[0][22]/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
[24][62]/Mio do tej dziewczyny|/jest silniejsza ni ch wypicia krwi.
[64][93]/Twoje czowieczestwo ci wykacza.
[95][110]Wycz je!
[112][126]- Co ty zrobi?|- Naprawiem go.
[128][155]Walcz o to.|Poczuj co. Cokolwiek.
[157][172]Inaczej stracisz mnie na zawsze.
[174][210]Klaus zabi wasz matk.|Ma nad nami wszystkimi wadz.
[212][247]Mia przez ostatnie 1000 lat.|Musimy pooy temu kres.
[249][278]Szukaj Mikaela.|/Wampira, ktry poluje na inne wampiry.
[280][301]/Nie chcecie go zbudzi.|/Pozabija was wszystkich.
[303][343]- Mylaam, e wiesz, jak zabi Klausa.|- Bo wiem, jak to zrobi. I uczyni to.
[345][374]Dopki Klaus yje,|wypeniam jego polecenia.
[376][383]Mikael.
[385][403]Sprowad Klausa|z powrotem do Mystic Falls.
[405][429]A z radoci|przebij mu serce kokiem.
[431][476]Jak ci si nie powiedzie,|przebij twoje.
[536][547]W Portland jest super.
[549][574]Jak przeyjesz smtn muzyk|i zdrowo wygldajcych ludzi,
[576][595]to idealne miejsce,|w ktrym wilkoaki mog dorasta.
[597][629]Twj ojciec nie yje.
[631][669]- Co powiedziae?|- Przepraszam. W sumie nie by twoim ojcem.
[671][692]Nieumary.
[694][731]Mikael zosta zasztyletowany.
[748][772]Co mam zrobi ze zwokami?
[774][821]Po pierwsze wyjanij,|co si dokadnie stao.
[833][854]Powiedzmy, e Mikael|ledzi Elen do tego miejsca.
[856][873]Prbowa j zapa.|/GODZIN WCZENIEJ
[873][891]eby pniej wykorzysta|jako przynt.
[891][908]A ty podae mu werben?
[910][933]Obaj to zrobilimy.|Kole jest Pierwotnym.
[935][950]- To musi by realne.|- Dobra.
[952][995]Odurzylimy go werben|i przy okazji znalelimy u niego sztylet.
[997][1023]Ktrym chcia zabi Rebek,|ale zamiast tego...
[1025][1039]Przebilimy mu nim serce.
[1041][1064]A jeli bdzie chcia|zobaczy ciao?
[1066][1101]Suszna uwaga.|Ty bye zauroczony wykonywa rozkazy.
[1103][1132]Mamy go tu|zwabi i zabi.
[1134][1163]Nie moe by|potkni sownych.
[1165][1196]Nie patrzcie tak na mnie.|Ja mam go tylko tu sprowadzi.
[1198][1208]Klaus jest bystry.
[1210][1235]Kiedy mu powiemy, e Mikael nie yje,|bdzie chcia zobaczy dowd.
[1237][1264]No to umr.
[1310][1327]A jeli bdzie chcia|zobaczy na wasne oczy?
[1329][1343]Czyli nasz plan si|powiedzie.
[1345][1375]Klaus bdzie chcia|zobaczy moje zwoki.
[1377][1412]Zwabicie go tu,|a ja go zabij.
[1414][1424]Czym?
[1426][1443]Te sztylety|nie podziaaj na niego.
[1445][1506]Jestem w posiadaniu koka wykonanego|z drewna Pierwotnego Biaego Dbu.
[1508][1540]Tego samego, co pozostawi popi|po spaleniu si.
[1542][1554]Gdzie on jest?
[1556][1569]Nie tutaj.
[1571][1609]Znajomo jego lokalizacji|to moje ubezpieczenie.
[1611][1641]Na wypadek czego?
[1646][1670]Na wypadek tego,|gdyby nie chcia wyj ze mnie sztyletu.
[1672][1705]Wampir nie moe przebi serca Pierwotnego|i samemu nie zgin.
[1707][1749]A wic ta czynno|spoczywa na tobie.
[1765][1792]Naprawd mam ci|tym przebi?
[1794][1858]Klaus nie pozostawia nic przypadkowi,|zwaszcza, jeli chodzi o zaufanie.
[1896][1927]Chc zobaczy|jego gnijce zwoki.
[1929][1936]/Osobicie.
[1938][1948]Jest tutaj.
[1975][1988]Wpadaj, kiedy chcesz.
[1991][2044]Jeli mnie okamujesz,|zauroczenie ci wyda i bdzie po tobie.
[2046][2079]Czy mwisz mi prawd?
[2148][2167]/To prawda.
[2169][2182]Widziaem na wasne oczy.
[2184][2220]Chc porozmawia|z Rebek.
[2225][2261]To nie problem.|Jest tutaj.
[2343][2360]- Witaj, Nick.|/- Rebeko, kochana.
[2362][2415]Czy dobrze syszaem,|/e Mikael nadzia si na sztylet?
[2433][2471]To prawda.|Nareszcie nie yje.
[2517][2556]Tskni za tob.|Czuj si tu nieszczliwa.
[2558][2577]- Niedugo wrc.|/- To dobrze.
[2579][2607]Do zobaczenia.
[2661][2697]Nabra si.|Wraca do domu.
[2735][2764]Buka z masem.
[2769][2802]Miejmy to ju za sob.
[2859][2922]PAMITNIKI WAMPIRW [03x09]|Bal absolwentw
[2922][2954]Tumaczenie: Spirozea|.:: GrupaHatak.pl ::.
[3171][3192]W kocu.
[3194][3215]Nie spieszye si.
[3217][3265]- Rebekah.|- Daruj sobie ale zatroskanego ojczulka.
[3267][3307]Twoje sowa nie maj|dla mnie znaczenia.
[3309][3334]Rozumiem.
[3394][3413]- Gdzie mj sztylet?|- U Eleny.
[3415][3433]Moesz zapomnie|o uyciu go na mnie.
[3435][3453]To nie ciebie cigaem.
[3455][3478]Nick to moja rodzina.|A ty polowae na niego.
[3480][3500]- Wic take i na mnie.|- Omami ci.
[3502][3531]Zabi twoj matk.
[3533][3563]Wiem, co uczyni|i zapaci za to yciem.
[3565][3592]Ale Nick nie urodzi si zabjc.|Nikt z nas.
[3594][3644]Stalimy si nimi,|jak przemienie nas w wampiry.
[3670][3708]To ty zniszczye|nasz rodzin.
[3710][3734]Nie on.
[3768][3798]Nie znosz mojej garderoby.|Nie mam, w co si ubra na bal.
[3800][3810]To nie id.
[3812][3827]Zostamy w domu,|zamwmy arcie
[3829][3857]i analizujmy do przesady|staroytne hieroglify z Alarikiem.
[3859][3882]Musimy pj.|Inaczej Caroline nas pozabija.
[3884][3924]Ona akurat|ma osob towarzyszc.
[3997][4023]Wiesz, e moesz porozmawia|ze mn o Jeremym?
[4025][4040]Nie musz o nim rozmawia.
[4042][4066]Zakocha si w swojej dziewczynie-duchu|i okama mnie.
[4068][4083]Stao si.
[4085][4108]Musisz o tym porozmawia.|On ci skrzywdzi.
[4110][4135]- Ja te jestem na niego za.|- Gniewasz si na swojego braciszka.
[4137][4158]Pokrzyczysz na niego.|Dasz mu yciow nauczk.
[4160][4198]Ale nie zocisz si|tak jak ja.
[4200][4234]- Bonnie...|- I nie powinna.
[4236][4264]To twj brat.
[4279][4322]Wic nie.|Nie moemy o tym porozmawia.
[4385][4414]Rebekah moe si|od nas odwrci.
[4416][4464]Powanie? A ja mylaem,|e na wampirach mona polega.
[4466][4510]Bonnie miaa racj.|Rebekah moe mie al teraz,
[4512][4525]ale to ostatecznie jej brat.
[4527][4561]Kamliwy zabjca matki,|lubicy sztyletowa rodzin.
[4563][4581]Tojad gotowy.
[4583][4609]Ten plan moe si|nie powie z wielu powodw.
[4611][4626]Zbyt wiele niepewnych osb.
[4628][4664]Tworz wanie|sekretny plan awaryjny.
[4666][4675]Serio?
[4677][4726]- To znaczy?|- Gdybym ci powiedzia, to nie byby sekretny.
[4728][4739]Musz poyczy krawat.
[4741][4773]- Masz swoje.|- yj ju 162 lata.
[4775][4809]A id na bal absolwenta.|Potrzebne mi lepsze krawaty.
[4811][4831]Zawsze moesz zosta.
[4833][4843]Mam ci chroni.
[4845][4891]A twoje przygody z balami|s do tragiczne.
[4897][4945]Jak dla mnie moesz zgin|z rk Krlowej Balu.
[4982][4997]- Nie tak.|- Wiem, jak si to robi.
[4997][5010]- Alaric mnie nauczy.|- Eleno.
[5012][5066]Jeli to nam wybuchnie w twarz,|tylko ja si zregeneruj.
[5086][5122]Chyba macie lepszy plan|ni granaty z tojadem?
[5124][5150]Przypomn ci, bracie.|Im mniej wiesz, tym lepiej.
[5152][5169]Moje uwolnienie|z rk Klausa
[5171][5210]spoczywa na doskonaym wykonaniu|waszego planu.
[5212][5246]Musicie wic|wybaczy mi mj cynizm.
[5248][5286]To o ciebie|powinnimy si martwi.
[5288][5330]Klaus zada jedno niewaciwe pytanie,|a nasz misterny plan legnie w gruzach.
[5332][5350]Macie powd do obaw.
[5352][5383]Ale patrzc w przeszo|na nieudane plany
[5385][5428]zwykle problemem byo|czowieczestwo.
[5431][5489]Ale jeli mamy cign losy,|to na pewno nie ja spapram robot.
[5511][5527]Do zobaczenia na balu.
[5529][5562]Nie mog si doczeka.
[5620][5649]Podasz mi ten pistolet?
[5651][5674]Prosz.
[5676][5699]Dziki.
[5701][5727]Moemy sobie darowa to dekorowanie|i pj co zje?
[5729][5766]W torebce|mam jedn saszetk.
[5770][5789]Mam na myli co ywego.
[5791][5812]Rebekah zna ludzi, ktrzy lubi,|jak si na nich poywiaj.
[5812][5833]Sami chc.|Nawet nie trzeba rzuca na nich uroku.
[5833][5882]Po pierwsze, twoja matka|prawie przestaa mnie nienawidzi,
[5884][5932]wic nie chc by przyapana|na wampirzym trjkciku z jej synem.
[5934][5965]A po drugie, przesta szlaja si|z Rebek, nikczemn zdzir.
[5967][5996]Nie pokazuj tylko|pazurkw na balu.
[5998][6023]Dla mnie?
[6035][6063]Kto mia tyle nieszczcia,|eby zosta jej osob towarzyszc?
[6063][6080]Matt powiedzia,|e z ni z przyjdzie.
[6080][6095]Zeswatae j z Mattem?
[6097][6132]Ona chce pj na bal.|On nie mia pary.
[6134][6152]Pije werben.|Nie poywi si na nim.
[6154][6161]O co tyle haasu?
[6196][6222]Matt to niewinny,|dobry czowiek.
[6222][6248]Nie powinien chodzi na bale|z nikczemnymi zdzirami.
[6250][6305]Matt to facet, a Rebekah jest sexy.|Nie analizuj tak tego.
[6313][6338]Chodzi o dominacj,|prawda?
[6340][6393]Powiedz, e to jaki dziwny przejaw|twojego bycia zdominowanym przez Klausa.
[6395][6432]Rozwieszam serpentyn|i mam cae rce w spreju.
[6434][6481]Jeli ju to jestem zdominowany|przez ciebie.
[6571][6604]Widz,|e nie lubisz zwleka.
[6606][6660]enujca prawda jest taka,|e to mj pierwszy bal szkolny.
[6662][6695]- Naprawd pierwszy?|- Nigdy wczeniej nie miaam czasu na liceum.
[6697][6732]Nick i ja czsto si|przenosilimy.
[6734][6761]Uciekalimy.
[6764][6815]Tak czy siak,|nie chciaam zostawi nic przypadkowi.
[6844][6870]- Odzywa si?|- Nie.
[6872][6903]Ale kiedy ju da zna,|to pewnie zrobi to w dobrym stylu.
[6905][6950]A wtedy Damon|i mj ojciec wdro swj plan?
[6952][6974]Tak.
[6985][7012]Nie mw mi.|Nie chc wiedzie.
[7014][7063]Mam zamiar pj na bal,|a reszt zostawi Mikaelowi.
[7082][7102]Musi ci by trudno.
[7127][7157]Dzikuj, e nam pomoga|sprowadzi Klausa do miasta.
[7159][7191]Bdcie ostroni.
[7193][7229]Nie bez powodu uciekaam|przez ostatnie 1000 lat.
[7231][7270]W Mikaelu nie ma nic dobrego.|Nie mona mu ufa. 
[7272][7301]Tak jak nikomu|w mojej rodzinie.
[7336][7382]- Wszystko w porzdku?|- Cae ycie spdziam
[7384][7417]na rwnomiernym kochaniu|i nienawidzeniu brata.
[7436][7490]Nie sdziam,|e przyczyni si do jego mierci.
[7532][7578]adnych ez.|Nie chc rozmaza makijau.
[7596][7611]Jak wygldam?
[7641][7682]Cudownie.|Ale czego ci brakuje.
[7721][7750]Naszyjnik mojej mamy.
[7767][7783]Powinna go mie|na sobie dzi wieczorem.
[7803][7814]Mog?
[7976][8001]Dzikuj.
[8063][8083]Wybacz.
[8098][8129]Nie mog|zostawia nic przypadkowi.
[8278][8307]Od tyu.|Ostro.
[8342][8355]Musiaam.
[8359][8384]Rebekah nigdy nie byaby|do koca po naszej stronie.
[8384][8423]Nie oceniam.|To podobne do Katherine.
[8428][8477]- Nie pocieszasz mnie.|- To by komplement. Powiedzmy.
[8477][8490]Stefan ma racj.
[8501][8544]Kto zda si na czowieczestwo|i spapra ca robot.
[8554][8568]I to zapewne bd ja.
[8594][8612]Dopiero co kogo|zasztyletowaa.
[8618][8651]- Bdzie dobrze.|- Ale i tak le si z tym czuj.
[8656][8682]Za bardzo si przejmuj.|To mj problem.
[8709][8722]Jestem najsabszym ogniwem.
[8722][8746]Na pocieszenie,|ona tak naprawd yje.
[8788][8819]- Ufasz Mikaelowi?|- Nie.
[8839][8856]- A Stefanowi?|- Te nie.
[8860][8900]- Dopki jest pod kontrol Klausa.|- Potrzebny nam lepszy plan.
[8900][8935]Wiem, co musz zrobi.|Ale nie spodoba ci si to.
[8938][8947]Dlaczego?
[8947][8966]Bo jak wszystko|pjdzie w ruch,
[8966][8996]nie chc, eby braa|w tym jakikolwiek udzia.
[8996][9007]Co to znaczy?
[9029][9053]- Ufasz mi?|- Tak.
[9058][9081]To nie musimy si|o nic martwi.
[9199][9219]- Co si stao?|- Zalao sal gimnastyczn.
[9233][9259]- Odwoano bal.|- Co prosz?
[9261][9284]I co teraz?!
[9311][9329]Czy to oznacza,|e nie musz i?
[9332][9357]/Chciaaby.|Tyler robi imprez u siebie.
[9357][9377]Beczki z browarem i piwny ping-pong|na balu absolwentw?
[9377][9412]- To bdzie nowo.|- Powiedz, e przyjdziesz.
[9425][9445]Do zobaczenia na miejscu.
[9473][9497]- Elena.|- Cze, Matt.
[9510][9528]May problem|z osob towarzyszc.
[9530][9553]Co si stao?
[9556][9583]Masz co przeciwko|zmianie partnerki?
[9767][9802]Jak udao mu si zorganizowa|lepsz imprez w tak krtkim czasie?
[9805][9832]Czy sysz kapel|na zewntrz?
[9835][9850]Kim s ci wszyscy ludzie?
[9853][9880]Dziwne.|Gdzie jest Tyler?
[10001][10019]Siema, Stefanie.
[10021][10044]Urzdzie niez imprezk.
[10046][10082]Dziki, ale to nie ja|j zorganizowaem.
[10084][10101]Wykonuj tylko polecenia Klausa.
[10102][10160]- To znaczy?|- To nie jest impreza, tylko stypa.
[10175][10205]Dobry wieczr, wszystkim!
[10220][10260]Dzikuj, e zechcielicie|ze mn witowa.
[10290][10316]Dugo na to czekaem.
[10406][10424]To tyle,|jeli chodzi o bal absolwenta.
[10444][10476]Dziwne,|e przyszlimy tu razem.
[10498][10519]Tam jest Caroline.|O niczym nie wie.
[10519][10533]Zachowuj si naturalnie.
[10547][10561]- Klaus tu jest!|- Co?
[10566][10585]Nasz zdominowany|mieszaniec Tyler myla,
[10585][10616]e urzdzenie imprezy|na cze jego pana to dobre rozwizanie.
[10639][10660]Spodziewaam si|wikszego zaskoczenia.
[10668][10697]Nauczyam si nie reagowa|na dziaania Klausa.
[10711][10724]Poszukam Bonnie.
[10751][10781]Co si dzieje?|Dlaczego przyszlicie tu razem?
[10781][10800]Miae zabra|na bal Rebek.
[10805][10839]Plany si zmieniy.|Musz si napi.
[11096][11109]adny mi bal absolwenta.
[11109][11132]Planowaem pogrzeb ojca|przez ostatnie 1000 lat.
[11132][11156]Przyznaj, e na kadym|ze scenariuszy nie byo tych ludzi.
[11156][11169]Ale wiesz, o co chodzi.
[11170][11197]Co teraz?|Koniec ucieczek?
[11219][11236]Czas zjednoczy rodzin.
[11250][11276]T, ktra trafia|do rnych trumien?
[11276][11291]To ju bez znaczenia.
[11291][11325]Mikaela ju nie ma.|Co byo, to byo.
[11325][11354]/Super impreza.|/Kapela zajebista.
[11369][11396]Widz, e Krlowa Balu|kroczy pord ywych,
[11396][11430]co oznacza,|e Rebeki tu nie ma.
[11430][11455]Nie wiem, gdzie jest.|Miaa przyj z Mattem.
[11464][11502]Bd ze mn szczery.|Gdzie jest moja siostra?
[11509][11565]Nie mam pojcia.|Mam ci zaprowadzi do ojca?
[11565][11628]Go honorowy musi by.|Przyprowad go tu.
[11665][11705]Dobra,|a dostan co w zamian?
[11718][11751]- Wolno od zauroczenia.|- Pragniesz wolnoci, tak?
[11751][11777]Kiedy umrze,|a jego bro zostanie zniszczona,
[11777][11822]odzyskasz swoj wolno.|Z radoci ci j zwrc.
[11994][12015]Moja crka|posza na imprez?
[12017][12050]Tak.|Przegapie robienie zdj do albumu.
[12052][12100]- Masz koek?|- Tak.
[12102][12130]Nie uwierz na sowo.|Bez urazy.
[12133][12146]Nie ma problemu.
[12173][12211]Niezy.|Mog zobaczy?
[12213][12236]To jedyna bro na wiecie,|ktra moe zabi Pierwotnego.
[12238][12274]Wic niech lepiej bdzie przy mnie.|Bez urazy.
[12275][12286]Zaproponowabym ci drinka,
[12286][12320]ale Katherine twierdzi,|e lubujesz si w piciu wampirw.
[12320][12347]Ale mgby zaproponowa.
[12387][12409]Dlaczego si|nimi poywiasz?
[12410][12435]Tylko nie mw,|e lepiej smakuj.
[12437][12458]Miaem udzia|w stworzeniu wampirw.
[12460][12490]dza krwi nie bya|moim zamierzeniem.
[12491][12526]Przez wieki nauczyem si|poywia na drapienikach,
[12528][12550]nie na niewinnych.
[12553][12566]Zmiana planw.
[12573][12598]Klaus powrci.|Jest w domu Lockwoodw.
[12599][12628]Chce, eby twoje zwoki|dostarczono mu pod prg.
[12629][12656]To spotka go|olbrzymi zawd.
[12657][12674]Sam na pewno|tu nie przyjdzie.
[12676][12694]Mam nadziej,|e twj plan nie by od tego zaleny.
[12696][12712]Nie by.
[12714][12739]Ale masz jaki plan,|prawda?
[12740][12785]Mamy.|Ale nie obejmuje on ciebie.
[12887][12900]Nie moge mu|zama karku?
[12900][12924]Przyszo mi to na myl.
[13065][13090]Moja mama padaby na zawa,|gdyby widziaa tych wszystkich ludzi.
[13092][13105]Nie bdzie stanowia problemu.
[13107][13138]Zauroczyem j, eby posza si|pomodli do kocioa za twoich przyjaci.
[13138][13151]O czym ty mwisz?
[13185][13201]Rozejrzyj si.
[13219][13233]Jest Bonnie.
[13234][13268]Elena i Matt.
[13269][13301]Oraz twoja pikna dziewczyna,|Caroline.
[13304][13347]Zrujnowano ich bal,|wic kto przyby na odsiecz z imprez?
[13349][13379]Ty.
[13390][13415]Ale kim s|pozostali ludzie?
[13448][13462]Nie mam pojcia.
[13463][13488]Nigdy nie widziaem|poowy z tych ludzi.
[13490][13523]To dlatego, e zaprosiem te|swoich znajomych.
[13554][13604]To moja koleanka, Mindy.|Zabraem j po drodze w Kansas.
[13605][13659]Wiedziae, e w samym rodku kraju|znajduje si rd wilkoakw?
[13662][13682]Tony z Dakoty Pnocnej.
[13683][13703]Oraz reprezentacja Seattle.
[13705][13731]Oni wszyscy s mieszacami?
[13732][13753]I uwielbiaj dobr zabaw.
[13755][13772]Oni te s zdominowani|przeze mnie.
[13775][13785]Chc suy swojemu panu.
[13787][13812]Jeli kto bdzie|chcia mnie skrzywdzi,
[13822][13848]oni rusz z kontratakiem.
[13880][13911]Moesz ostrzec|swoich znajomych.
[13960][13978]Co knujecie|przeciwko Klausowi?
[13997][14005]Nic.
[14005][14020]Przejrza was, Caroline.
[14020][14064]Cokolwiek planujecie,|on jest dwa kroki przed wami.
[14064][14114]- Nie wiem, o czym mwisz.|- Kamiesz.
[14128][14153]Wcale nie.
[14153][14176]Nic nie wiem.|A nawet gdybym wiedziaa,
[14176][14202]to nic bym ci nie powiedziaa,|bo grasz w druynie Klausa.
[14202][14218]Nie mona ci ufa.
[14247][14266]Moemy ju wrci|na imprez?
[14456][14499]- Gdzie twj partner?|- Poszed mi po drinka.
[14526][14550]Chyba musz ci podzikowa|za mier Mikaela.
[14550][14579]Rzuci si na mnie.|Nie miaam wyjcia.
[14584][14602]I tak imponujce.
[14602][14626]Nie jest atwo czowiekowi|zabi Pierwotnego.
[14631][14649]To nie by|mj pierwszy raz.
[14649][14667]Racja.|Elijah.
[14732][14767]- Denerwujesz si?|- Nie. Po prostu ci nie lubi.
[14769][14797]W takim razie|przejd do rzeczy.
[14798][14823]Ludzie prbowali mnie zabi|od 1000 lat.
[14825][14850]Zawsze jestem|o krok do przodu.
[14852][14910]Cokolwiek planujecie,|moecie prbowa do woli.
[14911][14931]Ale nie powiedzie si wam.
[14978][15002]Nie masz zaproszenia,|wampirze.
[15006][15051]To moja odpowied,
[15051][15061]mieszacu.
[15105][15115]Co jej zrobie?
[15120][15147]To tylko werbena.|Nic jej nie bdzie.
[15147][15165]Zabierz j std|jak najszybciej.
[15167][15175]Co si dzieje?
[15184][15202]Co knuj przeciwko Klausowi,
[15207][15224]dom jest wypeniony|mieszacami takimi jak ja.
[15224][15240]Nie pozwol,|eby co mu si stao.
[15240][15265]- Jak to nie pozwol?|- Nie potrafi tego wyjani.
[15266][15285]Nie da si|nad tym zapanowa.
[15288][15316]Musz go chroni,|niezalenie, kto wejdzie mi w drog.
[15318][15328]Atakujc Caroline?
[15331][15351]Ja j wanie chroni!
[15382][15409]Tylko tak zapewni jej|bezpieczestwo.
[15441][15464]Prosz.|Zabierz j std.
[15465][15479]Pozostaych rwnie.
[15620][15633]Jako gospodarz|powiniene wiedzie,
[15635][15658]e ci mieszacy nie robi|dobrego pierwszego wraenia.
[15660][15688]Cokolwiek knujesz,|Klaus bdzie na ciebie przygotowany.
[15689][15708]Zabije kadego,|jeli bdzie musia.
[15709][15723]Zwisa mi to.
[15970][15981]Co z tob?
[15985][16003]Dlaczego przyprawia mnie|o magiczn migren?
[16003][16026]- Miae nie zabija Tylera.|- Prbowa mnie ugry.
[16051][16079]- Co to takiego?|- Nic.
[16086][16098]Boe, czy to...
[16127][16139]Dlaczego ty to masz?
[16139][16164]Bo tylko ja mogem wej|do domu.
[16189][16205]Masz gocia.
[16207][16247]Powiedz mu,|e wanie tu wygrywam.
[16249][16268]Przedstawi si jako Mikael.
[16327][16350]To nie bdziemy mu|kaza czeka.
[16351][16380]Wyprowad wszystkich|na tyy.
[16383][16405]Pogawdz sobie|z tatusiem.
[16478][16502]Tony, wiesz, co robi.
[16594][16610]Witaj, Niklausie.
[16612][16643]Witaj, Mikaelu.|Nie wejdziesz?
[16647][16667]Zapomniaem,|e nie moesz.
[16668][16682]Zawsze moesz|do mnie wyj.
[16685][16725]Albo mog popatrze,|jak moi mieszacy wyrywaj ci koczyny.
[16753][16770]Nie zabij mnie.
[16773][16799]Fakt,|ale bdzie niezy ubaw.
[16813][16865]Wystarczy, e potr|te dwa paluszki, a zaatakuj.
[16892][16943]Wielki zy wilk.|Nie zmienie si.
[16945][16987]Nadal kryjesz si|za swoimi zabawkami jak tchrz.
[17002][17017]Zapominasz o jednym.
[17024][17052]Moe i s zdominowani,|ale po czci s te wampirami.
[17062][17082]Mog ich zauroczy.
[17213][17259]Staw mi czoa, Niklausie,|albo ona zginie.
[17261][17291]miao.|Zabij j.
[17292][17319]Nie, Klausie.|On si nie zawaha.
[17332][17373]Jeli zginie, ta zgraja bdzie|ostatni z twoich potworw.
[17377][17407]Nie s mi potrzebni.|Wystarczy, e pozbd si ciebie.
[17408][17437]Po co, Niklausie?
[17438][17483]eby y bez nikogo|u twojego boku?
[17485][17510]Nikogo nie obchodzisz,|chopcze!
[17523][17576]Masz tylko tych,|ktrych lojalno wymusie.
[17578][17593]Nikogo innego.
[17612][17639]Nikogo.
[17651][17685]Sprawdzam twj blef,|ojcze.
[17687][17705]Zabij j.
[17707][17753]Wyjd na zewntrz i staw mi czoo,|ty may tchrzu.
[17770][17785]A wtedy nie bd musia.
[17785][17808]Przez cae ycie mnie|lekcewaye.
[17822][17843]Zabijajc j|stracisz kart przetargow.
[17843][17873]miao.|Zabij j sobie.
[17875][17908]Dalej, starcze.|Zrb to.
[17909][17931]Zabij j!
[17985][18007]Ta twoja porywczo, Niklausie.
[18017][18086]Zawsze bdzie stawa ci na drodze|przed byciem kim wielkim.
[18336][18362]Katherine...
[18364][18381]Boom.
[18454][18477]Co ty wyprawiasz?!
[18719][18736]Co ty narobi?
[18774][18792]Zasuy na wolno.
[18931][18949]Dzikuj, przyjacielu.
[18949][18970]Nie musisz ju wykonywa|moich rozkazw.
[18970][18983]Jeste wolny.
[19363][19384]- Dobrze si czujesz?|- A jak mylisz?
[19395][19410]Wybacz, e ci dgnem.
[19419][19440]Tylko tak mogem ci|stamtd zabra.
[19440][19455]Doprawdy?|A nie lepiej:
[19472][19498]"Boj si,|e co moe ci si dzisiaj sta.
[19498][19528]Moe lepiej id do domu oglda|"Taniec z Gwiazdami"".
[19538][19572]Gdyby wiedziaa,|e twoi przyjaciele planuj atak na Klausa,
[19572][19584]to czy by posza do domu?
[19603][19613]Nie.
[19614][19645]Masz wic odpowied.|Ochroniem ci przed twoim oporem.
[19647][19660]To nie jest zabawne!
[19662][19696]Jak mam z tob by,|skoro jeste przez niego zdominowany?
[19698][19728]Musisz to zrozumie.
[19728][19763]To znaczy co?|e jeste teraz jednym z tych zych?
[19763][19799]Taki ju teraz jestem.|Nic ju na to nie poradz.
[19803][19834]Klausa nie da si zabi.|Mnie nie da si naprawi.
[19842][19859]Zrozum,|e mnie to nie przeszkadza.
[19867][19917]- Jak to moliwe?|- Bo tak jest lepiej.
[19928][19967]Nie musz si zmienia.|Chyba e tego chc.
[19977][20015]Nie bd musia|przechodzi ponownie przez ten bl.
[20051][20096]Skoro dominacja wobec Klausa to cena,|ktr musz zapaci,
[20096][20110]niech tak bdzie.
[20138][20171]Przecie nie masz|nad sob adnej kontroli.
[20171][20187]Wczeniej te jej nie miaem.
[20187][20206]Kontrolowaa mnie penia.
[20250][20285]Po tym wszystkim,|co nas spotkao,
[20289][20309]zawsze mnie wspieraa.
[20342][20367]Nie odwracaj si|teraz ode mnie.
[20494][20523]Jasne.
[20534][20546]Rozumiem.
[20616][20649]- Jak do tego doszo?|- Pomylelimy o wszystkim!
[20649][20674]Klaus ze swoimi mieszacami.|Zdrada Mikaela.
[20674][20693]Sprowadzilimy Katherine,|eby nie bya zagroona.
[20693][20719]Bylimy przygotowani na wszystko,|co mogo pj nie tak.
[20719][20732]Nie rozumiem.
[20732][20761]Stefan najbardziej chcia|mierci Klausa.
[20768][20784]Na to liczylimy.
[20813][20826]Spapralimy spraw.
[20841][20863]- A gdzie Katherine?|- Ucieka jak zawsze.
[20863][20891]Gdy tylko zaczo si le dzia.|Zreszt trudno jej si dziwi.
[20891][20913]Klaus by j zmiady.
[20922][20952]Miaem go na widelcu, Eleno.|Samego Klausa.
[20960][20976]To mogo si ju zakoczy!
[21009][21020]Damonie.
[21022][21112]Posuchaj, przetrwamy to.|Jak zawsze.
[21113][21130]Moesz mi wierzy.
[21132][21193]Nie odzyskamy Stefana.|Chyba to wiesz, prawda?
[21225][21276]To damy mu odej.
[21297][21315]Musimy to zrobi.
[21413][21445]Nie interesuje mnie|wypominanie poraki, Katherine.
[21452][21488]Dzwoni, eby si poegna.|/Nie wiem, co ci powiedzie.
[21488][21530]Miae dobry plan, Damonie.|Tak, syszysz ode mnie pochwa.
[21530][21551]Nie pociesza mnie to|za bardzo.
[21558][21594]- Wracasz do ukrycia?|- Przynajmniej nie mam nudnego ycia.
[21598][21608]/egnaj, Damonie.
[21609][21622]Dbaj o siebie.
[21772][21800]Nie wie,|co poszo nie tak.
[21845][21870]Nie musi wiedzie.
[21923][21935]Mog ci tu wysadzi?
[21935][21977]Musz jak najszybciej|oddali si od Klausa.
[22047][22068]Nie do koca.
[22068][22103]Nabierz si. Mam chwil,|zanim zorientuj si, e nie jestem na imprezie.
[22115][22127]Denerwujesz si.
[22127][22142]Wcale nie.|Po prostu ci nie lubi.
[22142][22170]Ludzie prbuj mnie zabi|od 1000 lat.
[22170][22197]Zawsze jestem|o krok do przodu.
[22197][22263]Cokolwiek knujecie,|moecie prbowa do woli.
[22263][22281]Ale nie powiedzie si wam.
[22294][22311]Nie dlatego,|e nie prbowalimy.
[22313][22349]Przeka Damonowi,|eby si dzi zachowywa.
[22353][22406]Jeli zgin, on zginie razem ze mn.|Ju o to zadbaem.
[22408][22439]Nawet po mojej mierci,|mieszacy wykonaj moje rozkazy.
[22441][22469]Zabijajc mnie|skazujesz na mier take jego.
[22506][22540]Skd wiedziaa,|e powstrzymam Damona?
[22540][22554]Nie wiedziaam.
[22564][22585]Pomylaam,|e zechcesz to zrobi.
[22617][22638]Jeli Klaus zginie,|to Damon te.
[22638][22654]Odwoajmy wic plan.
[22658][22685]I zmierzymy si z gniewem Mikaela?|Wszyscy zginiemy.
[22701][22725]Wiem, e wyczye|swoje czowieczestwo
[22725][22748]i e o nic nie dbasz,|wic mamy tylko jedno rozwizanie.
[22748][22781]- Czyli?|- Musisz zacz si przejmowa.
[22802][22828]Przynajmniej przez wzgld|na ycie Damona.
[22832][22864]Wracam na przyjcie|i wypeni zaoenia planu.
[22865][22919]Klaus zostanie zabity,|a my bdziemy wolni.
[22920][22942]Damon niestety zginie.
[22950][22974]Twj wasny brat,|Stefanie.
[23000][23029]Chyba e zaczniesz czu|i zrobisz co z tym.
[23043][23079]Od 500 lat|czekaa na mier Klausa.
[23083][23110]Po co to ryzyko,|eby uratowa Damonowi ycie?
[23110][23165]Nie ratowaam tylko jego ycia,|ale i twoje.
[23192][23219]Twoje czowieczestwo.
[23221][23240]Powiedzmy,|e wol ci w dawnej postaci.
[23254][23294]Daj spokj.|Przejmujesz si tylko sam sob.
[23294][23305]Jak zawsze.
[23305][23328]Oboje wiemy,|e to nieprawda.
[23345][23386]Kochaam ci.|Damona rwnie.
[23413][23446]Czowieczestwo to|najwiksza sabo wampirw.
[23446][23474]Niewane jak atwo|je wyczy,
[23474][23504]ono zawsze|stara si powrci.
[23536][23554]Sama czasami|na to pozwalam.
[23592][23619]Nie mog pozwoli,|eby ono wrcio w caoci.
[23634][23648]Nie chc tego.
[23652][23669]Nie po tym wszystkim,|co zrobiem.
[23669][23682]To oczywiste.
[23693][23714]Ale jeli nie przyjmiesz|do siebie uczu,
[23719][23750]nie bdziesz mg zrobi|kolejnej rzeczy.
[23750][23786]- Jakiej?|- Wciec si.
[23911][23927]Rebeko, gdzie jeste?
[23927][23951]Odbierz, kochanie.|Tatu nie yje.
[23951][23971]Czas na rodzinny zjazd.
[23986][24011]Stefanie,|ju si za mn stsknie?
[24021][24045]Dzwoni podzikowa|za wolno.
[24051][24077]Jestem sowny.|Mniej wicej.
[24081][24112]Tyle e to wszystko|potoczyo si zbyt duym kosztem.
[24117][24138]Zabrae mi wszystko,|Klaus.
[24138][24178]Co byo, to byo. Moesz mi wierzy,|/e urazy s nudne.
[24187][24206]Wiesz, co nigdy|nie staje si nudne?
[24237][24249]Zemsta.
[24273][24283]Nie!
[24288][24319]Co jest, Klaus?|Zgubie co?
[24325][24361]- Co ty wyrabiasz?|- Rozkoszuj si wolnoci.
[24372][24408]Powybijam wszystkie osoby,|jakie kiedykolwiek poznae.
[24414][24455]Jeli to zrobisz,|to ju nigdy nie zobaczysz rodziny.
[24465][24482]Co mnie ciekawi.
[24487][24528]Jak na kogo, kto przez 1000 lat|by o krok w przd od kadego,
[24528][24549]bye przygotowany|na co takiego?
[24549][24588]Tumaczenie: Spirozea|.:: GrupaHatak.pl ::.
