{12}{50}/Poprzednio w "Pamitnikach wampirw"...
{51}{154}- Zabrae mi wszystko, Klaus.|- Co byo, to byo. Urazy s nudne.
{155}{214}- Zemsta nigdy nie staje si nudna.|- Nie.
{215}{260}Co jest, Klaus?|Zgubie co?
{261}{310}Trzech picych Pierwotnych|i cztery trumny.
{311}{354}Kogo skrywa ostatnie pudo?
{355}{434}/Zosta zdominowany. Jest wierny Klausowi,|bo to jego krew go stworzya.
{435}{509}Uwolni mnie od kltwy,|ktra rujnowaa mi ycie.
{510}{575}/- Jestem mu to winny.|- Chc, by j ugryz.
{576}{625}Ugryzienie mieszaca|zabioby wampira.
{626}{689}Powiedzmy, e wystawiam|twoj lojalno na prb.
{690}{791}Klaus nie moe mnie kontrolowa,|jeli chodzi o ciebie.
{792}{846}- O nie...|- Ugryze mnie?
{847}{908}- Caroline...|- Zostaw mnie!
{1148}{1201}/Sheila Bennett|/Ukochana babcia
{1722}{1839}Wiem, jak j otworzy.|A ty?
{2184}{2256}Wypu mnie!|Prosz!
{2293}{2352}O Boe...
{2783}{2847}Tutaj jestem!
{2896}{2963}Jestem w rodku!
{3038}{3112}/Od wielu dni miewam te sny.
{3113}{3156}/Jakby czarownice chciay|/mi co przekaza.
{3157}{3226}Nie wierz, e nic|mi o tym nie mwilicie.
{3227}{3289}Stefan uzna,|e gdyby wiedziaa,
{3290}{3389}Klaus mgby to z ciebie wycign,|groc, e zacznie zabija.
{3390}{3446}- Wic to reszta jego rodziny?|- Tak.
{3447}{3585}Elijah i dwjka pozostaych.|Natomiast tej nie moemy otworzy.
{3600}{3653}Nie wiemy,|kto lub co tam jest.
{3654}{3765}Ale sny mwi mi, e skrywa|sposb na zabicie Klausa.
{3794}{3856}- Co ty wyprawiasz?|- Musiaa dowiedzie si o trumnach.
{3857}{3965}- A ty miaa nic jej nie mwi.|- I co zrobisz, Stefanie?
{3966}{4036}Porwiesz mnie,|ebym nikomu nie wygadaa?
{4037}{4133}- Nie ku mnie, Eleno.|- Chyba wiem, kto moe j otworzy.
{4134}{4200}I potrzebuj Eleny,|eby j odnale.
{4201}{4275}Kogo?|O kim ty mwisz?
{4298}{4398}Z pocztku nie mogam|skojarzy jej twarzy.
{4437}{4510}I wtedy zrozumiaam,|kto to jest.
{4528}{4594}O Boe, Bonnie.
{4656}{4750}- Kto to jest?|- Moja mama.
{4764}{4830}PAMITNIKI WAMPIRW [3x12]|Wizy, ktre cz
{4831}{4928}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: Highlander
{4935}{5025}- A ta z Los Alamitos?|- Za stara.
{5035}{5114}- Honolulu?|- Chciaabym.
{5126}{5175}- Ile ich tam jest?|- Duo.
{5176}{5286}Poprosiam w biurze szeryfa|o kad Abby Bennett w kraju.
{5287}{5414}Nie miaymy kiedy pogada|przez sytuacj z Jeremym.
{5419}{5528}Dzikuj za twoj pomoc.|Wiem, e masz wiele na gowie.
{5529}{5633}- Nie ma nic waniejszego.|- To istny surrealizm.
{5634}{5705}Prbuj odnale kobiet,|ktra mnie zostawia.
{5706}{5818}Wiesz, e nie musisz tego robi.|Niech Stefan martwi si o t trumn.
{5819}{5906}- To nie musi spada na ciebie.|- Zamknito j czarem.
{5907}{5994}To sprawa czarownic,|wic spada na mnie.
{5995}{6051}I tak prdzej czy pniej|spotkaabym matk.
{6052}{6110}Prdzej.
{6116}{6179}Abby Bennett Wilson.|Monroe w Karolinie Pnocnej.
{6180}{6290}Urodzona w Mystic Falls,|ukoczya miejscowe liceum.
{6345}{6448}Odrobina zauroczenia|przypiesza poszukiwania.
{6489}{6578}- To ona.|- Jedziemy. Siadam z przodu.
{6579}{6646}- Nic z tego.|- Sidziemy razem z tyu?
{6647}{6750}- Nie jedziesz.|- Przecie to ja j znalazem.
{6769}{6825}Bonnie nie widziaa matki|od ponad 15 lat.
{6826}{6927}Nie potrzebujemy|twoich sarkastycznych uwag.
{7051}{7110}Co jest z wami?
{7111}{7173}Caowalimy si.|I teraz zrobio si dziwnie.
{7174}{7247}ycz udanej podry.
{7571}{7673}- Co tu robisz?|- Przyszedem ci przeprosi.
{7691}{7779}Przeprosi? Ugryze mnie.|Mogam przez to zgin.
{7780}{7880}- Przeprosiny tu nie wystarcz.|- I w tym problem.
{7881}{7928}Klaus kaza mi ci ugry,|a ja mu odmwiem.
{7929}{8048}A potem i tak to zrobiem.|Jakbym nie mg si powstrzyma.
{8082}{8195}Dlatego poprosiem twoj mam,|eby po niego zadzwonia.
{8196}{8251}- Tata?|- Witaj, Caroline.
{8252}{8314}Uznaem, e skoro potrafi|oprze si zauroczeniu,
{8315}{8398}to moe nauczy mnie,|jak zwalczy dominacj.
{8399}{8492}- Potrafisz mu pomc?|- Sprbuj.
{8526}{8650}- Dlaczego?|- Bo chce naprawi swj bd.
{8698}{8770}W peni to rozumiem.
{8906}{8975}Chcesz co jeszcze?|Moe piwko?
{8976}{9034}Chtnie, ale za 15 minut|zaczynam obchd.
{9035}{9141}- A pijany lekarz to zy lekarz.|- Zaley, jaka jeste po pijaku.
{9142}{9202}Agresywna.
{9250}{9333}- Dzikuj za lunch.|- Jasne.
{9367}{9433}Moe nastpnym razem|wybierzemy si na kolacj?
{9434}{9482}- Chtnie.|- To wietnie.
{9483}{9565}- Trzymaj si.|- Pa. Dziki.
{9619}{9680}- Kto to?|- Mj lekarz.
{9681}{9727}Jest lekark?
{9728}{9804}- Co z ni nie tak?|- Nic.
{9805}{9861}Daj spokj, Rick.|To pewniak.
{9862}{9953}Z tak pikn i bystr kobiet|musi by co nie tak.
{9954}{10065}Szukaem objaww.|Byy nazwa j psycholk.
{10066}{10140}- Jeli byy, to si nie liczy.|- Fakt.
{10141}{10201}- To twoje.|- Ciekawe, jak mnie nazwaaby bye?
{10202}{10279}Nijak.|Wszystkie nie yj.
{10280}{10369}Jej byy jest koronerem,|wic zna si na martwych.
{10370}{10440}Bya z koronerem?
{10466}{10548}On nie zna si na martwych,|tylko po prostu jest martwy.
{10549}{10617}- Co?|- Zamordowano go.
{10618}{10735}Szeryf o tym nie mwi,|bo przebito go kokiem jak wampira.
{10767}{10874}- Meredith mi o tym nie mwia.|- Kolejny objaw.
{10884}{10947}- Kto go zabi?|- Nie wiem, ale gdybym by glin,
{10948}{11042}podejrzewabym|twoj seksown kobitk.
{11456}{11546}- Co tu robisz?|- Kontempluj nasz impas.
{11556}{11629}- Czego chcesz?|- Raczej czego ty chcesz?
{11630}{11741}Mieszace opuciy miasto.|Jak mog odzyska rodzin?
{11796}{11948}Widzisz, Klaus...|Nie zamierzam negocjowa.
{11949}{12065}Trzymanie ich w nieskoczono|to jak wrzucenie ich do oceanu.
{12066}{12168}Opu Mystic Falls|i zadzwo za kilka lat.
{12170}{12236}Wtedy pogadamy.
{12238}{12354}Dam ci ostatni szans.|Zawrzyjmy rozsdny ukad.
{12403}{12485}Albo co?|Porusz palcem, a...
{12500}{12582}No tak.|Szalony Stefan.
{12615}{12718}Dobrze ci z tym?|Zostali ci jacy przyjaciele?
{12892}{13022}Nie wierz, e j spotkam.|Praktycznie jej nie pamitam.
{13027}{13077}- Nigdy o niej nie mwia.|- Bo nie byo o czym.
{13078}{13198}Opucia nas bez wieci.|Nie zjawia si na pogrzebie babci.
{13227}{13352}- Pogadajmy o tobie i Damonie.|- Nie chc o tym rozmawia.
{13385}{13476}Pocaowa mnie.|To si nie powtrzy.
{13558}{13636}- Dobrze cauje?|- To bez znaczenia.
{13637}{13697}Czyli tak.
{13756}{13845}To Stefan, miaam da mu zna,|jeli zdobd adres.
{13846}{13900}Zignoruj go.
{13901}{14011}Po 15 latach spotkasz matk.|Nikt tego nie zepsuje.
{14012}{14102}Nie przestanie,|dopki nie odbior.
{14107}{14162}Dobra.
{14183}{14260}- Co?|- Gdzie jestecie?
{14279}{14378}Bdziemy w domku nad jeziorem.|Czekamy na adresy od szeryf Forbes.
{14379}{14434}/- Chyba artujesz.|- Nie, nie artuj.
{14435}{14491}Potrzebujemy odpoczynku|od twojego szalestwa.
{14492}{14567}Klaus wie, e gram na czas.|Musimy dziaa szybciej.
{14568}{14687}Robimy, co moemy.|Moesz nie dzwoni co pi minut?
{14727}{14815}Nie ma sprawy, Eleno.|Jak chcesz.
{14883}{14935}- Jak tam ycie w trasie?|/- Do malownicze.
{14936}{15040}- A w Mystic Falls bez mieszacw?|- Pki co nudne.
{15041}{15102}Jeli mamy wrci,|wystarczy jedno twoje sowo.
{15103}{15198}/Pki co nie trzeba.|Poznaem paru urzdnikw.
{15199}{15300}Zastpca szeryfa jest rozgadany,|ale za to bardzo przydatny.
{15301}{15397}- Wiesz, co masz robi?|- Zajm si tym.
{15863}{15929}- W czym mog pomc?|- Abby Bennett Wilson?
{15930}{15983}Tak.
{16122}{16208}- Fajny dom.|- Porodku zadupia.
{16293}{16349}Gotowa?
{16367}{16422}Chod.
{17124}{17183}Witajcie.
{17224}{17324}- Szukamy Abby Wilson.|- Nie ma jej w domu.
{17334}{17436}- Mog w czym pomc?|- Nie, wrcimy pniej.
{17457}{17545}Wybacz, ale wygldasz|bardzo znajomo.
{17546}{17618}Abby jest moj mam.
{17769}{17859}Jestem Jamie.|Wejdziecie do rodka?
{17893}{17953}Zapraszam.
{18088}{18129}Na pewno niczego nie chcecie?
{18130}{18222}Mamy sok pomaraczowy,|wod kokosow i co z mango.
{18223}{18289}- Wystarczy woda.|- Spoko.
{18421}{18547}- Jestemy tak jakby spokrewnieni?|- Nie, to nie moja mama.
{18577}{18654}- To dobrze.|- Spotykaa si z moim ojcem.
{18655}{18738}Popad w dugi, wic Abby|przygarna mnie po rozstaniu z nim.
{18739}{18859}Wysaa mnie do szkoy i darowaa|dwukrotne rozwalenie auta.
{18865}{18942}Wydaje si... wspaniaa.
{18954}{19004}Jamie?
{19005}{19093}Czyj samochd|stoi na podjedzie?
{19094}{19147}Mj.
{19278}{19390}Mam na imi Bonnie.|Jestem twoj crk.
{19548}{19613}Witaj, Bonnie.
{19719}{19798}- Skd wiesz, e to zadziaa?|- To proces.
{19799}{19854}Przez dziesiciolecia wiczyem|opieranie si zauroczeniu.
{19855}{19935}To jak misie, im czciej|go uywasz, tym jest silniejszy.
{19936}{20084}Dominacja polega na jednym:|na wdzicznoci.
{20091}{20180}Zawdziczasz Klausowi ycie?|Zastanw si dlaczego.
{20181}{20292}Zostaem przeklty.|Co peni zmieniaem si w wilka.
{20306}{20349}Klaus to zabra.
{20350}{20435}Uwolni ci od blu i czujesz,|e mu to zawdziczasz.
{20436}{20543}Aby zerwa wi dominacji,|musisz si przemieni.
{20579}{20683}Przejmij swj bl, a ju niczego|nie bdziesz zawdzicza Klausowi.
{20684}{20743}Ale jak ma si przemieni?|Nie mamy peni.
{20744}{20808}To bez znaczenia.|Jeste teraz mieszacem.
{20809}{20874}Moesz przemieni si,|kiedy zechcesz.
{20875}{20948}Ale nie mam pojcia,|jak zacz to robi.
{20949}{20999}- Robisz wymwki.|- Nie rozumie pan.
{21000}{21052}Podczas przemiany|amie mi si kada ko.
{21053}{21129}Sam prosie o moj pomoc.|To jedyny sposb.
{21130}{21219}Jak bardzo pragniesz|si wyzwoli?
{22129}{22225}- Jak si trzymasz?|- Nic mi nie bdzie.
{22228}{22292}Nie chc odzyska matki,|tylko poprosi j o pomoc.
{22293}{22460}Ufam, e jestecie godne.|Zawsze przeamuj lody jedzeniem.
{22482}{22572}- Ma pani przepikny dom.|- Jeste urocza.
{22573}{22702}- Przypominasz w tym matk.|- Znaa j pani?
{22703}{22779}Miranda bya moj|najlepsz przyjacik.
{22780}{22851}Miaa tam crk i przyjacik,|a i tak wyjechaa?
{22852}{22929}To przez ni wyjechaam.
{22930}{23022}15 lat temu do miasta|przyby wampir.
{23027}{23118}Szuka ciebie, Eleno.|Doppelgngera.
{23132}{23246}Nikt nie zdoa go zabi,|wic odcignam go od miasta
{23256}{23352}i rzuciam zaklcie,|aby zamkn go w krypcie.
{23353}{23497}- Mikael. By Pierwotnym.|- Zuyam na to ca swoj moc.
{23535}{23606}Prawie przez to zginam.
{23607}{23761}Przeyam, ale moja magia przepada.|Moje moce nigdy nie wrciy.
{23762}{23857}- Tak samo jak ty.|- To nie takie proste.
{23858}{23955}Nie?|Upia Mikaela i co dalej?
{23959}{24046}Musiaa nauczy Jamie'ego jedzi?|To bya strata czasu.
{24047}{24163}- Nie moe czarowa i nie pomoe nam.|- Bonnie, zaczekaj!
{24174}{24233}Nie odchod.|Porozmawiajmy.
{24234}{24322}- Prosz.|- Poczekam na zewntrz.
{24737}{24822}Cze, Eleno.|Niezy ten domek.
{24929}{25033}Nie mielimy okazji si pozna,|doktor... Fell.
{25042}{25130}Znajomy Alarika, prawda?|Damon Salvatore.
{25131}{25224}Widziaam ci na posiedzeniu rady.|Co ci tu sprowadza?
{25225}{25299}A tak si przechadzam.
{25352}{25401}Przykro mi z powodu|twojego chopaka.
{25402}{25481}Atak zwierzcia.|Brutalna sprawa.
{25482}{25571}Byego chopaka.|I dzikuj, nadal to przeywam.
{25572}{25681}Nie wtpi, dlatego przyszedem,|by powiedzie, e to nie byo zwierz.
{25682}{25795}A wtedy zobaczyem,|e to ty podpisaa akt zgonu.
{26072}{26122}Wolaby, ebym napisaa,|e zabito go jak wampira?
{26123}{26180}To nie on wprowadzi|powd "Atak zwierzcia"?
{26181}{26240}- Czemu ci to obchodzi?|- Bo podobasz si Rickowi.
{26241}{26301}A jeli jeste psychopatk,|to kiepsko dla niego.
{26302}{26422}- Mylisz, e zabiam byego?|- Trudno wytrzyma z psychopatk.
{26424}{26477}Jeli boisz si o koleg,|to lepiej dowiedz si,
{26478}{26595}jak Alaric wyszed z ostrego dyuru|bez najmniejszej szramy.
{26706}{26773}Niech ci bdzie.
{27819}{27905}- Nie mog tego zrobi.|- Postaraj si bardziej.
{27906}{27975}- Daj mu chwil odpocz!|- Robimy to po mojemu.
{27976}{28054}- Zawsze moesz sobie pj.|- Ma racj, odejd.
{28055}{28135}- Nie!|- Id ju, Caroline!
{28639}{28701}Co pan robi?
{28704}{28771}- Co jest?!|- Co nie tak?
{28772}{28826}- Przesta!|- Tak jest, wciekaj si.
{28827}{28924}- Masz to w sobie.|- Kazaem ci przesta!
{29035}{29094}Twoja wi z Klausem|naraa moj crk.
{29095}{29198}Albo si przemienisz,|albo zabij ci na miejscu.
{29751}{29823}Wyrosa na pikn kobiet, Bonnie.
{29824}{29918}Przesta z babeczkami|i komplementami.
{29919}{30027}Chc pozna prawd.|Dlaczego nie wrcia do domu?
{30156}{30222}Nie posiadaam magii.|Znalazam si w nowym miecie.
{30223}{30315}Otrzymaam szans|bycia kim innym.
{30328}{30455}Bycia Abby Wilson, zwyk kobiet,|a nie Abby Bennett, czarownic.
{30516}{30692}Nie jestem z tego dumna.|Uciekam i wiem o tym.
{30702}{30871}Ale miaa ojca i babci.|A ona jest w tym lepsza ode mnie.
{30911}{30984}Wic nawet nie wiesz.
{31015}{31067}Co?
{31251}{31351}- Jak zmara?|- Rzucaymy trudne zaklcie.
{31378}{31542}Wyczerpaymy si.|Ona bardziej.
{31728}{31862}Ale dobrze ci wychowaa.|Na pewno byaby z ciebie dumna.
{32026}{32125}- Znasz ju moj histori.|- Fakt.
{32152}{32247}Opowiedz mi swoj.|Co ci tu sprowadza?
{32283}{32404}Sen.|Mylaam, e masz nam pomc.
{32425}{32545}- Ale skoro nie moesz czarowa...|- Nie mog rzuca zakl.
{32560}{32682}Ale nie jestem bezuyteczna.|Nadal mam rne zioa.
{32683}{32787}- Moe mog w czym pomc?|- Nie wydaje mi si.
{32788}{32883}Bonnie, prosz.|Pozwl, bym ci pomoga.
{32957}{33026}- Mylaa, e si nie dowiem?|- Nie obchodzio mnie to.
{33027}{33082}Dlatego nie chciaem|ci w to wciga.
{33083}{33178}Bo nie moesz robi,|co tylko zechcesz.
{33179}{33226}Cholera.
{33227}{33331}- Wszystko w porzdku?|- Jamie, wr do rodka.
{33361}{33438}Zaufaj mi,|tak bdzie lepiej.
{33439}{33541}- Nie wydaje mi si.|- Lepiej wracaj na gr.
{33556}{33625}Mwiem ju,|e nie wydaje mi si.
{33626}{33736}Wracaj na gr,|zanim rozerw ci gardo.
{33787}{33839}Chyba nie wiesz,|jak nisko upade!
{33840}{33970}- Tak musi by, Eleno.|- No tak, musisz by gorszym draniem.
{33993}{34048}- Nie powinno ci tu by.|- Jamie, co ty wyprawiasz?
{34049}{34104}To, co mi kazano.|Nie powinno go tu by.
{34105}{34175}Zosta zauroczony.
{34186}{34247}Co to byo?
{34551}{34651}- Co tu robisz?|- Szukam laski psychopatki.
{34652}{34692}Pki co szafa gra.
{34693}{34783}Nadal masz obsesj|na punkcie Meredith?
{34784}{34895}- Pierwotny nie jest priorytetem?|- Jeszcze dziesi.
{34906}{34983}Lepiej przykoksuj, zanim|zaczniesz si z ni umawia.
{34984}{35039}- Trzeba potrafi si broni.|- O co ci chodzi?
{35040}{35171}Twoja lekarka potraktowaa mnie werben,|a potem spucia ze mnie krew.
{35172}{35209}Kiedy j spotkae?
{35210}{35284}Kiedy poszedem do szpitala,|by oskary j o zamordowanie byego.
{35285}{35383}- Do draliwy temat.|- Co ty wyprawiasz?
{35390}{35447}- Dlaczego si wciekasz?|- Mwiem, e poradz sobie.
{35448}{35541}Dowiodem twojej teorii.|Zdiagnozowaem psycholk.
{35542}{35606}Nie ma za co.
{35673}{35768}- Dlaczego to robisz?|- Nie ruszaj si.
{35792}{35860}Jamie, wypu mnie.|On potrzebuje pomocy.
{35861}{35934}/- Jamie!|- Bonnie...
{36742}{36807}- O Boe...|- acuchy s za sabe.
{36808}{36849}Musisz ucieka.
{36850}{36908}Uciekaj!
{37489}{37555}- I jak?|- Nie powiedziaa, gdzie s trumny.
{37556}{37634}- Pojawi si jaki wampir.|- Jamie go zaatwi?
{37635}{37717}Tak.|Ale ona ju nic nie powie.
{37718}{37792}To niemoliwe.|Prbowaam.
{37793}{37869}To sprbuj jeszcze raz.
{38006}{38064}- Co mi zrobia?|- Nic ci nie bdzie.
{38065}{38173}Ale nie prbuj magii,|bo te zioa j neutralizuj.
{38174}{38247}- Gdzie Elena?|- Jej te nic nie bdzie, posuchaj.
{38248}{38342}Potrzebuj twojej pomocy.|Powiedz, gdzie s trumny.
{38343}{38427}- Dlaczego?|- Bo jeli tego nie zrobisz,
{38428}{38533}to Jaime, bdc zauroczony,|popeni samobjstwo.
{38614}{38729}Nie mog.|To co wikszego od nas.
{38859}{38987}Powiedz, gdzie si znajduj.|Dziki temu dotrzymamy sowa.
{39022}{39078}Prosz.
{39117}{39167}/Ostrze przyjaci
{39278}{39351}Za chwil si uwolni.
{39550}{39649}- Abby nie zadzwonia.|- Jamie, wypu nas.
{39650}{39727}Nie!|Niczego nie prbuj.
{39734}{39794}Nie wiem, dlaczego go postrzeliem|ani dlaczego mam t bro,
{39795}{39902}ale jeli si ruszysz,|to znowu do niego strzel.
{39928}{40005}- Kto ci kaza?|- By tu przed wami.
{40006}{40130}Miaem postrzeli drewnianymi kulami|kadego, kto chciaby nam przeszkodzi.
{40131}{40184}Co jeszcze mwi?
{40185}{40313}Mam si zastrzeli, jeli Abby|nie pozna pooenia jakich trumien.
{40381}{40455}A co ze mn?
{40506}{40606}Nie mog dopuci,|by staa ci si krzywda.
{40636}{40748}Na pewno?|Bo te wizy mnie krzywdz.
{41049}{41146}- Jak mog ci pomc?|- Drewno si przemieszcza.
{41147}{41263}Czuj, jak zblia si do serca.|Musisz wycign odamki.
{41801}{41860}Co tak dugo?
{41966}{42036}Skrywae si za plecami|swoich czarownic.
{42040}{42095}W brudnej norze.
{42260}{42330}Obraanie zgrai czarownic|nie jest rozsdne.
{42332}{42392}Za pierwszym razem|popeniem ten sam bd.
{42394}{42538}ywe czy nie, wiedmy zawsze|troszcz si o inne wiedmy.
{42614}{42724}Sto martwych|ma tysic ywych potomkw.
{42787}{42956}A ja wyrn ich co do nogi,|jeli nie odzyskam moich trumien.
{42961}{43072}Mj mieszaniec jest gotowy|do wyniszczenia Bennettw.
{43370}{43514}A teraz... prosz.|Pokacie mi moje trumny.
{43745}{43783}I prosz.
{43903}{43974}Gdzie czwarta?
{44043}{44101}Pokacie mi j!
{44176}{44260}W tym wanie rzecz.|Nie mog.
{44274}{44370}- Nie ma jej tutaj.|- Co ty zrobi?
{44378}{44420}Bonnie mnie uprzedzia.
{44421}{44545}Nie miaem czasu na cztery,|ale udao mi si ukry jedn.
{44634}{44717}Wyrw ci kad koczyn.
{44718}{44843}I dopiero wtedy, gdy staniesz si|bezksztatn, krwaw mas,
{44844}{44912}wyrw ci serce.
{44913}{45056}Wybacz.|Te mam kart przetargow.
{45070}{45215}Chcesz odzyska rodzin, ale czuj,|e bardziej chcesz t czwart trumn.
{45464}{45520}- W co ty pogrywasz?|- Rozmawiae z Damonem.
{45521}{45569}- Zgadza si.|- Za szybko si ockn.
{45570}{45662}- Werbena miaa trzyma go godzinami.|- Codziennie j pije.
{45663}{45734}eby tacy jak ty|nie mogli go zaskoczy.
{45735}{45823}- Nie zwariowaam, Rick.|- To kim jeste?
{45831}{45927}Naprawd chcesz wiedzie?|To zosta tu troch.
{46002}{46074}To Bill Forbes?
{46241}{46364}- Staram si pomc.|- Prosz, po prostu je wycignij.
{46403}{46526}Jeli bdziesz si miota,|to moe nawet bdzie mi ci przykro.
{46780}{46880}Zmienia si.|Co si z tob stao.
{46898}{46976}Jeste silniejsza i twardsza.
{47090}{47236}Nie tylko ty si zmienie.|Wszyscy musielimy.
{47285}{47370}Dobrze wiedzie.
{47446}{47529}Musz ci o czym powiedzie.
{47530}{47634}I to nie dlatego,|e czuj si winna samego faktu.
{47641}{47752}Czuj si winna przez to,|e o tym nie wiesz.
{47843}{47909}Caowaam si z Damonem.
{48411}{48478}Gotowe.
{49131}{49188}- Co mu si stao?|- Znaleziono go w lesie.
{49189}{49276}Prawdziwy atak zwierzcia.|Wszdzie ma lady ugryzie.
{49277}{49346}- Straci prawie trzy litry krwi.|- Przeyje?
{49347}{49421}Nie o wasnych siach.
{49461}{49519}- Co to?|- Dobrze wiesz.
{49520}{49584}Krew wampira.
{49660}{49762}Chciae pozna mj sekret?|Nienawidz, gdy ludzie umieraj.
{49763}{49870}Wic gdy mog kogo uratowa,|to po prostu to robi.
{50035}{50094}Stefanie...
{50146}{50244}Powiedz co.|Prosz.
{50249}{50334}Nie powinienem by ci porywa.
{50398}{50505}Za daleko si posunem|z wydarzeniami na mocie.
{50519}{50601}- Dzikuj.|- Ale nie powinna bya kama.
{50602}{50705}Nie moesz tak postpowa,|gdy Klaus nadal yje, Eleno.
{50706}{50748}Wiem.
{50749}{50845}Chciaam, by Bonnie|spotkaa si z matk
{50875}{50985}bez tych wszystkich przeszkd,|ktre staj nam na drodze.
{50993}{51077}Czyli beze mnie.
{51312}{51445}- Nie chciaam go pocaowa.|- Nie zasuguje na ciebie, Eleno.
{51560}{51644}aden z nas nie zasuguje.
{51997}{52087}Elena jest ju w drodze.|Jamie'emu nic nie jest.
{52088}{52151}Ma par siniakw,|ale jest bezpieczny.
{52152}{52228}- Mylisz, e ten mieszaniec wrci?|- Dotrzymaa sowa.
{52229}{52307}Klaus te tak postpuje.
{52338}{52420}Chcesz to wszystko|dla niego zrobi.
{52421}{52520}- A nie jest nawet twoj rodzin.|- Jest, Bonnie.
{52521}{52612}Wiem, e ciko ci to sysze,|ale naprawd ni jest.
{52613}{52697}Ale to nie oznacza,|e nie troszcz si o ciebie.
{52698}{52761}- Chc ci pomc.|- Nie moesz.
{52764}{52860}Nie moesz czarowa,|a ja tobie nie ufam.
{52942}{53065}Gdy upiam Mikaela,|magia mnie nie opucia.
{53081}{53117}Zacza odpywa.
{53118}{53222}Im duej yam bez ciebie,|tym bardziej ona saba.
{53239}{53358}Natura wymierzaa mi kar|za opuszczenie ci.
{53454}{53512}Moe dziki tobie|znw bd moga czarowa.
{53513}{53614}- Mwia, e nie chcesz jej.|- Bo nie chc.
{53633}{53743}Ale jeli ty tego chcesz,|to zrobi to dla ciebie.
{53976}{54009}Czuje si pan lepiej.
{54010}{54125}Nie powinienem, ale chyba|nie miaem nic do powiedzenia.
{54151}{54264}Nie chciaem pana zaatakowa.|Znw utraciem kontrol.
{54280}{54356}Znaem ryzyko,|prbujc ci pomc.
{54391}{54449}Byo warto?|Jak si czujesz?
{54450}{54509}Inaczej.|Jestem bardziej sob.
{54534}{54610}- Wic wrcimy do tego jutro.|- Co takiego?
{54611}{54663}- Przemieniem si.|- Raz.
{54664}{54751}Aby zerwa wi, przemiana|musi sta si bezbolesna.
{54752}{54884}A widz, e przed nami|nadal duga droga.
{54915}{54976}- Nie mog znw tego przechodzi.|- Ale to zrobisz.
{54977}{55102}Bo dopki nie odzyskasz wolnej woli,|nie dopuszcz ci do crki.
{55289}{55392}Zdradzia mi swj sekret.|Oto i mj.
{55418}{55523}- Jeste owc wampirw.|- Na p etatu.
{55597}{55698}- Chcesz wymwi si z kolacji.|- Chc by szczery.
{55699}{55740}Koniec z tajemnicami.
{55781}{55844}To powiedz mi,|jak przeye wypadek.
{55845}{55916}Zostae miertelnie ranny.|To dziki wampirzej krwi?
{55917}{55968}Tak oraz...
{55969}{56079}Ten piercie chroni mnie|przed istotami nadprzyrodzonymi.
{56080}{56183}owca wampirw,|ktrego nie moe zabi wampir.
{56189}{56247}Wygodne.
{56312}{56399}Mylisz, e nie jestem czowiekiem?
{56413}{56499}Nigdy nie mona by|za bardzo ostronym.
{56700}{56761}- Przepraszam.|- Pjd ju.
{56762}{56817}Jasne.
{56894}{56985}- Przepraszam, Eleno.|- Nie szkodzi.
{56991}{57060}Wanie, e szkodzi.|To twj dom.
{57061}{57139}Dom Jenny.|Dom twojej rodziny.
{57140}{57252}Gdy zasne na tej kanapie,|ten dom sta si te twoim.
{57253}{57326}Potrzebowalimy ci...
{57395}{57507}a ty zdecydowae si zosta.|I za to jestem ci wdziczna.
{57508}{57590}Wiem, e to trudne.
{57620}{57738}Ale Jenny ju tu nie ma,|a ty moesz y dalej.
{58044}{58154}Nadal yjesz?|Czyli Klaus nie ma trumien.
{58155}{58250}Nie ciesz si,|bo zabraem tylko jedn.
{58272}{58355}- T zamknit.|- Dobry wybr.
{58362}{58442}Nie ud si, e mama Bonnie|zdoa j otworzy.
{58443}{58541}- Nie ma adnej mocy.|- Nie dziwi mnie to.
{58551}{58678}- Dzi wieczorem to dla mnie norma.|- Z Elen wszystko w porzdku?
{58817}{58922}Chyba odbylicie szczer rozmow.
{58960}{59059}I chyba nie chcesz o tym gada.|W peni rozumiem.
{59088}{59174}Wic moe pogadamy o tym?
{59204}{59278}Co ty zrobi?
{59387}{59477}W kocu odzyskae rodzin.
{59501}{59585}- Uwolnisz ich?|- Jeszcze nie.
{59601}{59677}Nadal mam niezaatwion spraw.
{59688}{59753}Jak?
{59868}{59942}- Niklaus...|- Elijah?
{60003}{60070}Co mnie omino?
{60077}{60180}.:: GrupaHatak.pl ::.