{90}{207}/Koloru oczu, wosw,|/to, jak zgina si wasz kciuk,
{208}{280}/jak zwijacie jzyk,|/kim jestemy,
{281}{348}/to wszystko przekazuj nam|/rodzice w genach.
{349}{441}wietnie panujesz nad jzykiem.|Dobrze wiedzie.
{442}{531}- Uwaaj, Bay.|- Wanie, uwaaj.
{532}{586}Zacznijmy badanie|swojej grupy krwi.
{587}{698}Rozprowadcie kropl krwi|na czterech polach testera.
{859}{956}/Wida to rzadko.|/Tylko 1% populacji ma grup AB.
{957}{1018}Mam jutro trening,|wic mog podwie Bay.
{1019}{1081}Kotku, nie moesz mie AB,|bo oboje z mam mamy A,
{1082}{1141}czyli musisz mie|A albo 0.
{1142}{1206}Wedug tego mam AB,|a krew nie kamie.
{1207}{1292}- Bior jutro mercedesa.|- To jest genetycznie niemoliwe.
{1293}{1363}Moe jestem jakim dziwacznym|ludzkim mutantem z innej planety.
{1364}{1418}- Albo wampirem.|- Ale byoby super.
{1419}{1451}Toby, moesz mie racj.
{1452}{1544}Mama bya kiedy zauroczona|listonoszem z wystajcymi zbami.
{1545}{1619}- Nie mam wystajcych zbw.|- Jednego masz.
{1620}{1682}Toby mia 2 latka,|gdy zaszam w ci z Bay.
{1683}{1729}Byam zbyt zmczona,|by mie romans.
{1730}{1783}Poza tym moja babcia|bya Woszk.
{1784}{1865}- Std pikna karnacja Bay.|- Pikna.
{1875}{1925}To musi by pomyka, sonko.
{2283}{2341}Zobacz, jeszcze jeden.
{2359}{2421}- Ciekawe, kto je robi?|- Uwaasz to za sztuk.
{2422}{2473}- To jest sztuka.|- To graffiti.
{2474}{2519}A gdybymy wszyscy|biegali ze sprayami?
{2520}{2579}- To si nie wydarzy.|- Na szczcie.
{2615}{2676}Czemu wszystko|widzimy inaczej?
{2677}{2761}To normalne, e jako nastolatka|nie zgadzasz si ze mn.
{2762}{2906}- Ale my zawsze byymy inne.|- Nie wydaje mi si, skarbie.
{2907}{3061}Mamo, jestemy niepodobne.|Spjrz na wosy, rce i figur.
{3075}{3164}- Jestem adoptowana?|- Nie jeste.
{3176}{3234}Wielu ludzi mnie o to pyta.
{3235}{3297}Kto?|Poka im rozstpy.
{3364}{3488}Gdybym chciaa,|eby zrobia co szalonego...
{3496}{3531}Zrobiaby?
{3698}{3724}/CENTRUM GENETYCZNE
{3725}{3750}/Sze tygodni pniej
{3751}{3847}Zrobilimy obszerne testy|12 markerw waszej trjki.
{3876}{4034}Mamy 99,9% pewnoci,|e Bay nie jest z wami spokrewniona.
{4048}{4116}- Wiedziaam.|- Szpital uwaa to za pomyk.
{4117}{4214}- Nazwali to pomyk?|- Kto pomyli opaski identyfikacyjne.
{4215}{4301}To si zdarza|niezmiernie rzadko.
{4319}{4394}Wzilicie do domu|dziecko kogo innego.
{4395}{4474}A inna rodzina wzia wasze.
{4515}{4594}- Wiem, e to duo do przemylenia.|- Owszem, duo.
{4595}{4658}Jakie procedury pani przewiduje?
{4659}{4749}Znajdziecie prawdziw crk,|a ja prawdziwych rodzicw.
{4750}{4829}Mwimy "biologicznych"|nie "prawdziwych".
{4835}{4879}Kim mog by ci ludzie?
{4880}{4928}- Czego bd oczekiwali?|- Wanie, kto to?
{4929}{4975}- Skd pochodz?|- Chwileczk.
{4976}{5054}Wiadomo, gdzie moe by|tamto dziecko?
{5352}{5380}Sucham?
{5642}{5689}/Dwa tygodnie pniej
{5760}{5825}John i Kathryn Kennish,|Regina Vasquez.
{5847}{5902}- Witam.|- Mio mi pozna.
{5903}{5947}Wzajemnie.
{6121}{6170}Daphne, to Bay.
{6184}{6224}Bay, poznaj Daphne.
{6248}{6290}Mio ci pozna.
{6400}{6458}{Y:b}/:: Project HAVEN::|/:: prezentuje::
{6459}{6540}{Y:b}/Switched at Birth 1x01|/Pilot
{6541}{6614}/Tumaczenie: moniuska|/Korekta: loodka
{6708}{6785}Kim on by? apaczem?|Pierwszym bazowym?
{6796}{6840}Trzecim bazowym|w druynie Royals.
{6841}{6898}Teraz jest wacicielem|siedmiu myjni.
{6920}{6950}Cikie ycie.
{6951}{7034}Umieci nazwisko na szyldzie|i zgarnia kas.
{7255}{7336}Ciesz si, e trafiycie.
{7400}{7476}Daphne, to jest Toby.
{7482}{7532}- Cze.|- Mio mi.
{7536}{7574}Jestecie do siebie podobni.
{7575}{7646}Nawet jak bdziesz krzyczaa|nie usyszy ci.
{7647}{7726}- No tak.|- Patrz na ni i mw normalnie...
{7728}{7805}- Nie za szybko, nie za wolno.|- W porzdku. Wszyscy tak robi.
{7806}{7860}Musz koczy.|Hej, przepraszam was.
{7861}{7944}Otwieramy nowe myjnie|i panuje szalestwo.
{8003}{8094}Nie mog uwierzy,|e macie myjnie. Jedzimy tam.
{8095}{8170}- Nie rozumiem jej.|- Mj kolega, Emmett, chciaby ci pozna.
{8171}{8249}- Jest fanem Royals.|- Zagrajmy.
{8348}{8442}- Zjemy co?|- Zapraszam do rodka.
{8458}{8491}Bd mia.
{8503}{8600}/- Lunch w rezydencji.|/- Bd mia.
{8601}{8704}Zrobiam enchilad z kurczaka.|Rozgocie si.
{8711}{8799}Jestem wegetariank,|ale znajd co dla siebie.
{8800}{8847}Przepraszam. Nie wiedziaam.
{8848}{8946}Kiedy Daphne miaa 11 lat,|spotykaam si z hodowc drobiu
{8947}{9015}i opowiedzia nam histori o...
{9298}{9376}- Wegetarianizm jest wietny.|- Jeste myliwym.
{9394}{9547}- Tylko raz z chopakami z druyny.|- Jasne, jeden raz.
{9564}{9640}Daphne, masz jak alergi?
{9649}{9720}- Toby i ja mamy pokrzywk|po zjedzeniu... - Kiwi.
{9721}{9783}Tak! Niesamowite.
{9784}{9858}Bay nie ma adnej alergii,|ale jest wybredna.
{9859}{9947}Jako dziecko|jada tylko marchewk.
{9954}{10074}- A potem pomaraczowe kupki.|- Dziki, mamo. Elegancko.
{10085}{10143}Bya sodkim dzieckiem.
{10155}{10201}Ty na pewno te.
{10211}{10257}Mieszkacie w East Riverside?
{10268}{10438}Blisko jest jezioro, park,|a zrnicowanie jest wane.
{10457}{10521}- Zdecydowanie.|- Oczywicie.
{10564}{10603}Jeste Meksykank?
{10670}{10728}Portorykank...|ze strony matki.
{10741}{10856}To ona daa jej imi.|Daphne Paloma po moim ojcu Danielu.
{10857}{10969}Daphne Paloma Vasquez...|pasuje lepiej ni Bay Madeleine Kennish.
{10970}{11023}Uwaam, e Bay to adne imi.
{11037}{11102}- No jasne.|- Te tak mylimy.
{11244}{11324}- Mog skorzysta z toalety?|- Czuj si, jak u siebie.
{11325}{11390}W razie potrzeby udawaj,|e to twj dom.
{11391}{11446}W zasadzie to prawda.
{11622}{11664}- Co robisz?|- Wybieram kurczaka.
{11665}{11740}Nie moesz wybiera kurczaka|z kurczakowej enchilady.
{11745}{11783}Tam jest nasza crka.
{11784}{11814}- Wiem.|- Ta dziewczyna.
{11815}{11848}Wiem. Szalestwo.
{11856}{11948}Przez nieuwag pielgniarki|nasze ycie stano do gry nogami.
{11949}{11997}Zatuszowali to.|Kto mg si tak pomyli?
{11998}{12058}- Naprawimy to.|- Ciekawe jak?
{12061}{12126}Mylisz, e ta kobieta|odda j nam?
{12127}{12199}A co z nasz Bay?|Jeli zechce nam j odebra?
{12200}{12273}- Nie bdzie chciaa...|- Pomc wam?
{12291}{12363}- Nie trzeba.|- Wanie wyjmujemy kurczaka...
{13155}{13206}Mamo, wychodz.
{13220}{13299}Pokaesz Daphne okolic?|Moe czego potrzebuje?
{13300}{13388}- Nie potrzebuj.|- Nie potrzebuje.
{13401}{13483}- Byoby mio.|- No dobrze.
{13567}{13607}Przejdmy si.
{13774}{13976}Kort, altana, betonowe psy,|bo kady dom musi je mie.
{14114}{14197}Domek gocinny,|boisko do koszykwki,
{14213}{14288}gara, w ktrym Bay|tworzy "sztuk".
{14424}{14503}- Zagramy?|- Jasne.
{14694}{14810}Moesz kl do woli...|nie widz ust, nie usysz ci.
{14912}{14948}Magia.
{14984}{15033}Jak Daphne...
{15039}{15068}- Nie krpuj si.|- ogucha?
{15069}{15111}To normalne sowo.
{15112}{15173}W wieku trzech lat chorowaa|na zapalenie opon mzgowych.
{15174}{15241}- A aparat suchowy?|- Syszy niektre dwiki.
{15242}{15316}Pomaga jej si porusza,|ale nie leczy suchu.
{15320}{15375}Rozumie, co si mwi,|patrzc na usta.
{15376}{15423}Skd zapalenie opon?
{15472}{15551}To bakteria.|Zarazia si.
{15552}{15617}- Chodzi do szkoy?|- Tak.
{15619}{15682}Ma uszkodzony such, nie mzg.
{15708}{15767}Bay chodzi do Buckner Hall.|To wspaniaa szkoa.
{15768}{15827}Nie eby Bay lubia szko.
{15828}{15912}To prawda...|kocha fotografi i sztuk.
{15950}{16098}- Lubi te muzyk.|- Wybaczcie.
{16112}{16184}Bay, wycz to!|Dzikuj!
{16203}{16277}Od kiedy si dowiedziaa,|trudno z ni wytrzyma.
{16278}{16402}My chcemy pozna Daphne,|a ty pewnie chcesz pozna Bay, wic...
{16417}{16458}Moglibymy spotyka si|co tydzie
{16459}{16516}albo jeli chcesz|pj do sdu... Cokolwiek.
{16517}{16562}Myl, e powinnimy|co zaplanowa...
{16563}{16638}Myl, e wystarczy im|zmian na ten tydzie.
{16639}{16696}Dajmy sobie czas,|eby to ogarn.
{16714}{16765}Stracilimy ju tyle czasu.
{16822}{16879}Ile mamy jeszcze czeka?
{16880}{16928}Chyba niele si bawi.
{16936}{17009}Jeli chcesz wyj,|z przyjemnoci j pniej odwioz.
{17068}{17095}wietnie.
{17341}{17379}Wychodz.
{17389}{17435}Odwioz ci, dobrze?
{17908}{17988}Wanie miaam zobaczy,|co robisz, skarbie.
{18065}{18128}Bay, to nic takiego.|Po prostu si bawi.
{18129}{18182}- On nie chce ci zastpi.|- Jasne, e nie.
{18183}{18265}Nie czuj si zastpowana.|Umwiam si z Liamem.
{18266}{18409}Bay, pewnie to wiesz,|ale wci jeste nasz crk.
{18411}{18563}Kochamy ci tak samo jak przedtem.|Nic si nie zmienio.
{18569}{18627}- Nic?|- Zgadza si.
{18634}{18717}Dowiedziaam si,|e na drugie mam Paloma.
{18720}{18820}Jestem wegetariank|i powinnam dorasta w East Riverside
{18827}{18907}jako crka samotnej,|p portorykaskiej fryzjerki.
{18916}{19005}Ale poza tym|nic si nie zmienio.
{19245}{19309}- Zrobi to na bank.|- Musisz mie 18 lat.
{19310}{19375}Szczliwie dla mnie mam 21.
{19379}{19487}Wrcisz z kawakiem metalu w nosie,|a matka si ciebie wyrzeknie.
{19488}{19519}Niech tak zrobi.
{19527}{19585}- Czemu taka jeste?|- Jaka?
{19589}{19654}Wyywasz si na mnie od tygodnia,|a wiem, e jeste za na starych.
{19655}{19703}- Co si dzieje?|- Nic si nie dzieje.
{19704}{19728}Jak to nic?
{19729}{19795}Ludzie pytaj, co z moj lask,|a ja nie mam pojcia.
{19796}{19889}- Mam gdzie, co myl dzieciaki.|- A ty kim jeste?
{19892}{19967}- Gangsterk po przejciach?|- Chyba trzeba nam przerwy.
{19971}{20041}wietnie, nie ma problemu.
{20135}{20217}Mwi ci, nie byem|w tej okolicy od lat.
{20218}{20283}rednio trzy morderstwa|na tydzie.
{20297}{20380}- artuj.|- Bardzo mieszne.
{20655}{20715}John, to moja mama Adriana.
{20716}{20787}- Mamo to John Kennish.|- Mio pani pozna.
{20799}{20859}I nagle wiele rzeczy|zaczyna mie sens.
{20860}{20935}Wszyscy si zastanawiamy,|jak tego nie dostrzeglimy.
{21034}{21071}- Mio byo was pozna.|- Wzajemnie.
{21072}{21123}- Pani te.|- Ciebie rwnie.
{21163}{21226}Dzikuj bardzo.|wietnie si bawiam.
{21259}{21304}Wpadaj, kiedy zechcesz.
{21581}{21604}Pa.
{21703}{21748}Daphne, twj sweter.
{21749}{21830}Skarbie, sweter.|Daphne, twj...
{22860}{22945}Kraty w oknach,|porczyciele na kadym rogu...
{22955}{23026}- Denerwowaem si.|- Musimy j stamtd wyrwa.
{23083}{23111}Wyrwiemy.
{23143}{23162}Bay?
{23174}{23276}- To ty, sonko?|- Tak, mamo, to ja...
{23383}{23423}Kimkolwiek jestem.
{23536}{23590}Dobrze, e ju zesza.
{23603}{23673}- Co pijesz?|- Kaw. Chcesz?
{23713}{23783}- Co masz na nosie?|- wiek. Fajny, co?
{23805}{23884}- Przekua nos bez pytania?|- Tak.
{23896}{23970}Bay... co ty wyprawiasz?
{23982}{24041}yj tak, jak powinnam.
{24076}{24140}Wycignij to z ust|i id po rzeczy!
{24141}{24189}Jestemy spnione.
{24309}{24394}Przepraszam za najcie.|Moemy porozmawia?
{24398}{24427}- Jasne.|- Ciesz si.
{24428}{24542}Syszaem o takim implancie|wszczepianym guchym do mzgu.
{24543}{24582}- Implant limakowy.|- Wanie.
{24583}{24631}Niesamowite, prawda?|Posuchaj.
{24632}{24688}Wiem, e operacja jest droga i...
{24689}{24743}Operacja wraz z rehabilitacj|to okoo 100 tys.
{24744}{24850}Wiem, e moe nie sta ci na to|i cakowicie to rozumiem,
{24851}{24894}ale wiedz, e Katherine i...
{24895}{24969}Gdybym chciaa, znalazabym sposb,|eby to zrobi.
{24979}{25045}Czemu miaaby nie chcie?
{25046}{25104}Uwaasz, e nie moe mie wad?
{25105}{25171}Daphne wygodnie jest|by guch.
{25176}{25247}- Lubi to.|- Nikt nie lubi by guchy.
{25248}{25310}Implant wymusza na mzgu|syszenie elektroniczne.
{25311}{25380}- To nie jest lekarstwo.|- Dla mnie to cud.
{25381}{25463}Nawet z implantem|syszenie wymaga wiele pracy.
{25464}{25548}- Wymaga cigego starania.|- Ale dziaa. Nie warto sprbowa?
{25549}{25592}Usyszaaby, co si dzieje wok|i cieszya tym.
{25593}{25717}Dowiedziae si o niej i chcesz,|by bya jak ty. Rozumiem to.
{25723}{25784}Ale Daphne nigdy|nie bdzie taka jak ty.
{25788}{25833}Im szybciej to zaakceptujesz,|tym szybciej...
{25834}{25940}Chwileczk. Nie, nie.|Widziaem, jak ona si mczy.
{25941}{26010}Widziaem jej zmaganie,|eby si porozumie.
{26011}{26062}I wiem, e jak podda si zabiegowi,
{26063}{26127}nie bdzie musiaa czyta z ust|i nie bdzie potrzebowaa
{26128}{26166}nikogo do tumaczenia.
{26167}{26227}- Interpretowania.|- O to chodzi?
{26264}{26333}Dziki temu, e jest gucha,|jest od ciebie zalena.
{26355}{26441}Chc dla niej jak najlepiej.|To moja crka.
{26451}{26515}Owszem, ale to te|moja crka.
{26664}{26764}/Mogaby by|/wspania tenisistk.
{26765}{26872}/Fanatyczk religijn.|/Albo niez suk.
{26873}{26920}/Cakiem inn osob.
{26921}{26986}/Chciaabym myle, e ta cz mnie|/jest troch lepsza.
{26987}{27028}/Ale masz racj.|/Kto wie?
{27029}{27127}/Gdyby to si nie stao,|/moe nie byaby gucha.
{27142}{27174}/Czemu tak mwisz?
{27175}{27292}/Bdc dzieckiem, zapaa wirusa,|/przez ktrego ogucha.
{27301}{27409}/W innym yciu|/pewnie byoby inaczej.
{27415}{27495}/Jedna zmiana|/i wszystko si zmienia.
{27538}{27590}/Ja, ale syszca?
{27669}{27704}/Dziwne.
{27880}{27908}Spadaj std.
{27929}{27999}To wolny kraj,|mog parkowa, gdzie zechc.
{28000}{28049}To moja dzielnica|i nie chc oglda tu
{28050}{28103}bogatych, biaych dziewuch|szukajcych marihuany.
{28104}{28175}Nie szukam marychy|i nie jestem bogat dziewuch.
{28176}{28219}- Powanie?|- Powanie.
{28280}{28334}Znasz Daphne i Regin?
{28335}{28412}- Przekaza im, e bya?|- Bardzo mieszne.
{28421}{28469}Jak dla mnie wygldasz|na bia, bogat dziewuch.
{28470}{28543}- "Ceci n'est pas une pipe".|- Co powiedziaa?
{28566}{28649}"To nie jest fajka".|Taki obraz, Magritta.
{28652}{28738}Znaczy, e oczy mog ci zmyli.|Mylisz, e patrzysz na fajk...
{28739}{28861}Dorastasz w przekonaniu,|e to fajka, bo wszyscy tak mwi.
{28862}{28947}A pewnego dnia okazuje si,|e to pieprzony bakaan.
{28948}{29011}Jeste pieprzonym bakaanem|w wiecie fajek.
{29030}{29124}- Nie wiem, co to znaczy.|- To znaczy, e si pogubiam.
{29125}{29260}Musz jecha.|Ale nigdy mnie tu nie byo, jasne?
{29301}{29395}Co miabym powiedzie,|e widziaem bakaana w beemce?
{29410}{29437}Dziki.
{29809}{29848}Niesamowicie.
{29852}{29925}- Co tu robisz?|- Usidziemy i porozmawiamy?
{29933}{29974}- Jasne.|- Super.
{30072}{30142}/- Niele zagraa.|/- Dzikuj.
{30170}{30251}Syszaa o Buckner Hall,|szkole, do ktrej chodzi Bay?
{30252}{30307}To naprawd dobra szkoa.
{30309}{30419}Z twoj energi i stopniami|na pewno by si tam dostaa.
{30429}{30494}Chcesz, ebym chodzia|do Buckner Hall?
{30514}{30629}Uwaam, e izolacja|w guchej bace to zy pomys.
{30640}{30689}Powiedzmy, e chciaaby|by chirurgiem.
{30690}{30775}Caa ekipa musiaaby nauczy si miga,|eby mogli ci zrozumie?
{30776}{30857}Bo to byoby...|przepraszam.
{30861}{30971}Mwi za szybko.|Wybacz.
{30984}{31112}Powinna chodzi do zwykej szkoy|ze zwykymi dzieciakami.
{31113}{31235}Doceniam to, ale lubi|swoich przyjaci i nauczycieli.
{31236}{31266}Rozumiem.
{31275}{31357}Chcemy tylko, eby zdobya|najlepsze wyksztacenie
{31358}{31437}i miaa przed sob|nieograniczone moliwoci.
{31476}{31612}I jest tam Bay.|Mogybycie si lepiej pozna.
{31641}{31749}- Nie sdz, e Bay chce mnie pozna.|- Potrzebuje troch czasu.
{31815}{31867}- Mog to przemyle?|- Oczywicie.
{31868}{31933}Umwi nas|i pjdziemy si rozejrze.
{31934}{32087}- Dobrze. Wracam na trening.|- Jeszcze jedna rzecz.
{32088}{32236}Dopki czego nie ustalimy,|lepiej nie mwmy Reginie.
{32412}{32519}Mamy stypendia, kka zainteresowa.|Wszystko, co najlepsze.
{32528}{32618}Interpretator byby z tob|na wszystkich zajciach.
{32999}{33057}Co to za dziewczyna|z twoimi rodzicami?
{33137}{33200}Pewnie sponsoruj jej|stypendium.
{33279}{33367}Mog si sama rozejrze|przez chwil?
{33368}{33421}- Ale prosz.|- Oczywicie.
{33740}{33854}- Chodzisz tu do szkoy?|- Rozgldam si.
{33863}{33903}Rni si od mojej szkoy.
{33904}{33958}- Jakiej?|- Carlton.
{33965}{34021}Dla niesyszcych.|Jestem gucha.
{34030}{34102}- Jak masz na imi?|- Liam. Zaczekaj.
{34178}{34222}Uczylimy si alfabetu.
{34223}{34291}Jestem Daphne,|ale moje imi miga si...
{34310}{34358}Oznacza "szczliwy".
{34359}{34446}Te bym tak chcia.|Jak si miga "nadzwyczaj przystojny"?
{34473}{34505}Nie moesz sam si okrela.
{34506}{34572}Takie s zasady.|Tylko osoba niesyszca moe to zrobi.
{34573}{34631}Zasady?|Czyli mog mie kopoty?
{34634}{34696}- Jest niesyszca policja?|- Jasne.
{34760}{34865}- Na razie, Daphne.|- Cze, Liam.
{34947}{34985}Kiedy chcielicie|mi powiedzie?
{34986}{35030}Co masz na nosie?|Co ona ma na nosie?
{35031}{35080}Miaa powiedzie ci sama.
{35081}{35124}- Przekua sobie nos?|- Tak.
{35125}{35159}Nie jestecie moimi rodzicami.
{35160}{35207}- Mog robi, co chc.|- Skocz z t gadk.
{35208}{35256}- I wyjmij to z nosa.|- Nie.
{35257}{35321}- Natychmiast!|- Skarbie, przepraszamy.
{35322}{35409}- Powinnimy ci powiedzie.|- Nie o to chodzi, mamo!
{35417}{35488}Dobrze byoby, gdybycie|lepiej si poznay.
{35489}{35568}Musimy znale sposb|na wczenie Daphne do naszej rodziny.
{35569}{35659}- Bo jest taka idealna?|- Oczywicie, e nie.
{35671}{35707}Nie moecie mi jej|tak podrzuca.
{35708}{35784}Chwil po tym, jak j poznaam,|ju chodzi do mojej szkoy?
{35785}{35843}Wiem, e to bardzo szybko, ale...
{35844}{35892}Bay, musisz by rozsdna.
{35893}{35948}Ona nie miaa|takich moliwoci jak ty.
{35949}{36011}Oboje z mam chcemy|postpi dobrze.
{36015}{36085}- Dobrze dla kogo?|- Dla wszystkich.
{36086}{36155}Dla mnie dobrze bdzie,|jak nie bdzie jej w pobliu.
{36156}{36234}I jeli wam na mnie zaley,|nie zrobicie tego.
{36390}{36462}- Co tu robisz?|- Ogldaam szko z twoim tat.
{36463}{36557}- Bdziesz tu chodzia?|- Zobaczymy.
{36712}{36754}Emmett, to jest Toby.
{36755}{36811}- Toby, to Emmett.|- Cze.
{36818}{36862}/- To twj brat?|/- Tak.
{36863}{36910}Pyta, kim jeste.
{36911}{36974}- On nie mwi?|- Nie ustnie.
{36975}{37041}- Dlaczego?|/- Spytaj go, czemu nie miga?
{37042}{37130}Czemu niektrzy gusi|mwi, a inni nie?
{37136}{37188}To zaley od czowieka...
{37189}{37261}czy czuje si komfortowo,|czy leczy si, dorastajc,
{37262}{37291}czy chce mwi.
{37292}{37354}- On czyta z ust?|- Tak.
{37355}{37415}Sam go moesz spyta.
{37429}{37481}- Ale mi nie odpowie.|- Chodzi o to...
{37482}{37613}Nie uwaamy za mie rozmawianie|o guchych w trzeciej osobie.
{37614}{37655}A ja mog interpretowa.
{37665}{37702}Jak sobie radzi sam?
{37760}{37831}Rzadko spotyka si z ludmi,|ktrzy nie migaj.
{37832}{37922}Caa jego rodzina|i wszyscy przyjaciele s gusi.
{37923}{38014}A co ze sklepami,|restauracj, autobusem?
{38015}{38088}- Co wtedy robi?|- Radzi sobie.
{38090}{38160}Wierz mi, Emmett daje rad.
{38167}{38245}/Cae ycie wicz radzenie sobie|/z takimi idiotami jak ty.
{38255}{38300}Co powiedzia?
{38341}{38403}Podobaj mu si twoje buty.
{38481}{38562}Super.|Do zobaczenia.
{38628}{38682}Jest na nas wcieka.
{40361}{40409}Jeste graficiar?
{40415}{40494}- Co tu robisz?|- Mieszkam niedaleko.
{40508}{40571}Lepszym pytaniem jest,|co ty tu robisz?
{40596}{40664}Nie ma mnie tu.|Nie widziae mnie.
{40692}{40783}O ile wiem, za graffiti grozi|10 tysicy grzywny i 30 dni paki.
{40792}{40870}- Ale rb, jak chcesz.|- Dziki za trosk.
{40938}{40975}Widziaem ju takie.
{40976}{41022}- Nieze.|- Powanie?
{41032}{41158}Tylko nie mw nikomu.|Wol nie trafi do paki.
{41198}{41268}Wyglda na to, e znam ju|kilka twoich sekretw.
{41316}{41351}Na to wyglda.
{41519}{41615}Przyznaj, e zdenerwowaam si,|widzc j na motorze.
{41616}{41664}Pomylaam, "jaka matka|pozwala nastolatce..."
{41665}{41737}Kathryn, co zrobia?
{41772}{41816}Sprawdziam j...
{41845}{41912}eby wiedzie,|kim jest ta kobieta.
{41928}{42029}- I co? - Dwa razy zapana|na jedzie pod wpywem alkoholu.
{42042}{42147}Powinnymy zaprosi Bay.|Zjemy kolacj, obejrzymy film.
{42148}{42207}Mamo, prosz.|Nie widziaa jej domu.
{42208}{42279}- Nie bdzie chciaa przyj.|- Jeste jej matk.
{42280}{42350}Ma gdzie,|jak duy masz dom.
{42408}{42445}Co...
{42474}{42509}Cholera!
{42529}{42597}Zabrali adowark|i 2 dolary w drobnych.
{42602}{42695}Wiesz, ile bdzie mnie kosztowao|odkupienie tego?
{42696}{42753}Musimy si std wyprowadzi.
{42824}{42899}Sucham?|Co?
{42915}{42968}To musi by jaka pomyka.
{43021}{43083}- Daphne aresztowano.|- Co? Za co?
{43084}{43174}Ona potrzebuje interpretatora.|Prawo jej to gwarantuje.
{43581}{43647}Co sobie mylaa, kupujc piwo|na faszywy dowd?
{43656}{43743}- Chciaa by aresztowana?|- Kady mia jaki wyskok.
{43744}{43792}Ta dziewucha mnie wykoczy.
{43793}{43849}"Wyskok"...|to twoja wymwka?
{43850}{43887}Najpierw kolczyk w nosie,|a teraz to?
{43888}{43945}Mikroskopijny.|Odpu ju.
{43946}{44014}Bdziesz go miaa cae ycie|i nawet nie zapytaa.
{44015}{44074}O co ta afera?|To jej ciao.
{44098}{44143}- Sucham?|- Racja. Moje ciao.
{44144}{44222}Zaatwione.|Rozprawa 26.
{44233}{44300}Rozprawa...|powinno brzmie znajomo.
{44316}{44363}- To znaczy?|- Wiemy o jedzie pod wpywem.
{44364}{44408}- To nie czas i miejsce.|- Czemu nie?
{44409}{44460}To byo 12 lat temu.|Skd wiecie o...
{44461}{44523}- Pia, kiedy Daphne chorowaa?|- Kathryn, przesta.
{44524}{44601}Chc wiedzie.|Spnia si z pjciem do szpitala?
{44602}{44661}Dlatego skoczya jej gorczka|i ogucha?
{44662}{44740}Bo guchota to najgorsze,|co moe mie wasza crka, prawda?
{44741}{44800}- Nie to chciaa powiedzie.|- Nic o nas nie wiecie.
{44802}{44841}Wiemy, e jeste nieodpowiedzialna.
{44842}{44885}Moecie przesta si kci?
{44886}{44959}Przypominam, e jestemy tu|przez crk, ktr wy wychowujecie.
{44960}{45005}Syszycie, co wygadujecie?
{45006}{45064}Wemiemy prawnika|i odbierzemy Daphne.
{45065}{45112}- Nawet o tym nie mylcie.|- Zrobimy to.
{45113}{45180}Bay, zaczekaj.|Obie si uspokjcie.
{45181}{45248}- Nie wierz, e bierzesz jej...|- Bay?
{45371}{45415}Powinnimy jej szuka.
{45416}{45466}Skarbie, ona ma jej numer.|Podzwoni po znajomych.
{45467}{45513}Nic jej nie bdzie.
{45536}{45590}Jak mogam nie wiedzie?
{45591}{45679}Bo rodzia 17 godzin.
{45680}{45727}Bo wszystkie noworodki|wygldaj tak samo.
{45728}{45817}Bo w szpitalu powiedzieli nam:|"To wasze dziecko".
{45818}{45859}Nie byo powodu,|by im nie wierzy.
{45860}{45914}Te siebie o to cigle pytam.
{45915}{46010}Ja to co innego. Nosiam j|pod sercem. Bya moim dzieckiem.
{46011}{46061}To nie pomaga.
{46095}{46138}Ta kobieta j zabraa.
{46152}{46260}Gdybymy zorientowali si w szpitalu,|nigdy nie mielibymy Bay.
{46318}{46407}Wiem. To najbardziej|szalona cz.
{46437}{46516}Nie mog si zoci,|bo jestem wdziczna.
{46601}{46642}Wiem, to...
{46701}{46809}To naprawd dobra szkoa.|Im bardzo na tym zaley.
{46819}{46898}Ale mama si zezoci,|e chc tam chodzi.
{46908}{46996}A jak odmwi,|pomyl, e ich odrzucam.
{47067}{47167}- Powiedz, co mam robi.|- To zaley od ciebie.
{47208}{47242}Znalelicie j?
{47279}{47386}Uwaaj, e jest u znajomych|i wrci, gdy bdzie gotowa.
{47476}{47520}/Porozmawiaj z ni.
{47584}{47623}Id do ka.
{47636}{47675}Dobranoc.
{47885}{47934}Musimy porozmawia.
{47965}{48056}Przesta wyywa si|na Kennishach.
{48062}{48141}Z ich niewiedz o niesyszcych|i tak dobrze sobie radz.
{48157}{48207}- Ci ludzie...|- Daj mi skoczy.
{48223}{48274}Jeste moj mam.
{48321}{48491}Zawsze bdziesz.|Ale musz pozna te ich.
{48510}{48606}Ogldaam szko,|do ktrej chodzi Bay.
{48622}{48749}Chc, ebym tam chodzia|i chyba si zgodz.
{48763}{48865}Potrzebuj twojego wsparcia.
{48894}{48970}- Absolutnie nie.|- Co?
{48983}{49114}Chcesz by dziwaczn, niesyszc|z interpretatorem przy boku?
{49133}{49298}Niesyszcy w zwykych szkoach|s odizolowani.
{49303}{49426}Mwiam ci, e moesz|robi w yciu, co zechcesz.
{49447}{49522}Jeste mdrzejsza|od syszcych dzieciakw,
{49523}{49598}ktre dokuczajc ci,|zrobi z ciebie gupi.
{49599}{49641}Tak nie bdzie.
{49642}{49730}Nie mam ju piciu lat.|Nie musisz mnie chroni.
{49736}{49835}Owszem, musz.|Teraz przed sam sob.
{49879}{50016}Wiesz, co jest suszne,|ale pozwalasz tym ludziom si naciska.
{50017}{50104}bo rozpaczliwie oczekujesz|ich akceptacji.
{50140}{50258}Niech kochaj ci|tak, jak jeste,
{50259}{50339}nie tak, jak|chcieliby, by bya.
{51271}{51301}Nie ma za co.
{51366}{51393}Ale z ciebie dzieciak.
{51394}{51442}Bo co? Bo nie reaguj|odpowiednio na rewelacj,
{51443}{51506}e jestem t gorsz|jak w powieci Marka Twaina?
{51509}{51564}Wybacz, e sobie z tym nie radz.
{51565}{51609}Sama to zacza.
{51610}{51710}Moga odpuci, ale nie,|zmusia rodzicw do bada.
{51711}{51764}Przepraszam, e byam samolubna.
{51766}{51816}Chciaam wiedzie, kim jestem|i kim s moi rodzice.
{51817}{51912}I wiedz, e cz mnie|te tego auje.
{51966}{52031}Mylaam, e si nie zgodz.
{52038}{52091}Mwiam, e chc,|ale w gbi duszy
{52092}{52159}miaam nadziej,|e jest inne wytumaczenie.
{52244}{52289}Zapomnij o tym.|Wiem, e tego nie zrozumiesz.
{52290}{52330}Nikt nie rozumie.
{52335}{52366}Wiesz, co jest zabawne?
{52367}{52397}W szkole mawiaj:
{52398}{52490}"Dzieciaki, to nic takiego,|jeli czujecie si tu obco".
{52498}{52609}Ale ty naprawd|jeste obca. Cakiem.
{52660}{52730}Dziki wielkie.|Bardzo mnie pocieszye.
{52745}{52857}A tak przy okazji, geniuszu,|jest kto, kto ci rozumie.
{52906}{52964}No tak.|Ona.
{53604}{53694}- Nie rb tego!|- Nie czytam z ust po ciemku.
{53695}{53771}- Poza tym to mj pokj.|- W zasadzie mj.
{53777}{53812}Bardzo mieszne.
{53957}{53996}Mog?
{54026}{54133}Papa Roach.|Pitbull featuring T-Pain.
{54134}{54185}Niektre rzeczy s|za cikie, nawet dla mnie.
{54186}{54262}Pod tym miym umiechem|kryje si morderczyni.
{54302}{54325}Chwila...
{54326}{54381}Sysz rytm,|jeli muzyka jest gono...
{54382}{54454}- Bardzo gono.|- Te tak lubi.
{54509}{54593}- Twoje dziea?|- Nie. Chciaabym tak umie.
{54601}{54636}Moja mama je zrobia.
{54728}{54833}Nie chc przeszkadza, ale...|co tu robisz?
{54876}{54931}No wiesz....|Mog o co spyta?
{54975}{55008}Wiedziaa?
{55012}{55091}Czy dorastajc, czua...|odmienno?
{55100}{55147}Tak, jestem gucha.
{55193}{55217}I szczerze...
{55218}{55296}Przeyam gorsze rzeczy.
{55358}{55437}Jeli chcesz chodzi do mojej szkoy,|nie mam nic przeciwko.
{55475}{55501}Dziki.
{55539}{55588}Co teraz bdzie?
{55605}{55655}Nie zamieni rodziny.
{55662}{55717}Poza tym pewnie nie chcesz|jecha do Toledo.
{55718}{55754}Kto wyjeda do Toledo?
{55755}{55824}Mamy tam wuja.|Zaprasza nas.
{55832}{55913}Mama dwa miesice zalega|z czynszem, traci klientki.
{55929}{56000}Myl, e tym razem|si zdecydujemy.
{56016}{56073}Wiem, tato.|Przepraszam.
{56117}{56178}Te ci kocham.|Widzimy si rano.
{56181}{56263}Nikt nie zaprosi|mnie na imprez, ale...
{56281}{56317}Babciu, to jest Bay.
{56318}{56384}Bay, to...|twoja babcia.
{56484}{56519}Jeste wspaniaa!
{56533}{56580}Nie do wiary, e jestem|p Portorykank.
{56581}{56648}Dziewi lat uczyam si|francuskiego.
{56661}{56718}Jeste.|Dziki Bogu.
{56729}{56760}Ale jeste w liceum.
{56763}{56856}Co, do diaba, sobie mylisz,|zamawiajc piwo?
{56857}{56903}Zasuya na aresztowanie.
{56904}{56965}- Aresztowali ci?|- C mog powiedzie?
{56971}{57012}Nikt mi nic nie mwi.
{57017}{57119}A ta ucieczka?|Wiesz, jak si martwilimy?
{57247}{57310}Gubi si, jeli chodzi|o hiszpaski i miganie.
{57311}{57429}Powiedziaa, e jeste|taka jak ja w twoim wieku.
{57523}{57581}Naprawd przenosicie si|do Toledo?
{57607}{57647}Nie wiem, zobaczymy.
{57689}{57788}Jak mamy si pozna, skoro bdziecie|2 tysice kilometrw std?
{57795}{57938}Musimy to jako rozwiza.|I rozwiemy.
{57943}{58029}Chcesz czy nie,|utkna midzy dwoma matkami.
{58266}{58314}Regina to zrobia.
{58349}{58441}- S bardzo...|- Na chwil. S doczepione.
{58442}{58482}Dziki Bogu.
{58486}{58538}Co si stao|z tym czym w nosie?
{58559}{58599}To bya naklejka.
{58631}{58666}Skarbie, kocham ci.
{58676}{58769}- Ale za ten faszywy dowd|si gniewam. - Wiem!
{58816}{58863}- Mamo?|- Tak?
{58875}{58948}Kojarzysz domek gocinny,|ktrego nie uywamy?
{59002}{59033}Tyle przestrzeni.
{59038}{59116}Mj chopak wreszcie bdzie mie|miejsce prb dla kapeli.
{59141}{59222}- Mwilimy, adnych ogranicze.|- Ona nie ma chopaka.
{59292}{59320}Witajcie!
{59337}{59388}Tu jest wspaniale.
{59389}{59414}Kto to jest?
{59415}{59478}Bardzo piknie.|Jestem podekscytowana.
{59492}{59574}Pytam powanie.|Kto to jest?
{59597}{59633}Przepraszam...!
{59716}{59752}Co tu robisz?
{59764}{59842}- Nie jeste bogat, bia dziewczyn?|- To duga historia.
{59853}{59944}Przy okazji, ten kole,|Magritte, jest niele pokrcony.
{59952}{60001}Co to za anonimowi kolesie?
{60003}{60075}Kapelusz, jabko.|O co w tym chodzi?
{60079}{60106}Poszukae sobie.
{60107}{60178}Laski sypi mi francuskie cytaty|na kadym kroku.
{60228}{60276}Poznalicie si?|Bay, to Ty.
{60277}{60344}- Jest jak mj brat.|- Ale nie rodzony?
{60347}{60413}- Nie.|- To dobrze.
{60429}{60474}Mio byo ci pozna, Bay.
{60497}{60541}Do zobaczenia, Ty.
{60635}{60666}No co?
{60696}{60767}Regina...|Wszystko w domu jest wasze.
{60770}{60836}Spiarnia, lodwka,|mamy te peny barek...
{60838}{60874}Nie pij, Kathryn.
{60885}{60944}Nie pij od 11 i p roku.
{60947}{61016}- Nie wiedziaam.|- Pewnie, e nie wiedziaa.
{61024}{61119}Nic o sobie nie wiemy poza tym,|e wychowujemy swoje crki.
{61128}{61176}- Chciaam powiedzie...|- Posuchaj.
{61177}{61277}Zgodzilimy si na to,|ebym ja poznaa Bay, a ty Daphne.
{61285}{61333}Brak czynszu te si liczy.
{61334}{61425}Ale na pewno jeste przejta,|e tu jestem tak samo jak ja.
{61428}{61474}Wic wyjanijmy sobie co.
{61475}{61544}Nie mam zamiaru wchodzi|do twojego domu bez pozwolenia.
{61548}{61628}I licz, e wywiadczysz mi|tak sam uprzejmo.
{61940}{61994}Jak mylisz,|kim by mj ojciec?
{62325}{62360}/Skoczmy co zje.
{62540}{62571}/Kto to?
{62683}{62772}Ja.|W innym yciu.
{62800}{63000}{Y:b}Lubi to!|facebook. com/ProjectHaven
{63048}{63120}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
