{2}{40}/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
{41}{74}Zabrae mi wszystko, Klaus.
{75}{147}Co byo, to byo.|/Urazy s nudne.
{148}{193}- Zemsta nigdy nie staje si nudna.|- Nie.
{194}{225}Co jest, Klaus?|Zgubie co?
{226}{303}Powybijam wszystkie osoby,|jakie kiedykolwiek poznae.
{304}{354}Jeli to zrobisz,|to ju nigdy nie zobaczysz rodziny.
{355}{409}Duchy czarownic|nienawidz Klausa tak samo jak i my.
{410}{449}Uywaj swoich mocy,|by ukry trumny.
{450}{491}Nie chce si otworzy.|Prbowaem wszystkiego.
{492}{529}Czyli jest zamknita zaklciem.
{530}{576}/Zosta zdominowany.|/Czuje lojalno wobec Klausa,
{577}{609}bo jego krew go stworzya.
{610}{639}Nie dam Klausowi niczego.
{640}{722}- On zabije Jeremy'ego.|- To nie mj problem.
{723}{769}Jeremy, rusz si!
{770}{826}/Nie wiem,|jakim cudem pan wsta,
{827}{865}ale musz przeprowadzi|dodatkowe badania.
{866}{930}Musz gdzie i, pani doktor...
{931}{950}Fell.
{951}{991}Twoja siostra sdzi,|e powinnimy pogada.
{992}{1059}Zapomnisz o Mystic Falls.
{1060}{1088}/Bo przez chwil pomylaem,
{1089}{1126}e ju nie bd musia|czu si winny.
{1127}{1222}- Z jakiego powodu?|/- Tego, czego chc.
{1766}{1836}Uwaaj, bo przedziurawisz.
{1837}{1932}- Chcesz o tym pogada?|- Nie ma o czym.
{1955}{1979}Dzie dobry.
{1980}{2023}Spnimy si.|Mielimy si spotka z Bonnie
{2024}{2070}w dawnym domu czarownic|za 10 minut.
{2071}{2128}Wyluzuj, braciszku,|bo wyysiejesz.
{2129}{2171}Moesz si pospieszy?|Mamy robot.
{2172}{2250}Klaus nie zabije si sam.
{2313}{2342}Co taki rzeki?
{2343}{2417}Bez powodu.|Bd gotowy za chwil.
{2418}{2486}Co ci tak zdenerwowao?
{2487}{2547}Nie zmruyam oka ostatniej nocy.
{2548}{2585}Ja te nie.
{2586}{2635}To pewnie przez to,|e umarem.
{2636}{2675}- W porzdku?|- Tak.
{2676}{2776}Jednake piercie|zaczyna si wyczerpywa.
{2777}{2864}To kolejny powd,|dla ktrego Jeremy musi wyjecha.
{2865}{2910}Piercie z dat wanoci|go nie ochroni.
{2911}{2962}Ciebie te nie.
{2989}{3049}Niele.|Jeste coraz silniejsza.
{3057}{3131}Wyadowuj frustracj.
{3161}{3216}Musz si napi kawy.
{3217}{3256}Zauroczenie Damona podziaao.
{3257}{3316}Jeremy si pakowa,|gdy wychodziem.
{3317}{3391}Nawija o swojej nowej szkole w Denver.
{3392}{3472}Rozmawiae dzi z Damonem?
{3496}{3528}Nie.
{3529}{3569}A co?
{3570}{3614}Nic.
{3615}{3894}Phesmatos sapren emnis labortum|fecils quisa exsilum son.
{4012}{4100}Dlaczego nie chcesz|si otworzy?
{4435}{4489}Halo?
{4565}{4629}Jest tu kto?
{4712}{4760}Nie powiedziae Elenie|o trumnach, prawda?
{4761}{4788}Nie.|Obiecaem, e nie powiem.
{4789}{4835}Wiem o tym.
{4836}{4882}To po co pytasz?
{4883}{4931}Bo ochrona pooenia|rodziny Klausa
{4932}{4967}jest dla mnie|obecnie najwaniejsza,
{4968}{5054}a im mniej osb wie,|tym lepiej.
{5090}{5148}Co jest?
{5820}{5903}Te mieszace psuj okolic.
{5925}{6026}PAMITNIKI WAMPIRW [03x11]|Nasze miasto
{6027}{6125}Tumaczenie: Highlander & Igloo666
{6150}{6228}Cze, wybacz spnienie.
{6245}{6275}Co mnie zatrzymao.
{6276}{6321}Nic nie szkodzi.|Te dopiero przyszam.
{6322}{6390}Podasz mi balony?
{6406}{6458}Dziki.
{6459}{6495}Co ci zatrzymao?
{6496}{6569}Wyprbowywaam nowe zaklcia.
{6570}{6641}- A ciebie?|- Trenowaam z Alarikiem.
{6652}{6700}WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO, CAROLINE!
{6759}{6838}Musz ci co powiedzie...
{6868}{6900}Nie spodoba ci si to.
{6901}{6955}Co si stao?
{6956}{7005}Jeremy wyjeda na jaki czas.
{7006}{7067}Zatrzyma si u dawnych|przyjaci rodziny w Denver,
{7068}{7113}dopki sprawa Klausa|nie zostanie zakoczona.
{7114}{7212}Jeremy nie zostawiby ci|samej z Klausem.
{7223}{7277}Wiem.
{7299}{7364}Poprosiam Damona,|eby go zauroczy.
{7365}{7406}- Co zrobia?|- Wiem, Bonnie.
{7407}{7469}Ale nie jest ju|tu bezpieczny.
{7470}{7541}Dziki wyjazdowi|bdzie mia lepsze ycie.
{7542}{7603}Mwi ci jedynie dlatego,
{7604}{7681}e nie wyjanilicie|sobie wszystkiego.
{7682}{7762}I moe chcesz si poegna.
{8026}{8061}Marnujesz czas.
{8062}{8096}Nie otworzy si.
{8097}{8146}Zakopae ciao?
{8147}{8184}Tak.
{8185}{8233}Trafie na lad|naszych kumpli mieszacw?
{8234}{8298}Nie, by sam.
{8305}{8362}Klaus ma szecioro rodzestwa.
{8363}{8415}Rebekah jest z nim.
{8416}{8461}Jeden dzieciak|zgin w starym wiecie,
{8462}{8501}jeden w nowym wiecie,
{8502}{8568}wic zostaje Elijah|i dwch innych.
{8569}{8641}Trzech picych Pierwotnych|i cztery trumny.
{8642}{8686}Wic kogo skrywa ostatnie pudo?
{8687}{8733}Nie mam pojcia.|Ale ktokolwiek w niej jest,
{8734}{8793}Bonnie sdzi,|e pomoe nam zabi Klausa.
{8794}{8869}Im szybciej j otworzymy,|tym szybciej si przekonamy.
{8870}{8923}A mona by pomyle,|e grupa zmarych czarownic,
{8924}{9056}potraficych uczyni trumny niewidocznymi,|wymyli, jak takow otworzy.
{9074}{9115}Spoko, aski bez.
{9116}{9167}Wiesz, e nic to nam nie da,
{9168}{9244}jeli mieszace Klausa|odkryj nasz kryjwk, prawda?
{9245}{9292}Musz odej.
{9293}{9330}wietny pomys.
{9331}{9385}Moe kaesz mu si spakowa
{9386}{9420}i wybra na dugi urlop?
{9421}{9466}Moe tak utrzymaj pokj?
{9467}{9533}Nie przycigaj uwagi do tego,|co prbujemy ukry.
{9534}{9624}Nie cofn si do defensywy,|kiedy mam to, czego chce Klaus.
{9625}{9657}Zrobi, co mu ka,
{9658}{9706}albo porzuc jego rodzin|na dnie oceanu.
{9707}{9807}Wtedy zabije ciebie|i twoich znajomych, przykadowo mnie.
{9808}{9842}Nie, blefuje.
{9843}{9891}Rodzina jest dla niego najwaniejsza.
{9892}{9927}Jeste tego pewny?
{9938}{9996}Sam nie wiem.
{9997}{10068}Jest tylko jeden sposb,|eby si przekona.
{10069}{10109}Wezwa go do spenienia groby.
{10110}{10155}eby to zrobi,
{10156}{10269}trzeba by gotowym|straci wszystko, jeli si mylisz.
{10414}{10491}Wic jedziesz do Denver?
{10558}{10604}Zamierzae si poegna?
{10605}{10661}Nie wiedziaem,|czy ci to obchodzi.
{10662}{10716}Naturalnie, e tak.
{10717}{10798}Zranio mnie to,|co zaszo midzy tob i Ann,
{10799}{10850}ale nie chc, eby wyjeda.
{10851}{10899}Tak bdzie lepiej.
{10900}{10977}Przynajmniej dopki sprawa Klausa|nie zostanie zakoczona.
{10978}{11035}Tam bd mia lepsze ycie.
{11036}{11148}Elena powiedziaa|dokadnie to samo.
{11165}{11224}Co masz na myli?
{11225}{11258}Nic.
{11259}{11356}Po prostu przykro mi,|e musisz wyjecha.
{12127}{12187}- Nie mog z tob rozmawia.|- Wiem, e jeste na mnie za.
{12188}{12219}- Za?|- Ale ja...
{12224}{12271}Jeremy prawie przez ciebie zgin.
{12273}{12363}I nim poprosisz|o zrozumienie czy wsparcie,
{12364}{12416}moesz powiedzie,|co zamierzasz zrobi
{12417}{12460}ze swoim zdominowaniem przez Klausa?
{12461}{12525}Nie mog nic z tym zrobi.
{12526}{12588}W tym rzecz.
{12615}{12675}Chciaem tylko,|eby wiedziaa,
{12676}{12777}e rozumiem,|dlaczego nie moesz ze mn by.
{12786}{12899}Pomimo tego, e chc|postawi ci na pierwszym miejscu...
{12900}{12956}to nie mog.
{12957}{13009}Nigdy nie bd w stanie.
{13010}{13090}I przykro mi z tego powodu.
{13111}{13181}Bardzo mi przykro.
{13243}{13329}Chciaem, eby o tym wiedziaa.
{13394}{13468}Mnie te jest przykro.
{13727}{13804}Wszystkiego najlepszego.
{14348}{14424}Sodkich snw, Rebekah.
{14438}{14486}Zaprowadzisz j do jej pokoju?
{14487}{14542}Jasne.
{14782}{14846}Dziwne, e jeszcze nie opucie miasta.
{14847}{14925}Zwrciem ci wolno.|Moge uda si wszdzie.
{14926}{14969}Mieszkam tutaj, Klaus.
{14970}{15066}Skoro ju o tym mowa,|to byem tu pierwszy.
{15077}{15148}Nie lubi twoich kumpli mieszacw.
{15163}{15248}Panosz si wszdzie jak pchy.
{15265}{15320}Maj znikn.
{15321}{15398}Lubi ich towarzystwo.
{15426}{15470}Czuj si zraniony.
{15471}{15518}Liczyem, e gdy zwrc ci wolno,
{15519}{15570}bdziemy kontynuowa nasz wspprac,
{15571}{15683}ale stao si inaczej|i pewnie opiesz werben jak reszta.
{15719}{15759}To tyle w kwestii przyjani.
{15760}{15860}Przyjaciele|nie pozbawiaj siebie wolnej woli.
{15869}{15933}Przyznaj, e nieco przesadziem,
{15942}{15977}ale bywam kapryny.
{15978}{16017}Zapytaj o to moje rodzestwo.
{16018}{16129}Skoro o nim mowa...|czy nie czas, by mi je zwrci?
{16156}{16214}Klaus...
{16243}{16300}Wycofaj swoich mieszacw|z Mystic Falls
{16301}{16379}albo sam si ich pozbd.
{16409}{16451}Jeli nadal bdziesz mi grozi,
{16452}{16499}to bd zmuszony wzi odwet.
{16500}{16532}Zabi jakich ludzi.
{16533}{16587}I znowu bdzie krwawo.
{16588}{16651}Jak sobie chcesz.|Nie obchodzi mnie to.
{16652}{16741}Albo wiesz co?|Moe jednak obchodzi.
{16759}{16805}I to na tyle,
{16806}{16882}e porzuc Elijah w Arktyce.
{16883}{16971}By moe powic jednego brata,|eby zabi twojego.
{16972}{17039}Przekonajmy si.
{17177}{17209}Wszystko w porzdku?
{17210}{17252}Tak, Mindy.
{17253}{17386}Stefan wanie wychodzi.|Nie udao mu si przedstawi swoich racji.
{17601}{17632}Jednego mniej.
{17633}{17749}Moe jednak odelij reszt,|nim zrobi si krwawo...
{17750}{17805}znowu.
{18120}{18164}Niespodzianka!
{18184}{18229}Wszystkiego najlepszego!
{18230}{18259}Co tutaj robicie?
{18260}{18311}Urwaa si z zaj|i omino ci
{18312}{18404}nasze urodzinowe|dzieo sztuki, wic...
{18405}{18463}Ubierz si ciepo,|idziemy nad wodospad.
{18464}{18512}S'mores, ognisko.
{18513}{18559}I tort.|Jak w dziecistwie.
{18560}{18626}Oprcz tequili.
{18648}{18713}Wielkie dziki.
{18721}{18785}Ale w tym roku|nie mam ochoty witowa.
{18786}{18825}e co?
{18826}{18901}Twoje urodziny|to nasz ulubiony dzie w roku.
{18902}{18987}A teraz tylko przypominaj mi|o tym, e nie yj.
{18988}{19038}Nie podobay mi si 17 urodziny.
{19039}{19094}Jedynym ich powodem|byo przejcie do 18.
{19095}{19155}Utknam w beznadziejnym roku.
{19156}{19216}Nie utkna, Caroline.
{19217}{19292}Utknam, ale nie szkodzi.
{19293}{19361}Nic mi nie bdzie.
{19362}{19438}Ale musz si troch porozczula.
{19439}{19485}Dobrze.
{19486}{19553}Mam inny pomys.
{19580}{19650}Co mam zrobi z jej gow?
{19651}{19717}Pozbd si jej, spal.
{19718}{19794}Mam to gdzie, Danielu.
{19852}{19895}Wzywae mnie?
{19896}{19952}Jestem.
{19956}{19976}Co si stao?
{19977}{20025}Stefan mia|dwie cieki do wyboru
{20026}{20079}i wybra t, ktra mnie wkurzya.
{20080}{20133}Musisz mi pomc|co z tym zrobi.
{20134}{20172}Mgby mnie do tego nie miesza?
{20173}{20224}Jaki by to miao sens?
{20225}{20299}Nie moesz da rozkazu|swoim innym mieszacom?
{20300}{20360}Straciem przyjaci, dziewczyn.
{20361}{20449}Tak, skoro o niej mowa...
{20458}{20508}chc, eby j ugryz.
{20509}{20549}- Co?|- Nie ka mi si powtarza.
{20550}{20599}Ugryzienie mieszaca|zabioby wampira.
{20600}{20630}Tak, wiem o tym.
{20631}{20702}Stefan za bardzo mnie naciska,|wic si rewanuj.
{20703}{20766}Nie ugryz Caroline!
{20767}{20887}Tylerze,|zostaem obdarzony wizi z tob,
{20888}{20978}wic powiedzmy,|e wystawiam twoj lojalno na prb.
{20979}{21033}Co z tob, do cholery?
{21034}{21110}Nie skrzywdz Caroline.
{21131}{21192}W porzdku.
{21228}{21316}Jestem zawiedziony,|ale masz woln wol.
{21317}{21400}Znajd inny sposb,|by uderzy w Stefana.
{21401}{21471}Moesz ju odej.
{21533}{21593}- Mylaem, e Stefan ocali ci ycie.|- Tak, ocali.
{21594}{21618}A teraz je zaryzykuje,
{21619}{21663}by si przekona,|jak bardzo moe przycisn Klausa?
{21664}{21734}- Na to wyglda.|- Ma wczone czowieczestwo?
{21735}{21784}Myl, e tu chodzi o co innego,
{21785}{21873}o regulator,|co stanowi powany problem.
{21874}{21890}Dlaczego?
{21891}{21958}Bo nie potrafi przewidzie,|jak daleko si posunie, nim kto zginie.
{21959}{22033}Nagle obchodzi ci los innych?
{22034}{22096}Mam krtk list osb.
{22097}{22138}I ty mwisz o regulatorze.
{22139}{22197}Wal si.
{22225}{22344}Czy zebranie rady|nie moe by nigdy po prostu zebraniem?
{22434}{22476}KWESTA NA REMONT|MOSTU WICKERY
{22534}{22593}To tutaj.
{22666}{22750}To co strasznego.|Nawet jak na nas.
{22751}{22827}Nie, Caroline miaa racj.
{22828}{22905}Formalnie rzec biorc jest martwa.
{22906}{22973}Wybacz.|Nie potrzebujesz urodzin,
{22974}{23022}tylko pogrzebu.
{23023}{23066}Musisz poegna si|z dawnym yciem,
{23067}{23144}eby moga zacz nowe.
{23229}{23285}Dobrze.
{23375}{23440}Tutaj spoczywa Caroline Forbes.
{23441}{23512}Cheerleaderka,|Miss Mystic Falls,
{23513}{23609}mistrzyni gry w klasy|w trzeciej klasie.
{23617}{23689}Przyjacika, crka,
{23700}{23727}prymuska.
{23728}{23820}Czasami wredna dziewczyna, bez urazy.
{23826}{23859}Spoko.
{23860}{23952}Miaa 17 lat|i prowadzia dobre ycie.
{23953}{24051}Wic spoczywaj w pokoju,|by mc y dalej.
{24061}{24127}Tego ci trzeba.
{24131}{24202}Tego trzeba nam wszystkim.
{24203}{24285}Amen, na zdrowie czy co.
{24343}{24402}Bonnie...
{24577}{24613}Niele.
{24614}{24681}Pomyl yczenie.
{24884}{24997}To most, na ktrym zginli|rodzice Eleny i Jeremy'ego.
{24998}{25051}Co jest nie tak z Elen.
{25052}{25095}Co wicej ni zazwyczaj.
{25096}{25125}Wiesz co?
{25126}{25229}Zapewne zaczyna si|od "Stef" i koczy na "n".
{25238}{25258}Id po drinka,
{25259}{25338}wypisz czek i si zmywamy.
{25610}{25686}Pan Alaric Saltzman...|cudowny pacjent.
{25687}{25715}Dr Fell.
{25716}{25757}Cieszy mnie, e nadal pan yje.
{25758}{25805}Ju mylaam,|e umrze pan we nie.
{25806}{25875}Chyba mam dziewi y.
{25876}{25968}Dobrze je mie|w miecie z wampirami.
{25994}{26052}Sucham?
{26053}{26095}Zasiada pani w radzie zaoycieli?
{26096}{26159}Pochodz z rodziny zaoycieli.
{26160}{26239}Niech spoczywaj w pokoju.
{26298}{26347}Nienawidz tego mostu.
{26348}{26412}Mj chopak z balu maturalnego|rzuci mnie na nim.
{26413}{26447}Serio?|Zrzucia go pani z niego?
{26448}{26485}Nie, ale powinnam bya.
{26486}{26580}Od tamtego czasu|ywi do niego uraz.
{26633}{26670}Gdzie si podzia|paski przyjaciel?
{26671}{26729}Miaam go prosi o datek.
{26730}{26762}Powinna pani.|Jest nadziany.
{26763}{26813}I w dobrym towarzystwie.|Jaki Brytyjczyk zobowiza si
{26814}{26911}podwoi kadego zebranego|przez nas dolara.
{26912}{26940}Jak to Brytyjczyk?
{27032}{27081}Cakowicie zmienia|moje spojrzenie na to wszystko.
{27085}{27144}- Dzikuj, jeste taki uroczy.|- Jakiego koloru masz oczy?
{27145}{27188}- S niebieskie.|- Faktycznie.
{27192}{27244}No prosz,|kogo tu przywiao.
{27261}{27319}- Nieze wdzianko.|- Dziki.
{27320}{27364}Mio ci widzie, Damonie.
{27365}{27456}Zastanawialimy si z Carol,|czy rwnie wpacisz spor sumk.
{27457}{27526}Co ty na to?|Klaus zoy bardzo hojn obietnic.
{27527}{27607}Wiesz, jak bardzo chcemy|rozpocz ten remont.
{27631}{27755}Carol, nie odbierz tego le,|ale wiesz, e caujesz w tyek
{27756}{27825}niemiertelnego mieszaca,|ktry zrujnowa ycie twojemu synowi?
{27826}{27943}Albo je ocaliem, zwaywszy na to,|co si z nim dziao podczas peni.
{27944}{28092}Sam przeyem to ze dwa razy,|ale nadal ywi wspczucie.
{28150}{28234}Klaus obieca chroni Tylera|oraz nasze miasto.
{28235}{28322}Przed czym?|Jedyne zagroenie to jego mieszace.
{28323}{28402}Nie potrzebowabym ich,|gdyby twj brat odda mi rodzin.
{28403}{28452}- Nie ma mowy.|- Tak mylaem.
{28453}{28511}Dlatego zawarem umow|z pani burmistrz.
{28512}{28603}Wy dacie spokj mnie, a ja wam.|Wasze miasto bdzie bezpieczne,
{28604}{28688}nikt nie tknie moich mieszacw|i wszyscy bd zadowoleni.
{28700}{28819}Wystarczy, e powstrzymasz Stefana|przed ucinaniem gw moim przyjacioom.
{28820}{28946}Prosz, zapanuj nad bratem.|Inaczej rada nim si zajmie.
{28948}{29061}- To chyba jakie arty.|- Daj pokojowi szans.
{29245}{29350}- Dawaj.|- Ja bardziej tego potrzebuj.
{29401}{29484}- Caroline, co robisz?|- Nic.
{29566}{29685}Kiepsko kamiesz na trzewo,|a po alkoholu katastrofalnie.
{29686}{29747}- Pisaam do Tylera.|- Caroline!
{29748}{29871}- Staram si by taktowna.|- Nie prbuj wszystkich kontrolowa.
{30000}{30117}Wybacz, wiem, e s urodziny|czy tam pogrzeb Caroline,
{30118}{30214}ale nie podoba mi si,|e sprawia, e Jeremy wyjeda.
{30215}{30268}Robi to, by go chroni.
{30287}{30336}eby da mu szans|na w miar normalne ycie.
{30337}{30451}Sam powinien by zdecydowa.|A ty mu to odbierasz.
{30483}{30603}- Nie moesz mu powiedzie.|- Bo te kaesz mnie zauroczy?
{30605}{30691}Psujecie pierwszorzdny pogrzeb.
{30737}{30842}Przepraszam, moe sen sprawi,|e inaczej na to spojrz.
{30843}{30920}Wszystkiego najlepszego.
{31001}{31115}Pani burmistrz chce chroni Tylera.|Klaus musi j mie w garci.
{31116}{31189}Nie mw, e te bdziesz|taczy, jak Klaus zagra.
{31190}{31238}Nie pozwol, by wzi|to miasto na zakadnika.
{31239}{31306}Ale nie pozwol te,|by ludzie ginli
{31307}{31384}przez durny konflikt|mieszaca i wampira.
{31395}{31474}Liz, jestem pod wraeniem.|Zachowujesz si jak rasowy szeryf.
{31475}{31580}Nie artuj. Stefan ma przesta,|zanim komu jeszcze co si stanie.
{31618}{31685}Co ty wyprawiasz?|Zrujnujesz sobie karier.
{31686}{31749}I mwi to facet,|ktry dosta prac od ojca.
{31750}{31817}- Masz pojcie, w co si pakujesz?|- Wiem, co robi.
{31818}{31872}- Meredith, do jasnej cholery.|- Odczep si, Brian.
{31945}{32006}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{32007}{32077}Nie wyglda na to.
{32113}{32227}Postaraj si j dobrze pozna,|zanim bdziesz bawi si w obroc.
{32228}{32287}Jest psychiczna.
{32288}{32386}Prosisz si,|eby kto ci pozbawi zbw?
{32468}{32541}Ucz si na moich bdach.|ycie jest zbyt krtkie.
{32542}{32614}Id ju sobie, Brian.
{32711}{32790}Oto i on.|Mj chopak z balu maturalnego.
{32791}{32904}Zdecydowanie powinna bya|zrzuci go wtedy z tego mostu.
{32905}{33014}Niestety musz z nim pracowa.|Jest koronerem w radzie.
{33026}{33106}Ten, co podpisuje si|pod "atakiem zwierzcia".
{33107}{33173}Rozumiem.
{33270}{33331}Obowizki wzywaj.
{33352}{33456}- Dzikuj za obron.|- Do usug.
{34326}{34367}- Co ty wyprawiasz?|- A ty?
{34368}{34455}- adnych martwych mieszacw tutaj.|- Klaus mia si ich pozby.
{34456}{34509}Nie posucha,|wic zwikszam nacisk.
{34510}{34556}Mylisz, e na dole|nie ma kolejnych dziesiciu?
{34557}{34612}I e w ich miejsce Klaus|nie stworzy 20 kolejnych?
{34613}{34675}Zapomniae o roli Eleny,|czy moe nie obchodzi ci,
{34676}{34724}e do koca ycia bdzie|ludzkim zbiornikiem na krew?
{34725}{34774}Jej ochrona jest teraz|twoim zmartwieniem.
{34775}{34855}- Jestem wolny od uroku Klausa.|- Nie zgrywaj nieczuego.
{34856}{34960}Nie moesz si przeczy,|bo twj przecznik i mzg s przepalone.
{34961}{35051}Jeli chcesz pokona drania,|musisz by mdrzejszy.
{35053}{35175}Aby pokona drania,|trzeba sta si lepszym draniem.
{35509}{35600}- Nie chciaem si wprasza.|- To si nie wpraszaj.
{35625}{35703}Nic si nie stao.|Cze.
{35718}{35814}Mog z tob porozmawia?|To co wanego.
{36038}{36154}- Wszystko w porzdku?|- Tak. Chc, eby bya szczliwa.
{36243}{36295}Tego chc dla was wszystkich
{36296}{36386}w tym zwariowanym yciu,|w ktrym utknlimy.
{36387}{36465}Wedug ciebie utknlimy?
{36479}{36600}Tak, jedno i to samo|cigle nad wami ciy.
{36690}{36733}Bonnie ma racj.
{36734}{36807}Nie miaam prawa miesza|Jeremy'emu w gowie.
{36826}{36941}Nie wiedziaam, co robi.|Grozi mu tu niebezpieczestwo.
{37028}{37119}Nie mog straci|kolejnej ukochanej osoby.
{37230}{37312}Cofam wszystko,|co powiedziaem rano.
{37317}{37426}Klaus nie moe mnie kontrolowa,|jeli chodzi o ciebie.
{37427}{37497}- Nie pozwol mu na to.|- Nie szkodzi.
{37498}{37549}Moe bycie razem|nie byo nam pisane.
{37550}{37658}Moe musimy to zaakceptowa|i po prostu y dalej.
{37669}{37755}Ani myl.
{37802}{37863}Kocham ci.
{37888}{37948}Co takiego?
{38395}{38453}Co jest?
{38554}{38629}- Co si stao?|- O nie...
{38637}{38746}- Ugryze mnie?|- O Boe, przepraszam.
{38747}{38819}- O Boe...|- O nie... Caroline?
{38850}{38941}- Caroline...|- Zostaw mnie!
{39002}{39061}Caroline?
{39112}{39202}Cudownie. Zostawia nas.|Formujemy grup poszukiwawcz.
{39203}{39299}- Wtpi, by daa mu kosza.|- Caroline!
{39300}{39372}Daj spokj, Caroline.|Skoczy nam si alkohol.
{39373}{39469}A Matta nawiedzaj duchy.
{39650}{39720}Co ty wyprawiasz, Stefanie?
{39831}{39882}Witaj, Damonie.|Jest nieco zajta.
{39883}{39956}- Dlaczego masz telefon Eleny?|- Kolejny etap planu.
{39957}{40068}Co zrobi Klaus, gdy dowie si,|e nie moe ju tworzy mieszacw?
{40069}{40153}Nie mieszaj jej do tego.
{40207}{40279}Co ty robisz?!|Daj mi wysi.
{40282}{40422}Syszysz?|Pozwl mi wysi!
{40457}{40479}Co tym razem?
{40480}{40577}Prowadziem fascynujc dyskusj|na temat renowacji rynku.
{40587}{40665}- Stefan porwa Elen.|- Ogarnia go desperacja.
{40666}{40757}Uyje jej przeciwko tobie.|Pozbd si mieszacw.
{40758}{40828}Albo co?|Stefan nigdy jej nie zabije.
{40829}{40909}Tak? Dopiero co prbowa|dekapitacji podczas przyjcia.
{40910}{40999}Odbio mu.
{41031}{41125}Wariat czy nie,|taka mio nie umiera.
{41145}{41212}- Blefuje.|- Moe tak, a moe nie.
{41213}{41279}Jeli nie wierzysz mu,|to uwierz mnie.
{41280}{41384}Znam mojego brata jak nikt inny|i nie wiem, jak daleko si posunie.
{41385}{41483}Jeli chce, by spasowa,|to lepiej to zrb.
{41498}{41551}Szeryf Forbes!
{41552}{41621}- Co si stao?|- Tyler j ugryz.
{41622}{41695}O Boe, skarbie.|Ostronie.
{41696}{41756}Skarbie...
{41815}{41872}- Syszysz mnie?|- Przepraszam, mamo.
{41873}{41956}Chyba ma halucynacje.|Nie mogem si do nikogo dodzwoni.
{41957}{42037}Ju dobrze, skarbie.
{42082}{42183}Jaki masz plan, Stefanie?|Co to za kolejny etap?
{42185}{42275}Porwaem rodzin Klausa, by cierpia.|Nie pozwol, by inni cierpieli przez niego.
{42276}{42327}To co zrobisz?
{42334}{42443}Zrobisz ze mnie zakadniczk|i zamkniesz w jaskini?
{42446}{42515}Albo przemieni ci w wampira.
{42528}{42613}Zatrzymaj si!
{42828}{42930}- Stefanie, mio ci sysze.|- Niech mieszace opuszcz miasto.
{42931}{42989}Najpierw chc moje trumny.
{43005}{43097}Wic zjad z mostu Wickery|wraz z twoim rdem krwi.
{43104}{43204}/Nie wierz ci, Stefanie.|Nie zabijesz jej.
{43333}{43389}- Co ty robisz?|- Co si dzieje?
{43390}{43424}Daem jej swoj krew.
{43425}{43469}Gdy si przemieni,|koniec z mieszacami.
{43470}{43519}- Nie zrobisz tego.|- Przekonajmy si.
{43520}{43594}Bo trumny s nastpne.
{43614}{43704}Poegnaj si z rodzin, Klaus!
{43725}{43802}Stefanie, zwolnij!
{43804}{43886}Dobra, odel ich.|Wygrae.
{43926}{44003}- Stj!|- Zatrzymaj si, Stefanie.
{44556}{44615}- Wracaj do samochodu.|- Zostaw mnie!
{44616}{44687}- Elena, wsiadaj.|- Jak moge?!
{44701}{44795}Zginli tu moi rodzice.|Ja prawie te.
{44827}{44930}Wiedziae o tym.|To ty mnie uratowae.
{44942}{45016}Musia uwierzy, e to zrobi.|Przekona go twj strach.
{45017}{45060}- A gdyby nie uwierzy?|- Uwierzy.
{45061}{45138}- A jeli nie?|- Ale uwierzy! Wycofa si!
{45141}{45246}Ma saby punkt, a znajc go,|bd mg go zabi!
{45269}{45422}Po tym wszystkim liczy si|dla ciebie tylko zabicie Klausa?
{45530}{45602}Tylko to mi pozostao.
{45603}{45639}Miae mnie!
{45661}{45740}Straciem ci w chwili,|w ktrej opuciem z nim miasto.
{45741}{45838}Po prostu nie chciaa|przyj tego do wiadomoci.
{45848}{45961}Tego wanie chcesz?|ebym ci znienawidzia?
{46055}{46181}Nie dbam ju o to,|co o mnie mylisz, Eleno.
{46784}{46854}Tyler mnie odwiedzi.|Wyglda na roztrzsionego.
{46855}{46961}- Pono Caroline miaa wypadek.|- Kazae mu to zrobi.
{46962}{47072}- Sam by tego nie zrobi.|- Przyszedem pomc, Matt.
{47085}{47174}Moja krew j uleczy.|Niech pani szeryf mnie zaprosi.
{47175}{47272}Wiem, jak to dziaa.|Chcesz co w zamian.
{47298}{47371}Tylko pani wsparcia.
{47443}{47501}Wejd.
{47803}{47899}- Chcesz mnie zabi?|- W twoje urodziny?
{47908}{47986}A tak le|o mnie mylisz?
{48006}{48059}Tak.
{48336}{48406}Kiepsko to wyglda.|Przepraszam.
{48407}{48510}Jeste przypadkow ofiar.|To nic osobistego.
{48686}{48754}Uwielbiam urodziny.
{48825}{48898}Nie masz czasem|jakiego miliona lat?
{48899}{48999}Gdy zostaje si wampirem,|zmienia si postrzeganie czasu.
{49000}{49128}Trzeba cieszy si, e to koniec|trywialnych, ludzkich konwenansw.
{49145}{49219}- Jeste wolna.|- Nie.
{49249}{49309}Ja umieram.
{49491}{49629}Mog pozwoli ci umrze,|jeli tego wanie chcesz.
{49643}{49753}Jeli naprawd uwaasz,|e twoje istnienie nie ma sensu.
{49815}{50007}Szczerze mwic, sam par razy|o tym mylaem w cigu tych stuleci.
{50106}{50186}Ale zdradz ci|drobn tajemnic.
{50187}{50324}Czeka na ciebie cay wiat.
{50336}{50448}Wspaniae miasta, sztuka i muzyka.
{50623}{50689}Prawdziwe pikno.
{50702}{50782}I wszystko to|jest w twoim zasigu.
{50820}{50913}Moesz obchodzi urodziny|przez kolejny tysic lat.
{50914}{50991}Wystarczy, e poprosisz.
{51130}{51202}Nie chc umiera.
{51496}{51580}Prosz, skarbie.|Pij.
{51698}{51776}Wszystkiego najlepszego, Caroline.
{51917}{52016}- Dziki, e po mnie przyjechae.|- Nie ma sprawy.
{52035}{52130}- Poradzisz sobie?|- Przeyj.
{52144}{52200}Zawsze jako mi si udaje.
{52201}{52304}Stefan wygra t rund.|Ustawi Klausa na krawdzi.
{52305}{52370}A ten si wycofa.
{52421}{52506}- W fatalny sposb.|- Potrzebowalimy tego.
{52507}{52591}Klaus o wszystkim decydowa,|a Stefan pokona go jego broni.
{52592}{52681}- By lepszym draniem.|- Ju tak go nie zachwalaj.
{52682}{52740}Nic nie poradz|na odrobin dumy.
{52741}{52835}Naprawd sobie poradzisz?
{53032}{53101}Nie moesz znowu|mnie pocaowa.
{53102}{53156}Wiem.
{53237}{53298}Nie mog.
{53312}{53396}- To niewaciwe.|- Wrcz przeciwnie.
{53431}{53502}Tylko nie w tej chwili.
{53567}{53628}Dobranoc.
{53652}{53722}Dobranoc, Damonie.
{54000}{54089}W kocu bdziesz musiaa|mnie puci.
{54090}{54176}- Uwaaj na siebie, dobrze?|- Jasne.
{54202}{54275}Alaric na mnie czeka.
{54331}{54435}- Dobrze, e jeszcze jeste.|- Co tutaj robisz?
{54566}{54647}Przyszam si poegna.
{56028}{56078}/Od Klausa
{56532}{56603}Nie zamierzasz skaka?
{56638}{56718}Dziki, e przyszede.
{56722}{56830}Mylaam o tym, co mwie.|e utknlimy w tym yciu.
{56831}{56924}Byem pijany, Eleno.|Dlatego tak powiedziaem.
{56934}{57004}Czuj si, jakbym utkna, Matt.
{57016}{57158}Jakbym trzymaa si dziewczyny,|ktra powinna zgin z rodzicami.
{57212}{57331}Ktra miaa normalne ycie|i nie zakochaa si w wampirach.
{57393}{57530}Nie jeste ju t dziewczyn.|Moesz j pozostawi za sob.
{57571}{57616}Na pewno?
{57617}{57713}Bo czuj, jakbym|j troch rozczarowaa.
{57759}{57860}Jakbym rozczarowaa|moich rodzicw.
{57998}{58134}Dorzuc swoje pi groszy|jako kto, kto zna t dziewczyn.
{58173}{58271}Radzisz sobie o wiele lepiej,|ni ci si wydaje.
{58453}{58530}Tutaj spoczywa Elena Gilbert.
{58535}{58607}Zabawna dziewczyna...
{58608}{58682}i wspaniaa przyjacika.
{58942}{59030}Bogu dziki.|Kto, kto te pije w cigu dnia.
{59031}{59120}Ja straciam pacjenta.|Jakie ty masz usprawiedliwienie?
{59121}{59195}- Wsadziem dzieciaka do samolotu.|- Wasnego?
{59196}{59287}Nie, to duga historia.
{59338}{59442}Wic pewnie powiniene|postawi mi piwo.
{59515}{59603}Zgosi to turysta.|Moi ludzie byli tu pierwsi.
{59615}{59703}- Kolejny mieszaniec?|- Z pocztku te tak mylaam.
{59704}{59795}Brian Walters, koroner.
{59819}{59892}- Koek? To nie wampir.|- Wiem.
{59893}{59963}To byo morderstwo.
{60087}{60160}.:: GrupaHatak.pl ::.
