[1][16]/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
[18][73]Moja siostra jest duchem.|Nie zdyem si z ni poegna.
[80][94]Matt, prosz!
[96][126]- Matt!|- Vicki?
[136][145]Szukaj Michaela.
[147][167]/Wampira,|/ktry poluje na inne wampiry.
[169][191]/Nie moecie go zbudzi.|/Pozabija was wszystkich.
[193][218]Krew Eleny.|Wypij j.
[220][243]Zuch chopak.
[245][254]To dobry znak.
[256][282]Stefan nie panuje nad sob.|Jego ju nie ma.
[284][307]Moesz z tym walczy.|Musisz tylko bardzo tego chcie.
[309][333]- Bo ci kocham, tak?|- Dokadnie tak!
[335][373]/Mio do tej dziewczyny|/jest silniejsza ni ch wypicia krwi.
[375][406]- Wycz to!|- Nie!
[424][444]Wycz!
[446][486]- Co ty narobi?|- Naprawiem go.
[943][970]Dzie dobry.
[1020][1043]Nacisk uderzenia wyrzuca koki.
[1044][1069]atwizna.
[1097][1121]Dziwne.
[1180][1192]Chyba si zablokoway.
[1194][1223]Nie jeste do silna.
[1225][1262]Musisz zacz trenowa,|przyty troch.
[1264][1283]Dziki za szczero.
[1285][1316]- Wiesz, co to jest?|- Granat z werben. Uywaam ju takiego.
[1318][1374]Wic wiesz, e element zaskoczenia|to jedyna przewaga nad wampirem.
[1376][1410]- Niespodzianka.|- Boe.
[1428][1455]- To nie s arty.|- Mylisz, e to kawa?
[1457][1476]Wampiry zabior to,|co zechc,
[1478][1502]skrzywdz kadego|i zrobi to bez wyrzutw sumienia.
[1504][1517]Taka jest ich natura.
[1519][1540]Nie musisz uywa zaimkw.|Moesz wymwi imi Stefana.
[1542][1555]Posuchaj.
[1557][1576]Rozumiem,|dlaczego tu jeste.
[1578][1587]Stefan ci skrzywdzi.
[1589][1604]Nie chcesz,|eby to si powtrzyo.
[1606][1623]Pewnie masz mnie|za wariatk,
[1625][1648]ktra wierzy,|e ochroni si przed wampirem,
[1650][1671]ktry zatraci|swoje czowieczestwo.
[1673][1734]Wstaa dzisiaj z ka,|wic jeste najsilniejsz osob, jak znam.
[1740][1777]Moesz praktycznie wszystko.
[1907][1933]PAMITNIKI WAMPIRW [03x06]|Duch Modoci
[1935][1970]Tumaczenie:|Spirozea & Highlander
[1972][1995].:: GrupaHatak.pl ::.
[2078][2113]No i jestemy.|Ostatnia klasa.
[2115][2160]Nie powinnymy si czu|nieco bardziej przepenione wadz?
[2163][2208]Dobra, noc psikusw nie wypalia.|Musimy si z tym pogodzi i y dalej.
[2210][2257]Masz racj. To, e mj chopak|widzia ducha martwej dziewczyny,
[2257][2272]nie powinno utrudnia|tego przeycia.
[2272][2310]Wanie, mj chopak|zmieni si w mieszaca.
[2312][2342]A poza tym|mam kolejny wspaniay dzie!
[2344][2374]Dzi jest nasza rocznica.
[2376][2425]Poznalimy si|pierwszego dnia szkoy w zeszym roku.
[2427][2448]Dobra, wygraa.
[2450][2500]- Na pewno chcesz tu zosta?|- Tak. Musz o tym zapomnie.
[2502][2535]Nowy rok, nowe ycie.
[2792][2805]Alexandra...
[2814][2845]Poprosz lew do.
[2847][2896]Te zwoki, lece na schodach,|wisz mi nowy perski dywan.
[2898][2935]Chyba nam.|To take mj dom.
[2943][2994]- Chcesz sobie zakrci?|- Wedug Klausa to tak miae chroni Elen?
[2996][3038]Te panie pomagaj mi|odnale siebie.
[3130][3146]- Gdzie jest Stefan?|- A ty to kto?
[3148][3180]Zostawi mnie.|Mj brat mnie tu zostawi.
[3182][3222]Czemu miabym si|tym przejmowa?
[3225][3251]- Jeste siostr Klausa?|- Rebecca.
[3253][3279]Na pewno ci mio.|Ktry pokj mog zaj?
[3281][3309]Nie zostaniesz tu.
[3311][3339]Jestecie niemili.|Obaj.
[3341][3368]Sama znajd.
[3387][3422]Chyba jednak tu zostanie.
[3451][3497]Co? Nie rozmawiasz ju|z trzecioklasistami?
[3499][3515]Szczliwy|pierwszy dzie szkoy.
[3517][3529]- Zocisz si.|- Ale skd.
[3531][3566]Pogodziam si z tym,|e musz si tob dzieli z Ann i Vicki.
[3568][3601]- Od dawna nie rozmawiaem z Vicki.|- Nie o to chodzi.
[3603][3634]Wiem, ale musiaem si|ponownie zobaczy z Ann.
[3636][3666]- Miaa informacj, ktrej Damon potrzebowa.|- Rozumiem to.
[3668][3698]Ale postaw si|w mojej sytuacji.
[3700][3716]Kochae je obie.
[3718][3744]Nie zerwalicie ze sob.|One zginy.
[3746][3799]- A ty cigle je do siebie przyjmujesz.|- Mylisz, e tego chc?
[3801][3839]Moesz decydowa,|czy chcesz je widzie.
[3841][3864]Pamitaj o tym.
[3866][3890]Dobrze?
[4055][4090]Zawsze radzie sobie|z tym lepiej ni ja.
[4092][4110]Wybacz.
[4112][4131]Nie moesz si|tak nagle pojawia.
[4133][4160]- Przeraasz mnie.|- Jestem duchem. Taka moja rola.
[4162][4190]Nie pojawiabym si,|gdyby o mnie nie myla.
[4192][4229]Przypomniaem sobie|nasz zeszoroczny pierwszy dzie.
[4231][4253]Miaem podbiec do Eleny,|a ty powiedziaa...
[4255][4267]We si w gar.|Bd mczyzn.
[4269][4298]Niech wie, co traci.
[4300][4334]Zamiast tego poznaa wampira.
[4336][4368]Wszystko w porzdku?|Wygldasz na strapionego.
[4370][4404]Tak, to tylko...|ycie.
[4423][4476]Trudno samemu sobie radzi,|kiedy nie ma ciebie i mamy.
[4482][4507]Ale ciesz si,|e moemy porozmawia.
[4509][4551]- Brakuje mi ciebie.|- Mnie ciebie te.
[4580][4613]A gdyby istnia sposb|na mj powrt z zawiatw?
[4615][4637]Jak to powrt?
[4639][4679]Donovan, co z tob?|Lecimy, stary.
[4732][4746]Gadasz do siebie?
[4748][4766]A ty co taki|w skowronkach?
[4768][4816]Jestemy w ostatniej klasie.|ycie jest pikne.
[4839][4870]No chod, Michael.|niadanie.
[4872][4909]Pyszota.|Michael, zbud si!
[4937][4956]- Co?!|- Jak to co?
[4958][4992]- Wydzwaniam do ciebie od dwch dni.|- A ja ci ignorowaam.
[4994][5015]Jeremy Gilbert twierdzi,|e znalaza Michaela.
[5017][5038]/Powiedzmy.|/Jest troch niesprawny.
[5040][5067]Nie chce si poywi.|Prbowaam ju wszystkiego.
[5069][5109]Nie interesuj go grabarze,|aobnicy, myszy, szczury, nietoperze.
[5111][5132]/Postaraj si bardziej.|Musi zabi Klausa.
[5134][5185]ebym mg nawrci Stefana,|/zanim zdezeluje moj dom.
[5185][5222]Dobra.|Sprbuj jeszcze raz.
[5277][5300]Cze. Sprawdzasz mnie?|Nic mi nie jest.
[5302][5351]Nie przychod tu na razie.|Mamy nowego lokatora.
[5364][5380]- Barbie Klaus.|/- Rebecca?
[5382][5402]Po co miaaby|z wami mieszka?
[5402][5412]/Bo nie ma wyjcia.
[5412][5453]Klaus j zostawi po tym,|jak powiedziaem o Michaelu.
[5455][5480]A Stefan?|Co porabia?
[5482][5491]/Znasz go.
[5493][5523]Pisze pamitnik,|czyta, ukada sobie wosy.
[5525][5562]- Znios wszystko. Mw.|- Czy sysz dzwonek?
[5564][5598]/Lepiej si nie spnij.
[5666][5679]Zapomnij o tym ognisku.
[5681][5712]Musisz przyj.|To nasze pierwsze spotkanie integracyjne.
[5712][5731]I ustala poprzeczk|dla caego roku.
[5733][5752]Spokojnie, przyjd.
[5754][5786]Dzikuj, tyle e...
[5794][5816]Najlepszego|w pierwszym dniu szkoy.
[5818][5855]- Czy to krew?|- Boe wity.
[5879][5908]- Co si dzieje?|- Wampiry nie przynosz resztek niadania do szkoy.
[5910][5930]- To tylko torebka krwi.|- Skd?
[5932][5975]- Rebecca mi zaatwia.|- Dlaczego w ogle z ni rozmawiasz?
[5977][6004]Klaus kaza jej mnie chroni.|Jestem nowym nabytkiem.
[6006][6026]Czym?|Ciebie to bawi?
[6028][6056]Jestem jego pierwszym|udanym mieszacem.
[6058][6108]- Nie uwaasz, e to zajebiste?|- Nie wierz wasnym uszom.
[6110][6138]Zostawi was.
[6144][6171]Powodzenia.
[6222][6250]Witaj, Eleno.
[6265][6288]- Co tu robisz?|- Jak to co? Wracam do szkoy.
[6290][6314]- Naprzd Wilki.|- Co? Dlaczego?
[6316][6349]Mam mie na ciebie oko.|Wykonuj tylko polecenia Klausa.
[6351][6361]Spni si na zajcia.
[6363][6407]- Tam masz zajcia.|- Pu mnie, Stefanie.
[6409][6451]Nie mam ochoty|by uczniem ostatniej klasy po raz setny.
[6453][6471]Ale nie mam wyboru, ty te nie.
[6471][6483]Powiedziaam,|eby mnie puci.
[6485][6511]Zostaw j.
[6551][6582]Stefanie, przesta!
[6584][6608]Nie bdziesz mi|wchodzi w drog.
[6610][6634]Jasne?
[6646][6680]Widzimy si na historii.
[6789][6821]- Co on tu robi, do cholery?|- Klaus zauroczy go, eby mnie pilnowa.
[6823][6865]Jestem dla Klausa wana,|bo dziki mojej krwi tworzy mieszacw.
[6867][6916]- A Stefan robi za ochroniarza?|- Nie wiem za kogo, ale to nie Stefan.
[6918][6938]Jego obecno tutaj|to nic dobrego.
[6939][6970]Musimy co zrobi.
[7055][7090]Siedzisz na moim miejscu.
[7111][7135]Cze.
[7168][7222]Witam czwartoklasistw.|Zaczniemy od pierwotnych zaoycieli tego kraju.
[7224][7251]- Rdzennych Amerykanw.|- A co z Wikingami?
[7253][7308]Nie ma dowodw, e Wikingowie osiedli|na terenie Stanw Zjednoczonych.
[7310][7332]- Kim jeste?|- Mam na imi Rebecca.
[7334][7386]Nowa uczennica.|A historia to mj ulubiony przedmiot.
[7521][7559]Nie powinno ci tu by|w tym siedlisku punw.
[7561][7591]Pomylaem,|e poczujesz si tu jak w domu.
[7593][7625]Wczeniej mwia,|e mog pomc ci wrci.
[7627][7682]Pojawiam si, poniewa o mnie mylisz,|ale mona si tego wyzby.
[7684][7688]Jak?
[7690][7722]Zabrzmi dziwnie,|ale mam pomoc po drugiej stronie.
[7724][7742]Po drugiej stronie?
[7744][7778]Stary, co ty tu robisz?
[7787][7831]- Mgbym zada ci to samo pytanie.|- Szukam mojego zapanego partnera na laborki.
[7833][7858]Na razie.
[7895][7914]Nie widzi ci?
[7916][7945]- Rozmawia z Vicki na widoku.|- Jak to moliwe?
[7947][7982]Zacz j widzie pewnie po tym,|jak wrci z zawiatw.
[7984][8018]Powiedziaa, e to moliwe,|bo ma pomoc po drugiej stronie.
[8020][8047]Jak pomoc?
[8050][8057]Kto ci pomaga?
[8057][8075]Czarownica,|z ktr si kontaktuj twierdzi,
[8075][8086]e istnieje pewien rytua.
[8086][8118]Moe uy magii po jej stronie,|aby przepchn mnie na twoj stron.
[8120][8142]Czy to w ogle moliwe,|eby ona wrcia?
[8144][8172]- Musiaaby si mocno zaczepi.|- Co jak kotwica?
[8174][8193]Dokadnie.|W tej chwili jestem poczona z tob.
[8195][8224]Mog przedosta si|do twojej rzeczywistoci tylko poprzez ciebie.
[8226][8244]Gdyby miaa|silniejszy punkt zaczepienia...
[8244][8266]Bd moga si pojawia|i znika na wasne yczenie.
[8266][8284]Chodzi kiedy chc|i gdzie chc.
[8286][8300]Nie bd|od ciebie uzaleniona.
[8302][8315]Ale wci bdziesz duchem.
[8317][8340]W miecie penym wampirw,|wilkoakw i czarownic?
[8342][8357]Poradz sobie.
[8359][8386]Ty tak na serio?|To dla ciebie jaki art?
[8388][8417]Spokojnie, Matt.|Nikt inny mnie nie zobaczy.
[8419][8455]Ona jest za, Jeremy.|Otacza j mrok.
[8457][8488]Mwimy tu o Vicki.|Nie jest z osob.
[8490][8523]Nie mona zaburzy rwnowagi w naturze|bez poniesienia kosztw.
[8525][8576]Skoro wykorzystuje moc czarownicy,|to nie wiadomo, jak cen za to zapaci.
[8578][8599]Mog by czci tego ycia.
[8601][8618]Zamiast przebywa|po drugiej stronie.
[8620][8663]Cakowicie sama.|Przestaniesz by sam.
[8792][8822]Co musz zrobi?
[8943][8974]Czy kto widzia Dan?
[8976][9008]Zdaje si,|e macie w skadzie miejsce wolne.
[9010][9036]Co robisz?
[9088][9109]Nie mona ot tak tu wpada|i miesza si w nasze ycia.
[9111][9130]Twoje akurat mnie zainteresuje.
[9132][9166]Masz ikr, popularno.
[9193][9218]Chopaka.
[9228][9266]To nie balet, panienki.|Ruchy!
[9278][9303]- Chyba starczy na dzisiaj, trenerze.|- Masz zaamanie nerwowe?
[9305][9348]- Wracaj na lini.|- Mam lepszy pomys.
[9353][9392]Stul pysk,|ebymy mogli i si upi na ognisku.
[9399][9432]Pod prysznic, panowie.
[9485][9505]Moge by z tym subtelniejszy.
[9507][9548]I kto to mwi?|Wyluzuj, panuj nad tym.
[9550][9585]- To dlaczego si tak zachowujesz?|- Daruj sobie. Nic mi nie jest.
[9587][9628]Czuj si wietnie.|Klaus daje mi dar.
[9630][9644]Co takiego?
[9646][9662]/Patrzcie na t now!
[9664][9704]/Dalej, Rebecco!|/Poradzisz sobie!
[9752][9771]Na lito bosk.
[9773][9819]A niech mnie.|Dziewczyna potrafi si rusza.
[9904][9930]Patrzcie, patrzcie.|Jaka szczuplutka.
[9932][9963]Idziesz wieczorem na ognisko?|Zapowiada si ekstra.
[9965][9987]Zostaw mnie w spokoju.|Mwi powanie.
[9989][10015]Denerwuj ci?|Zaczekaj na zjazd byych uczniw.
[10017][10044]Z kim przyjdziesz?|Nie chc, eby byo dziwnie.
[10046][10067]Przepraszam.
[10069][10080]Uwaaj sobie, palancie.
[10082][10128]- Kim ty jeste?|- Miaem chroni ludzk torebk krwi.
[10130][10163]Bez urazy, oczywicie.
[10221][10245]No co?
[10385][10406]Nie.
[10408][10440]- Zabierz to.|- Potrzebujesz krwi.
[10442][10474]Zabierz to ode mnie!
[10492][10527]- Zadowolony?|- Dzikuj.
[10542][10552]Pamitam ci.
[10554][10594]Chicago, lata 20.|Szukae Klausa.
[10626][10683]Nie jeste taki straszny|jak na wampira polujcego na wampiry.
[10744][10757]Bdziesz braa|wampira na klat?
[10759][10773]Rozumiesz,|co si tutaj dzieje?
[10775][10802]Stefan nazwa mnie|ludzk torebk krwi.
[10804][10835]Jest zupenie inny.
[10867][10884]- Co robisz?|- Pomagam ci.
[10886][10922]- Dawaj, Buffy.|- Przesta!
[10966][10987]Jakby jeden zy Salvatore mi|nie wystarcza.
[10989][11014]Wzywaa, przybyem.
[11016][11045]Jaki masz plan,|wojownicza ksiniczko?
[11047][11081]Chc zamkn Stefana.|Do czasu, a pojawi si Michael.
[11083][11101]Wtedy zabije Klausa|a zauroczenie minie.
[11103][11125]Zauroczenie czy nie,|Stefan napa si ludzk krwi.
[11127][11150]- Wypi jej mnstwo.|- Ju raz go z tego wycignlimy.
[11152][11173]To co innego.|To aden odwyk.
[11175][11215]On si ju zatraci.|wiata wyczone, nikogo nie ma w domu.
[11217][11248]To zrb to dla mnie, Damonie.
[11250][11316]Ilekro na niego patrz, czuj, e pkam.|Nie dam mu jednak tej satysfakcji.
[11370][11382]Co robisz?
[11384][11404]Czujesz to?
[11406][11441]To mostek.|Solidna, kostna pyta.
[11449][11485]W tym miejscu,|tu pod klatk piersiow
[11489][11537]i obok krgosupa|masz dojcie do serca wampira.
[11555][11595]Zrobi to,|o co poprosisz, Eleno.
[11617][11641]Nikt ci nie skrzywdzi.
[11643][11680]A ju na pewno|nie mj brat.
[11824][11842]Odcign Stefana od ogniska.
[11842][11869]- A wtedy...|- Strzel do niego.
[11869][11895]A Bonnie nie moe|rzuci na niego zaklcia?
[11895][11909]Staram si jej do tego nie miesza.
[11909][11927]Stefan moe j skrzywdzi.
[11927][11955]- Caroline, zaatwisz co trzeba?|- Tak!
[11955][11996]Dopilnuj,|eby stara cela Forbesw bya gotowa.
[11996][12024]Zapominamy o kluczowej osobie.|Co z Rebecc?
[12024][12051]Blondi azi wszdzie za Stefanem.
[12051][12074]Dlatego ty si ni zajmiesz.
[12074][12087]Niby jak?!|Jest Pierwotn.
[12087][12106]A o ile mi wiadomo,|nie mamy sztyletw.
[12106][12131]Zdaj si na swj wdzik.
[12131][12152]Mamy ju wiksze szanse|znale sztylet.
[12152][12169]Przestaniesz si kiedy|na mnie gniewa?
[12169][12177]Raczej nie.
[12177][12198]Wybaczcie spnienie.|Co si dzieje?
[12198][12225]Musisz nam zaatwi|werben z zapasw twojej mamy.
[12225][12243]Do, by na jaki czas|unieszkodliwi Stefana.
[12243][12260]Nie moecie mu tego zrobi.
[12260][12270]Dlaczego nie?
[12270][12290]Wierz mi, Tylerze,|e tak bdzie dla niego lepiej.
[12290][12324]- Tak.|- Ale nie dla Klausa.
[12332][12367]Klaus jest tym zym, Tylerze.
[12368][12412]Czemu zachowujesz si|jak jego sugus?
[12415][12421]Co?
[12421][12448]Zawdziczam to wszystko Klausowi, Caroline.
[12448][12466]- Jestem mu to winny.|- O kurcz.
[12466][12492]Bez komentarza, prosz.
[12492][12519]Co si dzieje?
[12520][12548]To ja ju pjd.
[12563][12587]Co ty wyrabiasz?!
[12587][12606]- Zosta zdominowany.|- Co takiego?
[12606][12643]Zdominowany. Jest wierny Klausowi,|bo to jego krew go stworzya.
[12643][12661]W jaki sposb?
[12661][12683]Bdzie chcia zdoby|uznanie swojego pana.
[12683][12713]To do rzadkie.|Cho moe nie w przypadku mieszacw.
[12713][12726]Jak to naprawi?
[12726][12760]Znajd sobie nowego kochasia.
[12828][12844]Wszystko gra?
[12844][12877]- Spodziewaam si zobaczy tu Tylera.|- Teraz ju Tyler? Zmienna jeste.
[12877][12907]Pogadamy, gdy znowu|zaczniesz mnie dostrzega.
[12907][12931]Do tego czasu|musz zaspokaja swoje potrzeby.
[12931][12951]Wybaczcie.
[12951][12975]Witaj, Eleno.|Co robisz?
[12975][13015]Dobrze si bawi, Stefanie.|Przeszkadza ci to?
[13022][13035]Zwolnij troch.
[13035][13064]Oboje wiemy,|e nie moesz za duo wypi.
[13066][13075]Powanie?
[13078][13122]Uzaleniony od krwi|bdzie mnie poucza o piciu?
[13293][13325]Skup si na mnie, Matty.
[13363][13376]To zbyt dziwne.
[13376][13413]Po prostu si skup.|To co dobrego.
[13467][13502]Powiedz, e mnie przyjmujesz.
[13503][13530]Przyjmuj ci.
[13772][13795]Czy ty...
[13795][13821]Poczuem to.
[13825][13846]To te.
[13846][13871]Udao si.
[13874][13904]Jestem tutaj, Matty!
[13946][13962]Rozmawiae o tym z Ann?
[13963][13982]Jest po drugiej stronie.
[13982][13994]Pomylaem, e co wie.
[13994][14016]O czym?|Mylaam, e s tam same.
[14016][14058]Vicki jest w kontakcie|z potn czarownic.
[14062][14080]Skoro jest w to|zamieszana czarownica,
[14080][14107]to nie sdzisz, e najpierw|powiniene przyj z tym do mnie?
[14107][14128]Niech si nie gniewa.|Chciaam tylko pomc.
[14128][14153]Nie teraz, Anno.
[14153][14174]- Jest tutaj?|- Chce tylko pomc.
[14174][14190]Mam tego do...
[14190][14204]Bonnie!
[14204][14225]Matt prbuje wskrzesi|swoj zmar siostr.
[14225][14255]Lepiej zajm si tym.
[14277][14302]Czuj to.
[14313][14334]I wszystko inne.
[14334][14353]Czarownica o tym nie wspomniaa?
[14353][14366]To ma sens.
[14366][14400]Miaymy umow,|e pomoe mi zrobi to, co musz.
[14400][14427]Co takiego?|Jak umow, Vic?
[14427][14448]eby mc tu zosta,
[14448][14486]musz jej pomc|przywrci rwnowag.
[14500][14525]Mieszace Klausa|nie mog przetrwa.
[14527][14556]- Nie moesz zabi Tylera.|- Nie o Tylera chodzi.
[14561][14595]To Elena umoliwia|tworzenie mieszacw.
[14595][14623]Co?|Vicki, nie!
[14658][14682]Przykro mi, Matty.
[14682][14710]Chc tu zosta.
[15263][15279]Co?|Nie masz tu rwienikw?
[15279][15306]I kto to mwi.
[15328][15355]To ma by fajne?|Upiekam ich ju 10.
[15355][15374]Nie, le si do tego zabierasz.
[15374][15396]Z zewntrz s takie sobie,
[15396][15423]ale wewntrz...
[15430][15453]pycha.
[15514][15536]- Dobre.|- Owszem.
[15677][15705]Co to za spojrzenie?
[15705][15726]Jakie spojrzenie?
[15726][15755]Mj brat flirtuje,
[15760][15782]a ty jeste zazdrosna.
[15782][15794]Nie jestem.
[15794][15819]W porzdku.|Bd zazdrosna.
[15819][15833]Damon bdzie zachwycony.
[15833][15868]Nie jestem zazdrosna, Stefanie.
[15869][15902]W porzdku.|Pomyliem si.
[15903][15936]Niewane.|Zmywam si std.
[15992][16029]Matt! Matt, zwolnij.|/Co si stao?
[16029][16061]- Nawaliem, Bonnie.|- Co?
[16061][16091]Jak?|Gdzie ona jest?
[16233][16260]Nie do wiary,|e nigdy ich nie jada.
[16260][16284]Tkwiam w trumnie|przez 19 lat.
[16284][16317]To ci nie usprawiedliwia.
[16353][16377]Dlaczego jeste dla mnie tak miy?
[16377][16405]Nienawidzisz mnie,|wic powiniene by dla mnie pody.
[16405][16441]Mog by pody,|jeli ci to krci.
[16441][16469]Zabawiasz mnie.|Dlaczego?
[16469][16508]Staram si by dobrym wsplokatorem.
[16524][16555]Nie masz ze mn szans.
[16565][16593]Pamitaj o tym.
[16738][16763]Co u licha?
[16766][16790]- Jak wrciem?|- Przyniosam ci.
[16790][16821]- Zachowywae si jak dupek.|- O co ci dzi chodzi?
[16821][16851]O to, e zostae zdominowany.
[16851][16866]Wiesz, co to znaczy?
[16866][16896]e potrzeby Klausa|s dla ciebie najwaniejsze.
[16896][16910]Jest teraz twoim panem.
[16910][16932]Nie jestem niczyim zwierztkiem.
[16932][16945]Nie kontroluje mnie.
[16945][16961]Ale co ci kontroluje.
[16961][16992]Bo nie wiem dlaczego|miaby si zachowywa jak dawniej.
[16992][17002]Jak dawniej?
[17002][17027]Tak, dawniej,|nim stae si wilkoakiem.
[17027][17060]Kiedy bye okropny|i nie miaam ochoty si z tob przyjani.
[17063][17093]Zaczekaj, zaczekaj.
[17106][17127]Przepraszam.
[17127][17141]Nie chc taki by.
[17141][17160]Nie znosiem tego.
[17160][17179]Jeste teraz wampirem.
[17179][17203]Twoja osobowo ulega spotgowaniu.
[17203][17233]Musisz by ostrony.
[17280][17303]Bd.
[17304][17324]Obiecuj.
[17345][17375]Nie nienawid mnie.
[17392][17434]Jeste wszystkim,|co mi si we mnie podoba.
[17586][17614]Kiedy znaam cay gwiazdozbir.
[17614][17640]Jak mogam go zapomnie?
[17640][17679]Jeste pijana.|Czas, by wrcia do domu.
[17679][17714]Dobrze.|Tylko znajd samochd.
[17717][17733]Chyba artujesz.
[17742][17760]Odezwa si sztywniak.
[17761][17797]Mylaam,|e Stefan Rozpruwacz lubi poszale.
[17797][17830]Zawioz ci do domu.|Chod.
[17872][17894]Masz 5 lat czy jak?|Za stamtd.
[17894][17927]Dlaczego?|Boisz si, e...
[17933][17944]Mao brakowao.
[17944][17966]Klaus nie bdzie z ciebie zadowolony.
[17966][17985]Boki zrywa.
[17989][18020]Patrz, bez trzymanki.
[18116][18150]Wiedziaam, e mnie zapiesz.
[18352][18371]W porzdku?
[18371][18393]Tak...
[18393][18404]wszystko gra.
[18404][18433]Jeste nieco... wstawiona.
[18433][18469]Plan si powid.|Tylko to si liczy.
[18469][18498]Zabierzmy go std.
[18692][18710]Tak mi przykro.
[18710][18733]Nie sdziem,|e co takiego zrobi.
[18733][18742]Zaufaem jej.
[18742][18776]Powiedz, co dokadnie zrobie,|by wypuci Vicki.
[18776][18812]ebym wiedziaa,|jak j odesa.
[18850][18895]Widz, e na ognisko|przyszy wszystkie geniusze.
[18941][18968]Eleno!|Eleno!
[19041][19086]- Otwrz drzwi.|- Nie mog. Nie chc si otworzy.
[19123][19148]Co u licha?
[19204][19233]Przykro mi, Eleno.
[19310][19357]Znalazam zaklcie,|ktre zablokuje magi, ktra pomaga Vicki.
[19357][19393]- Co mam zrobi?|- Daj mi rk.
[19487][19504]Stefanie.
[19504][19529]Stefanie!
[19559][19585]O mj Boe.
[19626][19660]/Phasmotos redux|/redismo sus terra.
[19660][19694]/Phasmotos redux|/redismo sus terra.
[19694][19720]/Phasmotos redux|/redismo sus terra.
[19720][19732]/Phasmotos redux...
[19732][19750]Nie!
[19774][19804]/Phasmotos redux|/redismo sus terra.
[19804][19816]Co ona robi?
[19816][19826]Naprawia mj bd.
[19826][19838]Powstrzymaj j.
[19838][19850]Bonnie...
[19850][19865]Zaklcie dziaa, Matt.
[19865][19900]Nadal tu jest z twojego powodu.
[19907][19925]/Phasmotos redux...
[19928][19956]Matt, prosz.
[20005][20026]Nie pozwol ci nikogo skrzywdzi, Vicki.
[20026][20069]Nie skrzywdz.|Tylko pozwl mi zosta, prosz.
[20071][20087]Nie mog.
[20087][20116]To ze.|Nie powinno ci tutaj by.
[20116][20142]Przepraszam.
[20143][20177]Nie chciaam duej by sama.
[20177][20203]Ja te nie.
[20209][20229]Ale musz pozwoli ci odej.
[20229][20267]/Phasmotos redux|/redismo sus terra.
[20297][20324]egnaj, Vic.
[20407][20431]Odesza.
[20440][20453]Szybko, nim wybuchnie.
[20453][20478]Zaczekaj!
[20730][20740]/Daj mi to, poradz sobie.
[20740][20752]- Pozwl mi.|- Daj spokj.
[20752][20783]Prawie si usmaya.
[20783][20818]Przynajmniej tyle mog zrobi.
[20866][20888]Odegrae dzi swoj rol|bardzo przekonujco.
[20888][20899]Tak?
[20899][20919]Rebecca linia si do ciebie
[20919][20932]i twoich pianek.
[20932][20965]By potem dgn mnie kijem.
[20968][21002]Mylaem,|e bya zbyt pijana, by zauway.
[21002][21029]W wikszoci udawaam.
[21029][21053]Ja te.
[21087][21118]Gotowa, by wrci do domu, Eleno?
[21118][21131]wietnie si spisae, Ric.
[21131][21168]Przykro mi z powodu wozu.|Do bani.
[21264][21282]Zawsze mnie zostawiasz.
[21282][21301]Musisz sobie zasuy|na to, ebym zostaa na noc.
[21301][21330]Przyjmuj wyzwanie.
[21399][21425]- Pa.|- Pa.
[21561][21577]Co tutaj robisz?
[21577][21589]Mam co dla ciebie.
[21589][21621]- Co?|- Drobny prezent.
[21759][21773]Powinna ju i.
[21773][21785]Na pewno?
[21785][21805]Mj brat chciaby,|eby jego mieszacowi
[21805][21836]niczego nie brakowao.
[22006][22031]Przepraszam za wczeniej.
[22031][22062]Zrozumiaaby, gdyby wiedziaa,
[22062][22113]e odkd pamitam|powstrzymywaem si od picia ludzkiej krwi.
[22119][22143]Dlaczego mnie obudzia?
[22143][22181]Bo sdziam,|e moesz zna sposb na zabicie Klausa.
[22181][22224]Ale co mi mwi,|e zostaam wprowadzona w bd.
[22232][22258]Pomoesz mi si z nich uwolni?
[22258][22289]Zapewniam, e w nich nie zabij Klausa.
[22289][22305]Wic jednak wiesz,|jak go zabi?
[22305][22334]Mog zabi Klausa.
[22335][22361]I to zrobi.
[22493][22501]Dzikuj.
[22501][22530]Odrobina krwi|szybko przywrciaby ci peni si.
[22530][22552]Tak tylko mwi...
[22552][22574]Nie ywi si ywymi istotami.
[22574][22601]Wic co jesz?
[22700][22723]Nie przeszkadza mi,|eby znowu przyjani si z Damonem.
[22723][22736]Nie chc.
[22736][22778]Troch brakuje mu przyjani z tob.
[22814][22844]Zaskoczylicie mnie.
[22845][22862]Nie spodziewaem si tego.
[22862][22883]O to chodzio.
[22883][22907]No tak.
[22919][22966]Moe ci si to nie podoba,|ale Elena mnie potrzebuje.
[22970][22999]Zawsze j ochroni.
[23001][23039]Lepiej dla was obojga,|ebym by w pobliu.
[23070][23098]Zaczekaj, Eleno.
[23100][23133]Moga pozwoli mi zgin.
[23139][23155]Dlaczego mnie uratowaa?
[23155][23181]Bo nie porzuciam nadziei.
[23181][23215]Po tym wszystkim, co zrobiem...
[23215][23259]nadal wierzysz,|e odnajd swoje czowieczestwo.
[23261][23282]Owszem, wierz.
[23282][23325]Znam ci lepiej ni ktokolwiek.
[23328][23362]I nie zamierzam si podda.
[23408][23446]Wiesz, jaka jeste przez to aosna?
[23464][23498]Wcale nie,|to daje mi si.
[23681][23718]Bonnie, daj spokj.|Odbierz w kocu.
[23718][23759]Nie powinnimy chocia|o tym porozmawia?
[23781][23808]Nie powinno mnie tu by.
[23808][23832]Bez jaj.
[23835][23872]Naprawd nie powinno|mnie tu by.
[23876][23901]Dlaczego o mnie mylisz|dzwonic do niej?
[23901][23924]Nie byem tego wiadom.
[23924][23961]Sam ju nie wiem,|co robi, Anno.
[23982][24020]Nie potrafi przesta|o tobie myle.
[24085][24113]Ja o tobie te.
[24156][24182]Co zrobimy?
[24345][24369]Czujesz to?
[24369][24388]Co si dzieje?
[24388][24413]Czuj twj dotyk.
[24413][24441]Jak to moliwe?
[24609][24641]Rb tak dalej, Stefanie.
[24789][24821]Czeka nas nieza zabawa.
