{53}{91}/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
{96}{147}- Elena, jak mniemam?|- Dlaczego wygldamy tak samo?
{151}{230}/Zabiem doppelgngera i przeamaem kltw.|/Co robi nie tak?
{235}{288}Musielibymy si porozumie z wiedm,|ktra j stworzya.
{293}{329}Czyli z Pierwotn Czarownic.
{334}{418}Naszyjnik to talizman|Pierwotnej Czarownicy.
{422}{440}Cze, Katherine.
{444}{478}- Masz ochot na przejadk?|- Czemu nie.
{482}{540}Rebecca, czas si obudzi,|siostrzyczko.
{545}{597}Kiedy was poznaem,|szuka was pewien czowiek.
{602}{643}/Wygldalicie na przeraonych.|/Kim on by?
{648}{688}- Co si dzieje?|- Wypytywa o Michaela.
{693}{736}Nie jest z nami.|Czuj to.
{741}{890}Ukrywasz co. Pomylaem,|e przekonam si na wasne oczy, co to jest.
{897}{1005}Witaj z powrotem|w Mystic Falls, Stefanie.
{1200}{1320}Synchro by NonGrace
{3122}{3232}Niech to! Musiae?|Wiesz, ile nam zajo przygotowanie?
{3237}{3269}Zapomniae|o nocy kawaw, co?
{3273}{3311}- Jak wida.|- Jak moge zapomnie?
{3316}{3369}Czekalimy na to|od pierwszej klasy.
{3374}{3446}Dokadnie, Matt.|Skoro ja bior w tym udzia, to ty te.
{3450}{3510}Dziwi mnie,|e w ogle si tym zajmujecie.
{3515}{3597}- Caroline nas zmusza.|- Niebawem bdziemy w ostatniej klasie.
{3601}{3661}Te wspomnienia pozostan|w nas na zawsze.
{3666}{3741}I jeli teraz ich nie stworzymy,|to nic nie bdzie miao sensu.
{3745}{3800}Namiewaj si, ile chcesz.|Nie dbam o to.
{3805}{3942}Jestecie beznadziejni.|Mam jeszcze dwie klasy do obskoczenia.
{3956}{3990}A ty dokd?
{3995}{4045}Poklei biurko Alarica.
{4050}{4124}Tworz wspomnienia.
{4139}{4149}Kocham ci!
{4153}{4223}Poklejcie sedesy nauczycieli.|Dana potrzebuje par osb do sali gimnastycznej.
{4227}{4282}Chodmy.
{4445}{4537}- Jest i moja dziewczynka.|- Klaus!
{4541}{4604}Ty miaa nie y.
{4608}{4680}I co teraz z tym zrobimy?
{4685}{4758}PAMITNIKI WAMPIRW [03x05]|Rozliczenie
{4762}{4863}Tumaczenie: Spirozea|Korekta: Highlander
{4867}{4923}.:: GrupaHatak. pl::.
{4954}{4999}Godny?|Musimy si poywi.
{5004}{5050}Na zajezdni.|Albo na kierowcy ciarwki.
{5054}{5122}- Przesta cwaniakowa.|- Nie ma takiej moliwoci.
{5126}{5177}Od wielu godzin|jedzimy bez celu.
{5181}{5265}- Dokd jedziemy?|- Tak daleko, e nie bdzie szybkiego powrotu.
{5270}{5354}Bez obaw.|Zrobiem sobie przerw z Mystic Falls.
{5359}{5431}Z Mystic Falls|czy z Elen?
{5436}{5524}Pokcilimy si|na temat mojego zachowania.
{5529}{5644}Niech zgadn.|Elena chce zrobi z ciebie bohatera.
{5649}{5702}A ty nie lubisz udawa,|kim nie jeste.
{5707}{5752}Co w tym stylu.
{5757}{5822}Jej strata.
{5994}{6052}- Co robisz?|- Pomylaem, e sprbuj.
{6057}{6167}Prawda jest taka,|e ju mnie nie pocigasz.
{6395}{6450}- No prosz. yje.|- Co si stao?
{6455}{6546}Przyje baty. Mj brat cae popoudnie|ama ci kark. Ma charakterek.
{6550}{6603}Dlaczego sprowadzi nas|z powrotem do Mystic Falls?
{6608}{6656}Przesta udawa tpaka.
{6661}{6783}Odkrycie, co przed nami ukrywae,|nie trwao dugo.
{6788}{6838}Niczego nie ukrywaem.
{6843}{7008}- Wykonuj polecenia Klausa.|- Zapomniae wspomnie, e doppelgnger wci yje.
{7143}{7258}- Gdzie jest teraz Klaus?|- Przy odrobinie szczcia urywa jej teraz gow.
{7387}{7498}- Gdzie ona jest?|- Ty naprawd j kochasz.
{7531}{7603}Jestem zazdrosna.
{7625}{7668}Pokrzyowaa mi plany, kochana.
{7673}{7733}Przeamaem kltw|i staem si mieszacem po to,
{7737}{7766}stworzy wicej takich,|jak ja.
{7771}{7800}Do tej pory|mi si nie udao.
{7804}{7891}Zao si, e ma to co wsplnego|z tym, e jeszcze yjesz.
{7896}{7934}Chcesz mnie zabi,|zrb to.
{7939}{8061}Najpierw dowiem si, czy mam racj.|Mam sposoby, eby zada ci bl.
{8214}{8256}Uwaga, czwartoklasici.
{8260}{8351}Przyapano was.|Koniec nocy kawaw.
{8363}{8412}Wracajcie do domu.
{8416}{8491}Wy dwoje.|Pamitam was.
{8495}{8534}Przepraszam, kim pan jest?
{8538}{8582}Bez obaw, nie byem sob|przy naszym pierwszym spotkaniu.
{8586}{8634}Podnie nog do gry, Dana.
{8742}{8810}Chad, jeli opuci nog,|zatucz j na mier.
{8814}{8855}Zrozumiae?
{8864}{8923}Klaus, przesta.|Nie musisz nikogo krzywdzi.
{8927}{8984}Przesta, kochana.|Oczywicie, e musz.
{9313}{9407}- Dlaczego si zatrzymujemy?|- Pomylaem, e rozprostujemy nogi.
{9411}{9456}Odpoczniemy od napicia seksualnego.
{9483}{9562}- Nie chce ju mi si prowadzi. Twoja kolej.|- Niech bdzie.
{9730}{9799}Nie pojedziemy dalej,|dopki nie pucisz farby.
{9852}{9965}Dobra.|Poznajesz?
{9979}{10053}May ptaszek mi powiedzia,|e Klaus chce go mie.
{10063}{10100}A po co mu naszyjnik Eleny?
{10104}{10167}Czy to wane?|On go chce, ja go mam.
{10171}{10208}To moja karta przetargowa.
{10212}{10269}Zawsze|wyprzedzaj wroga o krok.
{10274}{10318}- Bd o tym pamita.|- A co waniejsze,
{10322}{10356}kiedy ukradam Bonnie naszyjnik,
{10360}{10404}odkryam co innego...|Co lepszego.
{10408}{10473}Mianowicie?
{10490}{10543}Jeste gotw na wszystko,|aby powstrzyma Klausa?
{10547}{10603}- Nie bdzie ju odwrotu.|- Nie zamierzam rezygnowa.
{10607}{10679}To dobrze, bo przez to raczej|nie uzyskasz poparcia w domu.
{10787}{10830}Jeremy?|Ty tak na powanie?
{11022}{11072}Mylisz, e z Matt sobie|z tym poradzi?
{11106}{11198}Cauj ci, a ty rozmylasz|o byym chopaku?
{11202}{11263}Pytam,|czy nasz wsplny przyjaciel,
{11267}{11324}ktrego kochamy,|sobie z tym poradzi.
{11370}{11451}Nie ma zbyt wiele osb|do rozmowy.
{11456}{11514}Zmaga si z tym wszystkim bardziej,|ni daje po sobie pozna.
{11528}{11619}Uwielbiam w tobie to,|e masz tak wielkie serce.
{11751}{11802}Chc, eby|ten rok szkolny by wspaniay.
{11806}{11845}eby wszyscy byli szczliwi.
{11849}{11936}Nawet w rodku|tego caego wariactwa.
{11950}{11979}Ja jestem szczliwy.
{12259}{12324}Ale z was sodziaki.
{12357}{12404}Czy my si znamy?
{12408}{12535}Ty jeste Caroline, przyjacika Eleny,|a ty to Tyler. Wilkoak.
{12600}{12643}A ty kim jeste?
{12657}{12693}Now dziewczyn w ssiedztwie.
{12779}{12869}- Ale ubaw, co?|- Gadasz jak Caroline.
{12873}{12953}Przyjam jej filozofi.|Powiniene podchodzi do tego bardziej ochoczo.
{12957}{13030}Wiem.|A gdzie Jeremy?
{13034}{13068}Nie rozmawiaam|z nim cay dzie.
{13072}{13113}Mamy...
{13165}{13305}- Powiedzia mi, e widzi Vicki.|- Jak dobrze, e ju wiesz.
{13309}{13370}Chyba nie gniewasz si,|e o niej rozmawiamy?
{13374}{13454}Nie, ale sam|chciabym j zobaczy.
{13458}{13523}Nie miaem okazji si|z ni poegna.
{13614}{13659}Pamitasz,|e jeszcze zeszego lata,
{13669}{13725}ty i ja pracowalimy|jako ratownicy na basenie?
{13729}{13773}Miaem wtedy|tylko dwa problemy.
{13777}{13874}Elena ze mn zerwaa|i nie potrafiem przeprowadzi resuscytacji.
{13878}{13924}Wszystko byo inne.
{13928}{14032}A teraz Elena chodzi z wampirem,|ty jeste czarownic,
{14036}{14087}moja siostra duchem...
{14091}{14219}A ja si zastanawiam,|jak ycie mogo si tak popieprzy.
{14223}{14345}Istny obd.|Nawet sobie nie wyobraam, przez co przechodzisz.
{14376}{14501}To jedynie wyjania, dlaczego|nie podchodz ochoczo do tej nocy kawaw.
{14628}{14717}Pjd po kolejne rolki papieru.|A potem na sal gimnastyczn.
{15705}{15791}Jestem tu, Matt.|Mog ci pomc.
{15877}{15925}Trzymaj j w grze.
{15942}{15991}Gdzie jest Stefan?|Co z nim zrobie?
{15995}{16067}Stefan musi przemyle|swoje zachowanie.
{16071}{16134}Bonnie, uciekaj std!
{16138}{16178}Zachodziem w gow,|kiedy si pojawisz.
{16182}{16209}Teraz moemy zaczyna.
{16213}{16314}Dana, odpocznij sobie.|Ty i Chad moecie usi.
{16318}{16377}Zakadam, e to przez ciebie|Elena nadal kroczy po tym wiecie?
{16381}{16441}Zgadza si.|Chcesz kogo obwinia, wi mnie.
{16445}{16482}Nie ma takiej potrzeby, kochana.
{16486}{16561}Twoja magiczna ingerencja wywoaa|niepodane skutki uboczne.
{16565}{16636}Naprawisz problem,|ktry spowodowaa.
{16640}{16705}- Pu mnie!|- Cichutko.
{16709}{16777}Poznajcie moj siostr, Rebecc.
{16781}{16830}Ostrzegam, potrafi by wredna.
{16834}{16895}- Nie bd palantem.|- Zostawcie go!
{16899}{16957}Uatwi wam zadanie.
{16961}{17096}Wilkoak ginie,|kiedy przeistacza si w mieszaca.
{17100}{17157}Potworny widok.
{17241}{17314}Bonnie, musisz znale sposb|na ocalenie moich mieszacw.
{17318}{17361}I dla dobra Tylera...
{17380}{17424}lepiej si pospiesz.
{18131}{18163}Zabi go.
{18167}{18228}Nie jest martwy.|Krew Klausa zamieni go w wampira.
{18232}{18312}Jeli Bonnie si powiedzie,|przeyje przemian.
{18316}{18355}No dalej.|Biegnijcie po ksigi,
{18359}{18427}zaklcia i co tam jeszcze.|Ja popilnuj Eleny.
{18431}{18479}Dla bezpieczestwa.
{18642}{18711}A wic tak wyglda|ostatni doppelgnger.
{18740}{18784}Pierwotny by|o wiele adniejszy.
{18788}{18844}Daruj sobie, Rebecco.
{18848}{18918}Zabierz wilczurka gdzie indziej.
{19090}{19187}Nie zwracaj na ni uwagi.|Jest draliwa.
{19191}{19213}Co zamierzasz?
{19217}{19261}Nie mam pojcia.|Kltwa ma tysic lat.
{19265}{19338}Moje ksigi nie sigaj|tak daleko w przeszo.
{19342}{19381}Nie moesz poprosi|zmarych czarownic?
{19385}{19415}Nie mam ju z nimi kontaktu.
{19419}{19481}Odciy mnie,|kiedy wskrzesiam Jeremy'ego.
{19505}{19539}To jest to!
{19548}{19651}Ja nie porozumiem si ze zmarymi,|Jeremy tak.
{19656}{19688}Sucham.
{19692}{19742}A gdybym powiedziaa,|e istnieje sposb na zabicie Klausa?
{19752}{19798}Nie chodzi mi o sztylet,|tylko permanentn mier.
{19802}{19839}Uznabym, e to|akt desperacji lub kamstwo.
{19843}{19874}Albo efekt pijastwa.
{19882}{19923}Albo wszystkie|te trzy czynniki.
{19927}{19983}- Pamitasz moj przyjacik, Pearl?|- Wyranie.
{19987}{20065}Wieki temu powiedziaa mi o wampirze,|ktry potrafi zabi Klausa.
{20069}{20098}Nie chciaa zdradzi nic wicej.
{20102}{20151}- Dlaczego?|- To bya jej karta przetargowa.
{20155}{20261}Wiedziaa, e to cenna informacja|i nie chciaa si ni dzieli.
{20265}{20303}Wszystko piknie,
{20313}{20338}ale ona nie yje.
{20342}{20388}Dlatego nigdy wczeniej|o tym nie wspominaam.
{20392}{20436}Powiedziaa o tym|tylko jednej osobie.
{20440}{20465}- Komu?|- Swojej crce.
{20469}{20501}- Annie.|- Take nie yje.
{20505}{20549}Co sprowadza wszystko do...
{20553}{20586}/Do mnie.
{20632}{20685}Sprowadza wszystko do mnie.
{20915}{20953}Stefanie...
{20975}{20997}Klaus.
{21001}{21049}Przybye na odsiecz ukochanej?
{21073}{21133}Przyszedem prosi ci|o przebaczenie.
{21155}{21193}I lubowa moj wierno.
{21217}{21273}Ju zamae|przysig wiernoci.
{21277}{21327}Elena nic dla mnie nie znaczy.
{21397}{21519}O cokolwiek poprosisz,|speni twoje danie.
{21555}{21589}Zgoda.
{21613}{21653}Wypijmy za to.
{21680}{21718}Zabij ich.
{21752}{21810}Na co jeszcze czekasz?|Do dziea.
{21814}{21865}Nie rb tego, Stefanie.
{21869}{21943}Nic mi nie zrobi.|Powiedzia, e...
{22071}{22162}Nic dla ciebie nie znaczy, tak?|Kamstwo za kamstwem.
{22166}{22237}Zostaw j. Zrobi wszystko.|Masz moje sowo.
{22241}{22282}Nie znaczy ono wiele.
{22286}{22330}Cae wakacje|ufaem twojemu sowu
{22334}{22393}i nie musiaem si|ucieka do tego...
{22397}{22441}Nie walcz z tym.
{22445}{22486}Nie rb tego.
{22490}{22546}Nie chc.|Pragnem jedynie twojego posuszestwa.
{22550}{22592}Teraz musz wzi je si.
{22596}{22625}Nie...
{22629}{22733}Zrobisz to, o co ci poprosz|i kiedy ci poprosz.
{22737}{22800}Nie bdziesz ucieka,|ani si ukrywa,
{22804}{22898}bdziesz si mnie sucha.
{22967}{23008}Nie.
{23164}{23231}Zabij ich, Rozpruwaczu.
{23860}{23905}To na nic.
{23934}{23971}Twoja dziewczyna czarownica|pewnie martwi si,
{23975}{24019}e uciekniesz ze swoj|kochank duchem.
{24023}{24093}Przesta si wydurnia.
{24097}{24138}Skup si.
{24219}{24287}- Nie pomog im.|- Musisz.
{24291}{24327}Szukaj sposobu|na powstrzymanie Klausa.
{24334}{24388}Nie obchodzi mnie to.|Katherine nie jest ci przyjacielem.
{24392}{24443}- adne z nich.|- Co ona mwi?
{24447}{24512}Nie chce wam pomc.
{24562}{24594}Maa rada.
{24598}{24684}Do omletu zawsze|trzeba rozbi par jaj.
{24725}{24800}Jeremy, wiedz,|e to nic osobistego.
{24804}{24841}- Co robisz?!|- Jeremy!
{24845}{24884}Anna, syszysz mnie, prawda?|Mw, co wiesz.
{24888}{24932}Im szybciej,|tym lepiej dla twojego chopaka.
{24936}{24997}- Szukaj Michaela.|- Michael!
{25001}{25071}- To jego imi?|- Kim jest Michael.
{25075}{25117}Wampirem,|ktry poluje na inne wampiry.
{25121}{25177}Nie chcecie go budzi.|Pozabija was wszystkich.
{25181}{25215}Co ona mwi?
{25219}{25251}To wampir i owca,
{25255}{25317}bdziecie idiotami,|jeli go obudzicie.
{25336}{25366}Co masz na myli?
{25370}{25404}Czas odnale kluczyki.
{25615}{25666}Za moich czasw|nie byo telefonw komrkowych.
{25670}{25727}Uatwiyby nam ycie.
{25816}{25898}- Gdzie jest Tyler?|- Nie yje.
{25929}{25953}No prawie.
{26020}{26047}Co mu zrobilicie?
{26051}{26149}Na razie sobie pi.|Kiedy si obudzi, bdzie mieszacem.
{26300}{26348}Zaraz si zerzygam.
{26516}{26550}Czy to mj...?
{26617}{26691}Czemu ten jebany doppelgnger|ma mj naszyjnik?!
{26727}{26788}Zawsze mio popatrze|na wampira w swoim ywiole.
{26792}{26852}Ostatnio gatunek|sta si zbyt melancholijny.
{26864}{26956}- To twoja sprawka.|- Ja go zaprosiem tylko na imprez.
{26960}{27010}To on taczy na stole.
{27041}{27121}Gdzie on jest?|Gdzie mj naszyjnik?
{27125}{27178}- O czym ty mwisz?|- Ma mj naszyjnik.
{27185}{27211}Spjrz.
{27310}{27355}No prosz.|Kolejne kamstwa.
{27374}{27418}Gdzie on jest?
{27422}{27475}- Nie mam go.|- Kamiesz!
{27518}{27553}Przesta!
{27557}{27595}Zmu j do mwienia, Nik!
{27724}{27804}Gdzie naszyjnik, kochana?|Bd ze mn szczera.
{27808}{27897}Mwi prawd.|Katherine go ukrada.
{27926}{27964}Katerina.
{27986}{28083}Oczywicie.|Wielka szkoda.
{28087}{28154}Z naszyjnikiem czarownica|miaaby uatwione zadanie.
{28158}{28204}Ale skoro wybralimy|trudniejsz drog,
{28218}{28271}to czas rozpocz odliczanie.
{28367}{28415}20 minut.
{28427}{28478}Jeli Bonnie nie znajdzie|rozwizania przed upywem czasu,
{28482}{28604}masz si znowu poywi.|Ale tym razem na Elenie.
{28626}{28756}- Wiem, e tego chcesz.|- Klaus, nie rb mu tego!
{28760}{28832}Nikt nie moe std wyj.|Jak zacznie ucieka, zam jej krgosup.
{29010}{29082}- Znalaza Jeremy'ego?|- Nie. Dzwoniam do niego ze 20 razy.
{29086}{29128}Pjd po kluczyki.|Pojedziemy do niego do domu.
{29132}{29170}Spotkamy si przy aucie.
{29302}{29331}Co u licha?
{30139}{30187}Wolne arty!
{30379}{30408}Matt!
{30412}{30482}Mog ci pomc,|ale musisz mnie usysze.
{30844}{30911}/Mog ci pomc, Matty.
{30961}{31000}Vicki?
{31057}{31093}Co tak dugo?
{31098}{31178}To zabrzmi dziwnie,|ale Vicki prbuje si ze mn skontaktowa.
{31182}{31223}- Co takiego?|- Chyba moe nam pomc ocali Tylera.
{31227}{31281}/Nie, Jeremy|nam w tym pomoe.
{31285}{31353}Nie moemy go znale.|/Musimy sprbowa czego innego.
{31357}{31396}Mam pomys,|ale potrzebuj twojej pomocy.
{31400}{31463}- Spotkajmy si przy basenie.|- Nie rozumiem.
{31467}{31521}/Jeremy widzi duchy,|bo przywrcia go do ycia.
{31525}{31554}Zrb dla mnie to samo.
{31558}{31605}/Co?|Matt, to szalestwo!
{31609}{31645}/Uda si.|Zaufaj mi.
{31649}{31748}Matt, nie potrafi|rzuca ju takich zakl.
{31757}{31882}Nie potrzebujesz magii.|Musi ci pj tylko lepiej ni mnie przy resuscytacji.
{34120}{34192}Nie usypiaj, Jer.|Moesz mie wstrznienie mzgu.
{34196}{34230}Dziki za trosk, dupku.
{34235}{34293}Przesta si dsa.|Twoje powicenie nie pjdzie na marne.
{34297}{34352}Po mierci Klausa wszyscy|w miecie bd ci winszowa.
{34357}{34437}- Gdzie mj telefon?|- Musisz zameldowa si u Eleny?
{34441}{34499}Moe nie bdzie jej przeszkadza,|e zdzielie jej modszego brata.
{34503}{34525}Wiesz, e go masz.
{34544}{34605}C mog rzec?|Chciaam, eby by tu obecny.
{34609}{34669}Katherine,|telefon, natychmiast.
{34820}{34857}Bonnie do mnie pisaa.
{34861}{34893}O co chodzi?
{34897}{34950}- O Klausa.|- Nie ma odwrotu.
{34954}{35003}- Zamknij si.|- Spjrz na to z szerszej perspektywy.
{35007}{35069}Tylko dziki Michaelowi|zabijemy Klausa.
{35074}{35136}Zosta z ni. Anna ci poprowadzi.|Ja wracam.
{35177}{35302}Zabij ci. Damon,|ktrego pamitam, nie byby na tyle gupi.
{35314}{35366}Dla ciebie|bym tego nie zrobi.
{35597}{35657}Matt, prosz!|Nie dam rady.
{35661}{35724}Nie ma innego sposobu!
{35839}{35882}Vicki?
{35904}{35935}Matt.
{35956}{35986}Prosz!
{35990}{36015}Widz ci.
{36019}{36089}Posuchaj mnie uwanie.|Nie mam wiele czasu.
{36093}{36125}Co si dzieje?|Gdzie jestemy?
{36129}{36201}To bez znaczenia.|Przeka Bonnie wiadomo.
{36393}{36462}Ju dobrze.|Nic ci nie bdzie.
{36783}{36808}Tata Caroline!
{36812}{36856}By w stanie|oprze si zauroczeniu.
{36860}{36906}Nie wiem, jak mu si to udao.|Ale to moliwe.
{36910}{36969}Moe to kontrola umysu.
{36973}{37024}Moe wystarczy troch koncentracji|i kilkadziesit lat treningu.
{37028}{37086}- Nic trudnego.|- Stefanie, dasz rad to kontrolowa.
{37090}{37173}Kiedy zegar skoczy odliczanie,|wypij ze mnie troch krwi.
{37177}{37233}Nie rozumiesz.|Nie powstrzymam si, Eleno!
{37237}{37302}Jestem Rozpruwaczem,|a on si nie powstrzymuje!
{37306}{37464}Sucham twoich sw,|ale dociera do mnie tylko bicie twojego serca.
{37479}{37606}Kiedy zegar skoczy odliczanie,|poywi si na tobie.
{37620}{37673}A wiesz,|co jest najgorsze?
{37692}{37728}Nie powstrzymam si.
{37745}{37791}Nie wierz.|Zwalczysz to.
{37795}{37834}Musisz tylko|bardzo tego chcie.
{37838}{37875}- Bo ci kocham, tak?|- Tak!
{37879}{37918}Dokadnie tak.|Bo mnie kochasz.
{37922}{37978}Bdziesz walczy,|bo po wszystkim, co przeszlimy,
{37982}{38011}jeste mi to winien!
{38047}{38177}Masz racj.|Zawdziczam ci wszystko.
{38181}{38278}Tylko dziki tobie|jeszcze si nie poddaem.
{38282}{38335}Nie straciem uczu.
{38339}{38395}Ale nic nie poradz na to,|kim jestem.
{38416}{38460}Im wicej dostaj krwi,|tym bardziej jej pragn
{38464}{38514}i jeli poywi si na twojej...
{38560}{38601}zginiesz.
{39183}{39231}Gdzie ja jestem?|Co si stao?
{39255}{39317}- Tyler.|- Nie wstyd si.
{39346}{39387}Co tu jest grane?
{39399}{39500}Klaus zamienia ci w wampira.|Mieszaca.
{39524}{39581}Jeste w fazie transformacji.
{39593}{39642}Nie zapominaj|o kluczowej czci, skarbie.
{39646}{39707}Przeyjesz tylko pod warunkiem,|e waszej czarownicy si powiedzie.
{39711}{39727}Jeli nie...
{39737}{39770}mona uzna ci|za martwego.
{39775}{39805}Nic ci nie bdzie.
{39809}{39871}Wszystko si uoy.
{39876}{39929}Ciekawe co u niej.
{39969}{40035}Odliczanie na zegarze|w sali gimnastycznej zaraz si skoczy.
{40039}{40112}Zabij ci,|gdy tylko poczujesz si lepiej.
{40116}{40200}- Udao si. Widziaem Vicki.|- Naprawd?
{40204}{40256}- Mam przekaza ci od niej wiadomo.|- Mnie?
{40260}{40308}Od czarownicy,|ktra rzucia kltw na Klausa.
{40312}{40368}Powiedziaa, e Elena|nie powinna bya przetrwa rytuau Klausa.
{40372}{40442}Mieszace nie mog powsta,|poniewa ona nadal yje.
{40516}{40638}- Zginie, prawda?|- Niekoniecznie.
{40650}{40699}Majc do wyboru|doppelgnger lub mieszaniec,
{40703}{40753}zawsze optuj|za mieszacem.
{40794}{40824}Elena, musisz ucieka.
{40828}{40857}Klaus powiedzia,|e jeli uciekn...
{40861}{40929}Wiem, co powiedzia,|ale jeli zostaniesz, to nie bdzie miao znaczenia.
{40948}{41008}Eleno, prosz.
{41036}{41064}Nie ma innego wyjcia.
{41068}{41116}Wanie, e jest.|Musisz walczy.
{41250}{41296}Kocham ci.
{41300}{41396}- Walcz. Nie poddawaj si.|- Nie wytrzymam duej.
{41473}{41552}Uciekaj!
{42060}{42125}Musimy przesta si|tak spotyka.
{42451}{42528}Fascynujce.|Nigdy czego takiego nie widziaem.
{42532}{42655}Mio do dziewczyny silniejsza|ni dza krwi.
{42679}{42708}Czemu|nie wyzbdziesz si uczu?
{42712}{42756}- Nigdy!|- Daj spokj.
{42760}{42802}Twoje czowieczestwo|musi ci dobija.
{42806}{42867}Ta caa wina, taka mczca.
{42871}{42912}- Wyzbd si ich.|- Nie!
{42916}{42967}- Stefanie...|- Jeste silny.
{42971}{43048}Ale nie wystarczajco.
{43096}{43192}Wyzbd... si... ich.
{43269}{43319}Nie!
{43393}{43465}Wyzbd si ich!
{43633}{43679}Co ty zrobi?
{43842}{43892}Naprawiem go.
{43911}{44045}Trzeba ci przetestowa,|prawda, Rozpruwaczu?
{44105}{44259}Moe si napijesz|z szyi doppelgngera?
{44801}{44847}Ogoszono werdykt.|Pierwotna Czarownica twierdzi,
{44851}{44892}e doppelgnger|powinien zgin.
{44897}{44981}- Czy to oznacza, e j zabijemy?|- Nie, wrcz przeciwnie.
{44985}{45055}- Co?!|- Mam przeczucie.
{45091}{45175}Krew Eleny.|Wypij j.
{45180}{45216}Tyler, nie rb tego!
{45220}{45266}Jeli jej nie wypije,|to i tak zginie.
{45280}{45333}To tylko eksperyment.
{45381}{45415}Ju dobrze.
{45549}{45602}No prosz.
{45662}{45693}Zuch chopak.
{45793}{45837}Tylerze?|Nie!
{46448}{46489}To dobry znak.
{46846}{46916}- Gdzie jestem?|- W szpitalu, kochana.
{46920}{46995}- Przesza cik prb.|- Musz std wyj.
{46999}{47091}Nie ma takiej moliwoci.|Stracia zbyt duo krwi.
{47136}{47204}Chwila.|Pobiera mi pani krew?
{47208}{47285}Oczywicie. To bardzo wane|dla twojego przyjaciela, Klausa.
{47381}{47417}Nie wzbraniaj si, kochana.
{47431}{47505}Powiedzia,|e potrzebujesz duo snu.
{47620}{47714}Doppelgnger to nie problem.|Rozwizanie tkwi w jej krwi.
{47719}{47801}- Na to wyglda.|- Skd wiedziae?
{47805}{47863}Wiesz dobrze,|jak Pierwotna Czarownica mnie nienawidzia.
{47867}{47937}Zrobiem to,|co byo wbrew jej sowom.
{47949}{48040}Od tysica lat gnije w grobie,|a nadal z tob pogrywa.
{48050}{48122}To ma sens, jeli spojrzy si|na wszystko z jej perspektywy.
{48126}{48199}To byo jej zabezpieczenie na wypadek,|gdybym przeama kltw.
{48203}{48283}Doppelgnger musia by powicony,|ebym sta si mieszacem, ale gdyby zgina...
{48287}{48364}Nie uyby jej krwi|do stworzenia kolejnych mieszacw.
{48380}{48433}Zostabym sam na wieki.
{48479}{48529}To o to chodzi?
{48541}{48594}Ta caa obsesja|na punkcie mieszacw?
{48615}{48666}Nie chcesz zosta sam?
{48745}{48920}Chc tylko zabra dziewczyn|i mojego mieszaca z dala od tego miasta.
{48999}{49090}Pjd po wz,|ja przyprowadz Elen.
{49441}{49509}No prosz,|kto tu si pojawi na imprezie.
{49513}{49540}- Gdzie ona jest?|- Elena?
{49544}{49626}Oddaje krew|na cele charytatywne.
{49630}{49667}Niestety|nie moesz si wtrca.
{49671}{49718}- Bdziesz musia mnie zabi.|- Chciabym, naprawd,
{49722}{49763}ale zoyem|przysig twojemu bratu
{49767}{49806}i w przeciwiestwie do niego,|ja dotrzymuj sowa.
{49810}{49852}Cho kiedy teraz|o tym myl,
{49856}{49917}chyba ju mu nie zaley.
{49921}{49993}Nie chcesz si dowiedzie|o swoim koledze, Michaelu?
{49997}{50093}- A co ty o nim wiesz?|- Tylko tyle, e wie, e tu jeste.
{50127}{50190}- Blefujesz.|- Znalelimy go z Katherine.
{50194}{50244}To nasza karta przetargowa.
{51510}{51553}Damonie...
{52112}{52199}- Na pewno nic ci nie jest?|- Jest super.
{52203}{52311}Fenomenalnie. To taka adrenalina.|Nie potrafi tego wyjani.
{52330}{52438}Wszystko jest... lepsze.
{52853}{52910}To bdzie wspaniay rok.
{53162}{53225}Gotw? Przydaaby mi si|podwzka do Jeremy'ego.
{53229}{53268}Daj mi chwil.
{53392}{53440}Posuchaj.
{53464}{53544}Wiem, e chcesz pomc|i e tsknisz za siostr,
{53548}{53597}ale twj czyn by|lekkomylny i gupi.
{53601}{53656}Wiem, Bonnie.
{53680}{53711}Naprawd wiem.
{53747}{53805}Ale udao si.|Byo warto.
{53809}{53858}Nie chcesz bra|w tym udziau.
{53862}{53966}Jako jedyny yjesz|normalnym yciem.
{53970}{54018}Niewane,|jak bardzo jeste zagubiony.
{54030}{54083}Nie zapominaj o tym.
{54135}{54191}Rozumiem, Bonnie.
{54217}{54275}Zaraz do ciebie wyjd.
{54325}{54361}Vicki tu jest.
{54397}{54466}Obserwuje mnie.
{54486}{54541}Musz si z ni poegna.
{54874}{55001}Bon, powanie,|nie zrobi nic gupiego, po prostu...
{55044}{55080}Vicki?
{55236}{55284}Cze, Mattie.
{55538}{55581}Napij si bourbonu.
{55660}{55699}Pomoe ci zapomnie.
{55821}{55874}Mocny.
{55929}{55991}Ja te mog|pomc ci zapomnie.
{56056}{56105}Przynajmniej te wspomnienia,|ktrych nie chcesz zachowa.
{56109}{56183}Nie.|adnego zauroczenia.
{56217}{56257}Musz pamita.
{56289}{56327}Wszystko.
{56562}{56605}Skradem go dla ciebie.
{56727}{56782}Tym razem nie ma|dla niego powrotu.
{56802}{56852}Widziaam to na wasne oczy.
{56859}{56945}Tyle przeszlimy,|eby mu pomc.
{56969}{57075}A teraz... go nie ma.
{57408}{57468}Gdzie si podziewae?
{57523}{57569}Nie powinienem by wyjeda.
{57744}{57797}Obiecuj ci,
{57818}{57902}e ju nigdy ci nie opuszcz.
{58068}{58125}Jak mio.
{58183}{58240}Co tu robisz, bracie?
{58281}{58326}Z tego, co pamitam,
{58343}{58384}to ja tu mieszkam.
{58442}{58505}Klaus wyjecha,|ale poprosi mnie,
{58509}{58573}ebym ci pilnowa|do czasu jego powrotu.
{58602}{58686}Od tej chwili|jeste pod moj ochron.
{58811}{58890}Ale prosz.|Nie przeszkadzajcie sobie.
{59067}{59116}/Skd pewno,|/e Anna ci nie podpuszcza?
{59120}{59142}/To tutaj.
{59146}{59198}To najstarsze skrzydo,|najwikszego cmentarza w Charlotte.
{59202}{59266}Czarownica pogrzebaa ich tutaj|w latach 90.
{59300}{59341}Zobacz.
{60017}{60058}.:: GrupaHatak. pl::.
{60106}{60177}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw::.|Napisy24. pl
{60225}{60297}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
