{3}{40}/Poprzednio w "Switched at Birth"...
{41}{85}Wzilicie do domu|dziecko kogo innego.
{86}{131}A inna rodzina wzia wasze.
{132}{176}Szpital chce|zaatwi to po cichu.
{177}{260}Wytykanie bdw wychowawczych|zawsze zamienia si w rze.
{261}{321}- Chopaki, to Daphne.|- Mielimy guchego w szkole.
{322}{382}Mwi tak miesznie:|"Cze, nazywam si...".
{383}{408}Potrzebuj czujki.
{409}{460}To moja najdziwniejsza randka.
{461}{486}Chod tu.
{525}{604}- Czemu tak ich nienawidzisz?|- S aroganccy i uprzywilejowani.
{605}{685}Nie podoba mi si|jej sposb bycia.
{686}{731}Jak mylisz,|kto jest moim ojcem?
{941}{990}- Przeklinam ci!|- Wracaj!
{1451}{1474}Toby.
{1607}{1684}Gdybycie zapomnieli,|ja jestem t syszc dziewczyn,
{1685}{1834}wic ucieszyabym si,|gdybycie nie walili pik w moj cian.
{1835}{1880}Przepraszam.|Nie pomylaam o tym.
{1881}{1943}Daphne, daj spokj.|To caa Bay.
{1944}{2034}- Co to ma znaczy?|- To eufemizm sowa na U.
{2035}{2117}- Toby.|- Tato, to cay Toby.
{2118}{2181}Toby jako Carmelo Anthony.
{2275}{2331}Kiks... ojej!|Posuchaj.
{2332}{2403}Masz krtkie rami,|wic musisz pracowa nadgarstkiem.
{2405}{2493}Pamitaj, eby kciuk miaa|na wysokoci czoa.
{2567}{2628}Wanie tak!|wietnie!
{2664}{2697}Jeszcze raz!
{2740}{2785}- Cze, Gillian.|- Cze!
{2786}{2861}Jak dowiedziaam si o zbirce,|pomylaam, e wpadn.
{2862}{2912}Chciaabym to ofiarowa.
{2920}{2978}- Dzikuj.|- Jak idzie planowanie?
{2983}{3041}Wiem, e Denise wysoko|ustawia poprzeczk.
{3043}{3107}Temat redniowiecza|by taki oryginalny.
{3108}{3176}Ale potyczki na koniach|wymkny si spod kontroli.
{3250}{3301}Nowa suca si wprowadza?
{3313}{3389}To wyjania te samochody|wjedajce i wyjedajce.
{3390}{3444}To nie suca.
{3463}{3542}- Wic kto?|- Wanie, mamo, kto to?
{3827}{3867}Hej, ludzie!
{3898}{4059}Musimy ustali, co bdziemy mwi|ludziom o naszej... sytuacji.
{4064}{4144}- Sytuacji?|- Tak. Mieszkacie tutaj.
{4163}{4221}Przyjaciki mamy s ciekawskie.
{4247}{4338}Szalony pomys. Mwmy, e nasze crki|zamieniono po urodzeniu,
{4339}{4405}a to dobry sposb|na poznanie si.
{4406}{4509}Nie chc, eby ludzie dyskutowali,|zanim nie rozwiemy tego sami.
{4510}{4588}A moe, e tato jest poligamist,|a wy jestecie jego onami?
{4589}{4633}Ochrona wiadkw...|Daphne widziaa wojn gangw?
{4634}{4692}/- Nie moemy mwi prawdy?|/- Regina sprzedaa mamie nerk...
{4693}{4748}/- Z tego mog by problemy.|/- Dobrze, rozumiem.
{4749}{4839}Mylicie, e zwariowaam.|Wic przedstawiajmy wymijajc wersj.
{4854}{5032}Daphne i Regina s starymi znajomymi|i zatrzymaj si do czasu...
{5055}{5089}przeprowadzki.
{5110}{5152}Moe by?|Wszystkim pasuje?
{5153}{5185}- Mi pasuje.|- Brzmi wietnie.
{5186}{5234}Idealnie wymijajco.
{5385}{5478}Przepraszam za to.|Maj alergi na prawd.
{5479}{5555}Mczce musi by takie cige|martwienie si, co myl inni.
{5556}{5605}Ale nikogo nie osdzam.
{5606}{5681}Skoro mowa o prawdzie...
{5724}{5754}Kto jest moim ojcem?
{5858}{5959}Chciaabym mie pene rwnanie.
{6013}{6059}To czowiek, ktry odszed,|gdy Daphne bya maa,
{6060}{6105}i od tamtej pory|nie odezwa si.
{6106}{6162}I tyle?
{6214}{6246}Chcesz prawdy?
{6257}{6318}Odejcie byo jego|najlepsz decyzj.
{6349}{6428}Bez niego byo nam lepiej.|I tobie rwnie.
{6511}{6570}{Y:b}/:: Project HAVEN::|/:: prezentuje::
{6576}{6651}{Y:b}/Switched at Birth 1x03|/Portrait of My Father
{6657}{6756}/Tumaczenie:|/moniuska & loodka
{6757}{6856}/Korekta: loodka|/Dopasowanie: crt
{7030}{7150}/Masz opowiada jakie bzdury|/dlaczego z nimi mieszkasz?
{7161}{7199}/Wiem, to szalone.
{7211}{7282}/Oni si ciebie wstydz?
{7293}{7379}/Myl, e wstydz si|/sami siebie.
{7390}{7421}/Jakby...
{7422}{7527}/nie wiedzieli,|/jak to jest by innym.
{7625}{7704}/Kto nie zrozumia aluzji.
{7736}{7777}/Zajm si tym.
{7812}{7922}Smaonej cukinii?|Lunch bez niej jest niepeny.
{7932}{7991}Restauracja z dostaw.|Kto by pomyla?
{7992}{8077}Prowadzimy te kuchni obwon,|gotuj tam w pitek.
{8078}{8187}Mogaby wpa.|Bdzie popcorn krewetkowy.
{8220}{8258}Chyba musz odmwi.
{8266}{8381}- Nie lubisz krewetek?|- Nie lubi chopakw,
{8382}{8445}ktrzy nie broni mnie|przed chamskimi kumplami.
{8446}{8522}Nie wiedziaem, e jeste za...|Posza sobie.
{8523}{8588}- Bo byam za.|- Mylaem...
{8589}{8658}Zamurowao mnie.|Nie chciaem powiedzie czego zego.
{8660}{8713}Uznae, e lepiej|nic nie mwi?
{8714}{8794}- Nie wiedziaem, co miabym|zrobi. - Wanie.
{8802}{8844}Dziki za cukini.
{9008}{9102}Jeli zobaczysz nisk,|siw Latynosk z map,
{9103}{9153}wdrujc w okolicy,|wylesz j do mnie?
{9154}{9190}Jaka znajoma?
{9191}{9237}Zbyt irytujca,|eby nazwa j znajom.
{9238}{9313}- To klientka.|- Robisz tu wosy?
{9314}{9405}Robiam to w starym domu,|wic teraz bd robia tutaj.
{9406}{9494}Chocia trzy przesiadki|i 45 minut drogi to problem.
{9518}{9632}Bdziesz tu prowadzia salon|dla klientek ze starej dzielnicy?
{9639}{9755}Dokadnie. Jak chcesz, moesz wpa,|zrobi co z t grzywk.
{10013}{10070}Podoba mi si tu.|Jest tak...
{10071}{10097}autentycznie.
{10100}{10218}- Tak bogacze mwi na rudery.|- Wiesz, o czym mwi...
{10247}{10347}Czuje si tu prawd.|Prawdziwych ludzi.
{10434}{10544}- Czy to ludzie z ssiedztwa?|- Tak, to my.
{10737}{10785}Poznae ojca Daphne?
{10805}{10861}To znaczy, mojego ojca?
{10862}{10917}Odszed, zanim si tu|sprowadziem.
{10918}{10990}Daphne nigdy o nim|nie wspominaa.
{10991}{11057}To raczej draliwy temat.
{11058}{11164}Gdyby to wszystko si nie stao,|byyby tu moje zdjcia.
{11169}{11240}Powanie. Miaabym wasny stolik.|Wiedzieliby, co zamawiam...
{11255}{11311}Tutaj serwuj tylko tacos.
{11312}{11398}Nie nabijaj si. Staram si zrozumie,|jak wygldaoby moje ycie,
{11412}{11450}kim mogabym by.
{11490}{11534}Pewnie wci byaby|wrzodem na dupie.
{11535}{11586}Dziki.|Sodki jeste.
{12106}{12167}Czy w tej druynie|kto wie o podaniach?
{12170}{12286}Powanie pytam. Nie widziaem|adnego, odkd wszedem.
{12300}{12367}- Kto jest trenerem?|- To Melody.
{12442}{12531}Powiedz jej, e Daphne|jest na wolnej pozycji,
{12532}{12616}a rozgrywajca modli si z pik|na linii rzutw za trzy.
{12700}{12794}Kim jeste...|poza stranikiem poda?
{12836}{12904}Przyjacielem mamy Daphne.|Zatrzymay si u nas.
{12947}{12996}- Przyjaciel Reginy.|- Tak.
{12997}{13101}- Nigdy ci nie widziaam.|- Niedawno odnowilimy znajomo.
{13133}{13209}- Mieszkaj u ciebie?|- Tak, my....
{13210}{13279}mamy domek gocinny|i pomylelimy...
{13286}{13357}Pno ju.|Musz i.
{13359}{13397}Mio byo pozna.
{13420}{13482}Nie mog jej puszcza|z kimkolwiek.
{13490}{13543}Nie jestem kimkolwiek.|Jestem...
{13556}{13593}Jeste John Kennish.
{13630}{13694}Szybowae jak gob,|eby zapa wysok pik
{13698}{13775}w 1996, kiedy ALCS|grao przeciw Red Sox.
{13786}{13847}Fanka baseballu.
{13892}{13960}I jeste biologicznym|ojcem Daphne.
{14004}{14052}Skd o tym wiesz?
{14095}{14138}Regina wszystko mi powiedziaa.
{14139}{14243}Rozumiem. Pozwolia mi zrobi|z siebie idiot dla zabawy.
{14277}{14304}Raczej tak!
{14410}{14494}Wrciam z zakupw|i mam kilka rzeczy dla Daphne.
{14497}{14552}- Mog wej?|- Jasne.
{14651}{14679}Kilka?!
{14696}{14840}Nie wiedziaam,|jaki ma rozmiar,
{14841}{15031}czy lubi jednokolorowe, czy we wzory,|wic kupiam wszystko.
{15105}{15140}Mam nadziej,|e si nie gniewasz.
{15190}{15296}Pytasz, czy moesz|zarzuci moj crk ciuchami,
{15297}{15348}na ktre mnie|nigdy nie byoby sta?
{15371}{15397}I butami.
{15547}{15589}Myl, e spodobaj si jej.
{15618}{15643}Dzikuj.
{15720}{15761}Co jeszcze?
{15770}{15865}Byam dzisiaj u swojego fryzjera|i okazao si, e ma wakat.
{15866}{15959}Powiedziaam mu o tobie|i bardzo chciaby ci pozna.
{15969}{16035}Dziki, ale lubi|pracowa w domu.
{16058}{16109}Nie musiaaby si martwi|o przeoone wizyty,
{16110}{16209}czy spnione klientki.|Zajmiesz si klientel Mission Hills.
{16218}{16267}Daj naprawd due napiwki.
{16307}{16360}Zastanowi si.
{16398}{16421}Dobrze.
{16470}{16498}Fajna grzywka.
{16552}{16578}Dzikuj.
{16849}{16896}Ten wz to stary grat.
{16904}{16957}Albo jak mawiaj u mnie:|"oryginalny".
{17040}{17083}Robi si pno.
{17099}{17170}Jak nie wrc na czas,|znowu dostan szlaban.
{17171}{17232}Powinnam napisa do brata.
{17261}{17301}Zaczekaj chwil.
{17392}{17423}No dawaj.
{17503}{17523}Przepraszam.
{17524}{17580}Bye moim przewodnikiem|po wschodnim "co by byo gdyby".
{17581}{17613}Nie przepraszaj.
{17643}{17719}Chciaaby w midzyczasie|zobaczy co jeszcze?
{17720}{17800}Za rogiem jest pralnia samoobsugowa.
{17856}{17913}Jasne!|wietny pomys.
{17989}{18119}Co to za dziewczyna z warkoczami,|ktra nigdy nie biega?
{18120}{18239}- Heather. Nazywam j Leniwah.|- Leniwah.
{18259}{18285}Podoba mi si.
{18317}{18377}Jest moliwe...?
{18378}{18496}Wiem, e jeste zajty, ale wpadby|jeszcze kiedy na trening?
{18501}{18554}Pomylaem o tym samym.
{18751}{18857}Czym ten wzmacniacz rni si|od omiu pozostaych?
{18859}{18963}Przejechaem po ciebie p miasta.|Daruj sobie te docinki.
{18964}{19057}Mwi tylko, e nasz styl ycia|jest troch przesadny.
{19060}{19117}W porwnaniu ze zwykymi ludmi.
{19118}{19186}Moe wyjmiesz swojego smartfona|i tweetniesz
{19187}{19240}o nowej mioci|do sprawiedliwoci spoecznej?
{19344}{19375}Samochd taty.
{19395}{19490}Pozwoli mi wyj,|bo obiecaam, e wrc o czasie.
{19530}{19594}- Ju nie yj.|- Wanie.
{19733}{19777}Jak nazywacie|t nisk dziewczyn,
{19778}{19840}- ktra kadego popycha?|- Krejzolka.
{19841}{19897}Ale to nie przez popychanie.
{19913}{19988}- Jak si bawilicie?|- Dobrze.
{20040}{20096}Toby, pomc ci ze wzmacniaczem?
{20100}{20140}- Jasne.|- Dobranoc.
{20212}{20240}Poszo gadko.
{20275}{20297}Wanie.
{20318}{20376}Cakiem zapomnia|o mojej godzinie policyjnej.
{20618}{20686}Nie gniewasz si,|e John ci odebra?
{20689}{20800}Byo wietnie.|Jutro te moe, jeli si zgodzisz.
{20805}{20847}Oczywicie.
{20869}{20892}Mam prac domow.
{21027}{21144}Skarbie, masz jeszcze|te wyniki bada ze szkoy?
{21145}{21227}Drugiego testu nie trzeba.|To oczywiste, e Daphne jest wasza.
{21228}{21273}To dla adwokata.
{21274}{21373}- Do mojej sprawy o dowd?|- Nie, pozywamy szpital.
{21406}{21438}Dlaczego?
{21462}{21545}Popenili wielk pomyk|i musz ponie odpowiedzialno.
{21571}{21639}Uwaasz ycie ze mn|za wielk pomyk?
{21640}{21687}Sonko, tego nie powiedziaem.
{21688}{21764}To dlaczego ich pozywacie?|Za szkody, bl i cierpienie?
{21765}{21825}Chcemy da im nauczk.
{21838}{21917}A nauczk jest|"Nie kacie nam y z Bay".
{21918}{21974}Bay, daj spokj!
{22827}{22874}- Cze.|- Cze, tu Liam.
{22894}{22986}Zrozumiaem aluzj, ale uwaam,|e powinna da mi drug szans.
{22987}{23007}Dlaczego?
{23017}{23104}Bo naprawd mi przykro,|e zachowaem si ostatnio jak idiota.
{23105}{23150}Mgby podkreli "naprawd"?
{23155}{23206}I chciabym ci to wynagrodzi.
{23207}{23275}Wiesz, e interpretator|miga kade twoje sowo.
{23278}{23324}Czemu mi nie powiedziaa?
{23325}{23365}Czekaj, nie migaj tego!
{23395}{23460}Naprawd nie ogarniasz,|jak to dziaa, prawda?
{23466}{23521}Moesz jej powiedzie...|czekaj,
{23523}{23603}nie migaj, e mwi do niej|w trzeciej osobie, bo to niegrzeczne.
{23634}{23689}/Daphne, wiem,|e jeste za.
{23728}{23812}/- Nigdy nie mw kobiecie,|/e jest za. - Wiem o tym.
{23832}{23857}/Ju polege.
{23858}{23914}Mam si rozczy,|ebycie sobie pogadali?
{23915}{23973}/Nie.|Tylko to troch dziwne...
{23974}{24040}Rozmawiam z tob przez kolesia,|ktry uwaa, e daj ciaa,
{24041}{24093}ale nie chc si poddawa|dlatego, e jest trudno.
{24094}{24150}I ty te nie powinna.
{24196}{24269}Po prostu nie jestem|zainteresowana.
{24395}{24451}Ma wielkie dowiadczenie.
{24469}{24514}Gdzie pracowaa ostatnio?
{24515}{24577}W maym ekskluzywnym saloniku|na wschd std.
{24578}{24611}Casa Regina.
{24612}{24666}Miaam fotel w domu,|w East Riverside.
{24667}{24788}- W pokoju czy w kuchni?|- W pokoju, w kuchni si gotuje.
{24798}{24873}Dziewczyno, ten fotel jest twj.
{24909}{25001}Ja zaczynaem|w babcinej piwnicy w Brixton.
{25002}{25054}Najgorsi klienci, jakich miaem.
{25055}{25109}- Wymagajcy?|- Oj tak.
{25110}{25163}Kathryn, niech zgadn.
{25164}{25250}Wpada do Gerraldo,|eby wystawi na aukcj swoje usugi.
{25251}{25308}- Wanie miaam to zrobi.|- Wybraa ju motyw przewodni?
{25309}{25408}Banie z 1001 nocy,|tajemniczo i egzotyka.
{25409}{25556}Ciekawy wybr, biorc pod uwag,|co si dzieje na Bliskim Wschodzie.
{25557}{25623}Nie pisz o tym w papirusach.
{25640}{25749}Musz kupi kilka rzeczy na kwest,|wic lec. Do zobaczenia.
{25750}{25791}- Piknie wygldasz.|- Dzikuj.
{25792}{25856}Gerry, skarbie!
{25857}{25931}Moje loki si rozkrcaj.|Zrbmy co z tym.
{25942}{26011}Przyjacika Kathryn|co zaradzi.
{26214}{26294}Co czy ciebie i Kathryn?
{26310}{26373}Z zaj dla matek i crek.
{26374}{26455}- Macie crki w tym samym wieku?|- Co do dnia.
{26456}{26572}I mieszkacie|w domku gocinnym Kathryn.
{26588}{26676}Widz, e wiesz o wszystkim,|co dzieje si w Mission Hills.
{26677}{26823}Chyba nie wzili lokatorw?|Maj problemy finansowe?
{26834}{26913}- Wiedziaaby, gdyby mieli.|- Dziki Bogu.
{26914}{26982}Gdyby Kathryn miaa pracowa,|nie wiem, co by robia.
{26983}{27054}Lubi t babk...|energiczna, ale c...
{27067}{27116}wiesz, o czym mwi.
{27141}{27225}Jak dugo si przyjanicie?
{27317}{27344}Prosz.
{27461}{27505}Powiedziaam, prosz!
{27515}{27595}- Mam nadziej, e nie przeszkadzam.|- Nie, co si stao?
{27596}{27672}Twoja mama kupia mi par rzeczy.|Niektre chyba s dla ciebie.
{27673}{27784}To wyjania moj kolekcj|kolorowych swetrw.
{27946}{28016}- Duo liliowego.|- Mi to mwisz.
{28082}{28142}Jak leci?
{28167}{28205}W porzdku.
{28226}{28297}Twoja mama jest taka mia,|a tato cakiem fajny.
{28313}{28344}Twoja definicja fajnoci
{28345}{28406}musi zawiera kiepskie poczucie humoru,|ch wspzawodnictwa
{28407}{28487}i sportowe porwnania|do wszystkiego.
{28510}{28544}Dla mnie to fajne.
{28651}{28710}Rozmawiaa kiedy|z facetem,
{28711}{28786}ktry przyczyni si|do mojego poczcia?
{28787}{28838}Chciaabym go kiedy pozna.
{28839}{28949}Nie mam z nim kontaktu,|jeli o to ci chodzi.
{28950}{29041}Ale co o nim wiesz...|choby jak ma na imi.
{29092}{29152}Odszed, gdy byam maa.|Co jeszcze chcesz wiedzie?
{29153}{29190}Wszystko.
{29241}{29308}Wanie mwi, e nie mia|chci by ojcem.
{29309}{29400}Nie mia chci by twoim ojcem.|Ze mn moe by inaczej.
{29413}{29453}Naprawd?|A niby dlaczego?
{29530}{29575}Tak mylaam.
{29816}{29926}- Jak pierwszy dzie?|- Gerraldo jest wspaniay.
{29927}{29962}Tak, jest boski.
{29998}{30036}Jak poszo z Denise?
{30057}{30150}Niele.|Jest troch...
{30154}{30228}Moe kobiety w twoim krgu s...
{30245}{30311}W moim krgu?|A gdzie my jestemy, na sabacie?
{30312}{30446}Nie, chodzio mi o to,|e jest troch obudna.
{30500}{30527}Niewiarygodne.
{30531}{30591}Zaatwiam ci prac|i zamiast podzikowania
{30592}{30668}dostaj kolejne wymwki|i osdzanie moich znajomych.
{30669}{30727}Zaatwia mi prac|w "Queen Bee",
{30728}{30795}eby wicej takich mieci jak ja|nie krcio si po twoim podwrzu
{30796}{30846}i nie dawao ssiadom|wicej powodw do plotek.
{30847}{30884}Nie wiem, po co si staraam.
{30995}{31026}/Prosz!
{31074}{31144}- Cze, sonko.|- Cze, Adriana.
{31217}{31410}- Potrzebujesz czego?|- Chciaam prosi o przysug.
{31431}{31525}- Co zechcesz.|- Chc spyta o ojca.
{31624}{31694}- Pytaa Regin?|- Tak.
{31695}{31769}Raczej nie jest|jego wielk fank.
{31798}{31867}- By a taki zy?|- Nie.
{31936}{32015}- To duga historia.|- Jest w wizieniu?
{32016}{32075}Jest szpiegiem albo co?
{32076}{32153}Nikt nie chce o nim mwi.|Regina wie w ogle, kim on jest?
{32254}{32314}To byo przykre dla nich obu.
{32339}{32402}Mogaby da temu spokj?
{32464}{32531}Nie powiesz mi nawet,|jak ma na imi?
{32554}{32588}Nie mog.
{32985}{33016}Witaj!
{33046}{33105}Trenerka odwiedza podopiecznych.
{33107}{33191}Albo najlepsza koleanka,|ktra przysza przyci grzywk.
{33204}{33226}Witam.
{33274}{33365}To jest Melody, moja przyjacika|i trenerka Daphne.
{33375}{33445}- Jest te...|- Gucha, sabo syszca,
{33446}{33489}ale nigdy nie utracia|cakiem suchu.
{33551}{33623}Miaam powiedzie,|e jest mam Emmetta.
{33633}{33731}Kochamy Emmetta.|Mio ci pozna.
{33736}{33830}- Ciebie te.|- Daphne i ja bdziemy gra,
{33836}{33898}jeli chcesz doczy|albo potrenowa nas.
{33947}{34076}Jestem tylko doradc zawodowym.|Mam do koszykwki za dnia.
{34097}{34126}W porzdku.
{34132}{34207}Jako stara znajoma,|Regina zatrzymaa si u nas...
{34208}{34267}Ona zna ca histori.
{34351}{34450}Staramy si to zachowa w sekrecie,|pki sami tego nie ogarniemy.
{34494}{34519}Oczywicie.
{34581}{34620}Cze, sonko.
{34635}{34674}Moje mieszkanie...|jest tam.
{34677}{34700}Chodmy.
{34832}{34887}Nie chc ci uatwia.
{34947}{35017}To dopiero pocztek.|Zobaczmy, co ty zrobisz.
{35029}{35076}Moemy dokoczy jutro?
{35088}{35124}Poddajesz si?
{35125}{35203}Nie, tylko mam lekcje|do odrobienia.
{35204}{35270}Tylko trenujc,|moesz to ogarn.
{35271}{35331}Zaczynamy, dawaj.
{35392}{35459}Patrz na to.|Gotowa?
{35503}{35547}Kurde!
{35591}{35665}/- Jaka ona jest?|/- Bay?
{35666}{35778}Mdra, ma siln wol,|niezy temperamencik.
{35787}{35845}/- Brzmi znajomo?|- Tak.
{35854}{35931}/A jak wam si ukada?
{35945}{36002}Jeszcze jej dobrze nie znam.
{36008}{36075}Nie piesz si.|Nie naciskam.
{36133}{36179}/Boisz si.
{36180}{36253}Nie stosuj swoich|doradczych sztuczek.
{36399}{36473}/- Czego si boisz?|- Niczego.
{36488}{36597}Tylko teraz jestem|t fajn mam...
{36627}{36720}Egzotyczn artystk|z odrobin heroizmu
{36721}{36771}z tymi etonami z AA.
{36801}{36881}A gdy naprawd mnie pozna...
{36917}{36992}/Boisz si,|/e j rozczarujesz.
{37001}{37077}Dobra, dumna jeste|z siebie, dr Freud?
{37231}{37316}To si nazywa|seksowna barmanka.
{37317}{37346}Piwo prosz.
{37362}{37406}Nadal mistrz trenerw?
{37407}{37482}Tak, bya troch niepewna,|ale w kocu si udao.
{37483}{37528}Zawsze dziaa.
{37529}{37591}Wiesz, to dziwne.
{37598}{37684}- Z Daphne jest tak atwo.|- Wiem.
{37704}{37778}Nie pyskuje. Lubi gotowa,|gra w kosza.
{37872}{37909}Nie rb jej tego.
{37930}{37962}Nikt nie jest idealny.
{37978}{38012}Jest nastolatk.
{38042}{38118}Tak samo niedoskona|istot ludzk jak...
{38190}{38217}Bay.
{38475}{38501}Ty?
{38540}{38588}Powiedz, prosz, e jedziesz.
{38607}{38697}/Nie do koca.|/Szef mi dzi nie zapaci,
{38698}{38795}/bo nie dojechaem do pracy.|/I nie mog kupi alternatora.
{38796}{38843}No to do dupy.
{38853}{38911}/Wiem. Musz koczy.|/Przepraszam.
{38912}{38946}/Odezw si pniej.
{39103}{39174}Jeszcze raz,|na co ci ta forsa?
{39188}{39226}Na nowe pdzle.
{39240}{39313}- One s ze zota?|- Z rzs strusia.
{39326}{39373}Powaga.
{39386}{39437}Co by na to powiedzia|Karol Marks?
{39449}{39469}Dziki.
{39723}{39796}Jak mogam jeszcze nie zacz|wypracowania z historii?
{39828}{39892}Moe spdzaj mniej czasu|pod koszem.
{39893}{39970}- Nie mogam odej ot tak.|- Dlaczego nie?
{39979}{40024}On tego nie lubi.
{40025}{40133}Nie musisz mu pozwala|na siebie naciska.
{40134}{40238}Mnie to nie przeszkadza.|Tacy s ojcowie, prawda?
{40557}{40625}- Co za niespodzianka.|- Bdzie jeszcze lepiej.
{40653}{40699}Moesz ju kupi alternator.
{40770}{40849}- Nie mog.|- Pewnie, e moesz.
{40874}{40933}Powanie, nie wezm|od ciebie pienidzy.
{40981}{41041}Nie musisz ich oddawa.|To prezent.
{41042}{41110}Nie chc ich, rozumiesz?
{41121}{41175}We wschodnim Riverside nie mamy|bogatych biaych dziewczyn,
{41176}{41226}ktre kupuj nas|za fors tatusia.
{41248}{41293}Tylko chciaam pomc.
{41302}{41388}To znajd sobie innego biedaka,|bo ja w to nie wchodz.
{41948}{42004}/Nie wywietla si|/jako Liam frajer.
{42005}{42113}/Nie chod na randki ze syszcymi.|/Choby nie wiem co.
{42175}{42237}/Mwisz, e gdyby spodoba si|/Brooklyn Decker,
{42239}{42346}/powiedziaby jej,|/e jeste guchy i nic z tego.
{42373}{42461}/Mwisz o tej modelce|/ze Sports Illustrated?
{42474}{42561}/Dokadnie o niej.|/Wiedziaam.
{42598}{42696}/Po pierwsze, chciaaby nie raz|/uprawia ze mn gorcy seks...
{42725}{42799}/ale co potem? Ju nic.
{42814}{42942}/Nie zrozumiaaby mojej kultury,|/rodziny, perspektywy.
{42945}{42975}/I tyle.
{43010}{43068}/Fakt jest taki,|/e moja idealna dziewczyna...
{43070}{43207}/jest seksowna, mdra, zabawna,|/kocha motory i jest gucha.
{43225}{43336}/Jeli w kocu j znajd,|/rzuc Decker w okamgnieniu.
{43511}{43586}Syszysz to? Dlatego|potrzebowaem tej dzieciny.
{43587}{43622}Ta, potrzebowae...
{43625}{43679}Prosz, gdyby potrzebowa|kolejny piec.
{43688}{43752}Jednak nie bdziesz|malowa rzsami ptaka?
{43753}{43832}Prbowaam da je Tyowi,|by naprawi wz.
{43848}{43928}A czemu mi o tym od razu|nie powiedziaa?
{43929}{43991}Bo by uzna,|e to zy pomys.
{43992}{44026}Bo tak byo.
{44029}{44100}Co zrobisz z jego jdrami,|gdy ju je odetniesz?
{44101}{44146}Tylko prbowaam pomc!
{44165}{44228}Czasami jeste|tak podobna do mamy.
{44238}{44285}- Prosz ci.|- Powanie.
{44287}{44353}Nawet nie wiesz,|ile z niej w tobie.
{44827}{44884}Szybkie pytanko.
{44885}{44947}Mylaa kiedy,|by da Daphne na przd?
{44948}{45061}Bo gdyby graa z przodu,|ta niska z kucykiem
{45062}{45092}kryaby rozgrywajc.
{45093}{45135}Wtedy uyaby Daphne|do rykoszetw,
{45136}{45221}bo mogybycie|je wykorzystywa.
{45230}{45263}Tak tylko mwi.
{45472}{45533}Prosz, s twoje.
{45552}{45582}O nie...
{46147}{46182}- Tak?|/- Dobra wiadomo.
{46183}{46274}/Wymieniem pasek klinowy|/i wz ruszy.
{46282}{46385}I pomylaem,|/e wpadn i powiem,
{46409}{46468}e moe troch|wczoraj przesadziem.
{46476}{46521}/- O tak.|/- Za wiadomo.
{46522}{46571}/Pasek jednak nie by problemem
{46580}{46638}i wz wanie si zepsu|przy parku Lewis.
{46670}{46711}Jest szansa,|e przyjechaaby tu,
{46712}{46776}bym mg osobicie|ci przeprosi?
{46788}{46816}Powanie?
{46861}{46901}No to sucham.
{46959}{46985}Przepraszam.
{47035}{47095}To te wielkie przeprosiny?
{47132}{47164}Naprawd mi przykro.
{47178}{47232}Nie powinienem by|si zoci,
{47233}{47279}- gdy mwia...|- Tylko chciaam pomc.
{47280}{47325}Skoro nie chciae pomocy,|moge to powiedzie
{47326}{47355}na sto innych sposobw.
{47356}{47414}I na marginesie,|nie jestem tylko biaa.
{47415}{47482}Jestem wier Portorykank|i huk wie, kim jeszcze.
{47483}{47517}Dobra? I...
{47723}{47799}Odrzu. Dobrze.
{47800}{47847}Rzucaj!
{47964}{48007}Daphne, co robisz?
{48037}{48094}- Spokojnie.|- Nie, wiczylimy to wczoraj.
{48095}{48172}- W porzdku. Co robisz?|- Przepraszam.
{48173}{48213}Musisz im pokaza,|jak to si robi.
{48214}{48271}Nie moemy robi|gupich rzutw, dobrze?
{48295}{48322}To jeszcze raz.
{48323}{48382}Zrobimy to idealnie.|Dobra?
{48391}{48461}Zaczynamy.|Jeszcze raz, panienki.
{48743}{48841}- Pomc ci?|- Nie, dam rad.
{48858}{48969}Niech zgadn.|W pitek orientalny wieczr?
{48983}{49020}Nie osdzam.
{49084}{49200}Denise ma jutro wpa|i chc omwi kilka pomysw
{49201}{49247}na wielk zbirk pienidzy.
{49283}{49341}Przy okazji, mwia, e to,|jak j uczesaa,
{49342}{49400}zmienio jej ycie.
{49451}{49529}- Musisz powiedzie jej prawd.|- O tych korzeniach?
{49564}{49601}O Bay i Daphne.
{49681}{49718}Co mwia?
{49760}{49815}Nikt nie wierzy w t bujd|z przyjacik
{49816}{49909}i pewnie historie, ktre sama|tworzy, by wypeni luki,
{49910}{49977}s duo gorsze od prawdy.
{49998}{50025}Moe.
{50065}{50137}Po prostu boj si,|e gdy ludzie si dowiedz,
{50138}{50189}bd traktowa Bay inaczej,|a obie wiemy,
{50190}{50251}nie byo jej atwo|si z tym pogodzi.
{50252}{50409}Jeli tak si stanie, to bdziesz|musiaa zmieni przyjaci.
{50422}{50486}To nie tylko kwestia Bay.
{50566}{50669}Nigdy nie pracowaam.|Nawet nie miaam hobby.
{50758}{50819}I jedyne, z czego mog|by dumna...
{50843}{50919}to bycie dobr mam.
{51009}{51101}Przez ten cay czas|wychowywaam cudze dziecko
{51124}{51180}i nawet o tym nie wiedziaam.
{51306}{51349}Co to o mnie mwi?
{51415}{51469}Chyba to samo co o mnie.
{51550}{51616}Jeli nie chcesz, bym mwia|twoim przyjacioom
{51617}{51666}o tej zamianie,|to nie powiem.
{51907}{51944}Dziki.
{51994}{52037}Powodzenia z tym.
{52238}{52313}Panienki, mylmy,|co robimy.
{52419}{52435}Co ona robi?
{52436}{52511}Prowadzisz pod kosz.|Grasz zachowawczo.
{52560}{52601}No, panienki.
{52616}{52652}Co to jest? Dalej!
{52662}{52694}Daphne, jedziesz!
{52706}{52746}Musicie myle.
{52759}{52816}Wybacz, ale co jest?
{52829}{52866}Sta ci na wicej.
{52874}{52920}Nie.
{52927}{52969}Jak to...?
{52978}{53023}Dokd idziesz?
{53062}{53100}Daphne, wracaj tu!
{53279}{53373}Ponioso mnie.|Przepraszam.
{53379}{53418}Tak czasem mam.
{53437}{53525}Pewnie dlatego Bay nie cierpi kosza,|a Toby ze mn nie grywa.
{53531}{53617}- Mwie co?|- Nic wanego.
{53659}{53732}Nie jestem superzawodniczk|jak Maya Moore czy kto.
{53733}{53838}Mogaby by.|Widz w tobie potencja.
{53898}{53947}Naprawd gram zachowawczo?
{53955}{53989}Myl, e...
{53995}{54057}nie lubisz gra poza swoj|bezpieczn stref.
{54058}{54114}Nie lubisz pojedynkw.
{54127}{54195}Ale to mona wypracowa.
{54215}{54245}W kadej chwili.
{54312}{54343}Wiem.
{54479}{54557}- Podrzucisz mnie gdzie?|- Pewnie.
{54612}{54656}- Dziki.|- Smacznego.
{54869}{54944}- Co polecasz?|- Wybuchowe krewetki.
{54960}{55015}Ale uwaaj, s mega ostre.
{55039}{55069}Spoko.
{55082}{55135}Lubi y na krawdzi.
{55724}{55821}I eby jeszcze z boku|leciao "Chinatown".
{55822}{55858}To byoby ciekawe.
{55859}{55956}To te stare kolczyki|na aukcj.
{55958}{56024}I daj zna, jeli bdziesz chciaa|zrobi burz mzgw.
{56025}{56083}- Dzikuj.|- Do zobaczenia.
{56098}{56129}Denise, zaczekaj.
{56171}{56232}Chciaam ci co powiedzie.
{56315}{56414}Gdy urodzia si Bay,|szpital si pomyli.
{56447}{56536}Bay nie jest nasz biologiczn|crk. Jest Reginy.
{56560}{56621}A Regina wzia do domu|nasz creczk,
{56638}{56719}wic Daphne, dziewczyna,|ktr ona wychowaa,
{56741}{56821}- jest naszym dzieckiem.|- Nie wierz.
{56849}{56881}Wiem, to szalestwo.
{56882}{56945}Boe, skarbie, nie wiem,|co bym zrobia.
{56946}{57025}Gdy si dowiedzielimy,|poprosilimy, by si wprowadziy,
{57032}{57094}bymy si mogli lepiej pozna.
{57095}{57197}A wszyscy myleli, e Regina|jest by kochank Johna,
{57198}{57263}a jej crka|jego ukochanym dzieckiem.
{57264}{57386}- Naprawd tak mylelicie?|- Niektrzy tak.
{57398}{57528}I wiedz, e naprawd|cudownie to znosisz.
{57628}{57674}Dziki.
{57904}{57938}Prosz.
{58053}{58127}Wpadem zobaczy,|co porabiasz.
{58145}{58181}Dobra.
{58238}{58340}Nieze... uycie|koloru i linii.
{58366}{58409}Nie musisz.
{58520}{58596}To, czego ci wtedy nie byem|w stanie powiedzie...
{58597}{58705}Ten proces przeciwko szpitalowi|nie ma nic wsplnego z tob.
{58817}{58863}Razem z mam...
{58909}{58968}jestemy szczliwi,|e jeste w naszym yciu.
{59006}{59040}Naprawd.
{59059}{59086}A wiesz dlaczego?
{59087}{59224}Bo dziki tobie|patrzymy na wiat inaczej.
{59264}{59318}Na przykad ten... obraz.
{59319}{59410}Uya sowa "mczyzna"|i faktycznie wyszed mczyzna,
{59411}{59471}i ten znak zapytania, i...
{59491}{59530}to cudowne.
{59557}{59624}I nie mam pojcia,|jak to zrobia.
{59648}{59683}- Widzisz go?|- Tak.
{59684}{59790}Nie byam pewna, e kto zauway|ten znak zapytania.
{59830}{59876}Nie wiem, czy kto zauway.
{59945}{59998}Ale ja zauwayem.
{60639}{60717}Przepraszam za to,|co wtedy powiedziaam.
{60783}{60820}Ju dobrze.
{60947}{61034}Lipa, e twj tato...
{61035}{61104}Mj? Nigdy nie wiem,|ktrego zaimka uy.
{61119}{61221}Lipa, e kole zwia,|gdy bya maa.
{61222}{61267}Lipa dla nas obu.
{61311}{61349}Tak jest.
{61494}{61545}Jest co,|co chciaabym ci da.
{61663}{61702}Twj tata je zrobi.
{61768}{61822}To ty jeste w rodku.
{61830}{62179}{Y:b}Lubi to!|facebook. com/ProjectHaven
{62227}{62299}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
