{1}{58}/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
{62}{132}/Czy Elenie podoba si,|/e obaj j adorujecie?
{137}{206}Syszaem o tobie.|Szalony i narwany wampir.
{211}{245}/Zakochany w dziewczynie brata.
{249}{333}- We to.|- Boe, jaki pikny.
{338}{391}- Nie spisz ci na straty.|- Stao si.
{396}{491}Nie chc ci widzie,|ani z tob by.
{496}{506}Tatu?
{511}{621}Staram si, aby kojarzya|wampiryzm z blem.
{626}{640}Witaj, Bill.
{645}{683}/Mieszaniec chce stworzy|/wicej mieszacw?
{688}{712}/Co robi le?
{717}{765}Musimy porozumie si z wiedm,|ktra stworzya kltw.
{770}{805}Czyli z Pierwotn Czarownic.
{810}{856}/Przyprowad mi Rebecc.|/Ma to, czego potrzebuj.
{861}{923}Obud si, siostrzyczko.
{928}{976}- Pikny.|- Daa mi go czarownica.
{980}{1052}Masz co,|czego potrzebuje Gloria.
{1057}{1129}- Gdzie mj naszyjnik?|- Tylko nie mw, e to tego jej trzeba.
{1134}{1205}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
{1207}{1312}{y:u}{c:$aaeeff}The Vampire Diaries 3x04 Disturbing Behavior|Niepokojce zachowanie
{1314}{1439}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Spirozea & Igloo666
{1714}{1820}- To nie moe by caa sukienka.|- A jednak.
{1867}{1942}Czyli w XXI wieku kobiety|ubieraj si jak prostytutki.
{1947}{1995}Ludzie patrzyli na mnie dziwnie,|jak nosiam spodnie.
{1999}{2064}Dziki temu, e je kiedy nosia,|teraz kobiety mog chodzi prawie nago.
{2069}{2129}Co to za muzyka?|Brzmi jakby wykolei si tramwaj.
{2134}{2225}- To muzyka dance.|- To ludzie do tego tacz?
{2229}{2318}- Skoczya?|- Co taki zrzdliwy?
{2323}{2357}Potrzebowaem od ciebie|jednej rzeczy,
{2361}{2421}eby dowiedzie si,|dlaczego moje mieszace gin.
{2426}{2487}Tylko jednej.|Naszyjnika, ktrego zgubia.
{2491}{2589}Nie zgubiam go.|Zagin na 90 lat.
{2601}{2675}Co o niej sdzisz?
{2692}{2743}Podoba mi si.
{2747}{2802}No co? Przecie powiedziaem,|e mi si podoba.
{2807}{2903}Umiem rozpozna|u ciebie kamstwo.
{2908}{2941}Dobra robota.
{2946}{3033}- Sam wycigne z niej sztylet.|- Syszaam.
{3037}{3131}No dobra.|Id si przewietrzy.
{3713}{3763}Nie wiem, dlaczego chcesz|przynie chilli.
{3767}{3803}Wszyscy przynosz chilli.
{3805}{3840}- Siema, Rick.|- Co tam?
{3845}{3896}O ktrej chcesz i|na przyjcie do Lockwoodw?
{3900}{3958}Nie przepadam za przyjciami|z okazji Dnia Zaoycieli.
{3963}{4020}Przyjd. Na pewno dziewi|innych osb przyniesie chilli.
{4025}{4056}To stary, rodzinny przepis.
{4061}{4190}Wiem. Znaem twoj dawn rodzin.|Robili kiepskie chilli.
{4253}{4313}- Co ty tu w ogle robisz?|- Ona wie.
{4318}{4389}Myli, e sidzie mi psychika.|Nie zaami si.
{4394}{4452}Bd dalej robia chilli|i udawaa,
{4457}{4505}e nie spdziam caych wakacji|na poszukiwaniu osoby,
{4509}{4541}ktra nie chciaa|zosta odnaleziona.
{4543}{4593}- Zaprzecza samej sobie.|- Nieprawda.
{4598}{4711}Nie? To dlaczego|nadal nosisz jego naszyjnik?
{4761}{4883}Czy to nie przypominajka|o twojej wizi ze Stefanem?
{5075}{5147}- Co ty tu robisz?|- Uroczo razem wygldacie.
{5152}{5193}Klaus to teraz twoja psiapsika?
{5197}{5248}Jeli dowie si,|e jeste w Chicago, to po tobie.
{5252}{5296}Ciesz si,|e nadal ci na mnie zaley.
{5300}{5375}Wyprowad mnie z bdu.|Klaus szuka naszyjnika Rebekki?
{5380}{5475}Tego samego,|ktry podarowae Elenie.
{5480}{5540}- egnaj, Katherine.|- Zaczekaj.
{5545}{5665}- Co knujesz. Mw.|- Nie wiedz, gdzie jest naszyjnik.
{5670}{5713}Nie mog dopuci,|eby si dowiedzieli.
{5718}{5832}- Panuj nad wszystkim.|- Powiedz, e masz lepszy plan.
{5849}{5943}Bo masz. Stefanie,|do diaba ci troch brakuje.
{5948}{6012}Cokolwiek masz w zanadrzu,|nie uda ci si.
{6017}{6104}Skoro kobieta z pieka rodem|nie moe tego rozgry,
{6108}{6176}to chyba robi co dobrze.
{6180}{6251}Zapomniaam,|e przeszede na stron za.
{6255}{6372}Nie kozacz.|Klaus jest mdrzejszy od wszystkich.
{6422}{6475}Syszaam o tej|jego siostrzyczce.
{6480}{6542}Uwaaj.|Zniszczy ci.
{6547}{6650}Ciesz si,|e nadal ci na mnie zaley.
{6890}{6936}Jeremy.
{6940}{6994}Anna.
{7000}{7036}- Usyszae mnie?|- Co tu robisz?
{7041}{7099}- Naprawd mnie usyszae?|- Gdzie ty si podziewaa?
{7101}{7137}Musz mie pewno,|e mnie syszysz.
{7139}{7202}Wpadasz tu, mwisz,|ebym nie ufa Vicki, a potem znikasz?
{7204}{7391}- Powiedz, e mnie syszysz.|- Tak, sysz! Co to ma by?
{7394}{7456}Od wielu dni|prbowaam si z tob porozumie.
{7460}{7563}- Wykrzykiwaam twoje imi.|- Naprawd?
{7575}{7693}Co si zmienio?|Czemu teraz si udao?
{7698}{7767}niem o tobie.
{7913}{7981}nie o mnie?
{8124}{8236}Nie wierz,|e naprawd tu jeste.
{8299}{8362}Jestem tu.
{8422}{8522}- Przynosz dary.|- Tylko nie chilli.
{8570}{8649}- Bonnie.|- Wrciam!
{8793}{8925}Spdzam lato poza miastem,|a u was wszystko idzie w diaby?
{8990}{9047}Jeremy.
{9369}{9460}A wic burmistrz Lockwood zadzwonia|po twojego byego ma-geja,
{9465}{9503}eby torturowa|twoj crk-wampirzyc.
{9508}{9604}Tak. Trzymam go w areszcie do czasu,|a wyzbdzie si werbeny z organizmu.
{9608}{9666}Wtedy bdziesz mg,|wiesz...
{9671}{9723}- Zabi go?|- Nie.
{9728}{9781}- To ojciec Caroline.|- Dla mnie to palant.
{9786}{9855}To, e si dogadujemy,|nie oznacza,
{9860}{9932}e nagle pochwalam|twj styl ycia.
{9937}{10052}To samo powiedziaa jemu,|kiedy si rozwiedlicie?
{10061}{10143}/Areszt miejski|/Wybudowany w 1860 roku
{10148}{10277}Sprawd, czy nie ma werbeny we krwi,|zanim go zauroczysz.
{10596}{10675}- Przyprowadzia kolejnego wampira?|- Tak bdzie najlepiej dla wszystkich.
{10680}{10769}Bill, syszaem,|e lubisz torturowa crk.
{10773}{10821}Prbowaem jej pomc.
{10826}{10993}Twoja irytujca, apodyktyczna creczka|nie potrzebuje pomocy.
{11174}{11229}Wszystko gra.|Brak werbeny.
{11234}{11294}Wyma mu tylko pami.
{11298}{11426}Mam do ciebie pytanie. Dlaczego sdzie,|e moesz zmieni natur wampira?
{11430}{11481}Umys to potne narzdzie.
{11485}{11638}Mona go wiczy i wiczy.|Trzeba tylko mie do siy.
{11670}{11728}Cakowicie si|z tob zgadzam.
{11732}{11838}Osobicie sam uwielbiam|kontrol umysu.
{11859}{11915}Natychmiast opucisz miasto.
{11919}{12070}Przyjechae wzi crk na zakupy|z okazji nowego roku szkolnego.
{12092}{12150}- Zostawie nas.|- Tak, przepraszam.
{12154}{12205}Dostawaem szau|od tej terapii sprzedaowej.
{12209}{12253}Mw mi jeszcze.
{12257}{12291}- Jak jej idzie?|- Nie radzi sobie.
{12296}{12353}Trudno co znale|bez adnego przedmiotu.
{12358}{12428}Wykorzystaj mnie.|W kocu nosiam go przez tysic lat.
{12432}{12524}Przynajmniej ona|co proponuje.
{12528}{12591}Daj rk, kochana.
{12595}{12672}Szuka naszyjnika, co?
{12677}{12754}Normalna rodzina|ze strony ojca spowodowaa,
{12758}{12811}e miaam|zbyt normalne wakacje.
{12816}{12914}Ostatnio daabym wszystko|za normaln rodzin.
{12919}{12991}- A ty od kiedy umiesz gotowa?|- Damon mi troch pomg.
{12996}{13032}Pomaga ci gotowa?
{13037}{13130}Skoczcie z tymi osdami.|Stara si by przyjacielski.
{13135}{13221}- Oblaam ci?|- Nie, to mj naszyjnik.
{13226}{13288}Czuj co.
{13408}{13475}Poparzy mnie.
{13482}{13518}Moe to znak,|e nie powinna go nosi.
{13523}{13564}- Caroline.|- Tylko mwi.
{13569}{13672}Skoro to oznacza gotowanie|bez Stefana.
{13756}{13816}Poka go.
{14300}{14367}Znalazam go.
{14492}{14554}- To gdzie jest?|- To tak nie dziaa, skarbie.
{14559}{14626}Widz tylko obrazy.|Dziewczyn z koleankami.
{14631}{14701}Jest ju martwa. Jej koleanki rwnie,|jeli nie odzyskam naszyjnika.
{14703}{14753}Musz si ponownie zagbi,|eby widzie szczegy.
{14755}{14852}- To si zagbiaj.|- Potrzebuj wicej czasu.
{14856}{14930}I troch przestrzeni.
{14938}{15005}- Przeszkadzacie mojej magii.|- Poczekamy.
{15010}{15103}Nie wtpi.|Ale nie o to prosz.
{15189}{15290}Moe wrcimy tu pniej.|Zgodniaem.
{15340}{15424}Moesz pierwszy wybra ofiar.
{15964}{16055}Znalazam. Zaklcie identyfikujce,|dziki ktremu dowiem si,
{16060}{16134}jaka magia|oddziaywaa na naszyjnik.
{16139}{16247}To moe troch potrwa.|Mwcie, jak kto bdzie szed.
{16251}{16328}Chyba nie zmieniasz|jednego brata na drugiego?
{16333}{16364}- Co?|- Caroline.
{16369}{16388}Koncentruj si tam.
{16393}{16498}Pytam jako przyjacika.|Co jest midzy tob a Damonem?
{16503}{16601}Nic nie ma. By tak samo skupiony|na znalezieniu Stefana co ja.
{16606}{16656}Ale to nadal Damon.
{16661}{16764}Skoro ojciec, ktrego kochaam|bezgranicznie, nie moe mnie zmieni,
{16769}{16819}to nic nie zmieni Damona.|Nawet ty.
{16824}{16901}Dlaczego prowadzimy t rozmow?
{16906}{16970}Dziewczyny.
{17009}{17083}- Co robisz?|- Nic.
{17165}{17244}Posiada wasn magi.
{17392}{17469}/Chilli rodziny Fell
{17500}{17563}Zdradz ci sekret.
{17567}{17606}Przyjcia z okazji|Dnia Zaoycieli s po to,
{17611}{17733}aby zbieraa si Rada|i spiskowaa przeciw wampirom.
{17771}{17867}Chyba musisz|zostawi Elen w spokoju.
{17872}{17889}Co prosz?
{17893}{17963}Cokolwiek si midzy wami dzieje,|jest zym pomysem.
{17968}{18028}- To nie twj problem, Rick.|- Wanie, e mj.
{18032}{18124}Miaem si o ni troszczy|i wanie to robi.
{18128}{18169}A co ja robi?
{18174}{18272}Myl,|e powiniene sobie darowa.
{18342}{18359}Damonie?
{18363}{18502}Przepraszam, e przeszkadzam.|Burmistrz wzywa na zebranie Rady.
{18718}{18804}Moja dziewczyna nie yje.|Nudz si.
{18809}{18898}Nie artowae z tym godem.
{18927}{18987}- To by ciki dzie.|- Jej wina.
{18991}{19078}Jestecie okropni. Jego rozumiem, ale ty?|Kiedy mnie kochae.
{19083}{19178}- Mino 90 lat, daj mu chwil.|- Dlaczego trzymasz jego stron?
{19183}{19265}Bo al mi kadego mczyzny,|ktry nie daje ci tego, czego chcesz.
{19270}{19327}Moesz przesta traktowa mnie|jak gwniar? Nie jestem ni.
{19332}{19423}Tysic lat dowiadczenia|podpowiada mi co innego.
{19428}{19565}Z tob te nie jest atwo.|Jedne wakacje i ju chc si zastrzeli.
{19636}{19696}Cudownie.
{19759}{19821}Musz i.
{19919}{19977}- A ten dokd?|- Idzie napisa imi na cianie.
{19982}{20051}Duga historia.
{20180}{20269}Anna? Gdzie jeste?|Nie mamy wiele czasu.
{20274}{20348}Mamy mnstwo czasu.
{20391}{20495}Przepraszam za wczeniej.|Zostaem rozproszony.
{20499}{20547}W porzdku.|Rozumiem.
{20552}{20595}Dlaczego jej nie powiedziae?
{20600}{20672}- Nie byo jej cae wakacje.|- To akurat wiem.
{20677}{20732}A tak na serio?
{20737}{20828}Sam nie rozumiem,|jak to wszystko jest moliwe.
{20833}{20914}To obustronne.
{20919}{20998}Ja naciskam z zawiatw,|eby si z tob skontaktowa,
{21003}{21072}a czasami, jak przed chwil,|wystarczy, e mnie wezwiesz.
{21077}{21166}Z zawiatw?|To stamtd pochodzi poczenie?
{21171}{21221}Tak to nazywam.
{21226}{21290}Jestem tu sama.
{21295}{21346}Stanowi cz twojego wiata,|ale nikt mnie nie widzi,
{21350}{21449}- bo jestem po drugiej stronie.|- A co z Vicki?
{21453}{21525}Kiedy mwisz, e j widzisz,|ja co czuj.
{21530}{21592}Ciemno. Kiedy mwiam,|eby jej nie wpuszcza,
{21597}{21677}stao si co szalonego.|Jakby chciaa mnie wypchn.
{21681}{21739}Pkajce szyby...
{21748}{21839}Bd ostrony.|Nie wpuszczaj jej.
{21844}{21966}Nie przedrze si,|jeli si dla niej nie otworzysz.
{21974}{22077}Nawet nie wiesz, jakie to niesamowite|mc z tob w kocu rozmawia.
{22082}{22175}Jestem tu sama.|Nie mam nikogo.
{22264}{22328}Przepraszam.
{22352}{22436}Wiem, e nic nie czujesz.
{22460}{22537}Zrb to jeszcze raz.
{23002}{23096}- Wrcie.|- Miaa odpoczywa.
{23127}{23232}- Oboje mamy teraz tajemnic.|- Co zobaczya?
{23244}{23331}Interesujce jest raczej to,|co usyszaam.
{23335}{23400}Dziewczyny, ktre maj naszyjnik,|rozmawiay o tobie.
{23405}{23482}Nie powiedziaa|o tym Klausowi?
{23486}{23522}Dlaczego?
{23527}{23633}Poniewa nie zamierzam|pomaga temu mieszacowi.
{23637}{23728}Naszyjnik jest talizmanem|Pierwotnej Czarownicy.
{23733}{23839}- Chc go mie.|- Nie mog ci pomc.
{23844}{23892}Nie utrudniaj tego.
{23896}{24043}Nie chciaabym mwi Klausowi,|jakim kamc jest jego pomocnik.
{24220}{24349}Widz, e jednak bd musiaa|wycign to z ciebie si.
{24496}{24541}Co to ma by?|Dlaczego nie mog si ruszy?
{24546}{24632}Spokojnie.|To tylko zaklcie paraliujce.
{24637}{24704}Nic powanego.
{24776}{24874}Musz wycign informacje|z twojej piknej gwki.
{24879}{24903}Wiesz co?
{24908}{25018}Wspczesne czarownice|lubuj si w nowych metodach,
{25042}{25126}ale ja wol tradycyjne voodoo.
{25186}{25260}Przesta si goi.
{25416}{25491}Nic ci nie powiem.
{25565}{25630}Nie musisz.
{25682}{25749}Czujesz?|To twoja esencja.
{25754}{25860}Twj duch pozwala mi|uzyska poczenie.
{25884}{25929}Zioa te pomagaj.
{25934}{26013}Szawia wieszcza, oczar...
{26059}{26193}Ale ja preferuj werben.
{26337}{26397}Od wiosny nie zdarzy si|ani jeden wypadek.
{26401}{26476}Nic si nie dzieje.
{26495}{26584}Czy kto chce|co doda do protokou?
{26588}{26699}- Damonie?|- Nie, szeryf poruszya ju wszystko.
{26720}{26783}Chyba najgorsze za nami.
{26787}{26919}Nie mam nic nowego do dodania,|wic dzikuj za przybycie.
{26929}{26974}Mio was widzie.
{26979}{27054}- Carol?|- Damonie.
{27104}{27147}Mam pytanie.
{27152}{27185}Bill.
{27190}{27286}Czy wasza trjka naprawd myli,|e nikt w Radzie o niczym nie wie?
{27291}{27380}Czy po prostu|macie ich za gupcw?
{27383}{27497}Zobacz, czy w tych ksigach|jest co o cennych medalach
{27502}{27574}albo symbolach, ktre|przypominaj ten na naszyjniku.
{27578}{27673}- Nie moesz spyta martwych czarownic?|- Nie mam ju do nich dostpu.
{27677}{27714}- Odciy si.|- Od kiedy?
{27718}{27794}Od kiedy przywrciam ci ycie.
{27798}{27923}Zachwiaam rwnowag w naturze|i poniosam konsekwencje.
{27945}{28048}Wiem, e powinnam bya ci powiedzie.|Mwiam o tym Elenie.
{28052}{28121}Nie chciaam,|by dziwnie si poczu.
{28125}{28238}Nie musisz za nic przeprasza.|Nie zrobia nic zego.
{28315}{28397}Elena mwia, e nie byo ci atwo|po tamtych wydarzeniach.
{28401}{28514}W porzdku, po prostu|ostatnio o tym nie mylaem.
{28521}{28625}Mam skupi si na starych ksigach?|Jak stary jest ten naszyjnik?
{28629}{28694}Bardzo stary.
{28851}{28930}Jeremy.|Ciemno nadesza.
{29246}{29315}- Nic ci nie jest?|- Co to byo?
{29319}{29385}Nie mam pojcia.
{29403}{29477}Jestem pod wraeniem.|Nie brak ci dyscypliny, Stefanie.
{29481}{29579}I tak ci to nie pomoe,|ale mimo wszystko...
{29595}{29666}Nie walcz, skarbie.
{29698}{29776}Wanie tak.
{29780}{29887}/Z naszyjnikiem wie si dziewczyna.|Kochasz j.
{29905}{30001}/Zrobiby dla niej wszystko.|I tak wanie byo.
{30065}{30172}Wiele mroku i winy.|Byle tylko uchroni j przed Klausem.
{30176}{30291}- Dlaczego miaby si ni interesowa?|- Nie rb tego...
{30421}{30504}Jest doppelgngerem.|Powinna by martwa.
{30508}{30617}Dlatego Klaus nie moe|stworzy mieszacw, prawda?
{30636}{30709}A mi ciarki przeszy.
{30839}{30931}Moe jednak potrzebujesz|mojej pomocy.
{30959}{31054}- Czy Stefan mwi, skd ma naszyjnik?|- Nie, a ja nie pytaam.
{31058}{31124}- Moe Bonnie co wymyli.|- Powiedz, e na nas ju pora.
{31128}{31252}- Od dawna. Gdzie Damon?|- Pewnie krzywdzi gdzie ludzi.
{31256}{31341}Uznaj mnie|za szczer straniczk.
{31374}{31463}- O co chodzi?|- Mj tata tu jest.
{31498}{31572}- Po co miaby tu przychodzi?|- Nie wiem, ale nie mog...
{31576}{31669}Rozumiem.|Zadzwoni do ciebie pniej.
{31693}{31812}- O co chodzio?|- Jak ju mowa o krzywdzeniu ludzi...
{31936}{32011}- Houston, mamy problem.|- Gdzie bye?
{32015}{32085}Ueraem si z Billem Forbesem.|Jest odporny na zauroczenie.
{32089}{32160}- Jak to?|- Nie wiem, a grozi, e mnie ujawni.
{32164}{32226}- ebym tylko nie zacz ironizowa.|- Co mu zrobie?
{32228}{32267}Skd wiesz,|e go nie zauroczye?
{32271}{32349}- Nie to jest najwaniejsze.|- Czego chce?
{32353}{32404}Kontroli nad rad.|Twierdzi, e j zdemaskowano.
{32408}{32477}- Bo to prawda.|- Chce doda werben do zapasw wody.
{32481}{32552}Moe to dobry pomys.|Bdziesz si bardziej kontrolowa,
{32556}{32656}- kiedy nie ma Stefana, by...|- By co, pilnowa mnie?
{32660}{32736}- Powinienem by go dzi zabi.|- To tata Caroline.
{32740}{32827}Jak go zabij, to i tak|bdzie miaa wicej rodzicw ni my.
{32831}{32882}Wkurzasz mnie dzi, Ric.
{32886}{32990}- Odsu si.|- Nic z tego.
{33032}{33129}- Czas na chwilowy pogrzeb.|- Nie! Damonie!
{33133}{33210}Co jest z tob?!
{33357}{33457}- Mylaam o twoim diabolicznym planie.|- Prosz, podziel si spostrzeeniami.
{33461}{33546}Wiesz, e Klaus|nigdy ci nie zaufa.
{33550}{33665}Ale jego siostra nadal ci kocha.|Jest sabszym ogniwem.
{33681}{33725}Ale nie moesz tylko udawa,|e ci na niej zaley,
{33729}{33808}bo Klaus si zorientuje.|Musisz wic postpi odwrotnie.
{33812}{33871}Zbli si do niego.|Niech poczuje si osamotniona.
{33875}{34063}- Bdzie ci pragna bardziej.|- Czyli mam si wzorowa na tobie?
{34065}{34141}Pozostaje jedno pytanie.|Dlaczego?
{34145}{34212}Chcesz trzyma Klausa|z dala od Mystic Falls,
{34216}{34332}- ale co jeszcze chcesz zyska?|- Wiesz, co jest zabawne?
{34341}{34437}Gadasz, jakby wierzya, e ufam ci|na tyle, by cokolwiek ci zdradzi.
{34446}{34573}Nie dla nas takie gierki.|Uratowaam ci od tej szamanki.
{34683}{34771}Znaem ich w latach 20.
{34775}{34863}Uciekali od kogo,|kto ich przeraa.
{34867}{34964}Od owcy.|Setki lat temu syszaam o nim.
{34973}{35092}Nie chcesz wiedzie, dlaczego Pierwotny,|ktrego nie da si zabi,
{35096}{35164}boi si owcy wampirw?
{35168}{35284}Jeli zamierzasz pozby si Klausa,|to chc ci w tym pomc.
{35296}{35332}To dobrze.
{35336}{35431}To mie,|gdy czego si chce, Katherine.
{35493}{35688}Dziaam sam, a jeli szukasz partnera,|to szukaj sobie gdzie indziej.
{35999}{36094}- Jak byo na treningu?|- Co tu robisz?
{36109}{36205}Ukrywam si przed tat.|Przyszed tutaj.
{36210}{36271}Wszystko w porzdku?
{36345}{36446}- Mam spuci mu omot?|- Tak.
{36457}{36472}Nie.
{36476}{36596}Kupiam mu drog koszul.|Nosi j teraz.
{36634}{36817}I mimo wszystko...|nadal jest moim tat.
{36992}{37047}- Ale cuchniesz.|- Co?
{37051}{37091}- Okropnie.|- Co takiego?
{37095}{37184}- To seksowne.|- Wrcz przeciwnie.
{37785}{37867}- Zaczekaj.|- No daj spokj.
{37892}{37960}Odbieram tylko na wypadek|przyjacielskiej potrzeby.
{37964}{38034}Tak wanie jest.
{38147}{38240}To szkocka?|Miaem ci za abstynenta.
{38245}{38361}Zachowuj umiarkowanie.|Chroni umys... od cudzego wpywu.
{38365}{38428}- Na przykad od zauroczenia.|- Prbowaem ci powiedzie...
{38432}{38525}No tak, potny rodek.|Jestem pod wraeniem.
{38529}{38644}- Nigdy czego takiego nie widziaem.|- C, potrzeba ogromnego skupienia.
{38648}{38812}Trenowaem przez dziesiciolecia.|Plus twoja technika jest na odwal.
{38835}{38889}Przyjem do wiadomoci.
{38893}{38980}Ciekawi mnie, dlaczego|nie wydasz nas radzie?
{38984}{39087}Wiem, e masz mnie za z osob,|ale nie wydabym crki tym idiotom.
{39091}{39170}Ryzykownie jest|robi sobie ze mnie wroga.
{39174}{39281}Znaem ryzyko, kiedy zdecydowaem,|e zostan w miecie, ale...
{39285}{39379}uznaem, e nie zaryzykujesz|zabicia byego ma pani szeryf.
{39383}{39494}Jeste ju trzeci osob,|ktra mnie dzi nie docenia.
{39739}{39811}Patrzc na te wszystkie|ostatnie zmiany w zachowaniu,
{39815}{39910}prawie zapomniaem smaku krwi,|kiedy ta jest... taka wiea.
{39914}{39987}Zamierzasz zabi wszystkich,|ktrzy odkryj twoj tajemnic?
{39991}{40061}Nie zabij ci, Bill.
{40065}{40179}Po prostu bd cieszy si|takimi wspaniaymi chwilami.
{40374}{40460}- Tato, nic ci nie jest?|- Nie.
{40499}{40551}- To ci uleczy.|- Nic mi nie jest.
{40555}{40650}- Doronij.|- Pozwl mi da dupkowi nauczk.
{40654}{40743}- Wyno si.|- Bo co zrobisz?
{40864}{40983}- Jestem silniejszy, dziewczynko.|- A ja bardziej wkurzona!
{41102}{41183}Ale lipa.|Uwielbiam takie bjki.
{41187}{41264}Nie moesz tego robi|w tym miecie i wok mnie.
{41268}{41372}Dlaczego nie?|To nic, czego nie robiem wczeniej.
{41380}{41455}Dlaczego nagle wszyscy|chc mnie pilnowa?
{41459}{41524}Bo nie chc, by by kim,|za kogo maj ci inni.
{41528}{41579}Potworem?|Musz ci rozczarowa,
{41581}{41672}- ale nadal jestem wampirem.|- Ale nie chc, by tak si zachowywa.
{41676}{41787}Nie jestem Stefanem.|Przesta mnie w niego zamienia.
{42009}{42068}- Wszdzie jest peno popiou.|- Zaraz wezm odkurzacz.
{42072}{42136}Zajm si tym.
{42223}{42284}Nic ci nie jest?
{42426}{42470}- Nie rb tego.|- Czego?
{42474}{42525}Bonnie tu jest.|Musisz przesta.
{42529}{42632}Chciaam ci tylko ostrzec.|Wyczuam co zego i niebezpiecznego.
{42636}{42748}Nie moesz pojawia si|za kadym razem, gdy z ni jestem.
{42752}{42873}To nie jest jednostronne.|Pojawiam si, kiedy mylisz o mnie.
{42925}{43015}I wanie dlatego|jej nie powiedziae, prawda?
{43019}{43099}Nie chcesz, by wiedziaa,|e nadal co do mnie czujesz.
{43103}{43195}Nie mog si w to teraz wplta.|To dla mnie zbyt wiele.
{43199}{43286}- Wybacz, nie powinnam tego mwi.|- egnaj, Anno.
{43290}{43393}Jeremy, nie rb tego.|Nie odrzucaj mnie.
{43633}{43687}Co jest?
{43691}{43807}Zapytaa, czy co jest nie tak,|a ja powiedziaem, e nie.
{43997}{44111}To bya nieprawda.|Okamywaem ci.
{44136}{44257}- Kiedy mnie oywia...|- Jeremy, powiedz, e mnie syszysz!
{44276}{44362}- Prosz!|- Co si wtedy stao.
{44375}{44441}Jestem tu cakiem sama!
{44890}{44949}Wrcie.
{44955}{45000}W kocu.
{45004}{45089}Nik poszed zobaczy,|jak idzie czarownicy.
{45093}{45209}Ponury widok, prawda?|adunek zoony z czonkw rodziny.
{45261}{45350}- Dlaczego ich nie uwolnisz?|- Dopadby mnie i zabi.
{45354}{45494}- Mj brat to mciwy dra.|- To dlaczego przy nim jeste?
{45511}{45624}Bardzo dugo go nienawidziam.|I byo to wyczerpujce.
{45657}{45773}Kiedy was spotkaem,|uciekalicie.
{45799}{45866}To rwnie|byo mczce.
{45872}{45934}- Przed kim uciekalicie?|- O czym ty mwisz?
{45938}{46029}Kto was szuka|tamtej ostatniej nocy.
{46033}{46097}Wygldalicie na przestraszonych.
{46101}{46221}Nie sdziem, e Klaus|boi si kogokolwiek.
{46227}{46300}Kady na tym wiecie|czego si boi, Stefanie.
{46304}{46396}- Nawet Niklaus.|- Kim bya ta osoba?
{46401}{46456}Nie mog ci powiedzie.
{46460}{46608}- Gdyby Nik si dowiedzia...|- Zapomnij, e pytaem.
{46717}{46776}Opowiedzia mi o dziewczynie,|ktr kochae.
{46780}{46830}I ktra zgina.
{46834}{46936}I e jeste z nim,|bo uratowa twojego brata.
{47016}{47052}To prawda.
{47056}{47190}Myl, e skrycie to w tobie podziwia.|Powiciby wszystko dla rodziny.
{47226}{47311}Nie mw mu,|e ci to powiedziaam.
{47335}{47425}Twj sekret|jest u mnie bezpieczny.
{47705}{47813}Mylisz, e bdziesz jeszcze w stanie|pokocha kogo tak samo jak j?
{47817}{47883}Moe kiedy.
{48005}{48070}Zawsze rozpoznam,|kiedy kamiesz, Stefanie.
{48074}{48178}- Co? Wcale nie...|- Daruj sobie, pocaunek ci zdradzi.
{48182}{48280}Gloria znikna.|Musimy znale now czarownic.
{48284}{48335}Co si dzieje?
{48339}{48443}Co jest nie tak.|Pyta o Michaela.
{48465}{48561}- Wyczuwam, e nie jest z nami.|- Myli si.
{49213}{49271}Pobudka.
{49476}{49549}Zeszo ci troch duej|ni zazwyczaj.
{49553}{49630}Sprawd lepiej piercie.|Oby si nie psu.
{49634}{49701}- Zabie mnie.|- Bo mnie wkurzye.
{49705}{49784}- Zabie mnie!|- Tylko nie chowaj urazy.
{49788}{49860}Byem wnerwiony. Wszyscy mwi mi,|jak mam si zachowywa.
{49864}{49949}Moe zorientowali si,|jaki z ciebie burak.
{49953}{50026}- Daruj sobie "A nie mwiam?".|- Dzikuj.
{50028}{50130}- Ale przecie mwiam.|- Miaa racj, Damon rwnie.
{50134}{50175}Chciaam go zmieni.
{50179}{50243}- Ale jeli chce by w moim yciu...|- Zaczekaj.
{50279}{50330}To by ciki tydzie,|wic bd szczera.
{50334}{50426}- Jak by nie byo, masz co do Damona.|- To nieprawda.
{50437}{50533}Rany, przyznaj to.|Podoba ci si!
{50538}{50597}- W caej swojej szelmowskiej naturze.|- Nie.
{50601}{50666}Nie podoba ci si,|czy nie przyznasz tego?
{50670}{50740}Nie mog!
{50745}{50868}Jeli przyznam si do tego,|jeli pomyl o tym przez chwil...
{50911}{51095}- jak to bdzie o mnie wiadczy?|- e jeste czowiekiem, Eleno.
{51349}{51442}- Chcesz, ebym...|- Nie, poradz sobie.
{51709}{51795}Nie martw si, wracam do domu,|zanim kto mnie zabije.
{51799}{51888}- Jak twoja...|- Zagoia si. Zobacz.
{51926}{52009}Dzikuj, e mnie uratowaa.
{52063}{52129}Nie ma za co.
{52158}{52223}egnaj, Caroline.
{52287}{52342}Tato.
{52398}{52469}Wszystko bdzie ze mn dobrze.
{52584}{52743}Kochanie, jeste wampirem.|Nigdy nie bdzie ju z tob dobrze.
{53190}{53298}- Rozumiem paskie argumenty, ale...|- Gilbertowie te byli zaoycielami.
{53302}{53396}Zasuguj, by mie kogo w radzie.|Zajem si nimi i powinienem to by ja.
{53400}{53491}- To tak nie dziaa, panie Saltzman.|- To prosz powiedzie jak.
{53495}{53568}Rada ma za zadanie|chroni mieszkacw.
{53572}{53670}Pani crka jest wampirem,|a pani syn wilkoakiem.
{53674}{53733}Kto wic troszczy si o ludzi?
{53737}{53830}Niektrzy s rodzin i przyjacimi,|ale nadal nie s ludmi.
{53834}{53907}Nie przestrzegaj naszych praw|i troszcz si tylko o siebie.
{53911}{53994}Tak samo powinnimy|postpowa my.
{54030}{54118}Do zobaczenia|na nastpnym zebraniu.
{54291}{54335}Cze.
{54339}{54442}- Jeremy mwi, e masz mj naszyjnik?|- Tak, jeszcze tego nie rozgryzam.
{54446}{54520}Wiem, ale...|dziwnie mi bez niego.
{54524}{54614}Tylko to mam po Stefanie.
{54663}{54772}Mwi ci, e widywa duchy|swoich byych dziewczyn?
{54817}{54882}- Co takiego?|- Rozmawia z Vicki i Ann.
{54886}{54932}- artujesz.|- Chciaabym.
{54936}{55057}To przez to, e go oywiam.|Czarownice ostrzegay mnie przed tym.
{55061}{55119}Wida miay racj.
{55123}{55212}Co ja mam teraz...
{55492}{55582}Przeprosiny przyjmuj|tylko na pimie.
{55675}{55771}- Gobeczki ju si kc?|- Katherine.
{55807}{55858}Cudownie.|Czego chcesz?
{55862}{55978}Szukam partnera.|Ruszysz ze mn w tras?
{56004}{56088}I to zaraz?
{56130}{56184}Masz idealne wyczucie czasu.
{56186}{56256}Akurat kazano mi|da sobie spokj od kogo.
{56260}{56339}Czyli tak?|Ja prowadz.
{56414}{56515}A czemu nie?|I tak jestem tu persona non grata.
{56519}{56622}- Dokd jedziemy?|- Powiem tylko, e daleko std.
{56626}{56754}Ale uwierz mi...|jest dobrze.
{57338}{57423}- Pozwl mi wyjani.|- Nie musisz.
{57427}{57480}Nie jestem na ciebie zy.|Zera mnie ciekawo.
{57484}{57592}Wedug Rebekki zostao w tobie|co z twojego poprzedniego ycia.
{57595}{57676}A jej instynkt jest niezawodny,|niemal nienaturalny.
{57678}{57769}Wic uznaem,|e musz to sprawdzi.
{57787}{57889}Sam przekonam si,|co ukrywasz.
{58167}{58265}Witaj z powrotem|w Mystic Falls, Stefanie.
{58374}{58447}.:: GrupaHatak.pl ::.
