{379}{439}Macie moe haggis?|Wziabym ptora kilo.
{443}{541}Tylko z owcy, a nie ze wini.|Bardzo krwiste.
{1490}{1568}Nico, daj pani zagra.
{1579}{1663}- Dzikuj.|- Prosz bardzo.
{1718}{1813}- Potrzebny masa?|- Moe pniej.
{1908}{1962}Niele.
{1975}{2059}Czuj dobr pass.|Gram dalej.
{2247}{2341}- Kto na grze musi mnie lubi.|- Niektrzy na dole rwnie.
{2345}{2431}Zastanawiaj si, gdzie twj chopak.|Bo chyba masz faceta?
{2435}{2509}- Postanowilimy zrobi sobie przerw.|- Przerw?
{2513}{2652}Jaki czowiek przy zdrowych zmysach|chciaby robi sobie przerw od ciebie?
{2671}{2780}- Nie musisz tego robi.|- Rozmawialimy ju o tym.
{2900}{2976}Wiesz, gdzie mnie znale.
{3003}{3116}Powiedzmy, e nie chcia|podj takiego ryzyka, co ja.
{3140}{3200}Mdry z niego facet.
{3217}{3303}- To przecie twoje koci.|- Czyby?
{3703}{3834}- Mog to wytumaczy.|- Chcesz moich pienidzy?
{3850}{3935}- Oto i one, nie krpuj si.|- Prosz...
{3978}{4083}Kim jeste, do cholery?!|Skd wiesz o tym kasynie?!
{4087}{4180}- Od maej, czarnej skrzynki.|- Czego?
{4395}{4515}Wiedz jedno, suko.|Nie wyjdziesz std ywa.
{4575}{4700}Ci ludzie mnie zabij.|Wiesz, czyje to pienidze?
{4706}{4829}Ty te powiniene co wiedzie.|Nie zerwaam z moim chopakiem.
{5258}{5357}{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [2x01] Game Change|Zmiana gry
{5361}{5458}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: dzidek9216
{5491}{5561}- Ile mamy?|- Wystarczy na kolejn misj.
{5565}{5656}Ledwo co.|A to, co zaoszczdzilimy.
{5662}{5748}Chcesz skoczy na zakupy czy po amunicj?|Bo musimy wybra jedno.
{5752}{5822}- Mamy te trzeci opcj.|- Czyli?
{5826}{5986}Zabierzemy to i kupimy sobie|domek w kraju bez ekstradycji.
{6010}{6107}Sekcja znajdzie nas wszdzie.|Jedyn drog jest jej zniszczenie.
{6111}{6206}To nie nas szukaj,|tylko tej skrzynki.
{6303}{6386}- Boj si o swoje tajemnice.|- I powinni.
{6390}{6517}Obawiaj si, e je upublicznimy|i wywoamy trzeci wojn wiatow.
{6521}{6610}Ju bymy to zrobili.
{6629}{6723}Do czego zmierzasz?|Chcesz im j odda?
{6727}{6844}W kawakach. Zniszcz j|i wyl im dowd, e to zrobiam.
{6875}{7003}Jest na niej kada brudna robota Sekcji.|To nasza szansa, by naprawi te bdy.
{7007}{7069}- A jeli tylko pogorszymy spraw?|- Jakim cudem?
{7073}{7227}Czasami, prbujc robi dobrze,|powoduje si wicej zniszcze.
{7303}{7382}Chodzi ci o Alex, prawda?
{7403}{7464}Mam nadziej, e jest teraz|na drugim kocu wiata.
{7468}{7533}- Nadal czujesz si odpowiedzialna.|- To ja j naraziam.
{7537}{7615}- Sama si narazia.|- Wyszkoliam j do infiltracji Sekcji.
{7619}{7698}Nie mwiam jej o wielu rzeczach,|aby nie zrezygnowaa z misji.
{7702}{7800}A potem j straciam,|bo na to zasuyam.
{7843}{7931}- Nie zrobia nic zego.|- Zrobiam.
{7935}{8012}A teraz mam wtpliwoci.
{8088}{8155}- O nas?|- Nie...
{8184}{8244}Nigdy.
{8258}{8386}Chodzi o nasz krucjat i o to,|na co mog nas narazi.
{8422}{8533}Nie mog ci straci.|Nie dopuszcz do tego.
{8557}{8692}Jeli to dla ciebie samolubne, to c,|nigdy za idealn si nie miaam...
{8893}{8961}Nie utracisz mnie.
{8965}{9067}I racja, nigdy nie mwia,|e jeste idealna.
{9071}{9126}Ja za to tak.
{9354}{9467}Nie, nie, wanie jej szukam.|Uchwycia j kamera, uda nam si.
{9471}{9522}- Przepraszam.|- Chwila.
{9526}{9634}- Drzwi byy otwarte, wic...|- Wzywae gliny?
{9649}{9733}- To teren prywatny.|- Spokojnie.
{9737}{9809}To faszywa odznaka.
{10450}{10554}Tu Alex, wpadam na jej trop.|Wchodz do akcji.
{10602}{10663}/SEKCJA - CENTRUM OPERACYJNE
{11009}{11068}- Wygldasz cudownie.|- Dziki.
{11072}{11189}- Uwielbiam nowy wystrj.|- Staram si o powrt do korzeni.
{11193}{11246}Prbuj ogarn baagan po Percym.
{11250}{11325}Rekrutacja wstrzymana|i nie robimy zlece dla pienidzy.
{11329}{11408}Sekcja neutralizuje zagroenia,|a teraz najwikszym z nich jest...
{11412}{11494}- Nikita.|- Dziki skrzynce moe nam zaszkodzi.
{11498}{11601}- Zwaszcza twoim szefom w Nadzorze.|- Caemu wiatu, Alex.
{11621}{11670}- Mwia, e wpada na jej trop.|- To zaley.
{11674}{11765}- Od czego?|- Od tego, czy dotrzymasz umowy.
{11769}{11876}Dostaniesz skrzynk, jeli ja dostan|tego, ktry kaza zabi mojego ojca.
{11880}{11939}Potrzebuj danych z satelity,|wsparcia taktycznego
{11943}{12017}oraz transportu do Rosji|i z powrotem.
{12021}{12085}- To nie takie proste.|- To tylko jeden czowiek.
{12089}{12165}Sergei Semak|to nie tylko jeden czowiek.
{12169}{12280}To szef korporacyjnego imperium,|bogatszego ni niejeden may kraj.
{12305}{12395}Zetrov naleao do mojego ojca.|Wiem, jak dua to firma.
{12399}{12455}Na pewno?
{12541}{12627}Zetrov ma w garci wikszo|z ropy i gazu ziemnego,
{12631}{12726}a take udziay w finansach,|mediach, lotnictwie i sporcie.
{12730}{12848}Sergei Semak ma przyjaci na Kremlu.|Ma ca rosyjsk mafi w kieszeni.
{12852}{12947}Jest jednym z najtrudniejszych celw|na caej planecie.
{12951}{13106}- Tak samo Nikita.|- Pom nam, a my pomoemy tobie.
{13150}{13209}Zaufaj mi.
{13380}{13483}- Przeszkadzam w czym?|- Wanie wychodziam.
{13543}{13664}- Miaam mie swobod ruchw.|- To ona, prawda? Alexandra Udinov.
{13668}{13786}- Tak.|- Ka swojemu pieskowi przesun si.
{13790}{13864}Moe wyda mi rozkaz, ale to na nic,|poniewa nie jestem z Sekcji.
{13868}{13975}- Ja rwnie nie.|- Dla mnie to niedopowiedzenie.
{14022}{14139}To Sean Pierce z Nadzoru,|wysany wycznie do obserwacji.
{14146}{14214}Aby upewni si,|e odzyskamy skrzynk.
{14218}{14319}Widz, e plan obejmuje|znan podwjn agentk.
{14323}{14386}- O co ci chodzi?|- O to, e jeste zdrajczyni.
{14390}{14454}I dziaaa z inn zdrajczyni.
{14458}{14541}Skd mamy mie pewno,|e teraz dziaasz przeciwko niej?
{14545}{14609}- Nie chc odnale Nikity.|- Naprawd?
{14613}{14695}Nie, chc odnale czarn skrzynk.|A Nikita akurat mi w tym przeszkadza.
{14699}{14797}W porzdku.|A teraz ja tobie przeszkadzam.
{14822}{14892}Jak zamierzasz mnie min?
{14896}{14999}To jednorazowy Samsung R100,|ktry uywaam z Nikit.
{15003}{15097}Na kart i bez GPS.|Wyczyszczony, wic nalea do niej.
{15101}{15164}Jeli wyledzimy poczenie,|znajdziemy miejsce transakcji,
{15168}{15280}co z kolei|doprowadzi nas do niej.
{15389}{15463}Sean, sam j zapytae.
{15577}{15670}Nie martw si, Alex.|Dotrzymuj sowa.
{16042}{16143}Kupiem cay sprzt.|Przeanalizujmy misj.
{16201}{16287}Operacja "Zmiana gry",|stycze 2004.
{16291}{16392}Miliard dolarw wysanych do Iraku|zosta przechwycony przez terrorystw.
{16396}{16486}- Tak bajk sprzedano wiatu.|- Zgadza si.
{16490}{16598}"Terrorystami"|bya grupa uderzeniowa Sekcji.
{16904}{16996}Wiem, jak Sekcja zacieraa lady,|ale co takiego...
{17000}{17102}Im wiksze kamstwo,|tym atwiej w nie uwierzy.
{17106}{17196}Na szczcie jeden czowiek|przejrza te kamstwa.
{17200}{17279}/Pentagon wysa ledczego,|/kapitana Tony'ego Merricka.
{17283}{17348}/Mia potwierdzi|/atak terrorystw,
{17352}{17445}/ale zamiast tego znalaz dowody|/na robot z wewntrz.
{17449}{17505}/Percy nie mg pozwoli,|/by prawda ujrzaa wiato dzienne,
{17509}{17581}/wic pochowa j|/razem z Merrickiem.
{17585}{17657}Zabicie gwnego ledczego|przycignoby zbyt wiele uwagi,
{17661}{17777}wic wrobi go w skatowanie|irackiego cywila na mier.
{17801}{17909}/Siedzi ju siedem lat|/z planowanych trzydziestu.
{17931}{18025}/Skoro ma dowody na robot z wewntrz,|/to czemu z nich nie skorzysta?
{18029}{18127}Tony ukry dowody przed aresztowaniem.|Przeczuwa, e co mu grozi.
{18131}{18236}Jeli je znajdziemy,|ujawnimy istnienie Nadzoru.
{18257}{18349}To moe by pierwszy krok|do ich zniszczenia.
{18353}{18468}A wystarczy tylko wydosta kogo|z wizienia wojskowego.
{19110}{19206}- Podzikowa Nikicie za t wizyt?|- I Michaelowi.
{19210}{19315}Wanie zaatakowali miejsce,|w ktrym prae kas na misje na boku.
{19319}{19395}- U triady?|- U Rosjan.
{19455}{19564}- I chcesz zna jej kolejny cel.|- Maj czarn skrzynk. Ja nie.
{19568}{19638}- Ja rwnie jej nie mam.|- Ale posiadasz fotograficzn pami.
{19642}{19746}Kady plik i sekret, ktry powinien|zosta zniszczony, ale zosta zachowany
{19750}{19876}- na ich dysku twardym oraz na twoim.|- Masz racj co do jednego.
{19903}{20049}- Nigdy niczego nie zapominam.|- Jeste tu ze swojej winy.
{20053}{20146}Nie z mojej. Uderzye w Nadzr|i poniose porak,
{20150}{20241}przez co Nikita i Michael|niszcz za pomoc skrzynki co,
{20245}{20343}czego zbudowanie|zajo cae dziesiciolecia.
{20399}{20479}Nie czeka ci wygodne ycie.|Mog ci je jednak uatwi.
{20483}{20629}Co za co?|Ja ci drapi, ty mnie chostasz?
{20633}{20740}- Nie ma rzeczy niemoliwych.|- Alex.
{20802}{20864}Wiem, e pracuje dla ciebie|jako najemnik.
{20868}{20974}Obydwoje wiemy, e nam nie ufa.|Jest zupenie neutralna.
{20978}{21088}Bd rozmawia tylko z ni.|A z tob ju skoczyem.
{21097}{21193}Nie masz ju adnej wadzy.|Za to ja tak.
{21197}{21290}yjesz dziki mierciononemu chipowi|koo twojego serca.
{21294}{21384}Inaczej zlikwidowaabym ci|jeszcze dzisiaj.
{21388}{21468}- A moe odbior ci t wadz?|- Zabijesz si sam?
{21472}{21577}Wiedzc, e wraz z moj mierci,|pozostali trzej stranicy
{21581}{21699}upubliczni zawarto skrzynek.|Wszystkie tajemnice wyjd na jaw.
{21703}{21776}- Nie zrobisz tego.|- Skd ta pewno?
{21780}{21840}Zbyt bardzo uwielbiasz|swoj osob.
{21858}{21988}Bdziesz tu siedzia|i po cichu knu zemst na mnie.
{22100}{22168}Nie masz pojcia,|co ci czeka.
{22236}{22363}- No to powodzenia z tym.|- Powodzenia z Nikit.
{22644}{22718}Poprosz o identyfikatory.
{22803}{22835}Dzikuj.
{22839}{22944}Nawet nie prbuj szarowa.|Wzia kasyno, wic moja kolej.
{22948}{23011}- Nie dlatego si umiecham.|- Co?
{23015}{23092}Uwielbiam facetw w mundurach.
{23548}{23621}Kim jeste?
{23646}{23713}- Przyjacielem.|- Nie daem wizyty.
{23717}{23783}- Czego chcesz?|- Wiem, e ci wrobiono, Tony.
{23787}{23817}Pomog ci.
{23846}{23989}Zamie te opaski.|Ta naley do zwalnianego dzi winia.
{24006}{24100}Zaufaj mi, jest prawdziwa.|Wydaem na to fortun.
{24104}{24211}Nie wiem, kto ci przysa,|ale nic nikomu nie mwiem.
{24215}{24272}Kiedy std uciekniesz,|nie bd mogli ci dopa.
{24276}{24371}- Kiedy zabierzemy twoje dowody...|- Nie ma dowodw. Nie wrobiono mnie.
{24375}{24480}Jestem winny.|Daj mi odsiedzie moje.
{24512}{24582}Stranik!|Ten czowiek...
{24608}{24710}Prosz si odsun|i da nam go zabezpieczy.
{24966}{25059}Winiowi odbio.|Lepiej id im pom.
{25232}{25261}- Nie chcia ucieka.|- Dlaczego?
{25265}{25363}Powiedzia, e jest winny.|Co tu nie gra.
{25575}{25628}/KONFERENCJA NADZORU|- Jak do tego doszo?
{25632}{25731}/Uyjemy wszystkich rodkw,|by odnale Merricka i skrzynk.
{25735}{25825}Amando, uwierzylimy|w twoje umiejtnoci.
{25840}{25907}Obymy si nie mylili.
{25911}{25968}/- Sean?|- Tak?
{25972}{26050}Dopilnuj, aby im si udao.
{26070}{26199}- Oby ten miliard by tego wart.|- "Zmiana gry" bya nasz operacj.
{26222}{26303}Wykorzystalimy je o wiele lepiej|ni te prostaki w Kongresie.
{26307}{26421}Oby nie okazao si,|e zapacilimy za wasny pogrzeb.
{26475}{26560}- Co z telefonem Nikity?|- Technicy nadal go badaj.
{26564}{26612}Mj nadal dziaa.|Chciaa mnie widzie?
{26620}{26713}- Nie mogymy pogada przez telefon?|- Nie. Sean, wybaczysz nam?
{26717}{26801}- Chc pomwi z Alex na osobnoci.|- Nie, jeli chodzi o misj.
{26805}{26860}- To sprawa osobista.|- Nie wiedziaem, e takie tu istniej.
{26864}{26974}Jeste tu nowy i nie wiesz|o wielu aspektach Sekcji.
{27075}{27135}Masz racj.
{27170}{27230}Alexandro.
{27362}{27419}Okamaam Seana.
{27423}{27507}Wyledzilimy miejsce,|w ktrym doszo do transakcji.
{27511}{27612}May magazyn w Nowym Jorku.|87. Ulica, na pnoc od Queensbury.
{27616}{27672}2 motele|w promieniu 30 kilometrw.
{27676}{27808}Mogabym wysa grup uderzeniow,|ale wiem, e chcesz to zrobi sama.
{27821}{27906}- Nie chcesz, by zgina.|- A co ci obchodzi, co ja chc?
{27910}{28004}Bo lubi planowa do przodu.|I chc, aby mi zaufaa.
{28008}{28105}Nikita nadal myli,|e dziaam w pojedynk.
{28109}{28207}- Pozwl mi to zrobi po mojemu.|- Dokadnie tak robi, Alex.
{28211}{28335}Daj ci jedn, jedyn szans.|Przynie mi czarn skrzynk.
{28628}{28701}- Spokojnie, nic ci nie grozi.|- Wybacz, e ci przywaliem.
{28705}{28782}- Cocie za jedni?|- Posuchaj uwanie.
{28786}{28887}Jeste teraz zbiegym winiem,|a my twoimi wsplnikami.
{28891}{28996}Pewna tajna jednostka rzdowa|zatuszuje nasz udzia,
{29000}{29075}ale ty staniesz si|obiektem oglnokrajowego polowania.
{29079}{29147}Wrobilicie mnie.
{29151}{29273}Wiemy, e i tak ci ju wrobiono,|ale mwie, e jeste winny.
{29277}{29293}Dlaczego?
{29297}{29385}Skoro wiecie o mojej niewinnoci,|to dlaczego mnie wycignlicie?
{29389}{29514}Dlaczego nie poszlicie z tym do wojska?|Albo do cywilnej prasy?
{29521}{29603}- Wiemy, e ci groono.|- Mnie?
{29607}{29650}Nie.
{29654}{29794}Nie mnie, tylko mojemu synowi.|Jeli co powiem, zabij go.
{29798}{29874}- Powiedzia, e nie mrugn okiem.|- Kto?
{29878}{29950}Nie wiem, jak si nazywa.
{29960}{30074}- Kapitanie Merrick.|/- Przyszed po moim aresztowaniu.
{30086}{30128}Pyta o dowody.
{30132}{30216}Domyliem si, e jest od nich,|/wic kazaem mu spieprza.
{30220}{30333}/Powiedzia, e za t obelg|/zapaci mj syn, Justin.
{30339}{30446}Powiedziaem mu,|e jeli nic mu nie zrobi,
{30450}{30565}/nie puszcz pary z gby,|/a dowd pozostanie w ukryciu.
{30587}{30686}- Cay wiat ma ci za winnego.|- Nie dbam o to!
{30690}{30788}Ale cierpi przez to,|e nie mogem powiedzie Justinowi.
{30792}{30877}Dorasta, nienawidzc mnie.|Ani razu mnie nie odwiedzi.
{30881}{30994}Ale przynajmniej by bezpieczny.|Do dzisiejszego dnia.
{31044}{31166}Wydaje wam si, e mi pomagacie,|ale pogarszacie tylko spraw.
{31232}{31343}Znajdziemy Justina|i zapewnimy mu bezpieczestwo.
{31522}{31589}/- Nikita?|- Alex?
{31593}{31677}- Rozcz si.|- Gdzie jeste?
{31690}{31777}- Pomyl. Skd ma ten numer?|- To nasz awaryjny sposb kontaktu.
{31781}{31864}Nie mona go wyledzi.|To telefon internetowy.
{31868}{31961}- Wszystko w porzdku?|/- Nie. Miaa racj. Jest le.
{31977}{32099}Chciaam to zrobi sama,|a teraz przez to cierpi.
{32103}{32254}/- Ale nie zacza pa? Bo brzmisz...|- Zaczam... ale tylko troch.
{32282}{32374}- Aby jako sobie z tym poradzi.|- Gdzie jeste?
{32378}{32432}/W Brighton Beach.|/ledziam rosyjsk mafi,
{32436}{32540}/- chcc odnale Semaka.|- Pojad z Tonym po jego syna.
{32544}{32627}- le z ni, Michael.|- Jest na Manhattanie.
{32631}{32706}Nie bdziemy traci czasu.
{32710}{32814}Alex, zosta tam, gdzie jeste.|Jad po ciebie.
{32934}{33044}Poradzisz sobie.|To tylko Michael i postronny facet.
{33251}{33319}Co to ma by?
{33935}{33992}- Ile masz amunicji?|- Za mao.
{33996}{34067}Nie mamy jak uciec!
{34095}{34150}Uwaga!
{35299}{35383}- Alex pracuje dla Sekcji.|- Nie jestemy w Sekcji.
{35387}{35484}Nie wiem, gdzie jestemy.|Moesz chodzi?
{35514}{35548}To dobrze.
{35552}{35661}Bo ktokolwiek nas pojma,|nie zabra mojego noa.
{35695}{35772}Nie pojma,|tylko uratowa, dupku.
{35808}{35909}- Dopiero co uratowaem wam ycie!|- To jaka kryjwka?
{35913}{35996}To mj dom.|Wyglda ci na kryjwk Sekcji?
{36000}{36108}- Sam przyznae, e odszedem.|- Sprawd jego nadajnik.
{36112}{36179}Odwal si!
{36191}{36255}Usunity!
{36275}{36386}Mylelicie, e zostan tam|po tym, jak rozszyfrowaem skrzynk?
{36390}{36455}- Amanda by mnie zaatwia.|- Jak to Amanda?
{36459}{36543}Teraz ona tam rzdzi.|Percy czeka na egzekucj.
{36547}{36638}Zapomniaem, jakie z was buraki.|Jeszcze tego poauj.
{36642}{36700}Dlaczego nam pomagasz?
{36704}{36808}- I jak? Te samolociki byy...|- Zaawansowane? Nowatorskie?
{36812}{36903}Nielegalne? Drogie?|Wszystko pasuje.
{36927}{37083}Ale nie szkodzi,|poniewa jestem bardzo bogaty.
{37100}{37306}I chciabym taki pozosta.|Czemu aktualnie zagraacie.
{37317}{37444}- Birkhoff, posuchaj...|- Mielicie mnie za nudnego komputerowca.
{37454}{37484}Wszedem.
{37498}{37571}Nigdy nie kapnlicie si,|e w tym moja sia.
{37575}{37670}Zanim znalaza mnie Sekcja,|okradaem konta na caym wiecie.
{37674}{37738}Podoye w skrzynce nadajnik|i tak nas znalaze.
{37742}{37838}Nie nadajnik, tylko linijk kodu,|ktr napisaem podczas szyfrowania.
{37842}{37922}Miaa wysa mi sygna,|kiedy zostanie wczona,
{37926}{38033}- co ostatnio zdarzao si czsto.|- Co tu si dzieje?
{38037}{38131}- Pracujemy nad tym.|- Chcecie si naraa? Spoko.
{38135}{38202}Ja nie mog sobie na to pozwoli.|Mam zbyt wiele do stracenia.
{38206}{38317}Upewnicie si, eby Sekcja|nie powizaa nas ze sob.
{38326}{38383}I e nie maczam palcw|w aferze ze skrzynkami.
{38387}{38499}Uratowae nas, ebymy wmwili Sekcji,|e z nami nie pracujesz?
{38503}{38583}Nie wiedz,|kto was uratowa.
{38587}{38670}- Kujonek czuje si samotny.|- e co?
{38674}{38728}Czujesz si samotny.|Nie masz adnych przyjaci.
{38732}{38790}Tsknie za nami,|wic nas uratowae.
{38794}{38854}Dzikuj.
{38866}{38973}Nie chc psu zabawy,|ale nie tskni ani troch.
{39056}{39179}Otrzymali konkretn pomoc.|Chc dobrego bezzaogowca z Andrews.
{39188}{39246}Ej, ty! Sean.
{39250}{39303}Ukryli si gdzie.|Moe nadal uciekaj.
{39307}{39374}- Niech satelita obserwuje Wschodnie Wybrzee.|- Za kogo ty si masz?
{39378}{39480}- Potrzebuj te transportu.|- Nie wykonywa.
{39587}{39656}- Rozmawiaam z twoimi przeoonymi.|- Raczej swoimi.
{39660}{39751}Nie wydasz tu adnego rozkazu|bez mojego zezwolenia.
{39755}{39836}- ebym nie odpaci ci tym samym.|- Nie prosiam o ciebie.
{39840}{39903}- Przydzielono ci mnie.|- Jak wida nie bez przyczyny.
{39907}{39969}- Wysyanie jej samej...|- Zadziaaoby, gdyby nie przeszkodzi.
{39973}{40026}Gdyby powiedziaa prawd.
{40030}{40122}Nie powiedziaa, e przez cay czas|bya w stanie kontaktowa si z Nikit.
{40126}{40226}- Nie przydaoby si to tobie?|- To bya moja jedyna szansa.
{40230}{40298}Nikita nie daje kolejnych.|Ma si tylko jedn szans.
{40302}{40380}Do tego.|Nadal moe nam si uda.
{40384}{40447}Nie jestem gotowa na porak.
{40476}{40566}Mamy jeszcze jedn opcj,|ale musisz porozmawia
{40570}{40654}z kim jeszcze gorszym ni Sean.
{41025}{41089}W sam por.|Mio ci widzie.
{41093}{41184}- Chciaabym powiedzie to samo.|- Przyznaj, e jestem zaskoczony.
{41188}{41329}Ja musz tu chwilowo pozosta.|Ale ty wybraa bycie winiem.
{41344}{41455}- Zastanawiam si dlaczego.|- Chc spyta o operacj "Zmiana gry".
{41459}{41561}- Nikita wyrwaa Merricka z wizienia.|- Od razu przechodzisz do interesw.
{41565}{41659}To niegrzeczne.|Nie tak wychowa ci ojciec.
{41663}{41771}- Nie wa si o nim mwi.|- To pomwmy o twojej matce.
{41791}{41872}- Amanda mwia, e moesz mi pomc.|- Staram si.
{41876}{41945}Jak si nazywaa?|Tak rzadko o niej mwia.
{41986}{42075}Pewnie dlatego|widzisz j w ludziach.
{42102}{42172}Jak miaa na imi?|Zapomniaam ju.
{42176}{42304}- Wcale nie zapomniae.|- A ty? Zapomniaa ju o niej?
{42336}{42416}Miaa na imi Katya|i bya o niebo lepsza od was.
{42420}{42497}Amanda, Nikita...|Wszyscy jestecie zabjcami.
{42501}{42662}Ona nigdy nikogo nie skrzywdzia.|Zgina bez powodu.
{42666}{42806}Widz j w tobie, Alex.|I wanie dlatego ci pomog.
{42834}{42951}Chcesz wiedzie,|gdzie uderzy teraz Nikita.
{42955}{43022}- Jeli wiesz gdzie, to powiedz.|- Nie wiem gdzie.
{43026}{43080}Ale wiem w kogo.
{43084}{43179}I mog ci to zdradzi|w zamian za drobn przysug.
{43183}{43273}Telewizj.|Z wiadomociami na ywo.
{43286}{43369}Im wicej wiem o wydarzeniach na wiecie,|tym bardziej pomog ci z Nikit.
{43380}{43447}- Amanda nigdy si nie zgodzi.|- Zgodzi si.
{43451}{43570}Poniewa powiem ci to z gry,|jako dowd mojej dobrej woli.
{43686}{43764}Wszystko gotowe.|Birkhoff odnalaz syna Tony'ego
{43768}{43857}i askawie pozwoli nam|wzi jeden z jego samochodw.
{43876}{44038}- Pewnie auje, e nas uratowa.|- Birkhoff ma racj co do nas.
{44064}{44149}Gra ulega zmianie,|a ja tego nie dostrzegam.
{44153}{44256}Nie moga wiedzie,|e Alex pracuje z Sekcj.
{44288}{44350}To nie ma sensu.
{44354}{44434}Chce pomci swoj rodzin|i liczy, e Sekcja jej w tym pomoe.
{44438}{44514}Dla mnie to ma sens.
{44562}{44637}Zwaszcza jeeli|pragnie si tylko tego.
{44641}{44740}Kiedy ty doczae do Sekcji,|nie znae prawdy o niej.
{44744}{44779}Alex j zna.
{44795}{44874}Jakby bya tak zagubiona,|e rzuca si na kady moliwy lad.
{44893}{44952}Nawet jeli ten lad|prowadzi j prosto do pieka.
{44956}{45038}Nie jeste ju|za ni odpowiedzialna.
{45042}{45151}Albo bd przez reszt ycia.
{45438}{45508}Widzisz Justina?
{45554}{45618}Jeszcze nie.|Osiem lat zrobio swoje.
{45622}{45730}Par minut temu paci kart.|Musi gdzie tam by.
{46049}{46157}Michael, Sekcja te tu jest.|Chyba grupa od porwa.
{46161}{46187}/Rozumiem.
{46191}{46270}- Czas na zason dymn.|- Pamitaj, co obiecae.
{46274}{46354}Powiem im,|e nie wsppracujemy.
{46358}{46415}/Nie wida celu.
{46419}{46523}Zakodowany sygna na kanale 2.|Obraz i dwik.
{46527}{46611}Przecz i zacznij namierza.
{46701}{46768}/Czoem.|/Dugo si nie widzielimy.
{46789}{46909}- Co za miy zbieg okolicznoci.|/- Dlaczego?
{46916}{47028}- Bo wanie o tobie mylaam.|- Zawsze bya bardzo troskliwa.
{47032}{47112}Dlatego postanowiem si odezwa|i zaproponowa umow.
{47116}{47223}- Skrzynka za odwoanie pocigu?|/- Nie, po kolei.
{47236}{47393}/Przeka ci dowody Merricka,|/a ty odwoasz pocig za nim.
{47398}{47512}- Dwie satelity ju go namierzaj.|/- Sprbuj upozorowa jego mier.
{47516}{47568}/- Jeste w tym dobra.|- Ty te.
{47572}{47693}/Gdzie w ogle jest Nikita?|Nie powinnam rozmawia z szefow?
{47741}{47846}/Ja jestem szefem.|/Nikita nie chce ci oglda.
{47950}{48010}Widz go.
{48212}{48292}Michael, zmiana planw.
{48429}{48471}- Martini z oliwk.|- Sucham?
{48475}{48568}- Tego si napij.|- Wybacz, nie szukam towarzystwa.
{48572}{48649}- Chcesz by sam?|- Tak.
{48762}{48847}Wcale nie.|Chcesz anonimowoci.
{48883}{49002}- A co to za rnica?|- e nie idzie w parze z samotnoci.
{49088}{49177}Barman.|Martini z oliwk dla pani.
{49233}{49341}Ale musz ci ostrzec,|e ostatnie dni byy dla mnie kijowe.
{49379}{49503}- Praca czy rodzina?|- Moja pokrcona rodzina.
{49507}{49625}- Kada rodzina jest pokrcona.|- Nie tak jak moja.
{49655}{49749}Za dziecka zamordowano mi rodzicw.|Wiele po tym przeszam.
{49753}{49885}Spotkaam si ze zymi rzeczami.|Nie widziaam dla siebie przyszoci.
{49892}{49991}- Za pokrcone rodzinki.|- Nie pij.
{50037}{50129}Jeli nie, to po co...
{50220}{50302}Chodmy std.
{50383}{50451}Mamy syna, s w drodze.
{50455}{50556}- A namierzanie?|- Ju prawie, przytrzymaj go.
{50560}{50690}No nie.|Noobki myl, e s dobre.
{50699}{50767}To balansowanie na krawdzi|jest bezcelowe.
{50771}{50896}Toczysz wojn z Percym,|ktry zosta odsunity od wadzy.
{50902}{51020}/- Oferujesz mi dawn prac?|- Te chc si pozby skrzynki.
{51024}{51140}/Dobrze wiem, jak wyglda|/pozbywanie si czego w twoim wykonaniu.
{51295}{51332}- Wsiadaj.|- Zaczekaj.
{51336}{51425}- Spokojnie, nie chodzi o ciebie.|- Tylko o mojego ojca, prawda?
{51429}{51532}Chcecie dopa go przeze mnie.|To on jest przestpc, nie ja.
{51549}{51608}Wychowa mnie w poczuciu|honoru i sprawiedliwoci,
{51612}{51709}a potem skatowa cywila, przez co|14-letni syn trafi do rodziny zastpczej?
{51713}{51807}Cokolwiek chcecie mu zrobi,|to sobie na to zasuy.
{51828}{51923}/Pumy przeszo w niepami.|Moemy zacz od nowa.
{51942}{52018}Mamy go.
{52177}{52282}/Mylicie, e wymiatacie?|/Ostatnie z was dupy.
{52286}{52367}/Potrzebujecie caej armii,|/by cho troch si do mnie zbliy.
{52371}{52461}/Wykitujcie, wiedzc o tym.
{52545}{52646}/A tak przy okazji,|/to Birkhoff z nami nie wsppracuje.
{52721}{52807}Centrum Manhattanu.|47. Ulica, midzy 2. i 3.
{52811}{52864}- Kto jest najbliej?|- Druyna od porwa.
{52868}{52962}Podaj wsprzdne panu Pierce'owi.|Niech Alex wrci tu z synem.
{52966}{53023}Przyjem.|Znaleli skrzynk, ruszamy.
{53027}{53112}Zajmij si nim.
{53206}{53317}- Koniec negocjacji.|/- A to byy jakie?
{53651}{53736}- Co jest?|- Zabieram ci std.
{53778}{53843}Rzu bro.
{53955}{54047}- I co, zastrzelisz mnie?|- Nie byby to pierwszy raz.
{54051}{54140}Wtedy ratowaa mi ycie.|A teraz jak bdzie?
{54144}{54225}Wiesz w ogle, czy moe Amanda sprawia,|e nie wiesz ju, w co wierzy?
{54229}{54284}Wiem, w co wierzy.|Wiem, czego chc.
{54288}{54363}- I wykorzystuj do tego Sekcj.|- To oni wykorzystuj ciebie.
{54386}{54503}- Zawsze tak robi. Nie moesz im ufa.|- Nie ufam nikomu!
{54602}{54656}Przesta.
{54920}{54982}Kazaam ci przesta.
{55040}{55155}Pamitaj, e zrobiam to,|poniewa mi na tobie zaleao.
{55383}{55471}Uciekaj od tego,|pki nadal yjesz.
{55768}{55861}Pko pierwsze ogniwo.|Zawsze od tego si zaczyna.
{55865}{55917}- Edward.|- I tak skoczymy.
{55921}{56010}- Uspokj si.|- Ma dowody Merricka.
{56014}{56089}Wyjawi, e amerykascy onierze|dokonali napadu w Basrze.
{56093}{56179}Trop bdzie prowadzi do Sekcji,|a kiedy ta zostanie zdekonspirowana,
{56183}{56271}- to samo czeka nas wszystkich.|- Skoczye ju?
{56309}{56447}Myl, e mwi w imieniu wszystkich.|Podzielamy twoje obawy.
{56539}{56644}Jednak, jak wspomniae wczeniej,|tkwimy w tym wszyscy.
{56666}{56787}I tak samo pozbdziemy si problemu.|Dziaajc razem.
{56871}{56969}/Przy ciele znaleziono list,|/w ktrym przyzna si
{56973}{57064}/do udziau w napadzie w Basrze|/sprzed omiu laty.
{57068}{57137}Dziwi si, e FBI|poszo na ugod z Tonym.
{57141}{57264}A ja nie. Otrzymali jego dowody|i wyszli na bohaterw.
{57333}{57475}/Ucieczka kapitana Merricka|/okazaa si mia zagrywk FBI,
{57479}{57550}/majc na celu wyposzenie|/prawdziwego sprawcy.
{57554}{57717}/Adams kupi sobie milczenie Merricka,|/groc jego synowi, Justinowi.
{59161}{59265}Dziki pseudonimom z czarnej skrzynki|wiemy, e w Nadzorze jest sze osb.
{59281}{59366}Jedna nie yje,|pozostao pi.
{59416}{59524}- Jestemy krok bliej od domu.|- Sama nie wiem...
{59579}{59653}Nie zrozum mnie le.|Te chc przesta ucieka.
{59657}{59751}W kocu uciekaam cae ycie.|Te pragn domu.
{59755}{59874}Ale chc by pogodzona ze sob,|kiedy ju si w nim znajd.
{59970}{60067}Mieszkanie razem ze mn|bdzie wystarczajco trudne.
{60190}{60263}.:: GrupaHatak.pl ::.