{4}{40}/Poprzednio w "Switched at Birth"...
{42}{86}Wzilicie do domu|dziecko kogo innego.
{87}{129}A inna rodzina wzia wasze.
{131}{203}Wiadomo, gdzie moe by|tamto dziecko?
{220}{285}Ciesz si, e trafiycie.
{305}{323}Mio mi pozna.
{324}{400}- Daphne wygodnie jest by guch.|- Nikt nie lubi by guchy.
{401}{434}Nie musisz mnie chroni.
{435}{463}Oboje z mam chcemy
{464}{502}- postpi dobrze.|- Dobrze dla kogo?
{503}{553}Wemiemy prawnika|i odbierzemy Daphne.
{554}{595}Nawet o tym nie myl.
{596}{676}Kojarzysz domek gocinny,|ktrego nie uywamy?
{677}{714}Tyle przestrzeni.
{744}{763}adnych ogranicze.
{764}{796}Wszystko w domu jest wasze.
{797}{894}Na pewno tak jak ja|jeste przejta, e tu jestem.
{1682}{1763}Zawsze, kiedy gocimy|biologiczn crk moich rodzicw,
{1764}{1887}moj biologiczn mam i babci,|moja mama urzdza wielkie niadanie,
{1888}{1956}dziki ktremu wszystko|wydaje si cakiem normalne.
{1957}{2047}Przygotowaa wyskoczki,|pi rodzajw demu i trzy sokw.
{2048}{2093}Mam was zaprosi.
{2094}{2148}Bdziesz jada sodzone|patki ryowe?
{2162}{2182}Tak.
{2259}{2294}Uwielbiam wyskoczki!
{2305}{2379}Ja te, ale musz i do pracy.
{2411}{2443}Pa.
{2485}{2544}- Id miao.|- Przynios ci.
{2671}{2711}Co to s wyskoczki?
{2712}{2756}- Cze!|- Wchodcie.
{2757}{2813}Poda ci co...|Soku, mleka czy herbaty?
{2814}{2858}Jak si spao?|Nie byo za gorco?
{2859}{2902}- Okna si otwieraj?|- Naprawie je?
{2903}{2952}Boe, bo odlecicie.
{2953}{2993}Wszystko jest wietnie.|Dzikuj.
{2994}{3028}Prosz bardzo.
{3069}{3094}S wietne.
{3095}{3153}Mamy bzika|na punkcie wiewirek.
{3154}{3198}- Zauwayam kilka.|- Kilka?
{3199}{3308}Toby, jak by may, mia kpk|czerwonych wosw, wic nazwaam go...
{3647}{3745}- Daphne, chcesz co zrobi?|- Co ugotowa?
{3766}{3826}Tak, robi malane babeczki.
{3834}{3912}Pikna, mdra, piecze.|Co jeszcze umie?
{3913}{3955}Te wiele potrafisz, skarbie.
{3956}{4031}Czwartkowy grill umwiony...|Ty, Regina i twoja babcia?
{4032}{4086}Mamy dem rabarbarowy.|Bardzo go lubi.
{4087}{4173}Robi duo rzeczy z rabarbaru.|Sok, placki rabarbarowe.
{4174}{4246}Najlepiej wychodzi ci tarta.
{4303}{4335}To z rabarbaru?
{4466}{4512}Bardzo smaczny.
{4536}{4562}Dzikuj.
{4630}{4690}Jakbym spdza czas|z dziadkiem.
{4750}{4794}Jest moja podwzka...
{4859}{4908}- Skarbie.|- Id.
{4973}{5037}Emmett, to moi...
{5055}{5105}Ludzie, ktrzy...
{5106}{5156}Cze. John Kennish.|Mio mi pozna.
{5157}{5193}Kathryn.
{5249}{5330}Mwi, e wymieni|Marka McGuire'a na ciebie.
{5356}{5412}- Czemu?|- Bo mia dziewi lat.
{5434}{5555}Spodobao mu si, e mimo kontuzji|nie poddae si.
{5556}{5600}Dostaniesz zdjcie z autografem.
{5601}{5687}- Akurat mam jedno w portfelu.|- Aktualnie.
{5705}{5786}Toby'ego poznae.|A to jest Bay.
{5859}{5910}Ile jestecie razem?
{5911}{5981}Nie jestemy.|Tylko si przyjanimy.
{5991}{6053}Ciesz si, e ci poznaam.
{6060}{6087}Cze, sonko.
{6088}{6192}Nie wiedziaam, e w tym wieku|mona jedzi motocyklem.
{6193}{6305}- Wystarczy mie 16 lat.|- Nie wiedziaam.
{6306}{6347}- Tak jest.|- 16 lat?
{6363}{6414}Lepiej ju jedcie.
{6449}{6480}Mio byo pozna.
{6594}{6669}- Pa.|- Co to byo?
{6670}{6778}Wanie odjechaa|na Triumph Bonneville T.T. z 1966 roku.
{6802}{6920}Ja za p piwa mam szlaban,|a ona miga po miecie
{6921}{6975}motocyklem z kolesiem,|ktrego dopiero poznalicie?
{6976}{7043}- Bez obaw. Naprawimy to.|- Zdejmiecie mi szlaban?
{7044}{7085}Nie, ale nieza prba.
{7087}{7125}Czemu ona moe|robi, co chce?
{7126}{7183}Masz szlaban,|bo ci aresztowano.
{7184}{7249}Ruszajcie si do szkoy.
{7284}{7373}- Musimy co z tym zrobi.|- Naprawimy to.
{7437}{7538}{Y:b}:: PROJECT HAVEN::|:: PREZENTUJE::
{7540}{7673}{Y:b}SWITCHED AT BIRTH [1x02]|American Gothic
{7675}{7775}{Y:b}Tumaczenie: moniuska & loodka
{7776}{7875}{Y:b}Korekta: loodka|Dopasowanie: crt
{8100}{8148}/- Jak idzie?|/- wietnie.
{8185}{8282}/Maj takie swoje arty|/i aluzje, ktrych nie rozumiem.
{8283}{8330}/Jasne, e nie rozumiesz.|/Dopiero ich poznaa.
{8335}{8412}/Poza tym szybko mwi|/i to z rnych czci pokoju...
{8415}{8460}/Wikszoci nie ogarniam.
{8470}{8520}/Normalne zachowanie syszcych.
{8535}{8640}/Ale to nie s tylko syszcy ludzie.|/To moja rodzina.
{8821}{8927}Skarbie, nie zapomnij|o jutrzejszym spotkaniu z adwokatem.
{8928}{8991}- Musimy? - Skarbie, zawsze,|kiedy patrz na Daphne,
{8992}{9044}kiedy myl, co nas omino,|dostaj szau.
{9045}{9130}Ale pozywa szpital...|czy to co naprawi?
{9131}{9209}Dla dobra innych rodzicw|musimy si upewni,
{9210}{9238}e to si nie powtrzy.
{9239}{9304}- Przyznaj. Jeste wcieky.|- Owszem jestem.
{9305}{9365}Prosz, pjdziesz ze mn?
{9368}{9427}Chc tylko,|eby nie jedzia motorem.
{9428}{9503}Kobieta, ktra moe to zaatwi,|mieszka tu obok.
{9504}{9583}- Moe j o to spytasz?|- Zrobiby to dla mnie?
{9584}{9641}Jeli tak ci zaley,|zrb to sama.
{9701}{9751}Co robisz pniej?
{9752}{9814}Mam szlaban,|ale moemy si poszwenda,
{9815}{9858}zanim zamkn mnie|w rezydencji.
{9859}{9919}- Bay, zerwalimy.|- O czym mwisz?
{9920}{9974}"Potrzebujemy przerwy"...|pamitasz?
{9975}{10017}Powiedziaam "przerwy"|nie "zerwania".
{10018}{10085}Mielimy ju ma, wic...
{10090}{10158}Mam do robienia|ze mnie gupka.
{10174}{10221}Spoko, przepraszam.
{10231}{10327}Ostatnio duo si dzieje|i byam troch zakrcona.
{10333}{10358}Dobra, moe bardziej.
{10359}{10427}Przesta powtarza...|"Duo si dzieje".
{10428}{10489}Co to za wielka tajemnica?
{10541}{10597}Nic wielkiego, prawda?
{10609}{10666}Tylko kolejny dramat Bay.
{10702}{10788}Masz racj.|Kolejny dramat Bay.
{10992}{11041}Cze.|Chciaam sprawdzi...
{11112}{11199}W porzdku.|Nic takiego.
{11203}{11298}- Wejd.|- Dzikuj.
{11452}{11537}- Emmet wyglda na miego.|- Jest wspaniay.
{11560}{11607}Nie martwi ci...?
{11632}{11675}Wybacz, klientka.
{11772}{11861}Chciaam ci powiedzie,|e co czwartek robimy grilla.
{11862}{11957}Taka tradycja,|odkd odnowilimy patio.
{11958}{12085}Zastanawiaam si,|czy doczycie do nas z Adrian.
{12095}{12166}Daphne upiecze babeczki.
{12180}{12226}To tu obok.
{12232}{12336}- Skoro i tak jeste w domu.|- Jak mogabym nie przyj.
{12343}{12382}Super.
{12400}{12470}- Wezm to.|- Nie krpuj si.
{12523}{12550}Kochanie.
{12604}{12642}Co si dzieje?
{12643}{12696}Ona rozerwie to miejsce|na strzpy... dosownie.
{12697}{12757}Zrywa tapety ze cian.
{12777}{12847}- Masz wtpliwoci?|- Mam.
{12848}{12926}Zaprosilimy tu kobiet,|ktr ledwo znamy.
{12937}{13059}Moe powinnimy znale|jaki inny sposb na poznanie si.
{13065}{13125}Co chcesz zrobi...
{13128}{13173}cofn zaproszenie?
{13400}{13442}Mwisz po angielsku?
{13445}{13539}/- Nie, po japosku.|- Przepraszam.
{13540}{13651}Chodzi o to, e szukam Daphne.
{13741}{13778}Dziki.
{13869}{13921}Cze, jestem Liam.
{13922}{13991}Poznalimy si w Buckner.|Ogldaa szko.
{13992}{14105}- Mylaem, e ci tam spotkam.|- Postanowiam zosta tutaj.
{14106}{14163}Przysigam,|nie jestem natrtem.
{14164}{14235}Pomylaem tylko...|wydawaa si sympatyczna.
{14236}{14285}W Kansas jest tylko jedna|szkoa dla niesyszcych,
{14286}{14339}wic pomylaem...
{14341}{14377}Ciesz si, e wpade.
{14382}{14419}/W porzdku, znam go.
{14420}{14500}/W razie czego krzycz.|/Poradz sobie z nim.
{14556}{14628}- Twj ochroniarz?|- Tak jakby.
{14660}{14729}Uwielbiam to miejsce|i ich smaon cukini.
{14731}{14801}- To restauracja mojego taty.|- Jasne.
{14802}{14870}Powanie. Forno di Lupo.|Jestem Liam Lupo.
{14871}{14952}- Przysigam.|- Nie do wiary.
{14953}{15060}A moja smaona cukinia...|jest lepsza ni mojego taty.
{15061}{15111}Chwila, to zabrzmiao|naprawd le.
{15177}{15208}Naprawd gotujesz?
{15209}{15280}Czy ja gotuj?|Mog ci zabra do kuchni.
{15281}{15398}To te le zabrzmiao.|Co si dzi ze mn dzieje?
{15399}{15471}A co powiesz na to?|Chcesz si czasem poszwenda?
{15472}{15512}Niezy styl...
{15513}{15557}Krtko, zwile...
{15576}{15646}i na temat.|Robia to wczeniej.
{15732}{15806}Jedna godzina, mamo.|Czy to tak duo?
{15807}{15901}Masz szlaban, czyli wychodzisz|tylko do szkoy i wiesz o tym.
{15902}{15942}Chciaam pj do galerii.
{15943}{16008}Nastpnym razem, jak postanowisz|zama prawo, pomyl.
{16009}{16062}Nie wywracaj oczami.
{16072}{16127}O co ten wielki haas?
{16151}{16181}Ju wiem.
{16182}{16244}Nie idziesz do galerii.|Chcesz si spotka z Liamem.
{16246}{16294}Raczej nie.
{16295}{16369}Jeszcze cztery dni.|Dasz rad.
{16539}{16605}Cze. Pamitasz t gadk|w stylu "to jej ciao",
{16606}{16686}- ktr palna na policji?|- Pamitam.
{16687}{16754}Uziemili mnie na tydzie|za spraw z faszywym dowodem,
{16755}{16830}a wiem, e ty masz|lejsze podejcie.
{16853}{16965}Dzieci popeniaj bdy, ale trzeba|im ufa i traktowa powanie.
{16966}{17024}Bd miaa spraw,|wic wycign z tego lekcj.
{17025}{17071}Jak nauczk da mi|zamknicie tutaj?
{17072}{17121}Chcesz powiedzie,|e uziemili ci tutaj,
{17123}{17195}- w tym domu na tydzie...|- Tak.
{17196}{17310}Z basenem, kortem,|komputerem i atelier?
{17318}{17373}To podchwytliwe pytanie?
{17442}{17483}Wyjawi ci sekret:
{17484}{17589}ja uziemiabym ci na miesic,
{17595}{17630}bez adnych wygd.
{17643}{17681}Jasne.
{17708}{17763}- Dziki.|- Nie ma za co.
{18040}{18070}/Co?
{18090}{18165}/Nie wszyscy syszcy chopcy|/to gupki.
{18178}{18245}/Ale wikszo|/bogatych futbolistw tak.
{18737}{18780}Znalazam dziewczyn,|ktra wyglda na tak,
{18781}{18838}ktra chce zaj czym rce.
{18848}{18915}Chcesz, ebym ci pomoga?
{18924}{19002}Ten kolor bdzie|towarzyszy mi jaki czas.
{19011}{19072}Potrzebuj rady.
{19091}{19113}Prosz?
{19147}{19293}Halo? Chciaam poyczy mikser.|Nasz jest gdzie w pudach.
{19698}{19735}Hej.|Pomocy!
{19736}{19786}Wybacz! Prosz, nie mw nikomu.|Powinnam...
{19787}{19839}artuj!|Nic si nie stao.
{19840}{19876}miao, szperaj tu,|rb, co chcesz.
{19877}{19982}Tylko daj mi zna o innych|ewentualnych tasakowych fetyszach.
{20005}{20048}Nie, to tylko...
{20058}{20132}To jest kuchnia moich marze...
{20154}{20235}- w ogle cay dom.|- Domylam si.
{20240}{20311}- Hej!|- Co?
{20327}{20393}- Zostaw. To tuste.|- Tuste?
{20394}{20447}Toby, nie wa si!
{20449}{20502}Daphne, on ci przeszkadza?
{20503}{20527}- Tak.|- Nie.
{20528}{20575}I dobrze. Ma do nadrobienia|lata mczenia
{20576}{20615}I tyle?|Nie pomoesz?
{20616}{20654}To robi starsi bracia.|Na razie.
{20655}{20727}- Dobre to.|- Oddawaj to.
{20798}{20877}Te rzeczy s ciekawsze|ni ekspozycje muzealne w Kemper.
{20878}{20944}Trzy klientki pac mi rzemiosem.
{20945}{21058}Dobre dla dekoracji,|ale gorsze dla portfela.
{21072}{21136}T zrobiam sama...
{21139}{21192}W czasie fascynacji|sztuk meksykask.
{21193}{21231}Te to przechodziam.
{21232}{21301}Wci fascynuje mnie|Frida Kahlo.
{21302}{21391}Przecie to samolubna|latynoska artystka.
{21392}{21448}"Spotkay mnie w yciu|dwa nieszczcia...
{21449}{21500}Diego i tramwaj".
{21511}{21566}"Diego by o wiele gorszy".
{21583}{21652}- To smutne.|- Wanie.
{21683}{21808}- Te jestem latynosk artystk.|- Z ca pewnoci.
{21872}{21979}- Co to jest?|- Moje etony AA.
{22004}{22033}Zdobywasz je...
{22034}{22112}Po 24 godzinach trzewoci,|miesicu, proczu
{22113}{22160}i potem co roku.
{22175}{22225}- Mog...?|- Oczywicie.
{22368}{22418}Pytaj mnie, o co chcesz.
{22487}{22592}- Bya alkoholiczk?|- Nie.
{22605}{22692}Jestem alkoholiczk|i zawsze bd.
{22696}{22784}Dlatego je trzymam,|ebym na nie patrzya i pamitaa,
{22785}{22892}jak ciko byo je zdoby,|bo nie mam zamiaru do tego wrci.
{22908}{23054}Dlatego daabym ci|surowsz kar.
{23064}{23110}Nie rozumiem.
{23116}{23242}Kilka piw to nic takiego,|bo jeli jeste podobna do mnie,
{23243}{23320}cakiem szybko kilka piw|przerodzi si w szeciopak,
{23321}{23388}a potem bdziesz mylaa|tylko o tym szeciopaku.
{23389}{23450}Tak byo z moim ojcem|i tak byo ze mn.
{23451}{23568}Zrobi wszystko, co w mojej mocy,|eby nie spotkao to ciebie.
{23819}{23885}Pomylaem,|e podrzuc ci te rzeczy.
{23897}{23950}Jak mio...
{24012}{24115}zwaszcza, e to kupony|i mnstwo ulotek.
{24117}{24173}- Cze.|- Witam ponownie.
{24224}{24344}Pjd do samochodu|po reszt... rzeczy.
{24449}{24500}Co o tym sdzisz?
{24533}{24566}Nie moja sprawa,
{24567}{24672}ale gdybym mwi nowo poznanym|facetom, e jestem bakaanem,
{24673}{24720}te chciabym mie|ciany w tym kolorze.
{24721}{24790}Nigdy tego nie zapomnisz,|prawda?
{24835}{24895}Ile Daphne i Regina|pac za t miejscwk?
{24896}{25023}- Nic. To kolejna...|- Tajemnicza historia?
{25024}{25052}Co w tym stylu.
{25059}{25146}Jeli znajdzie si|kolejny domek dla goci,
{25147}{25190}ktry zechcecie|przekaza obcym,
{25191}{25243}- wpisz mnie na list.|- Tak zrobi.
{25244}{25390}Szybkie pytanko:|codziennie bdziesz przynosi poczt,
{25391}{25436}czy wpadniesz te czasem|powiesi obrazki?
{25437}{25489}Po prostu...|przejedaem tdy.
{25490}{25537}Przejedaa Mission Hills?|Naprawd?
{25538}{25578}Pomylaem, e przydadz si...
{25579}{25674}- 20 centowe kupony na galaretk.|- Daj 75 centw zniki.
{25675}{25710}Wszystko jasne?
{25711}{25768}Nie eby co|o tym wiedziaa.
{25769}{25847}Zaczekaj. A jak trzeba bdzie|przesun jakie meble?
{25848}{25872}Pa, bakaanie.
{25873}{25932}Albo zabi pajka?|Jeste taki pomocny.
{25969}{26013}To bdzie atwa sprawa, tak?
{26014}{26059}Zaniedbanie jest oczywiste.
{26060}{26132}A wy moecie domaga si|odszkodowania za straty emocjonalne
{26133}{26202}z powodu niemonoci|wychowywania prawdziwej crki.
{26203}{26262}Nazywaj j "biologiczn".
{26263}{26335}Racja. Szpital zechce|zaatwi to po cichu.
{26336}{26378}wietnie.|Te tego chcemy.
{26379}{26439}Chcemy mie to za sob|i skupi si na dziewczynkach.
{26440}{26493}To dobrze, bo widziaam sprawy,|gdzie obie strony
{26495}{26626}wytaczaj osobne procesy|i wytykaj sobie bdy wychowawcze...
{26627}{26676}Z tego zawsze wychodzi rze.
{26751}{26789}Wtedy odpalasz zapalark.
{26790}{26903}Ale nie zbliaj si zbytnio,|bo osmalisz sobie wosy na twarzy.
{26904}{26950}Raz tak miaem.|Nic fajnego.
{26951}{26983}Zdradz ci pewien sekret.
{26984}{27032}Wiem, e jeste wegetariank,
{27033}{27096}ale moe kiedy|bdziesz gotowa dla faceta.
{27117}{27175}- Rozumiesz.|- Skarbie...
{27213}{27343}Chc rozwiza spraw motocykla|przed kolacj.
{27344}{27413}Porozmawiamy z ni?
{27471}{27547}- Pomc ci, Regina?|- Nie trzeba.
{27548}{27596}Masz chwilk?
{27607}{27691}- Co si stao?|- Nie. Chcemy, by wiedziaa,
{27692}{27758}e spotkalimy si z prawnikiem|w sprawie pozwu.
{27759}{27934}Nie wiemy, co planujesz,|ale dziaajc razem, bylibymy silniejsi.
{27950}{28006}Zastanowi si.
{28007}{28076}Jeszcze jedno...
{28099}{28160}Szkoa Daphne jest blisko|moich zaj pilates,
{28162}{28228}wic z chci mog|j co rano podwozi.
{28229}{28288}Nie trzeba.|Jedzi z Emmettem...
{28335}{28385}Ale to wiecie.
{28387}{28446}Regina, motocyklem?
{28469}{28492}Daj spokj.
{28511}{28535}Da spokj?
{28543}{28601}Kupie synowi samochd|za 30 tysicy,
{28603}{28671}mimo e modzie|jest lekkomylna.
{28673}{28715}Rozmawiamy o Daphne.
{28716}{28764}Kwestionujecie|moje metody wychowawcze.
{28765}{28828}- Myl, e ja mog wasze.|- Nikt nikogo nie atakuje.
{28829}{28944}Emmett jedzi bezpieczniej|ni powoa idiotw
{28945}{28996}esemesujca i malujca si|w czasie jazdy.
{28997}{29027}Jest guchy.
{29055}{29092}I co z tego?
{29122}{29176}A jeli bdzie|jechaa karetka?
{29177}{29211}Albo kto zatrbi|na niego?
{29212}{29292}Moe powinien siedzie w domu|jak wszyscy niesyszcy?
{29293}{29355}Regina, przesta.|To powana sprawa.
{29379}{29455}Oferujemy jej podwoenie.|Nie prosimy, by ty to robia.
{29456}{29533}Nie podwo jej,|bo zarabiam na ycie.
{29534}{29563}Co to ma znaczy?
{29564}{29648}Hej, ludzie,|kolacja gotowa.
{29999}{30066}Zaczynajmy.
{30067}{30188}- Nie modlicie si?|- Jestemy ateistkami.
{30207}{30268}Ja jestem agnostyczk.
{30286}{30390}Niewane. Nie dzikujemy Bogu|za ososia i szparagi.
{30391}{30450}Ale wy si nie krpujcie.
{30513}{30558}- Zatem...|- Mog ja?
{30581}{30674}- Prosz. Byoby wspaniale.|- Oczywicie.
{30682}{30811}- Zapiemy si za rce?|- Jak zechcesz.
{31121}{31234}Chc podzikowa za jedzenie,|nowy dom
{31239}{31387}i okolicznoci, jakkolwiek szalone,|dziki ktrym jestemy razem.
{31425}{31500}- Amen.|- Amen.
{31520}{31643}Daphne, mio byoby|spdzi razem czas
{31644}{31761}i zastanawiaam si,|czy mogabym ci podwozi do szkoy.
{31785}{31849}Nie lukruj jej.
{31857}{31923}Myli, e jestem okropn matk,|bo pozwalam ci jedzi z Emmettem.
{31924}{31972}Chwila. Nie mwilimy tak.
{31973}{32029}Dokadnie to powiedzielicie.
{32030}{32107}Musi by co,|co moemy wsplnie omawia.
{32108}{32200}Nie omwilicie|ze mn kary dla Bay.
{32201}{32284}- Chcesz co powiedzie?|- Nie, przyjmuj tydzie szlabanu.
{32288}{32356}I jakie rzeczy mamy omawia?
{32359}{32430}Kieszonkowe?|Czas powrotu do domu?
{32431}{32468}Nie masz chyba|ustalonego czasu?
{32469}{32530}Z kim ma si przyjani?|W co ma si ubiera?
{32531}{32578}Gdzie jest granica?
{32579}{32702}I zao si, e wasza dwjka|bdzie o tym decydowa.
{32703}{32795}- Co szczeglnie ci trapi?|- Jest tego duo...
{32796}{32896}Sposb, w jaki wydajecie|pienidze, gadety,
{32897}{32947}- jakie maj dzieciaki.|- To si le skoczy.
{32948}{32994}Nie szastam pienidzmi.|Zarobiem je.
{32995}{33034}Ale oni nie.
{33120}{33177}Co ona mwi?
{33179}{33268}- Nie wiem, co mwi.|- e lubi jedzi z Emmettem.
{33270}{33348}Jasne, e lubi.|Ale ty jeste rodzicem.
{33349}{33418}- Dokadnie.|- Teraz jest nas trjka.
{33419}{33501}Problemem jest motor.|Przecie nie daj jej broni.
{33502}{33549}To duo bezpieczniejsze.
{33565}{33627}Nie mw mi,|e masz w domu bro.
{33628}{33685}Druga poprawka do konstytucji.
{33686}{33730}- Rany.|- Mamo.
{33867}{33892}Wybaczcie.
{34039}{34080}Wybaczcie.
{34285}{34340}- Wszystko psujesz!|- Ja?
{34342}{34416}Wszystkim jest trudno.|Nie moesz si postara?
{34426}{34487}Ci ludzie nie s tacy,|jak mylisz.
{34488}{34534}To znaczy?
{34543}{34608}Wiesz, co mi powiedzieli?
{34609}{34713}Uwaaj, e gusi|nie powinni mc prowadzi.
{34747}{34829}- Nie wierz ci.|- Spytaj ich.
{34831}{34902}Nienawidzisz ich tak bardzo,|bo maj pienidze?
{34903}{34978}Bo ona jest zawsze wesoa?|Co w nich takiego zego?
{34979}{35045}S aroganccy|i uprzywilejowani.
{35102}{35142}Wyprowadzamy si?
{35177}{35222}Tak po prostu?|Nie mam nic do powiedzenia?
{35224}{35341}Chcesz mi powiedzie,|e co z tego wyjdzie?
{35417}{35482}Wychodz.|Nie czekaj na mnie.
{35504}{35616}Ma baba tupet, eby siedzie|na naszym podwrzu i osdza nas,
{35617}{35686}- kiedy chcielimy j tylko powita.|- Mamo, prosz.
{35687}{35735}Mwi o niewdzicznoci.
{35736}{35835}Bo oddanie jej domku byo dla nas|wielkim powiceniem.
{35836}{35916}Nie podoba mi si|jej sposb bycia.
{35917}{36001}- Nie lubisz jej.|- Nie.
{36087}{36130}Dobra, co zrobiam?
{36135}{36190}To moja krew.
{36214}{36303}czy nas mnstwo rzeczy,|ktrych jeszcze nie rozumiem,
{36304}{36395}wic jeli nienawidzisz jej,|to moe mnie te.
{36441}{36500}Kotku, nie to miaam na myli.
{36859}{36903}Wychodz.
{36914}{36985}- Bdziesz mnie kry?|- Wszystko gra?
{36994}{37041}Musz si dotleni.
{37168}{37197}Regina.
{37222}{37289}Daphne ju na mnie|nakrzyczaa.
{37443}{37501}A jeli nie dam rady?
{37518}{37583}Sprawia, e gucha crka uwierzya,|e moe by prezydentem,
{37584}{37640}a nie dasz rady|mieszka obok Kennishw?
{37641}{37721}Daphne jest moja.|Dobrze j wychowaam.
{37722}{37767}Masz racj.
{37772}{37815}Nie chc si ni dzieli.
{37821}{37878}Nigdy nie musiaam konsultowa
{37879}{37942}sposobu wychowania|i nie podoba mi si to.
{37973}{38061}Ale prawda jest taka,|e oni maj tyle do zaoferowania...
{38067}{38122}ojca, brata, ten dom.
{38123}{38191}- Nieprawda.|- To prawda.
{38199}{38305}Czuj, e musz broni terytorium,|jakkolwiek gupio to brzmi.
{38327}{38374}Nie brzmi gupio.
{38648}{38686}Potrzebuj czujki.
{38687}{38728}- Czego?|- Chc przyklei plakat.
{38729}{38810}Kto musi pilnowa,|czy glin nie ma w pobliu.
{38811}{38874}- Czujki?|- Tak.
{38880}{38989}To brzmi gorzej ni:|"Wpadem podrzuci poczt".
{39025}{39054}Chod.
{39172}{39244}Poza tym, e lubisz cukini|i masz ochroniarza
{39245}{39287}nic o tobie nie wiem.
{39288}{39359}Wiesz, e lubi|Nicki Minaj i Rye Rye.
{39360}{39419}Chc wiedzie wszystko...
{39420}{39492}Gdzie mieszkasz,|ile masz rodzestwa.
{39505}{39554}Wiesz, co byoby fajne?
{39555}{39689}Gdybymy mwili o muzyce,|o niczym powanym ani osobistym.
{39722}{39791}Dobra.|Co sdzisz o Neon Trees?
{39814}{39903}- Chcesz moje kolana z serem?|- Nie, Neon Trees.
{39904}{39952}- The Neon Trees.|- Tak.
{40003}{40057}Czytanie z ust...|nie jest atwe?
{40068}{40141}Raczej. Ale atwiej jest,|gdy kogo znam.
{40149}{40227}Ucz si ust,|sposobu wypowiadania sw.
{40233}{40288}Jeste ekspertem|od moich ust?
{40296}{40328}Jeszcze nie.
{40375}{40477}Szpiegowaa kiedy ludzi,|podgldajc, co mwi?
{40479}{40543}Nic nie rozumiesz.
{40595}{40648}- Mam pomys.|- Spoko.
{40712}{40828}Damy to tutaj na grze.
{40846}{40900}- Mona tak zakleja?|- Nie malowida.
{40902}{40957}S na to niepisane reguy.
{40958}{41028}Plakaty mona zaklei,|jeli nie s ju aktualne.
{41031}{41153}Pracujc na przestrzeni przez kogo|oznaczonej, odpowiadasz mu.
{41167}{41200}Potrzymaj.
{41201}{41265}Na przykad te dwa.
{41273}{41334}Wyglda, jakby jeden|strzela do drugiego.
{41390}{41457}Ale wida, e wykonay go|dwie rne osoby.
{41507}{41574}Lubi prace tego kolesia.|Nigdy go nie spotkaam,
{41583}{41653}ale zawsze uywa|masek albo hemw.
{41655}{41721}Tematy konformistyczne...|bardzo inspirujce.
{41758}{41823}Mniejsza z tym,|wymieszajmy farb.
{42082}{42157}To moja najdziwniejsza|pierwsza randka.
{42229}{42284}O co chodzi z t lask?
{42292}{42374}- To znaczy?|- Czemu jest taka wkurzona?
{42444}{42514}- Naprawd chcesz wiedzie?|- Oczywicie.
{42602}{42664}- Gotowy?|- Zakadaj.
{42731}{42784}Jem rczki?
{42878}{42901}Ja...
{42915}{42948}Lubi bczki.
{42949}{42986}- Tak!|- Udao si!
{42987}{43018}Nie.
{43019}{43082}Powiedziaam "lubi pczki".
{43083}{43142}Trudne to.|Nie wiem, jak to robisz.
{43145}{43189}Dlatego nie spotykam si|ze syszcymi...
{43190}{43228}Za duo zamieszania.
{43229}{43274}Wiesz, czemu nie spotykam si|z guchymi laskami?
{43275}{43356}- Bo adnej nie spotkae.|- Dokadnie tak.
{43417}{43516}/- A jeli le robimy?|- W jakiej kwestii?
{43527}{43582}Wtrcajc si|w ycie Daphne.
{43604}{43662}Ma nasze geny.|Ale jakie to ma znaczenie?
{43663}{43723}Nie jestemy rodzin krlewsk.
{43763}{43820}Wychowalimy Bay.|Ona jest nasz crk, ale Daphne...
{43821}{43909}Chwileczk, skarbie.|Czy ja co przegapiem?
{43910}{43963}Co si stao?
{43972}{44069}Bay zacza broni Regin|i dao mi to do mylenia.
{44109}{44151}Zrozumiaam,|czemu tak si wkurza.
{44152}{44255}Nagle przed obcymi musi broni|swoich wychowawczych decyzji.
{44256}{44355}Musimy wymyli jakie rozwizanie.
{44369}{44441}Nie sdz, e to|jest dobry sposb.
{44465}{44517}Ten plan nie dziaa,
{44518}{44602}wic proponuj, by adwokat|przygotowa dokumenty
{44603}{44669}bymy dostali prawn zgod|na decydowanie w sprawach Dapne...
{44671}{44722}Wiesz, jak to si skoczy?
{44726}{44772}Walka o opiek|jak u moich rodzicw.
{44773}{44810}Nie zrobi tego|tym dziewczynom.
{44811}{44928}Wic co zrobimy?|Pozwolimy Reginie na wszystko?
{44930}{44992}wietnie si spisaa,
{44999}{45085}biorc pod uwag to,|z czym musiaa si boryka.
{45100}{45224}Gdyby ty musiaa|wychowywa guche dziecko,
{45243}{45318}te wspaniale|by sobie poradzia.
{45359}{45423}- Dzikuj.|- Ale nie poddamy si.
{45440}{45474}Nie ma mowy.
{45489}{45541}- Kto to kupuje?|- Pyty?
{45542}{45574}- Tak.|- Nikt kogo znam.
{45575}{45624}- Ja te.|- Co tam?
{45625}{45703}- Jak leci?|- Co jest, stary?
{45704}{45811}Chopaki, to Daphne.|Daphne, to Cheves i Burf.
{45820}{45872}- Cze.|- Masz co w uchu.
{45873}{45927}Aparat suchowy.|Jestem gucha.
{45928}{45948}Co ci jest?
{45949}{45995}Kolega jest zabawny.
{45996}{46084}Niele pomylane...|gucha laska w sklepie muzycznym.
{46085}{46120}Genialne.
{46121}{46195}- Potrafisz to, no wiesz?|- Potrafi.
{46196}{46238}Mwisz cakiem niele.
{46239}{46299}Za modu chodzi z nami|do szkoy jeden guchy
{46300}{46365}i mwi tak miesznie|"cze, jestem..."
{46366}{46443}Stary, przesta.
{46444}{46489}- No co?|- Daj spokj,
{46490}{46530}wygupiamy si.|Ona jest spoko.
{46531}{46628}- Poka nam, jak pokaza:|"Bzyknijmy si". - Stary, powanie?
{46629}{46702}Chc si nauczy,|jak wyrywa guche laski.
{46726}{46786}To co w tym stylu, prawda?
{46796}{46840}Waciwie, w ten sposb.
{46846}{46900}- Tak?|- Dokadnie.
{46901}{46944}- Wic...?|- Do, stary.
{46952}{47003}- wicz dalej.|- Tak zrobi.
{47004}{47052}Poka to dziewczynom|w klubie.
{47054}{47105}Moe dacie ju spokj?
{47106}{47162}To mj kolega. Musz lecie.|Na razie, Liam.
{47163}{47212}- Dokd idziesz?|- Nie odchod.
{47213}{47285}Nie syszy mnie.
{47417}{47481}- Dalimy czadu.|- Owszem.
{47489}{47595}Rano wstaj do pracy,|a ty powinna i do domu.
{47596}{47631}Dom, ble.
{47632}{47701}"Mam doa, bo musz wrci|do swojej rezydencji".
{47702}{47774}- Zamknij si.|- Nie masz na co narzeka.
{47775}{47912}Ostatnie 45 minut opowiadaam ci|o obdzie w swoim yciu.
{47922}{47963}Podejd.
{47994}{48055}Troje rodzicw walczy|o ciebie.
{48066}{48115}To o troje wicej, ni ja mam.
{48140}{48176}Wiem...
{48226}{48357}Czemu to si stao?|Czemu nie mog y jak inni?
{48391}{48454}O czym by wtedy malowaa?
{48502}{48565}Ty naprawd mnie suchasz.
{48581}{48628}Naprawd.
{48639}{48768}No i gdyby to si nie stao,|nigdy bymy si nie spotkali.
{49444}{49482}Moesz to powiedzie.
{49540}{49594}Nie zamierzaem nic mwi.
{50687}{50761}- Mylaam, e masz szlaban.|- Bo mam.
{50799}{50847}Fajna kolacja.
{50848}{50938}Nasi rodzice raczej za sob|nie przepadaj.
{50978}{51061}Moe to by zy pomys.
{51107}{51191}Mylaam, e bdziemy du,|kochajc si rodzin.
{51221}{51314}Ty naprawd taka jeste.
{51332}{51420}Nie sdziam, e bdzie atwo,
{51421}{51496}ale te, e tak szybko|to si rozpadnie.
{51512}{51554}Tak, to moja mama...
{51576}{51615}nasza mama.
{51697}{51761}To ju zawsze bdzie dziwne.
{51865}{51903}Dobranoc.
{52458}{52485}Ups.
{52508}{52546}Wielkie ups.
{52557}{52618}Drzwi pikaj. Okno nie.
{52620}{52702}I sdziam,|e bdziesz ju spa.
{52747}{52843}Nie robiam nic niemoralnego,|nielegalnego czy gronego.
{52844}{52921}Po prostu musiaam std wyj.|Ta caa kolacja...
{52922}{53002}Bya katastrof, wiem.
{53016}{53063}Wiem, e to wszystko moja wina.
{53064}{53123}Niby jak twoja?
{53124}{53190}Miaa z dziewi godzin,|gdy to si stao.
{53191}{53279}Ale zmusiam was do tych testw|i eby si sprowadziy.
{53280}{53356}To ja na wszystkich naciskaam,|Daphne te,
{53357}{53454}a moe tak by nie powinno.
{53486}{53567}Naprawd chciaymy,|eby si uoyo.
{53568}{53622}Ale skoro wy i Regina|nie dajecie rady,
{53623}{53692}bdziemy musiay z tym y.
{53745}{53913}To, co mwi o crkach|owijajcych sobie ojcw wok palca...
{53923}{53969}to zupena prawda.
{53991}{54083}Nie mw matce, e ci|zapaem. Id na gr.
{54230}{54277}- Chod tutaj.|- Nic mi nie jest.
{54282}{54337}A mnie jest.|Chod.
{54595}{54697}- Nigdy si nie kciymy.|- Wiem.
{54718}{54774}Jest trudniej, ni mylaam.
{54810}{54853}Przepraszam.
{54854}{54922}Ju nie bd utrudnia.
{54945}{54980}Obiecuj.
{54993}{55054}Nie tylko ty,|ale dzikuj.
{55057}{55118}Jeste trudna.
{55150}{55217}Naprawd mwili o tym,|e gusi nie mog prowadzi?
{55261}{55292}Wiesz co, skarbie?
{55293}{55346}Zanim si tego wszystkiego|nauczyam,
{55347}{55416}mogam mwi to samo.
{55439}{55513}Musimy ich nauczy.
{55545}{55615}Tu musisz ich nauczy,
{55643}{55718}a nie tylko mwi to,|co chc usysze.
{56079}{56128}Cze, wchod.
{56165}{56215}Prosz, wejd.
{56216}{56329}Zabawne, te chciaem|wpa do ciebie.
{56381}{56450}Przyapaem w nocy Bay,|jak si zakradaa do domu.
{56451}{56567}Tak sobie myl, e skoro|nie kontroluj jednej nastolatki,
{56568}{56619}to jak, u diaba,|miabym upilnowa dwie?
{56621}{56651}- Tak?|- Tak.
{56652}{56692}- Skarbie.|- Tak?
{56725}{56831}Wybacz najcie.|Chciaam wam co powiedzie.
{56836}{56910}Te miesicami nalegaam,|by z tym skoczya,
{56919}{57034}ale bagaa mnie.|I w kocu...
{57042}{57098}to takie dobre dzieci.
{57105}{57178}I w tajemnicy przez tydzie|ich ledziam.
{57191}{57261}On naprawd dobrze prowadzi,|przysigam.
{57289}{57380}Zabawne, bo od lat chciaam,
{57381}{57441}eby by kto, z kim mogabym|o tym pogada.
{57442}{57519}I teraz jest.
{57522}{57577}- I...|- Jest ciko.
{57583}{57644}Bdzie tok...
{57653}{57692}Toby, wycofuj si pomau.
{57737}{57830}- Jest bezpiecznie?|- Jeszcze nikt nikogo nie zabi.
{57833}{57866}Wchod.
{57913}{57966}Musz wam co powiedzie.
{58015}{58105}Poniewa mwi cakiem niele,|czasem syszcy zapominaj
{58106}{58160}albo naprawd nie rozumiej...
{58181}{58213}Nic.
{58245}{58359}Wic musicie mwi wolniej,|patrze wtedy na mnie
{58361}{58400}i by cierpliwi.
{58424}{58488}- Oczywicie. Moemy...|- Pewnie, czemu nie?
{58508}{58542}Przepraszam.
{58662}{58699}Ju dobrze.
{58709}{58779}A tak si mwi "wiewirka".
{58802}{58882}- Wiewirka.|- Sodko, podoba mi si.
{58912}{58973}Twj przyjaciel ju jest...
{59003}{59065}- To ju wszystko gra z tym?|- Nie pytaj, jed.
{59066}{59133}Mnie nie.
{59158}{59199}Przepraszam.
{59200}{59302}Chciaam si z tym pogodzi.|Prbuj, ale nie mog.
{59312}{59389}Nie pozwoliabym na to|moim dzieciom i nie mog...
{59391}{59451}Ale ona nie jest|twoim dzieckiem.
{59465}{59503}Jest moja.
{59520}{59605}I nie mwi sowa o tym,|jak wychowujesz Bay.
{59635}{59686}Uznalimy,|e zamieszkamy wsplnie,
{59687}{59821}by pozna swoje crki,|a nie je wsplnie wychowywa.
{59882}{59953}Nie tak to sobie wyobraalimy.
{60005}{60045}Ale nie ma sprawy.
{60117}{60142}Przepraszam.
{60151}{60184}Nie ma sprawy.
{60188}{60217}Pa.
{60231}{60275}My te si zbieramy.
{60286}{60313}Bawcie si dobrze.
{60345}{60383}Jeszcze jedno...
{60384}{60456}Nie jestem zainteresowana|tym pozwem.
{60497}{60524}Chyba nie rozumiesz.
{60525}{60598}Prawnik pracuje nad tym,|bymy nie musieli za nic paci.
{60599}{60660}Doskonale zrozumiaam.|Po prostu nie jestem z tych,
{60661}{60725}ktrzy lec do sdu,|bo kto ich obla gorc kaw.
{60726}{60812}Nie mwimy tu o kawie,|ale o dzieciach.
{60836}{60880}Musimy chroni innych rodzicw,
{60881}{60969}- eby szpital ju...|- To nie moja dziaka.
{60998}{61086}- Ale pienidze mogyby pomc...|- Nie interesuje mnie to.
{61148}{61207}- To do zobaczenia.|- Do zobaczenia.
{61391}{61493}Potrzebuje tych pienidzy.|Zasuguje na nie.
{61496}{61555}Ona co ukrywa.
{61650}{61695}Czuj to.
{61700}{61889}{Y:b}Lubi to!|facebook. com/ProjectHaven
{61937}{62009}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
