do dna.
{26944}{27065}- Byem twoim najwikszym fanem.|- Dlaczego mam w to wierzy?
{27102}{27157}Gdy si obudzi, powiedz jej,|by przysza do baru Glorii.
{27161}{27256}Zaoferuj jej swoj ttnic szyjn.|Niech pije, pki nie umrzesz.
{27260}{27324}- Dokd idziesz?|- Masz mnie za kamc, ale znalimy si.
{27328}{27408}Powierzye mi swoj tajemnic|i teraz ci to udowodni.
{27412}{27516}- Jak?|- Idziemy do twojego dawnego mieszkania.
{27817}{27933}No prosz, kogo licho niesie.|Podobno nienawidzie tego miejsca.
{27937}{28012}Gdybym wiedzia, e tak bdziesz|si starze, trzymabym si w pobliu.
{28016}{28052}Zawsze bardziej ci lubiam.
{28056}{28125}Ale twj brat nadal ma|pecha do towarzystwa.
{28129}{28201}- Widziaa go?|- Z Klausem.
{28205}{28279}- Ze poczenie.|- Wiesz, dokd poszli?
{28283}{28386}Bd tu wieczorem.|Zaatwiaj mi pewn spraw.
{28431}{28522}Nie dranij si ze mn.|Jak spraw?
{28570}{28599}Nic z tego.
{28603}{28705}Moesz by uroczy,|ale nadal jeste wampirem.
{28805}{28889}/"Kwiecie 1922.|/Wczoraj odszukaa mnie Lexi.
{28893}{29004}/cigna mnie z torw.|/Dziki niej znw chc y. "
{29020}{29101}/"Czerwiec 1924.|/Lexi doprowadza mnie do szalestwa.
{29105}{29203}/Coraz wicej zwierzcej krwi|/i nieszczcia. "
{29207}{29320}/"1935. Pragnienia daj o sobie zna,|/ale jest mi ju atwiej.
{29324}{29449}/Lexi ma nowy cel.|/Doprowadzi mnie do miechu. "
{29653}{29730}/C za urocze domostwo.
{30002}{30130}Czujesz to?|Czyby kto tu by?
{30220}{30338}Stao puste przez dekady.|Pewnie co chwila kto si wamywa.
{30342}{30367}Co tu robi?
{30371}{30465}Twj przyjaciel, Liam Grant.|Ten, ktry wypi krew ony.
{30469}{30553}Nie miaem pojcia, dlaczego|zapytae, jak si nazywa.
{30557}{30703}A potem zdradzie mi swj sekret.|Wszystko byo czci rytuau.
{30833}{30954}- Chciaem zapisa jego nazwisko.|- Aby cay czas przeywa mord.
{31143}{31220}Teraz mi wierzysz?
{32075}{32148}Zobacz, co znalazem.
{32221}{32306}Rocznik 1918.|Single malt.
{32310}{32372}Moja ulubiona.
{32388}{32486}Chodmy wymiesza j z kim.
{33023}{33099}- W kocu! Dzwoniam godzin temu.|- Czas si wystroi.
{33103}{33159}Wiem, gdzie dzi|zastaniemy Stefana.
{33163}{33237}Prawie dopad mnie Klaus,|a ty martwisz si, co ubior?
{33241}{33323}Miaem godzin na uznanie,|e nie powinienem by ci tu zostawia,
{33327}{33425}przeanalizowanie tego|i zapomnienie o tym.
{33434}{33517}- Nic ci si nie stao?|- Nie.
{33521}{33604}To dobrze. Ubieraj si.|Wygldasz okropnie po podry.
{33608}{33661}- Wiesz, gdzie bdzie?|- Tak, z Klausem.
{33665}{33760}Odwrc jego uwag,|a ty zajmiesz si Stefanem.
{33764}{33823}Dzikuj.
{33846}{33975}Bdziesz miaa jakie pi minut,|zanim ten psychol wyrwie mi serce.
{33995}{34105}- Wic powiedz, e sobie poradzisz.|- Poradz sobie.
{34165}{34210}- Gdzie Rebecca?|- Zjawi si.
{34214}{34304}Nie potrafi|wyczarowa jej na zawoanie.
{34336}{34407}A tobie co?|Mylaem, e kochasz Chicago.
{34411}{34528}Dlatego wybrae mnie na pomocnika?|Bo lubisz moje techniki tortur?
{34555}{34618}- W poowie.|- Co z drug?
{34622}{34749}Druga poowa jest taka,|e kiedy sam pragne nim by.
{34830}{34920}S zazdroni. Rodzina chce ci zabi,|bo nie moe by tob.
{34924}{35030}- Czyli czym? Blunierstwem.|- Krlem.
{35161}{35253}Spjrz na nas.|Dwie smutne sieroty.
{35346}{35469}Moja siostra ci lubi.|Ale musz ci ostrzec.
{35478}{35583}Rebecca zawsze idzie na cao.|Mio te si w to wlicza.
{35587}{35666}Bd zatem ostrony.|Ma nierwno pod sufitem.
{35753}{35806}Dziki za rad.
{35810}{35912}A kiedy nadejdzie nieuniknione|i rzuci ci...
{35923}{35992}Nic na to nie poradzi,|taka ju jest.
{35996}{36113}Nie pozwl wtedy, by twe serce|zrobio co gupiego.
{36188}{36310}Jeste dobrym przyjacielem, Nick.|Ciesz si, e ci poznaem.
{36463}{36532}Za przyja.
{36688}{36804}Kiedy Carol Lockwood zadzwonia|i powiedziaa mi o tobie...
{36823}{36910}usiadem i zaczem paka.
{36975}{37047}Tato, nic mi nie bdzie.|Przystosowaam si.
{37051}{37208}Nie musz by uleczona.|I nie mog...
{37257}{37392}Nauczyem ci dawa z siebie wszystko.|Pora, by teraz to zrobia.
{37507}{37569}Spjrz.|Udaje ci si.
{37573}{37618}- Nie mog...|- Moesz. Walcz z pokus.
{37622}{37683}- Tato, umieram z godu.|- Wiem. Postaraj si.
{37687}{37777}- Wiesz, e to nie zadziaa.|- Musi. To jedyne wyjcie.
{37781}{37907}- Dlaczego prbujesz mnie wyleczy?|- ebym nie musia ci zabi!
{37997}{38065}Przykro mi, tato.
{38107}{38227}Soce zachodzi.|Jutro sprbujemy ponownie.
{38779}{38866}- Witaj, Bill.|- Opu bro, Liz.
{38870}{38930}- Wiem, co robi.|- To nasza crka.
{38934}{39040}/- Kocha ci i podziwia.|/- Wic mi zaufa.
{39044}{39161}Pozwl mi to zrobi, Liz.|Nie dlatego, e jest potworem...
{39168}{39265}ale dlatego,|e obydwoje j kochamy.
{39269}{39324}Tyler.
{39502}{39572}Nie wejdziesz tam.
{39611}{39664}Id.
{39816}{39875}Tyler?
{39909}{39994}Ju dobrze.|Wydostan ci std.
{40038}{40103}Mj piercie.
{40528}{40625}Co mi tu nie gra.|Skoro tak si przyjanilimy,
{40629}{40708}to dlaczego znam ci jedynie|jako mieszaca i dupka,
{40712}{40819}ktry powici moj dziewczyn|na otarzu ognia?
{40848}{40940}Wszystko co dobre,|szybko si koczy.
{41504}{41563}/Policja!
{41893}{41955}Uywaj drewnianych pociskw.|Wiedz o nas.
{41959}{42055}- Czyli ju tu jest.|- Kto?
{42068}{42148}Rebecca!|Skarbie, musimy i!
{42194}{42278}- Co si dzieje?|- Stefanie...
{42429}{42515}- Przykro mi, ale koniec zabawy.|- Jak to?
{42519}{42636}Zapomnij o mnie i Rebece.|Nigdy nas nie znae.
{42640}{42751}Dzikuj. Ju zapomniaem,|jak to jest mie brata.
{42955}{43023}Zauroczye mnie.
{43068}{43163}Nadszed czas,|bym ruszy z Rebecc dalej.
{43167}{43269}- Najlepiej z czystym kontem.|- Ale dlaczego?
{43312}{43452}Nie musiae zaciera ladw...|chyba e przed kim uciekasz.
{43498}{43568}Koniec opowiastek.
{43770}{43867}Potrzebuj kolejnego drinka.|Prawdziwego.
{44216}{44274}- Co jest z tob?|- A z tob?
{44278}{44362}Zabijasz Andie, ratujesz mi ycie...|Jeste dobry czy zy? Wybieraj!
{44366}{44412}Zabierz std Elen,|Klaus prawie j widzia.
{44416}{44500}Nigdzie si nie wybierze,|dopki nie trafisz na wampirzy odwyk.
{44504}{44571}- Uwierz, prbowaem.|- Jest kluczem do wszystkiego.
{44575}{44624}- Klaus nie moe wiedzie, e yje.|- Co?
{44628}{44729}Miaa zgin podczas skadania ofiary.|Klaus nie moe stworzy mieszacw
{44733}{44800}i jego wiedma niedugo|domyli si dlaczego.
{44804}{44904}Niech Elena wrci do domu|i zapomni o mnie.
{44959}{45023}Sam jej powiedz.
{45131}{45207}Ostatnie zamwienia!
{45287}{45385}Widz, e teraz|wpuszczaj tu plebs.
{45414}{45503}Skarbie, nazywano mnie gorzej.
{45670}{45717}Nie poddajesz si, co?
{45721}{45818}Oddaj mi brata,|a ju mnie nie zobaczysz.
{45830}{45906}Mam dylemat.|Obiecaem Stefanowi, e ci nie zabij.
{45910}{46002}Ale ile razy mona?|Poza tym ty wyranie chcesz zgin.
{46006}{46130}- Inaczej by ci tu nie byo.|- C mog powiedzie?
{46141}{46217}Lubi dreszczyk emocji.
{46236}{46361}- Nie powinno ci tu by.|- Gdzie indziej miaabym si podzia?
{46373}{46475}Czego chcesz?|Klaus niebawem przejrzy Damona.
{46540}{46604}Wr do domu.
{47043}{47109}Jak przejrzyciej|ci to wytumaczy?
{47113}{47190}Nie chc wraca do domu.
{47254}{47346}O rety, co to byo?|Troszeczk si spiem.
{47350}{47465}Wybacz, jeli nie trafi w serce|za paroma pierwszymi razami.
{47469}{47524}Pudo.
{47569}{47633}Prawie.
{47642}{47718}Szukasz partnera?|Zapomnij o Stefanie.
{47722}{47804}Jestem o wiele zabawniejszy.
{47917}{47994}Na pewno nie po mierci.
{48107}{48153}- Serio?|- Nie w moim lokalu.
{48157}{48216}Zaatwcie to na zewntrz.
{48220}{48297}Nie musisz targowa si|o wolno brata.
{48301}{48409}Kiedy ju z nim skocz,|nie bdzie chcia wraca.
{48464}{48551}Klaus chce tworzy nowych mieszacw.|Gdy dowie si, e yjesz,
{48555}{48670}- dowie si te, czemu to nie dziaa.|- Chronisz mnie, ale nie pozwol ci na to.
{48674}{48747}- Chod ze mn.|- I czego oczekujesz?
{48751}{48827}- Nigdy nie bdzie ju tak samo.|- Wiem.
{48831}{48869}Nie wydaje mi si.
{48873}{48987}Pozostawiem zmasakrowane ciaa|od Florydy po Tennessee.
{48991}{49104}- To byli niewinni ludzie.|- Lexi znalaza ci w takim stanie.
{49108}{49201}- Ocalia ci w latach 20.|- Wiesz, co stao si potem?
{49205}{49278}Przez 30 lat staraem si|wyj na prost.
{49282}{49387}Dla wampira to mgnienie oka.|Dla ciebie poowa ycia.
{49391}{49457}- Nie zrezygnuj z ciebie.|- Zrezygnujesz.
{49461}{49579}To koniec.|Zamknem ten etap.
{49589}{49692}Nie chc ci ju widzie.|Nie chc z tob by.
{49829}{49899}Chc, by odesza.
{50476}{50543}Trzymasz si?
{50565}{50637}Po prostu jed ju.
{50812}{50874}Dzikuj.
{50972}{51054}Skarbie, twj tata|i wszystkie nasze rodziny...
{51058}{51148}Wierzymy w rzeczy, ktre|przekazywano nam przez pokolenia.
{51152}{51217}- Nie moglimy porzuci tych pogldw.|- Ty porzucia.
{51221}{51292}Nauczya mnie|innego spojrzenia na wiat.
{51296}{51414}- Mylaam, e mnie zrozumia.|- Bo tak byo.
{51420}{51499}I znw zrozumie.
{51718}{51823}Mamo?|Dzikuj, e we mnie uwierzya.
{51960}{52083}To za pora na opieprz|za wymykanie si cichaczem?
{52462}{52535}On mnie nienawidzi...
{52552}{52635}Mj tata mnie nienawidzi!
{53084}{53183}Rebecca...|To ja, twj starszy brat.
{53195}{53280}Poka si,|gdziekolwiek jeste.
{53285}{53337}Id do diabla, Nick!
{53341}{53415}Popiesz si, Rebecca!
{53435}{53521}- Jedmy ju.|- Zaraz tu bdzie.
{53544}{53608}Chcesz zgin?|Odkryto nas, musimy ucieka.
{53612}{53682}- Nie bez Stefana.|- On nie przyjdzie.
{53686}{53740}Musimy znikn,|a on przyciga zbyt wiele uwagi.
{53744}{53815}- Zapomnij o nim.|- Co zrobie?
{53819}{53939}- Nie mamy na to czasu.|- Mam tego do! Nic tylko uciekamy.
{53949}{54052}- Chc by ze Stefanem.|- Dobrze.
{54062}{54135}Wybieraj.|Albo ja, albo on.
{54204}{54293}Tak mylaem.|Wsiadaj do samochodu.
{54297}{54361}egnaj, Nick.
{55033}{55154}- Wiedziaa, e mnie to nie zabije.|- Ale liczyam, e ci zaboli.
{55158}{55319}Rozumiem, e jeste na mnie za.|Zapomn wic o tym.
{55332}{55430}Ten jeden raz.|Przychodz z ofert pokoju.
{55464}{55528}Moesz wej.
{55613}{55669}Stefan?
{55788}{55855}Teraz pamitasz.
{56156}{56216}Rebecca...
{56523}{56617}Kolego, zrb mi zdjcie z bratem.
{56657}{56781}Pamitam ci.|Bylimy przyjacimi.
{56785}{56857}Nadal nimi jestemy.
{56925}{56980}A co do ciebie...
{56984}{57095}Gloria twierdzi, e potrafisz|skontaktowa si z Pierwotn Czarownic.
{57099}{57213}- Z Pierwotn Czarownic?|- Masz co, czego potrzebuje.
{57292}{57337}Gdzie mj naszyjnik?|Co z nim zrobie?
{57341}{57398}- Nigdy go nie cigaam.|- Nie wiem.
{57402}{57540}- Musimy go odnale, Nick.|- Powiedz, e nie tego potrzebuje!
{57855}{57926}- Miaa racj, by tam.|/- Zawsze mam racj.
{57930}{57990}Niech zgadn, skoczyo si|na zach i zamanym sercu.
{57994}{58080}- Gdzie jeste?|- A co? Posmarujesz mi plecy olejkiem?
{58084}{58182}Strzelam... e moe Wochy.|/Albo Hiszpania.
{58186}{58252}/Zawsze bya fank|popoudniowej sjesty.
{58256}{58326}/Zgaduj dalej.|Pa.
{59287}{59380}Witaj, modziecze.|Policja.
{59424}{59529}- Nie boj si was.|- Nie o ciebie mi chodzi.
{59539}{59647}- Widziae t dwjk?|- Nigdy w yciu.
{59700}{59792}Zwijajcie si, chopcy.|Skoczylimy.
{60311}{60384}.:: GrupaHatak. pl::.
{60432}{60504}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
