[18][33]/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
[35][70]/Mio do tej dziewczyny|/jest silniejsza ni ch wypicia krwi.
[73][105]- Wycz to.|- Nie!
[123][137]Wycz!
[142][162]- Co ty narobi?|- Naprawiem go.
[163][171]Klaus wyjecha.
[173][198]Poprosi mnie, ebym ci pilnowa|do czasu jego powrotu.
[200][226]Od teraz jeste|pod moj ochron.
[229][241]To obustronne.
[243][266]/Ja naciskam z zawiatw,|/eby si z tob skontaktowa,
[268][296]/a czasami, jak przed chwil,|/wystarczy, e mnie wezwiesz.
[298][317]Bonnie, nie unikaj|moich telefonw.
[319][339]Czemu mylisz o mnie,|gdy do niej dzwonisz?
[341][360]Nie mog przesta o tobie myle.
[362][381]- Co to za go z Carol?|- Mason Lockwood.
[383][422]/Mason Lockwood jest wilkoakiem.|/Zabiby mnie przy pierwszej okazji.
[520][546]Czeka nas nieza zabawa.
[663][696]Bez jaj.
[757][801]- Boli, prawda?|- Stefanie!
[846][891]To cios poniej pasa, Stefanie.
[903][918]Co ci si stao?
[920][968]Nie wcigaj mnie|w t gierk rozpruwacza.
[970][1007]- To nie moja sprawka.|- Przesta si wydurnia.
[1010][1031]Naprawd.
[1053][1083]Kiepska sprawa, co?
[1181][1230]Pewnie, nie przejmuj si.|Sam si wyplcz.
[1251][1293]Synchro by NonGrace
[1327][1351]PAMITNIKI WAMPIRW [03x07]|wiat duchw
[1353][1393]Tumaczenie: dzidek9216|Korekta: Spirozea
[1396][1408].:: GrupaHatak. pl::.
[1416][1441]Jako wieloletni czonek|stowarzyszenia historycznego
[1443][1475]jestem wyjtkowo dumna,|e mog otworzy ten dzie uroczystoci.
[1476][1496]Dzikuj wolontariuszom.
[1498][1537]Dzi wyczymy wiata w miecie|i zapalimy nasze latarnie,
[1539][1555]aby uczci noc iluminacji
[1557][1584]zapocztkowan przez|naszych zaoycieli 150 lat temu.
[1586][1628]Oto czonek rodziny zaoycielskiej,|Tobias Fell, z lekcj historii.
[1634][1644]Co tutaj robimy?
[1646][1678]Tobias Fell kieruje|wydziaem historii.
[1680][1693]Nie miaem wyboru.
[1695][1743]- To wyjania, czemu ty tu jeste.|- Mog ci obla, jeli mi nie pomoesz.
[1747][1771]Przepraszam za spnienie.|Co przegapiam?
[1773][1806]- Stek historycznych kamstw.|- Nic nie przegapia.
[1808][1849]Pierwsz iluminacj przeprowadzono|na cze zaoycieli
[1851][1877]i ich sukcesw w rozwijaniu|Mystic Falls zaraz po wojnie.
[1879][1914]Po tym, jak zaoyciele|okradli wszystkie wampiry.
[1920][1936]Z czego si miejesz?
[1939][1986]Aby pokaza, e ich ssiedzi znowu mog|bezpiecznie wyj na zewntrz.
[1988][2024]Bezpieczni przed wampirami.
[2123][2155]Kiedy odesaa zaklciem Vicki,|pozbya si te Anny?
[2157][2204]Chciaabym. Zablokowaam tylko magi,|ktra pomagaa Vicki tu przebywa.
[2206][2230]Jeremy nadal ma poczenie|z drug stron
[2232][2281]i dopki chc si widzie,|wci tu bdzie.
[2283][2334]- Wiesz, e nie daruj sobie komentarza.|- Prosz. Ju skomentowaa.
[2336][2357]- Bonnie...|- Co mam powiedzie, Caroline?
[2359][2389]Zadziaaam wbrew rwnowadze w naturze,|przywracajc Jeremy'ego do ycia,
[2391][2420]- a teraz ponosz konsekwencje.|- Masz powiedzie, e ci to nie pasuje.
[2422][2467]Ani troch mi to nie pasuje.|Tylko nie wiem, co z tym zrobi.
[2516][2546]Witaj, blondi i czarownico.
[2555][2584]Chyba namieszaa co z tym voodoo,|kiedy pozbya si Vicki Donovan.
[2586][2612]- Co masz na myli?|- Bo jestem cakiem pewny,
[2614][2638]e przypieka mnie|duch Masona Lockwooda.
[2640][2656]- Co?|- Czemu tak mylisz?
[2658][2699]Dlatego, e przywiza mnie do krzesa|i wbi rozgrzany pogrzebacz w klat.
[2701][2721]Powiedzmy, e mam deja vu.
[2723][2746]Mwia, e duchy nie mog|fizycznie kontaktowa si z ludmi.
[2749][2775]- Bo nie mog.|- Nie mam czasu na mciwego Lockwooda.
[2777][2821]Jeli kogo zabijam,|powinien pozosta martwy.
[2824][2864]Cokolwiek spieprzya,|napraw to.
[2931][2957]- Jer, musisz mi pomc.|- O co biega?
[2959][3000]Przegldaam stare dzienniki Stefana.|Zawsze, kiedy schodzi na z drog,
[3002][3023]jego przyjacika, Lexi,|go nawracaa.
[3025][3057]- Wic gdzie jest teraz?|- Nie yje.
[3058][3084]I chcesz,|ebym si z ni porozumia?
[3086][3110]Gdybym wiedziaa, jak to robia,|moe bym mu pomoga.
[3112][3133]Nawet nie wiem,|czy jest po drugiej stronie.
[3135][3158]- Tak si to nazywa.|- Anna tak to nazywa.
[3160][3186]Nie ma oficjalnej broszury.
[3188][3222]Wic to jaki|nadprzyrodzony czyciec?
[3224][3268]Anna mwi, e czuje, e jest z nami,|tylko my jej nie widzimy i nie syszymy.
[3270][3327]Nie moe si z nikim skontaktowa.|Jest zupenie sama.
[3329][3359]Vicki moga si kontaktowa.|Wysadzia moje auto.
[3361][3385]Vicki pomoga czarownica|z drugiej strony.
[3387][3427]Anna robi to sama.
[3429][3478]Moe dostalimy nauczk|odnonie przyzywania zmarych.
[3482][3521]Nie widziaem Vicki, przysigam.|Odesaem j, jak mi kazaa.
[3523][3529]Na pewno?
[3531][3559]Bo chce dopa Damona,|tak jak Mason Lockwood.
[3561][3588]Odesza, Bonnie.|Gdyby tu bya, wiedziabym.
[3590][3609]Dlaczego mylisz,|e to Vicki, a nie Mason?
[3611][3654]Bo jeli inny duch ni Vicki Donovan|ma fizyczn wi z nasz stron,
[3657][3692]oznacza to, e Damon ma racj|i co naprawd poszo nie tak.
[3694][3757]Mam do tych duchw.|Wic moecie da mi spokj.
[3759][3773]Tak mi go szkoda.
[3775][3810]Odesanie siostry|wiele od niego wymagao.
[3830][3852]A taki z niego silny mczyzna.
[3854][3923]Musz zaj si problemem z duchem.|Zachowaj kazanie o Jeremym na pniej.
[3957][4004]- Czy twoja ksiga zakl...|- Chyba tak.
[4052][4077]Powiedz, e to przepis|na ciasteczka wiedmy.
[4079][4119]To zaklcie znaku obecnoci.|Suy do ujawniania ukrytej materii.
[4121][4149]Co to jest ukryta materia?
[4151][4170]Duchy.
[4172][4197]Czy skontaktowanie si|z Lexi jest w ogle moliwe?
[4199][4213]Nie wiem.
[4215][4238]Nie mam z ni|emocjonalnego poczenia.
[4240][4261]- Nie poznaem jej.|- Nie moemy odpuci?
[4263][4282]Nie, nie mog odpuci.|Nie wiem, co innego robi.
[4284][4307]Nie sdzisz, e zostawilimy za sob|za duo martwych wampirw,
[4308][4338]by tu siedzie i zastanawia si,|czy nas obserwuj?
[4342][4391]Nie wszystkie nadprzyrodzone duchy|przechodz na drug stron.
[4393][4426]Myl, e niektre|odnajduj spokj.
[4428][4437]Jest tu Anna?
[4443][4462]Nie mw jej, e tu jestem.|Nie spodoba jej si to.
[4464][4511]Nie. Sprawdz|mj harmonogram pracy.
[4569][4582]Cze.
[4584][4632]Kto zapomnia mnie zaprosi|na rodzinny zjazd?
[4671][4700]Te wszystkie sowa.
[4702][4722]Zapomniaem,|jak mnie to obchodzio.
[4724][4745]A ja nie.
[4782][4838]Lepiej nie zadrczaj si|wspomnieniami z przeszoci.
[4840][4887]Najlepiej oboje ruszmy naprzd|i zaakceptujmy taki stan rzeczy.
[4889][4924]- Nie musisz tutaj by, Stefanie.|- Masz racj, Alaric. Nie musz.
[4926][4955]Ale Elena tu jest,|a ja si o ni troszcz.
[4957][4980]Poza tym dzisiaj wszdzie|bdzie duo ludzi.
[4982][5011]Wic bdzie duo jedzenia.
[5023][5065]artuj.|Wyluzujcie.
[5095][5134]Nie mog odpuci, Ric.
[5148][5180]Tutaj przywrcia|Jeremy'ego do ycia?
[5182][5191]Tak.
[5193][5207]Wiem, e to przeraajce.
[5209][5248]ale potrzebujemy odosobnionego miejsca,|eby wymwi zaklcie.
[5253][5284]Na pewno nie jest nawiedzone|przez sto martwych czarownic,
[5286][5326]ktre spony|w tym miejscu, prawda?
[5328][5342]Nie ma ich ju tutaj.
[5344][5368]I wyraziy si jasno,|e nigdy tu nie wrc.
[5370][5381]Spoko.
[5392][5412]Przyrzekasz?
[5475][5513]- O co chodzi?|- Czemu kazaa mi skama?
[5515][5543]Elena jest|najlepsz przyjacik Bonnie.
[5545][5566]Nie spodobaoby si jej to,|co jest midzy nami.
[5568][5611]Co jest midzy nami?|Jak moemy si dotkn?
[5613][5675]- Vicki potrzebowaa do tego magii.|- Nie mam zielonego pojcia.
[5679][5712]Ta czarownica,|ktra umoliwia Vicki przejcie,
[5714][5755]- pomaga teraz tobie?|- Co?! Nie!
[5757][5775]Jestem sama.|Mwiam ci.
[5777][5796]Przysignij.
[5802][5820]Przysigam.
[5822][5887]Nie jestem zagroeniem dla ciebie|ani dla nikogo innego.
[5890][5918]Musisz mi uwierzy.
[5920][5948]Nie powinienem nawet|z tob rozmawia.
[5950][5968]To nie w porzdku.
[5970][5990]To mnie odelij.
[5992][6037]Jestem tu, bo chcesz by ze mn,|tak jak ja chc by z tob.
[6039][6086]Odelij mnie, Jeremy.|To takie proste.
[6144][6197]Nie wiem, dlaczego to si dzieje|ani kiedy si skoczy,
[6199][6262]ale zanim si skoczy,|musz to zrobi.
[6375][6403]Gotowa?|Mam zrobi...
[6433][6456]Dobra.
[6612][6650]- Znajd Jeremy'ego.|- Ja zaraz wrc.
[6652][6692]- Mam na dzi do wampirw.|- Napijmy si. Mamy kopoty.
[6694][6708]Ty masz kopoty.|Nie jestemy druyn.
[6710][6729]Prbowae mnie zabi.|Nie jestemy przyjacimi.
[6730][6759]- Ju ci nie lubi.|- Pamitasz, jak mnie lubie
[6761][6786]i uknulimy zabjstwo|wujka wilkoaka, Masona Lockwooda?
[6788][6797]No i?
[6799][6828]Chyba cigle jest wkurzony.
[6906][6938]Bonnie, nie podoba mi si to.
[7110][7133]Mj Boe.|To twoja...
[7136][7155]Babcia?
[7233][7251]Anna?
[7331][7339]Lexi.
[7378][7409]- Mason.|- Tskniem za whisky.
[7502][7521]A nie mwiem?
[7570][7583]Cze.
[7593][7619]- Nie yjesz.|- W zasadzie ty te.
[7621][7649]- To jak mog ci widzie?|- Nie mam pojcia.
[7651][7680]I nie mam pojcia, ile to bdzie trwao,|wic przejdmy od razu do sedna.
[7682][7709]Zboczye z drogi.|I to porzdnie.
[7713][7741]Nie wiem, jak moesz tu by,|ale zostaw mnie w spokoju.
[7743][7787]Jaka byaby ze mnie przyjacika,|gdybym nie pomoga ci z tym bajzlem?
[7789][7815]- Nie chc twojej pomocy.|- Za kadym razem tak mwie.
[7817][7846]"Nie chc twojej pomocy,|nie chc by lepszy, zostaw mnie."
[7848][7900]- Moe tym razem powinna posucha.|- Albo zrobi to.
[7955][7984]Nie wierz, e tu jeste.
[8009][8048]Przesta paka,|nie mamy czasu na zy.
[8050][8091]- Mio znw ci widzie, Caroline.|- Witam, pani Sheila.
[8093][8119]Narozrabiaa, kochanie.
[8122][8161]Czarownice mwiy ci o konsekwencjach,|ale i tak sprowadzia Jeremy'ego.
[8163][8187]Nie miaam wyboru.
[8191][8227]Kocham go i nie mogam|pozwoli mu odej.
[8229][8240]Rozumiem.
[8242][8269]Ale otworzya|drzwi na drug stron.
[8271][8321]Jest tu pewna stara czarownica.|Wykorzystaa sytuacj oraz ciebie.
[8323][8367]Kiedy odesaa Vicki Donovan,|ona zostawia otwarte drzwi.
[8369][8402]Dajc przejcie kademu|z niedokoczonymi sprawami.
[8404][8432]- Skd to wiesz?|- Czarownice gadaj.
[8434][8459]Nawet po drugiej stronie.
[8461][8491]Jak mylisz,|kto ustala zasady?
[8493][8532]- Czego chce czarownica?|- To sprawa pierwotnych wampirw.
[8534][8557]Masz si w to nie miesza.
[8559][8601]Jestem tutaj,|bo zaburzya rwnowag w naturze.
[8603][8643]I twoim obowizkiem|jest to naprawi.
[8647][8672]Musisz zamkn te drzwi.
[8674][8686]Jak to zrobimy?
[8688][8729]Stara czarownica moe czerpa moc|z tej strony dziki talizmanowi.
[8731][8754]Talizman.|Mj naszyjnik?
[8756][8780]To jakie magiczne rdo mocy.
[8782][8834]/Wiem, e ci si to nie spodoba,|ale Bonnie musi je zniszczy.
[8836][8857]Wpadam na Jeremy'ego|caujcego sprawczyni.
[8859][8897]- W peni si zgadzam.|- Co?! artujesz?
[8899][8920]Chciaabym.|Nie mam naszyjnika.
[8922][8934]Damon go ma.
[8936][8971]Napisz do niego.|Zaraz oddzwoni.
[8989][8992]Elena...
[8994][9031]Musisz znikn albo wyparowa,|czy co tam duchy robi.
[9033][9069]- To nie jej wina.|- Racja, twoja!
[9111][9138]- Jak to si stao?|- Nie wiem.
[9140][9163]Po prostu si stao.
[9165][9203]Eleno, prosz.|Nie moesz powiedzie Bonnie.
[9205][9221]O to si nie martw.|Sam jej powiesz.
[9223][9270]Jak ju jej pomog|odesa duchy.
[9303][9334]Zdaje si, e to by dobry dzie,|by o mnie myle, Elena.
[9336][9355]- Lexi?|- Chod ze mn.
[9357][9365]Dokd?
[9367][9408]Podstawy detoksu rozpruwacza.|Kurs przypieszony.
[9415][9487]Nie mwia, jak bardzo chcesz|mojej pomocy w ratowaniu Stefana?
[9514][9537]Idziemy.
[9547][9576]Nie da mi spokoju|z tym naszyjnikiem.
[9578][9606]Ktry z was stawia, tak?
[9612][9637]Zdrwko.
[9644][9664]Do rzeczy.|Zabiem ci.
[9666][9732]- Chcesz zemsty. Ustaw si w kolejce.|- Waciwie to chc przeprosin.
[9741][9764]- Powodzenia.|- Nie musisz nawiedzi rodzinki?
[9766][9789]Twj bratanek zmieni si|w sugusa-mieszaca.
[9791][9821]Dlatego tu jestem.|eby pomc Tylerowi.
[9823][9859]Przykro mi to mwi, kolego,|ale Tylerowi nie da si pomc.
[9861][9876]Przynajmniej dopki yje Klaus.
[9878][9911]- Czyli na wieczno.|- Niekoniecznie.
[9913][9930]Nie, gdyby znalaz bro,|ktra go zabije.
[9932][9963]Nie ma broni, ktra...
[9987][9999]Co wiesz?
[10001][10030]- Wiem, e musisz mnie przeprosi.|- Chyba sobie jaja robisz.
[10032][10073]Nie potrafisz wyrazi skruchy?|Przepro!
[10093][10135]Masz racj.|Nie musiaem ci zabija.
[10137][10182]Robi wiele rzeczy,|ktrych nie musz robi.
[10223][10246]Styknie.
[10251][10272]Spotkajmy si|w piwnicy Lockwoodw.
[10274][10292]Przynie opat.
[10303][10333]- I przyjd sam.|- Pogrzebiesz mnie ywcem?
[10335][10357]Nie ku.
[10514][10537]Klaus wyci mu|niezy numer, co?
[10539][10574]Zauroczy go,|aby wyczy jego czowieczestwo.
[10576][10622]Bdziemy musiay go przekona,|eby znowu je wczy.
[10632][10681]- Ostrzegam, e to nie bdzie fajne.|- Poradz sobie.
[10702][10726]Wstawaj, piochu.
[10743][10774]Jak si czujemy?
[10800][10820]Co to ma by?
[10822][10864]- Wypu mnie.|- Ciszej, prosz.
[10866][10903]Prbuj wej|do twojej gowy.
[10905][10920]Eleno.
[10927][10961]- Pozbd si jej, prosz.|- Nie.
[10967][11019]Krok pierwszy - wygodzenie go.|Zagodzenie jego dzy krwi.
[11021][11055]Usunicie pokusy.
[11057][11087]To nie zadziaa, Lexi.|Nie moesz tego zrobi.
[11089][11135]- Syszaa o tej niefajnej czci?|- Syszaam.
[11188][11212]Co robisz?
[11280][11333]- Co robisz, Lexi?!|- To, co robi najlepiej, kochaniutki.
[11335][11367]Ratuj ci ycie.
[11541][11561]Jestem zaskoczony,|e przyszede.
[11563][11591]Skomplikowae mj|inny sposb na Klausa.
[11593][11610]Powiedzmy, e jestem|wysoce zmotywowany.
[11612][11629]Mikael?|Tak.
[11631][11671]- Nie poszo za dobrze, nie?|- Skd tyle wiesz?
[11676][11725]Po drugiej stronie mona tylko siedzie|i patrze, jak ludzie chrzani sprawy.
[11727][11738]Czego szukamy?
[11740][11793]Jest stara legenda Lockwoodw o broni,|ktra moe zabi Pierwotnego.
[11797][11834]Zakopali j,|podobnie jak reszt sekretw.
[11842][11870]Daj mi to.
[11872][11919]Przesu si.|Zajm si tym.
[12047][12065]miao.
[12081][12097]Ty pierwszy.
[12099][12159]- Mylisz, e wprowadz ci w puapk?|- Przeszo mi to przez myl.
[12250][12282]Umieram z godu.|Wypucie mnie!
[12284][12298]Wypucie mnie.|Prosz.
[12300][12328]- Co si dzieje?|- Ma halucynacje.
[12330][12350]To po trzech miesicach|bez kropli krwi.
[12352][12392]- Wypucie mnie!!|- Teraz po dziewiciu.
[12395][12411]Dwa lata.
[12413][12423]Pi.
[12425][12458]Mwiem ci, jak cieszya mnie|twoja mier?
[12461][12488]Te za tob tskniam,|przyjacielu.
[12540][12545]Halo?
[12547][12582]Naszyjnika nie ma tam, gdzie mwi Damon|i nie da si do niego dodzwoni.
[12584][12620]Niech Bonnie wstrzyma si|z odsyaniem duchw.
[12622][12631]Co?!
[12633][12661]Ale mwia,|e si na to zgadzasz.
[12663][12685]/Zgadzaam si.|/Zgadzam si.
[12709][12729]Lexi tu jest i pomaga Stefanowi.
[12731][12783]Najpierw go znajdmy i wybierzemy|midzy dramatami chopakw z duchami.
[12785][12812]O czym mwisz?
[12828][12875]Lexi wrcia, wic Elena chce|opni zniszczenie naszyjnika.
[12877][12936]Powiedziaa w liczbie mnogiej.|O co chodzi, Caroline?
[12938][12971]Elena przyapaa Jeremy'ego|na caowaniu si z Ann.
[12973][13026]- Co?|- Przykro mi.
[13036][13063]Pocaowa j?
[13069][13113]Ma teraz wi z tym wiatem,|wic pewnie myli, e tu zostanie.
[13115][13148]Ale znajdziemy ten naszyjnik.
[13150][13168]Dobrze?
[13205][13222]/Anna!
[13250][13264]Przepraszam.
[13287][13316]- Przepraszam, stary.|- Nie ma sprawy.
[13334][13364]Widziae Tobiasa Fella?|Mia prowadzi ceremoni wiata.
[13366][13379]Nie.
[13426][13437]No prosz.
[13439][13472]- Frederick?|- Czy to nie crka Pearl?
[13474][13497]Maa Annabelle.
[13499][13520]Dobry wieczr,|panie i panowie.
[13522][13601]Chyba co zatrzymao pana Fella,|wic zastpi go pan Saltzman.
[13635][13654]Anna!
[13663][13691]Nadal spotykasz si|z synem Gilberta?
[13693][13716]Chyba zapomniaa, e jego rodzinka|zabia ciebie i twoj matk.
[13718][13733]Tu jeste.
[13735][13768]- Wszystko w porzdku?|- Zapytaj swoich przodkw.
[13770][13822]- Co tutaj robisz, Frederick?|- To wito zaoycieli.
[13824][13878]I mamy pewne niedokoczone sprawy|z rodzinami zaoycielskimi.
[13880][13918]W imieniu stowarzyszenia historycznego|liceum w Mystic Falls...
[13920][13942]Zapalmy je.
[14185][14208]Elena.
[14209][14234]Cierpi.|Pom mi.
[14236][14271]- Nie suchaj. Odrzu go.|- Pomagam ci, Stefanie.
[14272][14301]Zrobi wszystko.|Zmieni si, obiecuj.
[14303][14336]To kamstwo.|Powie teraz wszystko.
[14337][14397]Elena, przepraszam.|Zakocz to, prosz.
[14399][14438]Odrzu swoje uczucia.|Nie pozwl mu na nich gra.
[14440][14462]Spjrz na mnie.
[14464][14497]Eleno, kocham ci.
[14499][14512]Kocham ci.
[14513][14581]- Tak bardzo ci kocham, Eleno.|- Przykro mi, nie wierz ci.
[14583][14609]Wiesz co?|Nie chc twojej pomocy.
[14611][14623]auj, e ci poznaem.
[14625][14664]Kada chwila spdzona z tob|bya strat czasu.
[14673][14704]Widzisz?|To gadka Rozpruwacza.
[14706][14734]Kiedy ju jest saby,|musisz zada mu bl.
[14736][14791]Sprawi, by poczu gniew,|wcieko. Cokolwiek.
[14817][14850]Musi poczu|smak ycia bez krwi.
[14887][14910]Uznaj to za diet.|Dzie po dniu.
[14912][14950]Codzienna rutyna.|Jak parzenie kawy.
[14971][14996]A bdzie gotowy na ratunek.
[14998][15055]- Rozerw ci na strzpy, Lexi!|- Nie moesz. Ju jestem martwa.
[15098][15118]Nie mog...
[15609][15619]Poddaj si.
[15620][15662]Nie ma go w tym pokoju.
[15753][15783]- Czego chcesz, Jeremy?|/- Caroline?
[15785][15815]/- Znalazycie naszyjnik?|- Jeszcze nie. Co si dzieje?
[15816][15843]Duchy wampirw z grobowca|/zabiy Tobiasa Fella.
[15845][15886]Lepiej znajdcie naszyjnik, nim zaczn|wybija rodziny zaoycielskie.
[15888][15915]/Nie ma go tam,|/gdzie mia by.
[15923][15946]Chyba e kto go zabra.
[15948][15978]- Kto?|- A jak mylisz?
[16021][16041]Nie zabraam go.
[16044][16079]- Mwi, e go nie wzia.|- Wierzysz jej?
[16080][16114]- Nie wziam go, Jeremy.|- Tak, wierz jej.
[16117][16137]/Jeste wikszym idiot,|ni mylaam.
[16139][16182]Opamitaj si,|zanim wszystko stracisz.
[16328][16354]Co si stao?
[16392][16442]Dalej czekam, a co si stanie.|Twoje motywy s za czyste.
[16444][16480]Gadaj zdrw, ale i tak wiem,|e zrobisz dla brata wszystko.
[16482][16518]Nie wyrolujesz mnie,|dopki mamy wsplny cel.
[16522][16558]Mam wierzy,|e ty mnie nie wyrolujesz?
[16602][16625]Ktrdy?
[16627][16655]- Nie wiem. Rzu monet.|- Nie jeste wszechwiedzcy?
[16657][16690]Jestem duchem,|nie Bogiem.
[16693][16710]Id w lewo.
[16753][16766]Albo nie.
[16768][16799]Nie potrafisz nikomu ufa.|Mwi ci to kto?
[16932][16962]Pom bliniemu.
[16968][16995]Mason?
[17017][17033]- Gdzie jest Anna?|- Nie wiem.
[17035][17056]Nie jestem pewny,|czy zabraa naszyjnik.
[17058][17076]Tylko ona syszaa,|e o nim rozmawialimy.
[17078][17103]Jasne, e go zabraa.|Musimy go odzyska.
[17104][17123]Zniszczy go|i zamkn drzwi.
[17124][17143]- Wiem, ale...|- Co?
[17148][17169]Co, Jer?
[17178][17246]Mog j dotkn, Eleno.|Znowu mog j caowa.
[17248][17301]I wiem, e nie powinienem|tego czu, ale tak jest.
[17316][17339]Kocham j.
[17340][17374]Zawsze j kochaem.
[17377][17402]Ale to nieprawdziwe.
[17407][17425]Ona nie yje.
[17427][17457]yjesz przeszoci, Jer.
[17462][17518]Bdziesz kocha ducha|do koca ycia?
[17661][17694]To pocztek jego ycia, Anno.
[17709][17749]Zatrzymujesz go.|Wiesz o tym.
[17855][17906]Zadzwo do Bonnie.|Powiedz jej, e masz naszyjnik.
[17921][17960]Ka jej odesa duchy.
[18089][18119]Mam pechowy dzie.
[18121][18177]Przepraszam, pomylaem,|e tego potrzebujesz.
[18265][18285]Nie ma za co.
[18323][18355]O co ci chodzi, czowieku?
[18367][18383]Zabiem ci.
[18390][18421]Wbiem ci pi w klat.
[18433][18461]Wyrwaem ci serce.
[18463][18516]Ta caa przyjazna atmosfera|nie moe by prawdziwa.
[18518][18556]Wiesz, jak jest po drugiej stronie?
[18561][18584]Jestemy zupenie sami.
[18587][18629]Obserwujemy ludzi, ktrych opucilimy|i aujemy naszych decyzji.
[18632][18649]To wszystko.
[18652][18692]Nie mog zmieni|swojego losu.
[18694][18735]Ale moe mog|zmieni los Tylera.
[18737][18810]Nie potrzebuj zemsty, Damon.|Potrzebuj odkupienia.
[18843][18858]Jeremy ma naszyjnik.
[18860][18888]Spotka si z nami w domu wiedm.
[18891][18916]Co si tam dzieje?
[18921][18951]To auto pani Lockwood.
[19039][19052]- Wycign j.|- Co?!
[19054][19087]- A ty std uciekniesz.|- Nie zostawi ci!
[19090][19112]Masz swj dramat z chopakiem.|Elena ma swj.
[19114][19138]A matka mojego zostanie|pogryziona przez duchy.
[19140][19188]Wic jed i odelij je|na drug stron.
[19286][19308]To zaklcie zerwie twoj wi|z tym wiatem, tak?
[19311][19341]Wci tu bdziesz,|bd ci widzia.
[19344][19379]To nie musi by poegnanie.
[19381][19411]Nie.|Ale powinno.
[19414][19452]Elena miaa racj.|Zatrzymuj ci.
[19467][19495]Przepraszam,|e zabraam naszyjnik.
[19497][19547]Pomylaam, e wrd|wampirw z grobowca...
[19550][19577]Znajdziesz swoj matk.
[19585][19618]Nie wiem,|gdzie jest, Jeremy.
[19620][19656]Nie wiem, czy ruszya naprzd|i odnalaza spokj,
[19658][19683]i czy w ogle mona|go odnale.
[19685][19726]Jest, Anno.|Musi by.
[19731][19764]Wierz w to.
[19789][19826]Nie chc by duej sama.
[19839][19877]Nie bdziesz sama.|Nie pozwol na to.
[20141][20158]/Przesta mnie zwalcza, Stefanie.
[20161][20199]- Wiem, e tam jeste.|- Ju nie, Lexi.
[20211][20239]Mwie to za kadym razem.
[20241][20274]Dopki nie wzbudziam|w tobie uczu.
[20290][20309]Stracia ycie|na zajmowanie si mn.
[20310][20339]Teraz nie yjesz i nadal|nie masz nic lepszego do roboty.
[20340][20355]Koczy nam si czas.
[20357][20375]- Ugraj wicej.|- Nie mog.
[20377][20425]- Jeszcze go nie zamaam.|- Nic na to nie poradz. Maj naszyjnik.
[20427][20443]Zamkn drzwi.
[20445][20475]Naszyjnik.
[20491][20508]Ten naszyjnik.
[20511][20543]Powiedz, e pamitasz,|co do niego czue.
[20544][20578]Znalaze go w swoim|najmroczniejszym czasie.
[20581][20641]Kiedy udao ci si z tego wyj,|powiedziae, e dawa ci nadziej.
[20681][20744]C za ironia,|e zostanie rozwalony na kawaki.
[20840][20855]Nie wierz.
[20857][20885]- Co teraz?|- Nie mog przej.
[20888][20905]Nie zostaem zaproszony.
[20908][20913]Czekaj.
[20915][20941]Nie zatrzymam si,|dlatego e utkne.
[20943][20996]Dam ci zna, co znalazem.|Bdziesz musia mi zaufa.
[21049][21069]Bonnie!
[21650][21663]No i?
[21665][21705]- Co znalaze?|- To...
[21738][21771]Gdzie si podziae?|Mason!
[21844][21874]Wci tam jest, Eleno.
[21884][21944]- Musisz do niego dotrze.|- Wiem, co dalej robi.
[21951][21984]Moesz by wolna.
[22131][22155]Mama?
[22409][22457]Jeste od tego silniejsza.
[22472][22510]Jestem z ciebie bardzo dumna.
[22621][22639]Jeste.|W kocu.
[22641][22681]- Nie miae do kogo zadzwoni?|- Nie, nie miaem.
[22687][22736]Bo potrzebuj nie-wampira|i poza Elen, ufam tylko tobie.
[22738][22749]Kiepsko to okazujesz.
[22751][22777]Jeli Mason Lockwood|pogodzi si z tym, e go zabiem,
[22779][22807]- nie moesz mi odpuci, Ric?|- Nie powinienem musie.
[22809][22853]Byem twoim przyjacielem, Damon.|Nie powiniene by tego robi.
[22855][22913]Czasami robi rzeczy,|ktrych nie musz robi.
[22935][22981]Bdziesz powtarza|te gwniane przeprosiny?
[22990][23040]W stosunku do niego|nie byem szczery.
[23253][23285]Co zrobisz, Eleno?
[23306][23369]Bdziesz tam staa?|Czekajc, a si wygodz?
[23374][23410]Nie, pjd do domu.|Zajm si moim bratem.
[23412][23450]Bd przyjacik Bonnie|i bd robia wszystko, co musz.
[23452][23471]To dobrze.
[23473][23529]Byem ciekawy,|kiedy si poddasz.
[23537][23584]Lexi pokazaa ci do|twojej tragicznej przyszoci.
[23586][23632]Nie poddaam si.|Wci mam nadziej.
[23662][23720]Ale nie mog nic zrobi,|dopki nie odzyskasz swojej.
[23752][23797]Moesz to przeama.|Walcz o to.
[23799][23844]Poczuj co.|Cokolwiek, Stefanie.
[23846][23898]Bo jeli tego nie zrobisz,|stracisz mnie na zawsze.
[23908][23963]Nie bd kochaa ducha|przez reszt ycia.
[24192][24228]- Bonnie...|- Odejd, Jeremy.
[24231][24265]Jestem ci winny wyjanienie.
[24270][24314]Matt pozwoli odej siostrze,|zanim ty pozwolie odej Annie.
[24316][24357]Wasnej siostrze, Jeremy.|Wiesz, co jeste mi winny?
[24359][24392]To, ebym nie musiaa sucha|twojego wyjanienia.
[24394][24431]- Przepraszam, Bonnie.|- Musisz odej.
[24433][24483]- Ale...|- Odejd.
[24886][24930]Mason mnie wkrca|czy co tam jest?
[24937][24950]Ric.
[24995][25030]- Znalazem co.|- Co?
[25104][25133]Nie mam pojcia.
[25143][25201].:: GrupaHatak. pl::.
