{1}{35}/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
{36}{126}/Mio do tej dziewczyny|/jest silniejsza ni ch wypicia krwi.
{127}{207}/Twoje czowieczestwo ci wykacza.
{208}{232}Wycz je!
{233}{276}- Co ty zrobi?|- Naprawiem go.
{277}{340}Walcz o to.|Poczuj co. Cokolwiek.
{341}{385}Inaczej stracisz mnie na zawsze.
{386}{467}Syszaem o tobie.|Porywczy wampir.
{468}{505}/Zakochany w dziewczynie brata.
{506}{602}Dopki Klaus yje,|robi to, co mi kae.
{725}{771}Co ty narobi?
{772}{806}Zasuy na wolno.
{807}{856}Miaem Klausa na widelcu.|To mogo si ju zakoczy!
{857}{890}Przetrwamy to.
{891}{936}Nie odzyskamy Stefana.
{937}{992}To damy mu odej.
{993}{1049}- Co teraz?|- Czas zjednoczy rodzin.
{1050}{1108}T, ktra trafia|do rnych trumien?
{1109}{1148}Co jest, Klaus?
{1149}{1230}Powybijam wszystkie osoby,|jakie kiedykolwiek poznae.
{1231}{1342}Jeli to zrobisz,|to ju nigdy nie zobaczysz rodziny.
{3850}{3950}PAMITNIKI WAMPIRW [03x10]|Nowy ad
{3951}{4067}Tumaczenie: Highlander
{6140}{6190}Przepraszam.
{6191}{6270}Powinienem bardziej uwaa.
{6288}{6333}Nic si nie stao.
{6334}{6396}Miego dnia.
{6465}{6496}Zaczyna mi odbija.
{6497}{6574}Zachowuj si jak paranoiczka.
{6575}{6609}Masz do tego prawo.
{6610}{6663}Klaus gdzie si czai|i wie, e prbowaa go zabi.
{6664}{6687}Na co on czeka?
{6688}{6746}Znikn.
{6764}{6820}A ja popadam w obd.
{6821}{6864}Witaj w klubie.
{6865}{6913}Gdy tylko zamkn oczy,
{6914}{6978}cigle ni mi si|ten sam koszmar.
{6979}{7008}- Ten sam?|- Tak.
{7009}{7096}Cztery trumny.|W jednej jest Klaus. Dziwne.
{7097}{7164}Moe to nie jest zwyky sen?
{7165}{7244}Moe to sen czarownicy?
{7245}{7318}To przez stres.|Rozgryz to.
{7319}{7407}A co ze Stefanem?|Da znak ycia?
{7421}{7488}On nas zdradzi.
{7495}{7576}Nie ma ju Stefana,|ktrego znamy.
{7577}{7636}Jak Damon sobie z tym radzi?
{7637}{7687}Damon jak to...
{7688}{7711}Damon.
{7712}{7761}Wybieraj...
{7762}{7821}Krwawa Mary, Screwdriver.
{7822}{7894}niadanie z butelki.
{7965}{8012}No dalej, Ric.|Sam wszystkiego nie wypij.
{8013}{8067}To znaczy mgbym,|ale potem...
{8068}{8139}kto zrobiby striptiz.
{8183}{8202}O rany.
{8203}{8263}Nie do wiary,|e kaesz mi pi samemu.
{8264}{8295}Jestem zajty.
{8296}{8344}To przeddzie Klausageddonu.
{8345}{8377}A ty pracujesz?
{8378}{8408}Moe ci to zszokuje,
{8409}{8474}ale nie jestem tutaj,|eby z tob pi.
{8475}{8588}Czekam na Jeremy'ego,|ktry spnia si na swoj zmian.
{8589}{8694}Ach, te dzieciaki.|Nie wyznaj adnych wartoci.
{8703}{8761}To jego wypracowanie semestralne.
{8762}{8832}Zern sowo w sowo z Internetu.
{8833}{8859}Kto dostanie szlaban.
{8860}{8924}Mwi pan,|e czeka na Jeremy'ego... Gilberta?
{8925}{9028}- Tak.|- Zosta zwolniony w ubiegym tygodniu.
{9053}{9107}Ojej.
{9208}{9264}adny strza.
{9265}{9302}Dlaczego to robimy?
{9303}{9351}Bo jestem wkurzony na Caroline,
{9352}{9420}a ciebie rzucia Bonnie.
{9421}{9463}Dlatego te...
{9464}{9521}nawalmy si i postrzelajmy sobie.
{9522}{9576}Jakie to gbokie.
{9577}{9679}Alaric mnie zastrzeli,|jak si dowie, e wziem kusz.
{9680}{9740}Kim on dla was jest?
{9741}{9781}Opiekunem?
{9782}{9873}Co w tym stylu.|Czuje si za nas odpowiedzialny.
{9874}{9917}Lubisz go?
{9918}{9974}Owszem.
{10016}{10087}Moe si odsuniesz?
{10102}{10142}Jestem mieszacem.
{10143}{10232}Moe mnie zabi jedynie|ucicie gowy lub wyrwanie serca.
{10233}{10313}T kusz nic nie zdziaasz.
{10317}{10365}miao.
{10366}{10407}Strzelaj.
{10408}{10498}Chyba e nie dasz rady mnie trafi.
{10787}{10867}Jeremy, oddzwo,|jak tylko to odsuchasz.
{10868}{10893}Nie do wiary.
{10912}{10946}Lubi, kiedy si zocisz.
{10947}{11009}Po prostu si o niego martwi.
{11010}{11089}Dlaczego?|Bo straci prac w Grillu?
{11090}{11116}Jako to przeyje.
{11117}{11144}Stacza si.
{11145}{11220}Od kiedy Bonnie|z nim zerwaa jest markotny.
{11221}{11293}Zamkn si w sobie.
{11294}{11324}Jak typowy nastolatek.
{11325}{11401}Ktry widzi duchy|i straci wszystkich bliskich.
{11402}{11488}Nie wszystkich.|Nadal ma ciebie.
{11623}{11664}W porzdku?
{11665}{11746}- Dlaczego pytasz?|- Bo jeste pijany w poudnie.
{11747}{11819}Nie wygldasz zbyt atrakcyjnie.
{11820}{11900}A kiedy wygldam najatrakcyjniej?
{11904}{11969}Nie twierdz,|e w ogle potrafisz atrakcyjnie wyglda.
{11970}{12003}Tylko...
{12004}{12081}e nie podobasz mi si|w takim stanie.
{12082}{12171}W porzdku.|Postaram si poprawi.
{12174}{12251}Mn si nie przejmujcie.
{12312}{12344}Zrobisz to w Grillu,
{12345}{12376}na oczach wszystkich?
{12377}{12421}Nie sdzisz,|e to uwacza twojej godnoci?
{12422}{12448}Nie wiem, o czym mwisz.
{12449}{12542}Przyszedem napi si z kumplem|w moim ulubionym pubie.
{12543}{12622}Id zamwi kolejk, Tony.
{12701}{12774}Dziwi si, e zostae,|by zaapa si na tasze drinki.
{12775}{12845}Najpierw musz znale siostr.
{12846}{12900}Urocza, pomylona blondi.
{12901}{12950}Nie powinno by z tym problemu.
{12951}{12999}Prawd mwic,
{13000}{13080}polubiem wasze miasteczko.
{13084}{13163}Myl o zostaniu na stae.
{13167}{13232}Pewnie zastanawiacie si,|jak to na was wpynie.
{13233}{13294}Ani troch.
{13299}{13349}Jeli dostan to,|czego chc i kady bdzie grzeczny,
{13350}{13424}moecie y w spokoju.
{13435}{13484}Macie moje sowo.
{13485}{13530}Czego jeszcze moesz chcie?
{13531}{13560}Na pocztek
{13561}{13600}powiedz mi, gdzie znajd Stefana.
{13601}{13667}Stefan zmy si|zaraz po tym, jak ci uratowa.
{13668}{13733}Wielka szkoda.
{13780}{13822}Twj brat mnie okrad.
{13823}{13916}Musz go znale|i odebra swoj wasno.
{13917}{14003}To brzmi jak sprawa midzy wami.
{14135}{14215}Wczam was do niej, kochanie.
{15909}{15974}Cze, Bonnie.
{15998}{16057}Stefanie.
{16103}{16168}- ledzie mnie?|- Tak.
{16169}{16225}To nie byo trudne.
{16226}{16263}Powinna by ostroniejsza.
{16264}{16291}Czego ode mnie chcesz?
{16292}{16339}Spokojnie.|Potrzebuj twojej pomocy.
{16340}{16376}Dlaczego miaabym ci pomc?
{16377}{16425}Elena mwia, e uratowae Klausa.
{16426}{16493}Zdradz ci pewien sekret Klausa.
{16494}{16544}Cay czas mia przy sobie rodzin,
{16545}{16604}zasztyletowan w trumnach.
{16605}{16664}Teraz ja ich mam.
{16665}{16724}Musisz mi pomc ich ukry.
{16725}{16789}Oszalae.|To go tylko bardziej wkurzy.
{16790}{16821}Rodzina to jego jedyna sabo.
{16822}{16876}Dopki j mam,|mog go zniszczy.
{16877}{16956}Nie mam do mocy,|by ukry czworo Pierwotnych.
{16957}{17017}Jeste czarownic|i nienawidzisz Klausa.
{17018}{17094}Na pewno co wymylisz.
{17123}{17154}/Gotowa?
{17155}{17210}Wampiry, mieszace|i Pierwotni.
{17211}{17255}Nie ma sprawy.
{17256}{17334}Mj buntowniczy brat...|martwi si.
{17335}{17428}To dowodzi,|e nadal jeste czowiekiem.
{17429}{17490}W sam por.|Gotujemy.
{17491}{17562}Ja tylko na chwil.
{17566}{17599}Mylaem, e zostaniemy w domu
{17600}{17683}i zjemy razem|jak typowa-nietypowa rodzina.
{17684}{17734}- Dlaczego?|- Bo zostae zwolniony
{17735}{17814}i nikomu nie powiedziae.
{17825}{17869}Moemy pogada o tym pniej?
{17870}{17919}Umwiem si z Tylerem.|Czeka na zewntrz.
{17920}{17957}Chwila.
{17958}{18025}Od kiedy to zadajesz si|z Tylerem Lockwoodem?
{18026}{18061}Nie wiem.|A to ma znaczenie?
{18062}{18113}Tak, Jeremy, ma.
{18114}{18187}Zosta zdominowany przez Klausa.|Jest niebezpieczny.
{18188}{18234}Syszy ci.
{18235}{18314}Ty chcesz mnie poucza|z kim mog si zadawa?
{18315}{18360}Co to za zachowanie?
{18361}{18423}Niewane.|Tyler na mnie czeka.
{18424}{18481}Nie ma mowy.|Nigdzie si nie wybierasz,
{18482}{18536}szczeglnie z Tylerem.
{18537}{18622}Zgadzam si z ni, Jer.|Wybacz.
{18646}{18682}W porzdku.|Chcecie, bym zosta w domu?
{18683}{18735}To wszyscy zostamy.|Tyler, wejd!
{18736}{18795}Jeremy...
{19020}{19092}Czas, ebymy si napili, co nie?
{19093}{19129}Powinnimy byli to zrobi dawno temu.
{19130}{19187}Bye zajty swoimi intrygami.
{19188}{19257}Nigdy nie przepuszcz okazji|zaplanowania totalnej poraki.
{19258}{19303}Nie zadrczaj si.
{19304}{19356}Nie moge przewidzie zdrady brata.
{19357}{19433}Ale byem wiadkiem,|jak siostra ci okamaa.
{19434}{19498}Tak, bywa zmienna.
{19499}{19566}I nie wiesz, gdzie ona jest?
{19567}{19611}Tak to ju jest|z modszym rodzestwem.
{19612}{19686}Jest nieprzewidywalne.
{19784}{19849}Chcesz drinka?
{19885}{19916}Dziki.
{19917}{19964}To dziwne.
{19965}{20002}ledz mnie mieszace Klausa,
{20003}{20060}a teraz ty siedzisz|w naszej kuchni.
{20061}{20095}Moe powinienem ju i.
{20096}{20148}Nie, zosta.|Przecie nic takiego nie robisz.
{20149}{20246}Chyba e musisz|zda raport swojemu panu.
{20256}{20298}To nie tak, Eleno.
{20299}{20329}Powiedz mi, Tylerze...
{20330}{20353}jaka jest rnica
{20354}{20446}midzy zdominowaniem,|a zauroczeniem?
{20472}{20537}Zauroczenie to kontrola umysu,
{20538}{20590}jak hipnoza.
{20591}{20667}A bycie zdominowanym...
{20695}{20724}opiera si na wierze.
{20725}{20783}Robisz co,|bo wierzysz, e powiniene.
{20784}{20886}Wic wierzysz,|e powiniene suy Klausowi.
{20898}{20929}Nie su mu.
{20930}{21015}Klaus uwolni mnie od kltwy,|ktra rujnowaa mi ycie.
{21016}{21041}Jestem mu to winny.
{21042}{21115}A jeli kazaby ci...
{21118}{21164}skoczy z mostu?
{21165}{21218}Nie kazaby.|A nawet jeli,
{21219}{21259}to nic by mi si nie stao.
{21260}{21316}A gdyby kaza ci,|eby wyrwa sobie serce?
{21317}{21384}- Nie kazaby.|- Co, jeli jednak tak?
{21385}{21470}Nie wiem.|Pewnie bym to zrobi.
{21490}{21543}Zachowujecie si jak Caroline.
{21544}{21604}Boicie si czego,|czego nie rozumiecie.
{21605}{21658}Masz racj, Tylerze.|Nie rozumiem.
{21659}{21704}Klaus nas terroryzuje,
{21705}{21748}a ty jeste mu lepo wierny.
{21749}{21816}Za duo mylisz.
{21817}{21906}Nadal mog|sam podejmowa decyzje.
{22126}{22154}Na zdrowie, stary.
{22155}{22216}No to siup.
{22266}{22325}Mamy wiele wsplnego.
{22348}{22379}Serio?
{22380}{22441}Tak.|Moemy...
{22442}{22533}zacieni wizi dziki naszej|wsplnej odrazie do mojego brata.
{22534}{22590}Czym ci tak wkurzy?
{22591}{22630}Ukrad ci co?
{22631}{22694}Moj rodzin, Pierwotnych.
{22695}{22728}Miaem ich zasztyletowanych w trumnach,
{22729}{22772}czekajcych a uznam,|e czas ich obudzi.
{22773}{22845}A on mi ich zwdzi.
{22854}{22910}Naturalnie.
{22911}{23007}Mj braciszek|zawsze psuje dobr zabaw.
{23017}{23054}Chtnie go znajd.
{23055}{23103}Szkopu w tym,
{23104}{23196}e nie zamierzam|dla ciebie pracowa.
{23215}{23273}Czuj werben w twoim drinku,
{23274}{23309}wic nie mog ci zauroczy.
{23310}{23335}Nie ma sensu ci zabija,
{23336}{23388}bo masz najwiksze szanse|dostarczy mi to, czego potrzebuj.
{23389}{23481}A jednak bdzie potrzebny pokaz siy.
{23489}{23587}Moe nie wyraziem si jasno|kac ci znale Stefana.
{23588}{23609}No c.
{23615}{23712}Zdaje si,|e najlepiej przekonuje was przemoc.
{23713}{23813}Niech to bdzie przykad|mojego zasigu.
{23901}{23925}Cze.
{23926}{24046}Zrb to, co kazaem ci zrobi.
{24192}{24270}- O co chodzio?|- O nic.
{24331}{24380}Musz i.
{24381}{24419}Dzikuj za zaproszenie, ale...
{24420}{24493}Moe nastpnym razem?
{24672}{24743}To byo pouczajce.
{24747}{24771}Wic Tyler Lockwood
{24772}{24813}jest pomylecem|z dostpem do naszego domu.
{24814}{24942}To cae zdominowanie jest niezwyke.
{24962}{25006}Tyler nie jest chyba nawet wiadomy,
{25007}{25057}dlaczego mwi to, co mwi.
{25058}{25114}To dziwna, sekciarska logika.
{25115}{25201}To wietny wpyw na ciebie, Jer.
{25254}{25310}Jeremy?
{25311}{25381}To jego piercie.
{25408}{25473}Gdzie poszed?
{25489}{25540}Jeremy?
{25541}{25602}Co on robi?
{25656}{25704}- O mj Boe.|- Jeremy!
{25705}{25783}Jeremy!|Jeremy, rusz si!
{26330}{26401}Znowu nie uwaaem.
{26615}{26661}Nic mu nie bdzie.|Nic ci nie jest?
{26662}{26690}Nie rozumiem.
{26691}{26771}Z kim rozmawiae przez telefon?
{26772}{26821}Z Klausem.
{26822}{26860}Zostae zauroczony.
{26861}{26941}Musimy go wnie.|Pom mi.
{26983}{27061}Ka im zburzy t cian.
{27063}{27087}Potrzebujemy soca.
{27088}{27160}To ma by twierdza, a nie loch.
{27161}{27212}Oto i on.|Nasz bohater.
{27213}{27253}Wszystko poszo dobrze?
{27254}{27333}Tony potrci Alarica|zamiast Jeremy'ego, ale to bez rnicy.
{27334}{27371}Zrozumiej przesanie.
{27372}{27420}To miao by tylko ostrzeenie.
{27421}{27458}I byo... efektowne.
{27459}{27493}Cierpienie rodziny Eleny
{27494}{27547}daje jej motywacj|do spenienia moich da.
{27548}{27634}Nie sdziem,|e kto ma zgin.
{27685}{27733}Tylerze, stary.
{27734}{27799}Masz pozostaoci|wyrzutw sumienia.
{27800}{27863}Pozbd si ich.
{27864}{27882}Ostatecznie
{27883}{27956}ludzkie ycie|to tylko rodek do osignicia celu...
{27957}{28013}naszego celu.
{28014}{28088}Lepiej o tym pamitaj.
{28238}{28267}Co z nim?
{28268}{28332}Nie yje, ale ma piercie.
{28333}{28431}Potrci go mieszaniec Klausa.|Czekamy.
{28432}{28536}Jeremy, dlaczego nie masz|bransolety z werben?
{28556}{28578}Nie wiem.
{28579}{28616}To sprawka Tylera.
{28617}{28657}Na pewno.
{28658}{28702}Dlatego si z tob zadawa,
{28703}{28730}eby pozbawi ci werbeny.
{28731}{28773}Klaus chce nam co zakomunikowa.
{28774}{28805}Mamy znale Stefana,
{28806}{28855}ktry ukrad mu trumny|z czonkami jego rodziny.
{28856}{28921}- Trumny?|- Tak.
{28922}{28957}Musimy jedynie znale cztery trumny
{28958}{29059}no i prosz,|nikt z rodzinki nie musi umiera.
{29060}{29089}Taki masz plan?
{29090}{29136}Odzyska czworo martwych Pierwotnych,
{29137}{29174}eby zy mieszaniec nie zabi mnie
{29175}{29205}ani nikogo z naszych znajomych?
{29206}{29242}- Masz lepszy pomys?|- Tak.
{29243}{29269}Wynomy si std.
{29270}{29298}Spakujmy si i wyjedmy.
{29299}{29324}Jeremy, uspokj si.
{29325}{29361}Nie mam zamiaru, Eleno.
{29362}{29429}Tak jest zawsze,|niewane, co zrobimy...
{29430}{29513}Czepiasz si mnie|o szko i prac. Co za rnica?
{29514}{29592}adne z nas nie przeyje.
{29758}{29850}Powiedzia, e chce odzyska rodzin.
{29859}{29933}Wiem, o czym mylisz.|Odpowied brzmi: nie.
{29934}{29967}Jeli zwrcimy mu Rebek...
{29968}{30002}Wtedy Klaus wycignie z niej sztylet.
{30003}{30034}A ona z miejsca ci zabije.
{30035}{30098}Z deszczu pod rynn.|Nie ma mowy.
{30099}{30156}Trumny Klausa.
{30157}{30221}Ile ich jest?
{30299}{30324}Elena?|Cze.
{30325}{30402}Klaus szuka czterech trumien,|tak jak w twoim nie.
{30403}{30439}/Wida to nie tylko stres.
{30440}{30470}Eleno, nie mieszaj si do tego.
{30471}{30528}Czegokolwiek Klaus chce,|/trzymaj si od tego z daleka.
{30529}{30589}Klaus mi na to nie pozwoli.|Bonnie...
{30590}{30669}prbowa zabi Jeremy'ego.
{30720}{30747}Co mam zrobi?
{30748}{30807}Musimy znale Stefana.
{30808}{30863}Nawet jeli sdzisz,|e twoje zaklcie lokalizujce nie dziaa,
{30864}{30936}to musimy sprbowa.
{30970}{31038}Nie potrzebujemy tego zaklcia.
{31039}{31103}Bonnie mwia,|e to miejsce stracio swoj moc.
{31104}{31172}Martwe czarownice|byy ze na ni za wskrzeszenie Jeremy'ego.
{31173}{31227}Ale teraz chc jej co powiedzie.
{31228}{31302}Dlatego nie znosz czarownic.|S takie zmienne,
{31303}{31365}pasywno-agresywne.
{31366}{31379}Stefan?
{31380}{31474}Koniec zabawy, Stef.|Moesz ju wyj.
{31538}{31599}No bez jaj.|Nadal?
{31603}{31618}Co?
{31619}{31666}Duchy czarownic|za mn nie przepadaj
{31667}{31747}i uyy magii,|by spieprzy dziaanie mojego piercienia.
{31748}{31789}- Wic zaczekaj na zewntrz.|- Eleno...
{31790}{31893}Nie wyjd,|pki si nie przekonam czy tu jest.
{32100}{32156}Stefanie?
{32196}{32252}Odejd.
{32336}{32377}/Nie powinno ci tutaj by, Eleno.
{32378}{32414}/Stefanie, potrzebuj twojej pomocy.
{32415}{32452}Bonnie powiedziaa,|e ci tu znajd.
{32453}{32501}Bonnie nie umie dochowa tajemnicy.
{32508}{32563}Musisz zwrci Klausowi rodzin.
{32564}{32619}Czyby?
{32620}{32654}Klaus zauroczy Jeremy'ego,
{32655}{32719}eby sta nieruchomo|przed szybko nadjedajcym samochodem.
{32761}{32806}Nie rozumiesz?
{32807}{32861}Nie spocznie,|pki nie dostanie, czego chce...
{32862}{32910}Eleno, daruj sobie.
{32911}{32977}Niczego mu nie dam.
{32978}{33029}Czy ty mnie w ogle suchasz?
{33030}{33100}Zabije Jeremy'ego.
{33129}{33200}To nie mj problem.
{33329}{33394}Id do diaba.
{33527}{33552}Nie poszo zbyt dobrze.
{33553}{33578}Nawet nie zaczynaj.
{33579}{33693}- Pozwl, e ja z nim porozmawiam.|- Czarownice nie pozwol ci wej.
{33759}{33826}We klucze do samochodu.
{33834}{33882}Zajmij si swoim bratem,
{33883}{33956}a ja zajm si swoim.
{34441}{34501}To byo imponujce.
{34502}{34542}Ale trumien tu nie ma,
{34543}{34590}wic moesz ju sobie i.
{34591}{34661}Mam gdzie trumny.
{34683}{34749}Musimy pogada.
{34842}{34898}Dobrze.
{34936}{34996}Pogadajmy.
{35028}{35110}Z tob nie ma lekko, prawda?
{35357}{35427}To za spieprzenie mojego planu.
{35428}{35495}Powstrzymae mnie przed zabiciem Klausa|i ukrade jego rodzin. Dlaczego?
{35496}{35553}To bez sensu.
{35554}{35609}Odpowiedz!
{35610}{35633}Kawaek po kawaku,
{35634}{35681}Klaus odebra mi wszystko.
{35682}{35714}Rewanuj mu si.
{35715}{35781}Miaem go na widelcu!
{35782}{35890}- Po co wszystko spieprzye?|- eby ci uratowa!
{35898}{35959}Co takiego?
{36009}{36071}Nie ma mowy.
{36093}{36134}Nie zrobie tego dla mnie.
{36135}{36182}Zawsze wyprzedza nas o krok.
{36183}{36248}Gdyby Klaus umar,|mieszace by ci zabiy.
{36249}{36328}Kiedy to do ciebie dotrze?
{36351}{36425}Przesta mnie ratowa.
{36574}{36621}Nie rb tego, Jeremy.
{36622}{36696}Dlaczego nie?|Wbie mi n w plecy, teraz moja kolej.
{36697}{36748}Nie wbiem ci noa w plecy.
{36749}{36803}Zadawae si ze mn,|eby pozbawi mnie werbeny?
{36804}{36857}Klaus mi kaza.|Nie wiedziaem, e sprbuje ci zabi.
{36858}{36926}To przecie Klaus.|Nie moge si domyli?
{36927}{36958}Nie obchodzisz go.
{36959}{37041}Chce tylko odzyska rodzin.
{37065}{37084}Co, do diaba?!
{37085}{37156}Zawsze kto umiera,|gdy Klaus czego chce.
{37157}{37278}Pomyl o tym nastpnym razem,|nim zaczniesz lepo go sucha.
{37378}{37463}Jer, id do domu|i nie wychod.
{37490}{37591}Klaus nie spocznie,|nim nie odzyska trumien.
{37614}{37696}Jeszcze z tob nie skoczy.
{37866}{37932}Ric.|Kiedy wrcie do wiata ywych?
{37933}{38022}Kilka minut temu.|Co u Jeremy'ego?
{38026}{38062}Nienawidzi mnie.
{38063}{38119}Nienawidzi ycia|i tego, e nie moemy zje obiadu
{38120}{38224}bez niczyjej mierci|przed deserem. W porzdku?
{38239}{38277}O mj Boe.
{38278}{38354}Co jest nie tak z piercieniem.
{38422}{38436}Co si stao?
{38437}{38521}Potrci go samochd|i kaszle krwi.
{38522}{38551}Zbadaj go.
{38552}{38589}Ma saby puls.
{38590}{38646}Ma krwotok wewntrzny.|Musimy go std zabra.
{38647}{38707}- Wemy go.|- Albo i nie.
{38708}{38789}Moe spotkamy si w szpitalu?
{38790}{38832}Co?
{38833}{38859}Nie.|Zaczekajcie.
{38860}{38928}Musicie mu pomc.
{38929}{38953}Co ty robisz?
{38954}{39011}Nadal moesz|ocali mu ycie, Eleno.
{39012}{39082}Dziki mojej krwi.
{39148}{39191}Tyle e nie mog wej.
{39192}{39251}Bdziesz musiaa mnie zaprosi.
{39252}{39279}Nie.|Dlaczego to robisz?
{39280}{39326}Klaus chcia swoj rodzin.
{39327}{39375}Nie dostarczya mu jej.
{39376}{39392}Ric!
{39393}{39460}O mj Boe.|Jestem przy tobie.
{39461}{39517}On umrze.
{39518}{39603}Moe jednak mnie zapro, Eleno.
{39777}{39853}- Jeremy.|- Jeszcze nie jest martwy.
{39934}{39999}Dokd idziesz?
{40193}{40253}Co robisz?
{40424}{40494}Teraz jest martwy.
{40605}{40709}Musimy natychmiast|zawie Alarica do szpitala.
{40915}{40987}Wiesz, czego nie mog zrozumie?
{40988}{41034}Dlaczego mnie uratowae?
{41035}{41091}Z powodu braterskiej mioci,|wyrzutw sumienia?
{41092}{41132}Twoje czowieczestwo|jest wczone czy nie?
{41136}{41171}Nie musisz gdzie i?
{41172}{41216}Zmiana tematu.
{41217}{41268}Na mnie to nie podziaa.
{41269}{41341}Skoczylimy.|Nie moesz odej?
{41342}{41380}Nie, dopki nie poznam odpowiedzi.
{41381}{41443}- Jeste mi to winny.|- Nie jestem ci nic winny.
{41466}{41500}W porzdku.
{41508}{41537}Nastpne pytanie.
{41538}{41565}Dlaczego ukrade trumny?
{41566}{41621}Bo rodzina to jedyna sabo Klausa.
{41622}{41656}I co ci to da?
{41657}{41704}Nie zabijesz go.|A skd to wiem?
{41705}{41746}Bo by na to|tylko jeden sposb
{41747}{41783}i spieprzye to,|by mnie uratowa.
{41784}{41832}Mylisz si.
{41833}{41876}Klaus nie bdzie|ot tak y wiecznie.
{41877}{41950}Musi by inny sposb.
{41985}{42039}W porzdku.
{42040}{42099}Chc si do ciebie przyczy.
{42100}{42126}Nie potrzebuj twojej pomocy.
{42127}{42191}Serio?|Ukrywasz si w nawiedzonym domu.
{42192}{42213}Poradz sobie sam.
{42214}{42281}Jeli chcesz dopa Klausa,|musisz by bezwzgldny i przebiegy.
{42282}{42364}Jestem w tym o wiele lepszy.
{42366}{42437}Daj spokj, bracie.
{42439}{42477}Co ty na to?
{42478}{42606}Jeli zamierzasz nadal ratowa mi ycie,|to chocia miej dobry powd.
{42607}{42659}- Chcesz si przyczy?|- Tak.
{42660}{42720}Dobrze.|Ale nikt wicej.
{42721}{42780}- Eleny do tego nie mieszaj.|- Zgoda.
{42781}{42811}Za mn.
{42812}{42892}Zaczekaj. Nie jestem...|tam mile widziany.
{42893}{42985}Bez obaw.|Wszyscy chcemy tego samego.
{43075}{43132}Rzu okiem.
{43138}{43167}Na co?
{43168}{43250}Klaus jest uczulony na kurz?
{43254}{43325}Spjrz jeszcze raz.
{43359}{43423}Duchy czarownic|nienawidz Klausa tak samo jak i my.
{43424}{43469}Uywaj swoich mocy,|by ukry trumny.
{43470}{43512}Wic jeli tu przyjdzie...
{43513}{43581}Nie znajdzie ich.
{43784}{43895}Co pan robi, panie Saltzman?|Powinien pan odpoczywa.
{43908}{43982}Ja wol to rozchodzi.
{43990}{44022}Musz co podpisa?
{44023}{44105}Krwotok wewntrzny,|trzy zamane ebra i wstrznienie mzgu.
{44106}{44163}Nie wiem,|jakim cudem pan wsta,
{44164}{44206}ale musz przeprowadzi|dodatkowe badania.
{44207}{44260}Musz gdzie i.
{44261}{44316}Ale dzikuj, pani doktor...
{44317}{44371}Fell.
{44381}{44496}Ale pacjent, ktry skorzysta|z mojej rady moe mi mwi Meredith.
{44497}{44587}Dzikuj za pomoc, dr Fell.
{44657}{44717}Panie Saltzman,
{44718}{44792}jaki jest paski sekret?
{44793}{44896}Anio str|czy te sprzeda pan dusz diabu?
{44935}{45008}Po czci i to, i to.
{45202}{45277}Dzikuj, e przyszede.
{45278}{45356}Mam nadziej,|e masz wieci o Stefanie.
{45357}{45431}Nie mogam go znale.
{45453}{45524}Ale mam co innego.
{45674}{45740}Moja biedna siostra.
{45741}{45793}Nie potrafi si|od niej odwrci nawet na chwil.
{45794}{45856}Masz Rebek.
{45857}{45888}Umowa to umowa.
{45889}{45942}ycie mojej siostry|za ycie twojego brata?
{45943}{46004}Tak, zgoda.
{46015}{46079}Oszczdz go.
{46101}{46174}Powiniene wiedzie,|e to ja j dgnam.
{46175}{46225}Gdy si obudzi,|bdzie chciaa mnie zabi.
{46226}{46305}Potrafi kontrolowa Rebek.
{46306}{46385}Plus nadal potrzebuj|twojej pomocy w znalezieniu Stefana.
{46386}{46478}Mwiam ju,|e nie wiem, gdzie jest.
{46538}{46596}Kamiesz.
{46597}{46655}Na szczcie masz wielu bliskich.
{46656}{46684}Jeli nie znajd rodziny,
{46685}{46721}powinna sobie zada pytanie:
{46722}{46810}kto zginie nastpny?|Bonnie? Caroline?
{46811}{46866}Damon?
{46937}{47030}To tylko kwestia czasu,|nim Stefan da mi to, czego chc.
{47031}{47082}Ju go nie obchodz.
{47083}{47127}Dopilnowae tego.
{47128}{47206}Zrobie z niego potwora.
{47246}{47313}To twj problem.
{47358}{47420}Tak eby wiedzia,
{47421}{47500}nie tylko mojej mierci|chce Rebekah.
{47501}{47662}Wie, e zabie wasz matk.
{47842}{47913}Trafisz do wyjcia.
{48118}{48158}Wic piercie|przywrci ci ycie,
{48159}{48227}ale ci nie uleczy.|Jest zepsuty?
{48228}{48263}Nie wiem.
{48264}{48335}To si zdarzyo pierwszy raz.
{48336}{48412}Chyba yj tylko|dziki krwi Damona.
{48413}{48478}Kaza przekaza,|e wisisz mu drinka.
{48479}{48502}Zabawne.
{48503}{48558}Wol ju uraz gowy.
{48559}{48618}Jeremy...
{48629}{48672}wszystko gra?
{48673}{48716}Dlaczego pytasz?
{48717}{48819}Strzeliem mieszacowi w plecy|i odrbaem mu gow tasakiem.
{48820}{48893}Typowa niedziela, co?
{48894}{48944}Wiesz, e moesz mi powiedzie|o wszystkim, prawda?
{48945}{49030}Co nowego moesz mi powiedzie?
{49047}{49082}Tak ju jest i tyle.
{49083}{49176}Jest do bani,|ale przywykem.
{49541}{49564}Pozbye si go?
{49565}{49617}Tak.|Tony, mieszaniec bez gowy,
{49618}{49670}spoczywa na dnie|kamienioomu Stevena.
{49671}{49690}A Alaric?
{49691}{49791}Nim te si zajem.|Nic mu nie bdzie.
{49792}{49828}A ty?
{49829}{49915}Zmyam wikszo krwi z werandy.
{49917}{49972}Eleno.
{49974}{50040}Spjrz na mnie.
{50113}{50189}Wszystko bdzie dobrze.
{50215}{50292}Musz ci co powiedzie.
{50313}{50361}Dogadaam si z Klausem.
{50362}{50386}Oddaam mu Rebek.
{50387}{50418}Co takiego?
{50419}{50484}Nie, nie.|Tylko nie to.
{50485}{50523}Wrci i sprbuje ci zabi.
{50524}{50589}Nie zrobi tego.|Klaus jej nie pozwoli, bo mnie potrzebuje.
{50590}{50620}I nagle mu ufasz?
{50621}{50653}Nie, nie ufam.
{50654}{50716}Ale co mi pozostaje?
{50717}{50771}Nie ufam Stefanowi.
{50772}{50857}Mylisz, e ot tak odda trumny?
{50890}{50946}Mj brat...
{50947}{50989}dziaa teraz na wasn rk.
{50990}{51085}Tak, a mj wanie|odrba komu gow.
{51107}{51170}Tak nie powinno by.
{51171}{51241}To nie w porzdku.|Ma dopiero 16 lat.
{51242}{51328}Nie powinien mie takiego ycia.
{51351}{51405}Eleno...
{51406}{51478}Musi by jaki sposb.
{51479}{51518}Musz to naprawi.
{51519}{51583}Naprawimy to.
{51736}{51796}Naprawimy.
{52042}{52103}W kocu, Rebekah.
{52104}{52171}Jestemy w domu.
{52182}{52232}To zajo nam tylko 1000 lat.
{52267}{52369}Liczyem, e bdziesz|w nim ze mn mieszkaa.
{52374}{52465}Ale teraz|to ju niemoliwe, prawda?
{52762}{52830}Tak mi przykro...
{52915}{52979}siostrzyczko.
{53051}{53130}Kiedy znowu si spotkamy.
{53449}{53504}Moemy pogada?
{53505}{53554}O co chodzi tym razem?
{53555}{53618}Mylaam o tym,|co wczeniej powiedziae.
{53619}{53677}e powinnimy si spakowa i wyjecha.
{53678}{53716}Eleno, nie mwiem powanie.
{53717}{53736}Ale miae racj.
{53737}{53834}Nie powiniene|powica normalnego ycia
{53835}{53867}przez wzgld na mnie.
{53868}{53901}Co si dzieje?
{53902}{54002}Twoja siostra sdzi,|e powinnimy pogada.
{54113}{54190}Oto, jak bdzie, Jer.
{54204}{54276}Wyjedziesz z miasta na jaki czas.
{54277}{54324}Na dugo.
{54325}{54401}Zamieszkasz z przyjacimi rodziny w Denver.
{54402}{54484}Pjdziesz do nowej szkoy,|poznasz nowe dziewczyny...
{54485}{54522}ywe dziewczyny.
{54523}{54584}Bdziesz pi piwo,|chodzi na zajcia z rysunku i malarstwa.
{54585}{54618}Cokolwiek zechcesz.
{54619}{54737}Powiedz mu,|e zapomni o Mystic Falls.
{54946}{55040}Zapomnisz o Mystic Falls.
{55122}{55205}Bdziesz mia lepsze ycie, Jeremy.
{55628}{55686}To o tej niam.
{55687}{55739}Nie trud si.|Nie otworzy si.
{55743}{55771}Jest na co zamknita?
{55772}{55838}Nie. Po prostu si nie otworzy.|Prbowaem wszystkiego...
{55839}{55891}palnik, siekiera, om.
{55892}{55927}Ani rysy.
{55928}{55973}Czyli jest zamknita zaklciem.
{55974}{56056}Wic cokolwiek w niej jest,|powinno w niej zosta.
{56057}{56112}Mwie, e chciae, eby cierpia.
{56113}{56160}Czarownice doprowadziy mnie tu|z jakiego powodu.
{56161}{56258}Zawarto tej trumny|da nam odpowied.
{56404}{56447}Czuj si podle.
{56448}{56517}Wanie uratowaa mu ycie.
{56518}{56577}Wierz mi.|Oddalenie si od rodziny jest ze,
{56578}{56604}ale mier jest gorsza.
{56605}{56645}Nie mog przesta o tym myle.
{56646}{56697}Ostatnim razem,|gdy kazaam ci go zauroczy...
{56698}{56750}Dowiedzia si i pogodzi z tym.
{56751}{56836}Lepsze to ni jakby by martwy.
{56883}{56969}Ma szczcie majc tak siostr.
{57034}{57064}Dzikuj.
{57065}{57106}Nie ma sprawy.
{57107}{57195}Nie tylko za to, ale za wszystko.
{57196}{57287}Nie wiem, co bym bez ciebie zrobia.
{57470}{57549}Powinna o czym wiedzie.
{57552}{57594}Stefan nas nie wykiwa.
{57595}{57669}To znaczy wykiwa,|ale mia dobry powd.
{57670}{57724}Jaki?
{57729}{57808}Uratowa Klausa,|eby uratowa mnie.
{57809}{57869}Potem ukrad trumny,|eby wyrwna rachunki.
{57870}{57953}Jeli zrobi to, eby ci chroni...
{57954}{58028}Po co miaby to robi?
{58032}{58068}Co to oznacza?
{58069}{58104}Co?
{58105}{58173}e jestem idiot.
{58177}{58219}Bo przez chwil pomylaem,
{58224}{58277}e ju nie musz czu si winny.
{58278}{58364}O czym mwisz?|Z jakiego powodu?
{58422}{58490}Tego, czego chc.
{58593}{58617}Damonie...
{58618}{58709}Nie, wiem.|Naprawd to rozumiem.
{58727}{58812}Jeste dziewczyn mojego brata.
{59000}{59065}Nie.|Wiesz co?
{59079}{59181}Jeli ju mam czu si winny,|to z powodu tego.
{59771}{59830}Dobranoc.
