{14}{79}/Jeli do tej caej historii|/miaby by jaki klucz...
{80}{171}/A jestemy ju prawie...|/no moe nie tak blisko koca.
{172}{201}/...jest to czas.
{202}{235}/Wyczucie czasu jest kluczowe.
{236}{318}/Gdyby nie wesele,|/nie poznabym waszej matki.
{322}{394}/Mylaem, e to bdzie|/moje ostatnie wesele.
{412}{447}Jak krawat?
{448}{473}Dziki Bogu!
{474}{587}Po tobie spodziewaem si|co najmniej martwej dziwki w szafie.
{715}{740}Ten bdzie lepszy?
{741}{864}wietny krawat.|To normalne, e masz trem.
{865}{964}Nie mam tremy. Doszo do mnie,|e jak zao ten krawat,
{965}{1003}ju nigdy go nie zdejm.
{1004}{1076}Bd musia go nosi ju zawsze.
{1077}{1179}Na razie jest wski, ale co bdzie,|jak utyje i zacznie mn rzdzi?
{1190}{1287}Popeniam bd?|Bybym szczliwszy z innym krawatem?
{1348}{1389}Ted, mog ci zdradzi sekret?
{1390}{1455}Jasne.
{1476}{1568}- Nie chodzio mi o krawat.|- Czaj.
{1587}{1651}Zastanawia mnie,|czy to nie bdzie katastrofa.
{1652}{1713}To moe by|najgorsze wesele na wiecie.
{1714}{1787}Nie ma bata.|Bylimy ju na najgorszym.
{1790}{1826}Wesele Pichy.
{1827}{1910}Marshall musia si stara,|eby zagrzeba je w pamici.
{1911}{1987}/Historia o tym,|/jak Marshall zepsu wesele Pichy,
{1988}{2037}/zaczyna si we wrzeniu 2011.
{2038}{2099}/Picha spyta,|/czy zostan jego drub.
{2128}{2194}Przeczytacie moj weseln mow,|zanim pjdziemy?
{2195}{2251}- Nie ma sprawy.|- Mus to mus.
{2318}{2375}Jest kilka wersji.
{2376}{2429}Czemu tak ci na tym zaley?
{2430}{2528}Picha owiadczy si|wybekujc pytanie na krgielni.
{2530}{2700}Nie mwiem wam tego,|ale przez tych par lat proszono mnie o mowy,
{2701}{2804}ale nigdy mi to nie wychodzio.
{2816}{2921}To wesele pojawio si w jednym|z najgorszych okresw mojego ycia.
{2922}{2995}Uczucie Joela i Mory|to co piknego.
{3021}{3082}Te to przeywaem...
{3083}{3164}ale narzeczona zostawia mnie|ostatnio przed otarzem.
{3165}{3242}Miaem o tym nie mwi,|wic kocz.
{3328}{3401}Czasem nocami przesiaduj|przed jej domem.
{3406}{3478}Bya u fryzjera.
{3479}{3580}Po tym, jak ostatnio straciem prac,|miaem tego nie mwi...
{3581}{3646}Nie!|Moda para musi to usysze!
{3647}{3694}Wszystko si koczy.
{3721}{3880}Z prochw waszego ewentualnego|rozwodu moe powsta nadzieja.
{3899}{3966}Dlatego zakadam|wasne biuro projektowe.
{3967}{4008}Mosbius Designs.
{4014}{4101}/3 miesice pniej...|Mosbius Designs byo klsk.
{4110}{4218}/Ale mio Alexa i Jessiki przypomina...
{4346}{4407}/Prawdziwy Srosby!
{4414}{4501}Wrzuci twoje zaamania do neta?
{4502}{4543}Nie tylko.
{4555}{4732}/Mosbius Designs byo klsk.|/Mio Alexa i Jessiki przypomina...
{4807}{4918}Dla wszystkich dawnych kumpli|jestem pozerem.
{4924}{4977}No i paru ludzi z Finlandii.
{4978}{5045}Auto-tune si tam sprzeda.
{5046}{5108}Wszystko musi by zapite|na ostatni guzik.
{5109}{5255}Chcesz co zapi?|Wypad z segregatorkiem.
{5256}{5332}Zabierz do Cleveland tylko to.
{5333}{5409}/Tamtej jesieni zostaem|/najmodszym architektem Nowego Jorku,
{5410}{5464}/ktry torowa sobie drog|/do zbudowania wieowca.
{5465}{5547}/I tak znalazem si w gazecie.|/Miaem oprawi artyku w ramk,
{5548}{5590}/ale wujek Barney mia inne plany.
{5606}{5631}Masz swoj mow.
{5632}{5705}"Ustawcie si w kolejce, panienki.|Tylko te szczupe".
{5706}{5769}- Absurd.|- No tak. To Cleveland.
{5770}{5842}"Ustawcie si w kolejce, panienki".
{5846}{5928}.:: GrupaHatak.pl ::.
{5929}{6050}{y:b}JAK POZNAEM WASZ MATK [7x01]|/"Druba"
{6051}{6146}{y:i}Tumaczy: kuba99
{6157}{6259}Nie id na wesele,|eby pochwali si, e jestem...
{6260}{6308}na okadce.
{6309}{6418}Ty i twoje rady.|Sam nie zadzwonie do Nory.
{6419}{6462}/Pamitacie Nor.
{6475}{6517}/Ale pewnego dnia...
{6518}{6590}- Zadzwoni.|- Nigdy nie jest za pno, Barney.
{6591}{6626}Zadzwonie?
{6627}{6708}A co mnie to.|Ale zadzwonie?
{6733}{6768}Nie zadzwoniem.
{6769}{6856}Cholera, Barney...|Kibicowaam wam.
{6857}{6902}- Komu skrzydeka?|- Jestem za.
{6903}{6997}Moe to Barneya polejemy sosem,|bo jest pochliwy jak kura.
{6998}{7032}Wcale si nie sposzyem!
{7033}{7115}Ona chce powanego zwizku, a ja nie.|Koczymy temat.
{7116}{7163}Owszem, Robin,|mam ochot na skrzydeka.
{7164}{7231}- Kanibal.|- Stawiam nastpn kolejk.
{7232}{7259}Zajmiemy si tym.
{7260}{7344}/Lily i Marshall dowiedzieli si,|/e bd mie dziecko.
{7345}{7428}- Nie mog si doczeka a im powiem.|- Nie moemy...
{7429}{7509}a do trzeciego miesica.|Nie chc zapeszy.
{7510}{7557}Troch jeste przesdna.
{7558}{7629}Zawsze przed lotem liesz samolot.
{7630}{7671}I co?|Rozbilimy si?
{7672}{7746}Nie mw, dopki nie bdzie wiadomo.
{7747}{7838}Zgoda.|Wszystko bdzie dobrze.
{7839}{7921}- Obiecuj.|- Masz na to gwarancj?
{8099}{8195}Strasznie si ciesz.|Mam to ukrywa przez trzy miesice?
{8196}{8260}Bdzie atwo.
{8261}{8332}- Co poda?|- Cztery piwa i jedno bezalkoholowe.
{8333}{8394}Jeste w ciy!|Chod no tu!
{8426}{8526}/Udalimy si do mojego miasta,|/by witowa razem z Pich.
{8527}{8568}/Wujek Barney mia inne plany.
{8569}{8601}Nadchodz, Cleveland.
{8602}{8702}Ostatni osob, ktra was wydymaa|i znikna, by LeBron James.
{8732}{8776}Chcesz wyrywa tu laski?
{8777}{8840}- A co?|- To miaa by magiczna noc
{8841}{8906}dla kolegi Teda i tej "jak jej tam".
{8907}{8939}Troch szacunku.
{8940}{9022}Tu nie chodzi o laski.|To takie badanie.
{9024}{9123}Mj legendarny sukces|na poziomie 83%...
{9124}{9177}Siedemnastu.|Zawsze patrz z drugiej strony.
{9178}{9311}To nie przypadek.|Kady podryw by sprawdzony.
{9312}{9408}Wykluczam nieudane podrywy|w mniejszych miejscach, jak Cleveland,
{9409}{9450}i ju wiem,|ktre zadziaaj w Nowym Jorku.
{9453}{9620}Dzi pierwszy raz wykonam sztuczk|"zabjcy uciekiniera".
{9625}{9672}Czy uciekinierzy s seksowni?
{9673}{9792}- Nie ma opcji.|- Nie dowiemy si, pki nie sprbuj!
{9793}{9887}Srosby!|Gupole! Co sycha?
{9888}{9929}Poczuem obrczk.
{9930}{9969}Ciesz si, e jestecie.
{9973}{10034}Otwarty bar!|Pijemy, gupole!
{10035}{10140}Ojciec Kelly za wszystko paci,|a szczerze mn gardzi.
{10141}{10220}- Prawda.|- Walimy kielichy?
{10221}{10277}- Ja podzikuj.|- Zaciya czy jak?
{10278}{10311}Pijemy!
{10346}{10389}Dzisiaj pijesz te za mnie.
{10398}{10479}Zrobi to dla dziecka.
{10480}{10529}Do boju, Brzowi!
{10563}{10683}W normalnym sezonie.|Ale w mistrzostwach stawiam na Wikingw.
{10727}{10793}"Uciekinier" by mao seksowny.
{10804}{10871}Teraz ju wiem,|e to by niedopracowany pomys.
{10872}{10938}Nastpny w kolejce - "pacjent zero"!
{11026}{11092}Lily, dzisiaj si uwalimy.
{11104}{11183}- To dla ciebie.|- To czwarty kielich bez zagrychy.
{11184}{11277}Za 9 miesicy bd wyjmowa|z mojej pipki maego Eriksena.
{11278}{11337}Tatu poradzi sobie|z paroma drinkami.
{11347}{11390}Dobry chwyt.
{11488}{11531}Hakuna Matata!
{11569}{11647}Musz zaczerpn powietrza.
{11664}{11770}/Pamitacie, jak mwiem,|/e Marshall zniszczy wesele?
{11771}{11801}/Jeszcze nie wtedy.
{11802}{11856}Popatrz na niego.
{11857}{11946}Chciaabym,|eby by moim chopakiem.
{11947}{11978}Podzikuj.
{11979}{12052}- To twj "prawdziwy gos".|- Co takiego?
{12054}{12204}Jak chcesz obrci co w art,|a to prawda, mwisz tym gosem.
{12207}{12306}Spice Girls mogyby si|znw zej. Byy super!
{12307}{12350}Masakra.
{12472}{12569}To ja!|Wylecia bokiem.
{12578}{12627}To ten.
{12641}{12697}Prezent od taty.
{12698}{12772}Wystarczyoby,|gdyby powiedzia, e mnie kocha.
{12785}{12847}Jaja sobie robi.|Piro wystarczy.
{12848}{12953}Nie wystarczy.|Spokojnie wystarczy.
{12977}{13024}O Boziu...
{13029}{13111}Cigle czujesz co do Barneya.
{13164}{13242}Przyznaj si,|e co do niego czujesz.
{13243}{13313}Jeste bardziej zrobiona,|ni mylaam.
{13328}{13388}- Popatrz na niego.|- No czekaj!
{13389}{13452}Zanim pjdziesz,|pom wypeni ankiet,
{13453}{13525}eby lepiej si do ciebie|dobra w przyszoci.
{13526}{13577}Co nie pasowao ci w tym podrywie?
{13578}{13679}Nie uwierzya,|e pobiem rekord Guinnessa?
{13680}{13767}Czy przeraziy ci pazurki?
{13816}{13869}Czekam na twoj mow, Srosby.
{13870}{13928}Zaraz bd ezki.
{13929}{13991}Kibicujecie mi, ebym si zmaza?
{13992}{14024}No, jak kady.
{14025}{14075}Paru goci z Finlandii te.
{14171}{14234}Powodzonka!
{14251}{14338}We to.|Poka, jaki jeste fajny.
{14339}{14481}Sta na wysokoci zadania,|eby potem stano co innego.
{14482}{14553}Nie bd si przechwala.
{14554}{14624}Tak jest!|Za grzeczny na przechwaki.
{14625}{14703}No dobra.|Ja to zrobi.
{14704}{14832}Jedyn osob,|ktra kocha Teda bardziej ode mnie,
{14833}{14934}jestem pijany ja.|Czas na gr!
{15084}{15178}/Pamitacie,|/e Marshall zrujnowa wesele?
{15222}{15273}/Jeszcze nie wtedy.
{15274}{15340}Prbowalimy z Barneyem|i nie wyszo.
{15341}{15458}Miny dwa lata.|Bez sensu wybiera t sam drog.
{15459}{15517}Nie chodzi o sens,|tylko o chemi.
{15538}{15611}Zawsze miaam do tego szsty zmys,
{15612}{15656}a teraz gdy rodzi mi si...
{15657}{15776}ten pomys w mojej gowie,|widz to wyraniej.
{15788}{15883}Midzy wami iskrzy co,|co szybko nie zniknie.
{15897}{15985}To czemu prbuje|stukn wszystko, co si rusza?
{15986}{16089}Czemu nie zadziaao?|Wampiry ju si przejady?
{16090}{16212}Czy przesad byo wmwienie ci,|e stworzyem Facebooka?
{16273}{16327}To przez ciebie|nie zadzwoni do Nory.
{16328}{16395}Tylko wyprbowuje te podrywy.|Dla ciebie.
{16396}{16504}Celowo je psuje.|Chemia.
{16609}{16700}To ty jeste na tej okadce?
{16715}{16735}Powiedz, e tak.
{16736}{16811}- Przesta ju.|- Srosby, o co chodzi z t okadk?
{16812}{16858}To nic takiego, Clay.
{16859}{16909}Wcale nie.
{16910}{17024}Mj przyjaciel projektuje wieowiec.
{17025}{17123}- A ty co porabiasz, Clay?|- Pracuj w wypoyczalni aut.
{17124}{17283}Powinszowa.|Kto chce o tym napisa do gazety?
{17284}{17362}Niestety.|Mam do przecitne ycie.
{17363}{17443}Jedyn ciekawostk jest ten brzdc.
{17444}{17542}Popatrz, jaka sodziutka!
{17543}{17675}Chc wsadzi sobie|jej ma stpk do buzi.
{17676}{17727}Stworzylicie co piknego.
{17728}{17776}To mj cay wiat.
{17815}{17900}To nie przelewki.|Budynek...
{17910}{17935}Cze, malutka.
{17936}{17999}Maluszek przesypia ju cae noce?
{18000}{18044}Ja miaem bezsenne noce...
{18045}{18114}bo projektowaem wieowiec.
{18174}{18232}Bez ukrytych znacze.
{18253}{18290}Odpu.
{18291}{18379}Midzy nami nie ma chemii.|To koniec.
{18380}{18482}- Udowodnij to i mu powiedz.|- Niby po co?
{18483}{18617}Bo w gbi duszy,|nawet jeli nie wie, chce z tob by.
{18618}{18692}Jeli bdzie inaczej,|zasuguje, eby wiedzie.
{18710}{18741}Dobra.
{18798}{18907}- Barney, eby byo wiadomo.|- Wiem, co powiesz.
{18908}{18992}Pokamy w Cleveland,|jak to si robi.
{20988}{21044}Barney...
{21106}{21170}Wybacz.
{21193}{21255}Boe, to Nora.
{21344}{21414}- Wreszcie oddzwonia.|- Pono do niej nie dzwonie.
{21415}{21468}Skamaem.|Dzwoniem z pi razy.
{21498}{21574}Czekaj!|Wiesz, e jestem w tym kiepski.
{21575}{21720}Pomoesz? Chciabym wiedzie,|jak to jest czego nie spieprzy.
{21721}{21773}Spoko.
{21781}{21843}Dziki, e oddzwonia.
{21844}{21984}No cze.|Dzwoni, bo...
{21985}{22060}Chc powiedzie, co czuj.
{22061}{22225}Wiem, e z pocztku nie wyszo.|I wiem, e to bez sensu,
{22226}{22346}ale nie mog przebole tego,|e przecie moglibymy by razem.
{22350}{22473}Czy jaka czstka ciebie|chce sprbowa ponownie?
{22651}{22761}Skarbie, ju nie mog.|Musz komu powiedzie o ciy.
{22762}{22816}Eriksen, bd silny.|Dochowamy tajemnicy.
{22817}{22890}Wszdzie peno dzieciakw.|Urocze pole minowe.
{22891}{22997}- Zobacz na tego gnojka.|- Trzymaj si, Marshall.
{22998}{23101}Nie moesz trzyma cudzego dziecka...
{23102}{23245}Sodziutkie policzki|i rczki, i nki.
{23246}{23300}May ajdak|ma doeczki w kolankach.
{23301}{23348}Gomy dobr nowin.
{23869}{23915}- Wszystko gra?|- Nie, a u ciebie?
{23916}{23992}Nie do koca.|Chcesz o tym pogada?
{23993}{24104}- Ani mi si ni.|- Moe ci uly.
{24121}{24293}Ty mwisz pierwszy,|a ja trzymam si swojej wersji i milcz.
{24325}{24374}Zgoda.
{24375}{24447}Wszyscy znajomi|z liceum maj ony i dzieci.
{24461}{24536}A ja zostaem|z klejc si gazet.
{24537}{24597}Stare, dobre liceum.
{24598}{24637}Sorki, byo pod rk.
{24698}{24775}Wierzyem w przeznaczenie.
{24776}{24900}Id do piekarni, widz dziewczyn|czytajc moj ulubion powie,
{24901}{24973}pogwizdujc melodi,|ktr mam w gowie od tygodnia.
{24974}{25077}Myl wtedy, e to ta jedyna.
{25078}{25191}A teraz wiem, e ta suka wykupi|ostatniego zboowego bajgla.
{25209}{25339}- Za bardzo skupiasz si na pracy.|- Nie tylko to.
{25357}{25420}Trac przewiadczenie.
{25421}{25587}Nie to, e rycz przy toastach.|Zauwayem to dopiero dzi.
{25600}{25779}Z kadym dniem trac wiar.
{25780}{25852}Wielka lipa.
{25904}{25975}Co ja mam pocz, Scherbatsky?
{25978}{26080}Jeste Ted Mosby.|Zacznij znw wierzy.
{26081}{26197}- W przeznaczenie?|- W chemi.
{26223}{26279}Jeli jest chemia,|brakuje tylko jednego.
{26294}{26344}- Czyli?|- Wyczucia czasu.
{26359}{26408}A ono potrafi niele dogry.
{26483}{26586}Nadal mamy umow,|e jeli bdziemy samotni po 40-tce...?
{26587}{26632}Bd twoja.
{26652}{26725}Na marginesie...|Architekci duo zarabiaj?
{26730}{26819}- Bardzo redniawo.|- Kurde.
{26820}{26884}Srosby, twoja kolej|za dwie minuty.
{26924}{26956}Obiecaj mi dwie rzeczy.
{26957}{27102}Zacznij znw wierzy|i nie ma si, Srosby.
{27130}{27188}Obiecuj.
{27276}{27328}Bdziemy mie dziecko.
{27339}{27387}- Serio?|- Tak.
{27463}{27543}/Prosz o uwag!|/Czas na gwd programu.
{27544}{27610}/Mowa Srosby'ego!
{27632}{27693}Jestemy tu, by witowa mio.
{27751}{27801}Mio daje nowe ycie.
{27970}{28085}Nie rozkleja si.|To zy radoci.
{28119}{28264}Cieszy si szczciem przyjaci.|To najlepszy go na wiecie.
{28265}{28363}A czemu si cieszy?|Bo ta panna jest w ciy.
{28364}{28451}Skd wiesz?!|To mia by sekret!
{28475}{28500}/Okazao si...
{28501}{28566}Do boju, Brzowi!
{28567}{28649}/W normalnym sezonie.|/Ale w mistrzostwach stawiam na Wikingw.
{28664}{28703}Jak moga?
{28704}{28806}- To moja crka, mieciu.|- Powiedz, e za to zapacisz.
{28807}{28877}"mie"?|To mj syn!
{28899}{28981}/I tak oto Marshall zrujnowa wesele.
{28996}{29043}/Dla nas nie miao to znaczenia.
{29055}{29158}/Na wiat mia przyj|/szsty czonek rodziny.
{29181}{29287}Gorzej by nie moe, co?
{29316}{29391}Dobrze wybraem, prawda?
{29404}{29437}Strza w dziesitk.
{29438}{29503}Dobrze, e to nie krawat w kaczuszki.
{29504}{29537}/Krawat w kaczuszki...
{29538}{29590}/Fajna historia.|/Dojd do tego.
{29591}{29657}/Kurcz, nie jestemy nawet|/blisko koca.
{29736}{29796}Dobry z ciebie druba, Ted.
{29797}{29886}- Bdziesz si maza przy mowie?|- Masz to jak w banku.
{29900}{29949}Prosz.
{29950}{30008}Panna moda chce si|z tob widzie, Ted.
{30130}{30187}Serio chcesz wybra ten krawat?
{30260}{30879}{y:b}Tumaczy: kuba99|.:: GrupaHatak.pl ::.
