{1}{38}/Poprzednio w "Switched at birth"...
{39}{106}Jak powiedzie "byo wietnie"?|wita racja.
{107}{188}Tina Choi, "Kansas City Herald".|Niesamowita historia.
{190}{260}Wierzcie mi, do poniedziaku|wszyscy bd o tym mwi.
{261}{297}- Bruce.|- Regina.
{300}{368}Wierz mi, Regino,|to nic dobrego.
{376}{436}Cay cholerny wiat|si w niej kocha?
{437}{500}/Od kiedy tak ci zaley,|/eby si do nich dopasowa?
{501}{541}/Przykro mi,|/ale lubi Liama.
{542}{596}Miewasz kiedy zy nastrj?
{597}{673}Mam przeprasza za to,|e jestem mia?
{674}{747}- Ciesz si, e przyszede.|- Chcesz si std wyrwa?
{748}{779}Zdecydowanie.
{1015}{1053}Nie musisz zaraz wraca?
{1055}{1118}Powiedziaam,|e zostan u Simone.
{1119}{1145}Nie panikuj.
{1316}{1347}Moe to zy moment?
{1348}{1409}Kiedy wychodzilimy,|wydawaa si oszoomiona.
{1410}{1485}Wszystko jest w porzdku.|Nie gadaj, tylko cauj.
{1720}{1752}Masz co?
{1844}{1892}Nie. A ty?
{1920}{1959}Jeli mylisz,|e schowaam w staniku
{1960}{2012}albo przykleiam|do podeszwy, to nie.
{2059}{2116}Chwila.|Czemu nic nie masz?
{2168}{2261}Nie wiem.|Nie sdziem, e to dzi.
{2376}{2403}Trudno.
{2452}{2501}Nastpnym razem|si przygotujemy.
{2880}{2913}Do nastpnego razu.
{2940}{2973}Do nastpnego.
{3196}{3231}Tato.
{3275}{3338}Nie wygldasz jak Simone.
{3373}{3409}Witam pana.
{3530}{3588}{Y:b}:: PROJECT HAVEN::|:: PREZENTUJE::
{3589}{3658}{Y:b}SWITCHED AT BIRTH [1x05]|Dogs Playing Poker
{3659}{3731}{Y:b}Tumaczenie: moniuska|Korekta: loodka
{3783}{3818}Co ty sobie mylaa?
{3819}{3871}- Nie ma ci od...|- Okamaa nas i...
{3872}{3943}- Posza Bg wie...|- Mwia, e idziesz do Simone...
{3969}{4013}Okamaa mnie.
{4014}{4109}Gdyby wiedziaa, e wychodz z Tyem,|powiedziaaby: "Jasne, id"?
{4110}{4160}O 3:00 nad ranem?|Jasne, e nie.
{4161}{4207}Co robilicie...?
{4223}{4260}Czy wy... mielicie...?
{4261}{4292}- Czy wy...?|- Mamo!
{4293}{4338}- Co wy...?|- Co?
{4356}{4451}Mog i do siebie, nim zdecydujecie,|na ile dostan szlaban?
{4457}{4495}Nie tylko ci uziemimy...
{4496}{4584}Wymylimy co|o wiele gorszego.
{4585}{4630}Wanie.|Do swojego pokoju.
{4631}{4668}- Szybko.|- Dobrze.
{4807}{4828}Co zrobimy?
{4829}{4874}Nie moemy jej zabroni|si z nim spotyka.
{4875}{4907}Moemy.
{4908}{4992}Jeli to zrobimy, za rok|bdziemy niaczy Tya juniora.
{5005}{5041}To nie jest mieszne.
{5056}{5136}Im bardziej bdziemy zakazywa,|tym bardziej bdzie tego chciaa.
{5153}{5230}Poza tym poznaa go|dziki Daphne i Reginie.
{5239}{5270}Mieszkali niedaleko siebie.
{5271}{5321}- I to wystarczy?|- Nie.
{5322}{5484}Stara si zrozumie, kim moga by,|jakim yciem by ya.
{5501}{5559}Myl, e o to chodzi.
{5565}{5601}Wic co zrobimy?
{5804}{5829}Dzie dobry.
{5912}{5945}Dobry.
{5971}{6006}Prosz, skarbie.
{6136}{6173}Na ile mam szlaban?
{6174}{6245}- Nie uziemimy ci.|- Nie?
{6251}{6323}Wymkna si tylko.|Mleka?
{6348}{6397}Prosz, przejd do sedna.
{6431}{6498}Chcemy, eby Ty wpad|na wieczr chili.
{6505}{6530}Tutaj?
{6562}{6659}- Nie, tato mgby go zabi.|- Chcemy go lepiej pozna.
{6660}{6686}To takie obudne.
{6687}{6756}Spotykaam si z Liamem miesicami|i nie sprawdzalicie go.
{6757}{6825}- Liama znalimy.|- Grywalicie w golfa z jego rodzicami.
{6826}{6864}O to pewnie chodzi.
{6872}{6939}Nie chodzi o golfa,|ale masz racj.
{6943}{6992}Ty jest z innej okolicy.
{7001}{7069}Ale jest wicej powodw,|eby go pozna.
{7096}{7136}Nie moecie mnie uziemi?
{7166}{7257}Chcesz widywa Tya,|musi przyj na kolacj.
{7472}{7566}- Jeszcze si nie ubraa?|- Nie mam potrzeby.
{7631}{7733}- Chodzi o Liama?|- I Emmeta, i Bay.
{7734}{7809}To bya "dowal Daphne" noc.
{7829}{7944}- Poradzisz sobie.|- Nie, jeli nigdy si nie ubior.
{8077}{8203}A moe spdzisz czas z Tobym?|On na ciebie wczoraj nie wrzeszcza.
{8448}{8508}Cze.|Co dzi porabiasz?
{8535}{8694}- Gram w mini golfa z kolegami.|- Super. Lubi mini golfa.
{8793}{8920}Tak naprawd gram|w mini pokera.
{8931}{8968}Te gram w pokera.
{8970}{9005}- Powanie?|- Tak.
{9032}{9077}To jest...
{9097}{9131}- Nie taki...|- Rozumiem.
{9132}{9194}Jestem niesamowit pokerzystk.|Wszyscy guchmeni s.
{9195}{9257}Guchmeni?|Jest takie sowo?
{9258}{9371}Gusi s bardziej wyczuleni|na mimik i jzyk ciaa.
{9381}{9451}- Wyapujemy znaki.|- Powanie?
{9452}{9522}Syszcych rozprasza|wicej mieci.
{9523}{9641}My umiemy si skupi|na mimice i tikach nerwowych.
{9652}{9685}To jak supermoc.
{9696}{9768}- Powinna ze mn pj.|- Naprawd?
{9809}{9877}Zapro te Emmetta.|Jest lepszy ode mnie.
{9879}{9944}We go. Im wicej|supermocy, tym lepiej.
{9969}{9997}Cze, stary.
{10003}{10050}wietnie si wczoraj spisae.
{10073}{10111}/Ty te.
{10123}{10189}/Gniewasz si jeszcze na mnie?
{10190}{10231}/To byo gupie.
{10232}{10284}/Miaem zy humor.
{10287}{10365}/- Wybaczysz mi?|/- Wybaczone.
{10375}{10452}Chcesz zagra w pokera|ze mn i Tobym?
{10510}{10595}Dogadam si z chopakami|i zagramy prbn partyjk.
{10596}{10639}A potem damy czadu.
{10648}{10679}Super.
{10714}{10753}- Skarbie.|- Tak?
{10764}{10836}Zawsze potrafisz|mnie zaskoczy.
{10856}{10998}Wic nie powinno ci zaskoczy,|e nie s ode mnie.
{11038}{11130}Od Bruce'a.|I nie s dla mnie.
{11266}{11322}/Dziki.|/Wstawi do wody.
{11323}{11433}Moe chcesz wiedzie,|e Bruce lubi zalicza.
{11434}{11512}I nie kojarz tego z baseballem.|Jest niezym graczem.
{11527}{11572}Rozumiem.
{11582}{11677}Zdradza swoje wszystkie trzy ony,|cznie z Denise.
{11681}{11757}Na szczcie nie mam|zamiaru by jego on.
{11810}{11865}Czemu wic chcesz|si z nim umwi?
{11893}{11965}Czemu chc si umawia,|skoro nie chc si wiza?
{11966}{12050}Jaki w tym sens, jeli to|do niczego nie zmierza?
{12147}{12191}Jakby to powiedzie?
{12206}{12270}Jestem dojrza kobiet,|a on mczyzn.
{12331}{12417}Mino troch czasu, odkd...|miaam przyjemnoci.
{12434}{12484}No tak.
{12642}{12764}Nie zamierzasz mie|tych "przyjemnoci" tutaj, prawda?
{12791}{12861}Kiedy si wprowadzaam,|bya mowa o swobodzie.
{12862}{12962}Swoboda w zmianie zason,|a nie uprawianiu seksu
{12963}{13032}z byym mojej przyjaciki|w moim domku gocinnym.
{13034}{13058}Przepraszam bardzo.
{13059}{13125}Jest jaka lista, z kim mog,|a z kim nie mog si spotyka?
{13126}{13195}I do ktrej bazy|wolno mi doj?
{13196}{13278}Prosz tylko, eby go tu|nie przyprowadzaa.
{13287}{13329}Nie przyjd tu z Bruce'em,
{13330}{13402}ale tylko dlatego,|e mieszkam z mam i crk.
{13424}{13472}wietnie.|Ciesz si kwiatkami.
{13474}{13506}Tak zrobi.
{13658}{13714}- Zaraz wracam.|- Dokd idziesz?
{13729}{13837}Do Tya. Na egzekucj|wypada chyba zaprosi osobicie.
{13843}{13902}- Zawioz ci.|- Co?
{13914}{13980}Chcesz si spotka z Tyem,|zawioz ci.
{14011}{14108}Chcesz dopilnowa,|ebym za dugo nie zostaa.
{14255}{14330}To bdzie jaki egzamin?
{14337}{14430}Dokadnie.|Z chlebem kukurydzianym i chili.
{14436}{14533}- Wybacz, to mj ojciec.|- Jest tutaj?
{14534}{14581}Podrzuci mnie.|Nie pytaj.
{14582}{14636}Zaraz wyjd!
{14727}{14793}- Nie wiem, czy dam rad.|- Regina i Daphne bd.
{14794}{14843}Bd robi za ludzkie tarcze.
{14890}{15001}Nie chc baga,|ale to byo ultimatum.
{15230}{15265}To byo enujce.
{15271}{15345}Chcesz si z nim spotyka,|bdziemy ci kontrolowa.
{15353}{15415}Co w tym takiego|przeraajcego?
{15445}{15516}Co ci powiem|o 19-letnich chopcach.
{15527}{15602}To winie. Powiedz ci,|co zechcesz usysze.
{15603}{15669}Zrobi wszystko,|eby zacign ci do ka.
{15670}{15733}Ty taki nie jest.|Jeli ju, to prdzej ja...
{15735}{15775}- Nie chc tego sucha.|- Nie, tato.
{15776}{15835}- La la la la!|- Nie rb tak. Sam zacze.
{15836}{15946}- Nie, ty zacza.|- Dorastajc?
{16020}{16045}Wanie.
{16514}{16579}Skarbie, jest artyku|o imprezie?
{16588}{16654}- Co napisali?|- Ile szampana wypia?
{16655}{16719}- Matko, co nagadaam?|- artuj.
{16724}{16771}Jest wietny.|Niele wysza.
{16797}{16838}"Wszyscy si dostosowujemy".
{16839}{16906}- Niele, prawda?|- Tak, prawie prawda.
{16913}{16946}Tylko lepsza.
{17052}{17111}Pisz, e wyrwali nas|z East Riverside...
{17112}{17164}Wyrwali, jak kilka|siwych wosw.
{17183}{17267}Pisz, jak Daphne wietnie radzi|sobie z niepenosprawnoci.
{17271}{17372}Wanie, jakby naleay jej si|brawa, e chodzi i mwi.
{17381}{17439}To gazetowy bzdet,|nie telenowela.
{17442}{17525}Takie artykuy|mog nam zaszkodzi.
{17691}{17771}wietne zdjcie,|okadka te.
{17812}{17889}- Czego chcesz?|- Przysugi.
{17913}{17971}Moesz zaczeka?
{17981}{18051}"Przysuga". Nauczyam si|z Youtube'a. Nie pomoe?
{18052}{18148}Jeli odejdziesz,|nie zobaczysz moich przeprosin.
{18234}{18321}Bardzo mi przykro,|e nie byam mi Bay w sobot.
{18342}{18417}Ale gdyby byo odwrotnie,|te byaby wcieka.
{18418}{18518}Spotykasz si z Tyem.|Nie jest moim byym, ale jest wany.
{18519}{18630}- Czy jestem wcieka?|- Masz racj.
{18642}{18714}Mog si pogodzi,|e chodzisz z Liamem.
{18719}{18774}Spnia si.|Zerwaam z nim.
{18781}{18840}- Zerwaa?|- Tak, zadowolona?
{18852}{18878}Nie.
{18895}{18961}Wstrzsno mn,|e jestecie razem,
{18998}{19057}ale nie chc,|eby bya nieszczliwa.
{19070}{19131}Wszystko wok|jest pogmatwane.
{19156}{19184}Zgadzam si.
{19242}{19342}Jeli pasuje ci,|e jestem z Tyem...
{19345}{19414}Starszy J.K. przyapa nas|wracajcych o 3:00.
{19424}{19504}- Kaza ci z nim zerwa?|- Nie.
{19527}{19628}Chc go pozna,|wic przychodzi dzi na kolacj.
{19649}{19730}- To si le skoczy.|- Powiedziaa rodzinna optymistka.
{19732}{19772}Rozumiem.|Potrzebujesz mnie.
{19773}{19850}Twojej mamy i kadego,|kto bdzie mwi o pogodzie,
{19851}{19919}baseballu czy znanych|myjniach samochodowych.
{19994}{20066}- Zrobi to dla Tya.|- Dzikuj.
{20091}{20137}Idziesz do pralni?
{20138}{20180}- Uyj naszej pralki.|- Dzikuj.
{20181}{20242}Ale sama sobie poradz|z przeciwnociami.
{20243}{20295}Kathryn, czytaa to?
{20296}{20336}- Wanie.|- Witaj, Regino.
{20337}{20383}Czytaam.|Wydaje si w porzdku.
{20384}{20445}Tak? To, e nazywaj|Daphne niepenosprawn te?
{20446}{20520}- Tak napisali? - I o tym,|e wyrwalicie nas z East Riverside.
{20521}{20569}Mwi o tym, z czego wynika,|e nie jestemy li
{20570}{20622}z powodu niemonoci|wychowywania wasnych crek.
{20623}{20701}- Gdzie tak napisali?|- Tutaj.
{20707}{20761}"W pewnym sensie|dobrze si stao.
{20762}{20832}Nasze rodziny s silniejsze".|Nie mwilimy tak.
{20833}{20889}Pozywamy szpital|za straty moralne.
{20890}{20939}To nie brzmi,|jakbymy co stracili.
{20940}{20986}Nastpnym razem|mogliby pomwi ze mn.
{20987}{21020}I to mam zamiar zrobi.
{21021}{21080}Zadzwoni i poprosz|o uzupenienie artykuu.
{21081}{21136}Nie chc, eby kto myla,|e jest nam z tym dobrze,
{21137}{21186}a zwaszcza szpital.
{21197}{21273}Bay wspominaa,|e Ty przychodzi na kolacj?
{21286}{21315}Daphne co mwia.
{21320}{21390}Mam randk z Bruce'em,|ale do 20:00 mog zosta.
{21391}{21456}Zapraszaa kiedy|Tya na kolacj?
{21457}{21501}Wiele razy.
{21525}{21640}Martwiaby si, gdyby Daphne|i Ty poszli sami na kolacj?
{21657}{21722}Czy cay wiat zwariowa|na punkcie seksu?
{21745}{21791}Chcesz powiedzie,|e zwariowaam,
{21792}{21881}mylc, e ten temat|mgby si midzy nimi pojawi?
{21893}{21944}Mam nadziej,|e potwierdzisz.
{21945}{22052}- Nie powinna o tym pomwi z ni?|- Prbowaam, ale...
{22053}{22171}Chwil potem skrzywia si|i ucieka z pokoju.
{22221}{22313}Bay jest mdra.|To nie o ni si martwi.
{22314}{22361}Ty te jest rozsdny.
{22399}{22451}Powiedz mi co o nim.
{22498}{22658}Jest p Indianinem.|Wychowaa go wspaniaa ciotka.
{22659}{22725}I jest mistrzem gry w piki.
{22757}{22812}Ale nie o to pytaa.
{22932}{23022}- Mylisz, e uprawiali seks?|- Nie wiem.
{23023}{23085}A mylisz,|e mog to zrobi?
{23105}{23158}Widziaa Tya bez koszulki?
{23159}{23219}Nie. A ty?
{23238}{23298}Od tego s pralki.
{23312}{23395}Jak rozpracujecie Wilkie'ego,|dajecie mi znak.
{23396}{23450}To nie moe by mowa ciaa.|Zorientuj si.
{23451}{23495}Znak?
{23496}{23550}/Co to, jaki rabunek?
{23551}{23589}/Mylaem, e bdziemy|/gra w karty.
{23590}{23625}Wanie nie rozumiem.
{23626}{23690}Mylelimy, e kady|bdzie gra dla siebie.
{23694}{23742}Nie. Macie...
{23752}{23828}Nie pozwol dwjce nowicjuszy|przyj i si ogra.
{23831}{23883}Ale wiedz,|e ja grywam ostro.
{23884}{23969}Kiedy zobaczycie, e Wilkie blefuje,|dajcie mi znak.
{23970}{24017}Powiedzmy, wecie yk napoju.
{24018}{24110}Ja obstawi, wygramy|i podzielimy si fors. Jasne?
{24140}{24196}/Nie jestem oszustem.
{24198}{24254}Nie tego si spodziewalimy.
{24306}{24354}Ta gra to wolna amerykanka.
{24361}{24426}Wszystko jest dozwolone.|Zaufajcie mi, bdzie fajnie.
{24528}{24615}Tu chodzi o szacunek.
{24618}{24679}Pokaecie im, e gusi|te potrafi gra.
{24791}{24836}Jak podzielimy zyski?
{24850}{24886}Po poowie.
{25064}{25094}Niech bdzie.
{25108}{25176}Niech strac,|ale chc pokona Wilkie'ego.
{25181}{25227}Chc zobaczy jego min.
{25245}{25329}Jeszcze jedno...|jeli rodzice spytaj,
{25335}{25390}to idziemy gra|w mini golfa.
{25396}{25421}Zgoda?
{25471}{25539}/Oszukuje, kamie.
{25540}{25600}/Prawdziwy wzr|/do naladowania.
{25633}{25658}Jasne.
{25683}{25716}Prosz wej.
{25738}{25759}Skarbie.
{25786}{25860}- Masz chwilk?|- Tato ju ze mn mwi o seksie.
{25861}{25912}Syszaam, e wietnie poszo.
{25913}{26003}Na lekcjach uczyli nas o chorobach|wenerycznych i zabezpieczeniu.
{26019}{26067}Nie przyszam rozmawia o tym.
{26068}{26178}Nie jestem gupia. Nie rozsyam|nikomu swoich nagich zdj.
{26179}{26213}Dobrze to sysze.
{26214}{26265}A jeli chodzi o mio|i zachowanie cnoty,
{26266}{26348}zaufaj mi, e mam|swoje lata i swj rozum.
{26366}{26467}Naprawd mylisz, e nie mam|do powiedzenia nic przydatnego?
{26506}{26528}Przepraszam.
{26560}{26588}Sucham.
{26778}{26805}Seks.
{26815}{26919}Uprawiany z waciw osob|moe by wspaniay.
{26934}{26982}Powinien by wspaniay.
{26988}{27088}Nie mwi o patkach r|i niadaniu do ka.
{27095}{27176}Powinien by z kim,|kto sprawi, e poczujesz si
{27195}{27241}tak wspaniaa, jaka jeste...
{27341}{27398}Bez wzgldu na okolicznoci.
{27449}{27491}Dziki, mamo.
{27507}{27594}Dobry seks polega na dawaniu|i braniu przyjemnoci.
{27595}{27634}Na tym skoczymy.
{27887}{27958}Dokd idziesz?|Musz si std wyrwa.
{27970}{28026}Na mini golfa.|Wrcimy na kolacj.
{28038}{28101}- Jacy "my"?|- Ja i Toby.
{28102}{28140}Ta sama przykrywka.
{28141}{28191}Inna siostra, ale ten sam|"nie taki grzeczny" brat.
{28192}{28222}Wiesz o nim i...
{28223}{28308}Posuchaj.|Toby duo gra w... mini golfa.
{28309}{28358}Nie zawsze wygrywa.
{28367}{28426}W zeszym roku spaca dugi|moimi urodzinowymi pienidzmi.
{28427}{28491}- Nie id tam.|- Nie bd za niego paci.
{28492}{28548}- Mam mu pomc.|- Jak to pomc?
{28552}{28617}- O czym mwisz?|- Ja i Emmett...
{28656}{28689}Zapomnij o tym.
{28692}{28745}Mwi powanie.|To wielki bd.
{28746}{28808}- Znam go lepiej.|- Zaczyna si.
{28809}{28873}Nie o to mi chodzi.|Nie chc z tob konkurowa.
{28874}{28931}- Przysigam.|- Cze, dziewczynki.
{29077}{29124}- Gotowa?|- Dokd idziecie?
{29125}{29170}Zabieram Daph na mini golfa.
{29171}{29210}wietny pomys.
{29219}{29286}Mylaam, e po tym,|jak ostatnio zdzielie
{29287}{29343}wiatrak kijem,|nie bdziesz ju gra.
{29344}{29406}Trening czyni mistrza,|ju jestem gotowy.
{29407}{29460}Oby si nie spiek|na socu.
{29461}{29531}Cay dzie na dworze,|moe by gorco.
{29532}{29595}Wemiemy krem z filtrem.|Dziki za trosk.
{29596}{29656}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{29675}{29701}Daphne?
{29782}{29846}- Tak, wszystko gra.|- Super.
{29866}{29921}- Kolacja o 19:00.|- Na razie.
{30164}{30231}Poznajcie Wilkie'ego,|Haruk i Chevesa.
{30232}{30293}Czekaj, nie mw.
{30302}{30376}Pamitasz, jak uczyam ci|miga "Bzyknijmy si"?
{30377}{30444}Racja.|To twoja siostra?
{30459}{30574}Tak. A to Emmett,|nowy perkusista Guitar Face.
{30575}{30621}Jeli gra tak, jak bbni,
{30622}{30680}poegnaj si|z funduszem powierniczym.
{30707}{30759}A jakby zobaczy|jego motor, stary.
{30765}{30837}Dziki, za troch odmiany,|bo czuam si samotna.
{30838}{30894}Nie jestem odmienny?
{30895}{30947}Nie, jedzisz hummerem.
{30948}{31032}Spokj, kociaki.|Bo was rozgoni.
{31042}{31072}Widzicie, co musz znosi?
{31073}{31116}Moe dosta kilka?
{31129}{31169}Opacie czonkostwo?
{31170}{31258}Dopisz do reszty.|Daj mi te po 400 dla nich.
{31265}{31322}Chyba bank Wilkie'ego|nieco si spuka.
{31323}{31390}Myl, e bank Wilkie'ego|jest peny moich pienidzy.
{31397}{31423}Daj mi etony.
{31424}{31487}Nie mwie,|e wymagacie wpisowego.
{31567}{31594}Spokojnie.
{31595}{31659}Panie nie czekaj.|Mj paker te.
{31662}{31710}- Siadajcie.|- Dobrze.
{31798}{31890}Mam pytanie.|Migamy w czasie gry?
{31891}{31920}Bd tolerancyjny.
{31921}{31975}Miganie to bogaty|i pikny jzyk.
{31976}{32078}Ktrego mona uy jako kodu|do oszukiwania nas.
{32079}{32146}Jakby komu potrzebny by|kod, eby ci ogra.
{32152}{32249}Dobra, adnego migania|w czasie gry.
{32272}{32291}Spoko.
{32799}{32835}Przebijam o 20.
{32863}{32911}Odpadam.
{33265}{33285}30.
{33298}{33327}Cios poniej pasa.
{33542}{33570}Wchodz.
{33727}{33770}A tu mamy kolor.
{33783}{33855}T-Bone zdj gniazdo szerszeni|pociskiem manewrujcym.
{33882}{33921}Uwaajcie, wracam do gry.
{34020}{34080}/Ludzie, gdzie jestecie?
{34226}{34288}Porzucie wszelk nadziej,|ktrzy tu wchodzicie.
{34299}{34382}- To nie jest mieszne.|- Mwiam powanie.
{34412}{34466}Nie musiae|przynosi mi kwiatw.
{34467}{34516}S dla twojej mamy.
{34529}{34577}- Witaj, Ty.|- Witam.
{34578}{34646}- Dzikuj, e przyszede.|- Dzikuj za zaproszenie.
{34661}{34716}- Macie pikny dom.|- Dzikuj.
{34717}{34791}- To dla pani.|- Dzikuj bardzo.
{34792}{34837}Jednak dostaam kwiaty.
{34838}{34899}Mio ci widzie|w wietle dnia.
{34907}{34993}Mio mi pana zobaczy|nie stojcego pod moim domem.
{35016}{35103}- Ty, co powiesz na jedno?|- To test.
{35137}{35188}Napij si wody.
{35189}{35239}- Dobra odpowied.|- Wstawi je do wody.
{35259}{35303}Pjd zamiesza chili.
{35304}{35347}Czuj si jak w domu, Ty.
{35382}{35413}Sprbuj.
{35416}{35511}- Puk, puk.|- adnie pachnie.
{35515}{35583}Te obiadki rodzinne|staj si norm.
{35738}{35788}adnych dziur po kulach.|Dobry znak.
{35795}{35826}Ciesz si, e jestecie.
{35827}{35893}John nie jest taki zy.|Tylko nie zaczynaj politykowa.
{35894}{35951}- Ma bro.|- Dobrze.
{35952}{36003}- Ma.|- Gdzie Daphne?
{36028}{36076}Wysza z Tobym na mini golfa.
{36077}{36141}- Zaczynajmy.|- Wanie.
{36170}{36253}- Mwia, e bdzie.|- Bo mwia, e bdzie.
{36259}{36358}Spokojnie. Jest Adriana i Regina.|I tak mamy przewag.
{36391}{36487}Mog jedzi hummerem, ale jestem|zbyt czarny na ultimate frisbee.
{36488}{36547}Tak ju po prostu jest.|Wybaczcie.
{36595}{36661}- Rzdzimy, co?|- Chyba tak.
{36676}{36715}Nic nie zmieniajcie.
{36716}{36778}Wygrywam pierwszy raz|od tygodni.
{36779}{36850}Musimy i.|Mamy kolacj z Tyem.
{36851}{36891}Jeszcze kilka rozda.
{36915}{36968}Pno ju.|Musimy i.
{37001}{37170}Nie chciaem nic mwi,|ale wisz Wilkie'emu troch kasy.
{37175}{37286}Nieduo, ale jednak.
{37290}{37382}Jeszcze kilka takich rozda,|a wyjd na prost.
{37399}{37534}- Graj bez nas.|- Ratujecie mi tyek.
{37540}{37592}Prosz, zrobisz to dla brata?
{37627}{37735}Mgby obada Chevesa.|Moe jego te uda ci si rozgry.
{37776}{37829}/Nie jestem jego|/tresowan mapk.
{37838}{37945}/Nawarzy piwa,|/to niech sam je wypije.
{37990}{38030}/Ja mam do.
{38287}{38330}Z nami w porzdku?
{38533}{38606}Wygldasz bosko.
{38612}{38667}- Ty te.|- Dzikuj.
{38702}{38779}To moja mama Adriana.
{38780}{38819}Czarujca.
{38825}{38924}Wida, e crka|odziedziczya urod po pani.
{38925}{38992}Bd miaa na ciebie oko.
{39012}{39068}- Mwisz po hiszpasku?|- Troszeczk.
{39084}{39124}Cze, Bruce.
{39131}{39189}- Witaj.|- Dobrze ci widzie.
{39190}{39278}Dobrze, e ci widz.|Chciaam przekaza Isabelle biuletyn.
{39279}{39325}Wci mieszka przy Dixon Drive?
{39326}{39361}Myl, e tak.
{39412}{39469}- Kim jest Isabelle?|- Moj by on.
{39484}{39555}A nie masz przypadkiem|nowego adresu Sabriny?
{39556}{39634}- Podam ci pniej.|- Dzikuj.
{39669}{39741}- Kolejna bya ona.|- No tak.
{39747}{39817}O Denise wiem, wic chyba|mamy komplet.
{39818}{39880}- Co sycha, Bruce?|- Co u ciebie, John?
{39881}{39925}- W porzdku.|- Fajny artyku w "Herald".
{39926}{40037}Poza czci o niepenosprawnoci.|Nie nasze sowa.
{40041}{40102}"Herald" powinien|skorzysta ze sownika.
{40103}{40176}O ile wiem, to wysokie|umiejtnoci koszykarskie
{40178}{40219}nie kwalifikuj si|jako niepenosprawno.
{40220}{40264}- Dobrze powiedziane.|- Tak syszaem.
{40265}{40312}Nie miaem jeszcze|przyjemnoci pozna Daphne.
{40313}{40367}Nie ma popiechu.|Bdzie mnstwo okazji.
{40395}{40438}Myl, e ja o tym zdecyduj.
{40478}{40529}Pjdziemy ju.|Nie chcemy si spni.
{40530}{40611}Wychodzicie?|Nie moecie wyj.
{40612}{40694}Mamy rezerwacj.|Pjd po swoje okrycie.
{40695}{40759}Podjad tu.|Mio byo was spotka.
{40760}{40815}- Mucho gusto.|- Pa, Bruce.
{40816}{40935}Jeli pozwolicie,|pomog Reginie.
{40974}{41020}I zostalimy we czwrk.
{41170}{41234}Jak chili, Ty?|Nie za ostre?
{41254}{41279}Nie, prosz pana.
{41281}{41333}- Wymiata.|- Bez takich.
{41334}{41395}Bay nie mwia,|jak szko skoczye.
{41400}{41450}Mam skoczon redni.
{41478}{41528}Mylaem o studiach,
{41529}{41602}- ale dobrze wiedzie.|- John te nie poszed na studia.
{41622}{41673}Nie, graem w zawodowej|lidze baseballu.
{41674}{41710}To si nazywa kariera.
{41711}{41792}Ty te robi karier...|w budownictwie.
{41881}{41933}Waciwie to...|zwolnili mnie.
{41984}{42028}Przykro mi to sysze.
{42041}{42134}Bez studiw, bez pracy...
{42140}{42223}- Jakie plany?|- Tato, skocz te tortury.
{42224}{42352}- Ty ma plany.|- To prawda. Mam.
{42378}{42427}wietnie.|Jestem ciekaw.
{42436}{42479}Opowiedz.
{42556}{42609}Zacignem si do armii.
{42701}{42770}- To...|- Powanie.
{42771}{42809}To wspaniae.
{42847}{42883}Gratuluj.
{42912}{42962}To zaszczyt suy krajowi.
{42991}{43023}Dzikuj.
{43055}{43154}Bay, nie mwia,|e Ty si zacign.
{43177}{43240}Chyba zapomniaam wspomnie.
{43270}{43335}To dusze zobowizanie?
{43346}{43454}Dziewi tygodni szkolenia|i trzy lata aktywnej suby.
{43481}{43521}Dugo.
{43538}{43581}Kiedy wyjedasz?
{43662}{43726}W czwartek do Fortu Benning.
{44065}{44102}Nie tak si miaa dowiedzie.
{44103}{44151}Najwidoczniej miaam|nie dowiedzie si wcale.
{44152}{44228}- Chciaem ci powiedzie.|- Na kartce z Afganistanu?
{44249}{44348}Wiem, e tego nie rozumiesz,|ale to dla mnie najlepsze wyjcie.
{44363}{44430}Ty masz do wyboru|Harvard lub Princeton,
{44431}{44482}wyjazd do Europy|albo wolontariat w Afryce.
{44483}{44525}To niesprawiedliwe.
{44538}{44606}Bez obrazy, ale dlatego|chciaem tu Daphne i Reginy.
{44607}{44661}Bo mogabym tego|nie zrozumie?
{44698}{44777}Koledzy, z ktrymi dorastaem,
{44778}{44843}poowa mojej ekipy,|wszyscy szukaj wymwek,
{44844}{44903}eby upija si co wtorek.
{44909}{44994}Jakby ich ycie nie miao sensu|i czekaj, a si skoczy.
{45003}{45034}Nie chc tak y.
{45035}{45118}- Nie jeste taki.|- Rnimy si, Bay.
{45119}{45166}Zobacz, jak mieszkasz.
{45173}{45211}Byoby inaczej, gdyby...
{45212}{45292}Gdyby wszechwiat nie przenis mnie|w cakiem inne kontinuum?
{45357}{45416}Naprawd chcesz wyjecha?
{45475}{45500}Tak.
{45532}{45586}wietnie.|Jed wic.
{45673}{45745}Do zobaczenia.
{45962}{46004}Jestem skoczony jak Kanye.
{46314}{46399}- Nie mamy caej nocy. Obstawiasz?|- Wyluzuj, chopie.
{46427}{46482}Wchodz za tysic.
{46501}{46566}Pasuj.
{46584}{46630}Stawiasz 1000 dolarw?
{46631}{46706}Wynagradzam sobie bezcelowe,|pene przywilejw ycie.
{46938}{46989}Podbijam.
{47059}{47089}Co tam masz, bracie?
{47090}{47165}- Zapa, a si dowiesz.|- W porzdku.
{47206}{47251}Dwa kawaki.
{47289}{47320}Ostatnia karta.
{47501}{47560}Doo jeszcze|trzy razy po trzy zera.
{47908}{47961}- Wchodz za wszystko.|- Szaleniec.
{47963}{48007}Zawsze to w tobie lubiem.
{48196}{48239}Pobij ten kolor.
{48291}{48371}Wybacz, stary, full house...|krlowe na semkach.
{48489}{48562}Dopisz ci do rachunku.
{48713}{48759}Moesz wpada, kiedy chcesz.
{48867}{48918}Nikt nawet nie tkn ciasta.
{48935}{48971}- Chcesz kawaek?|- Nie.
{49048}{49110}Mylaam, e skrycie|bdziesz si cieszy.
{49127}{49180}Z tego, e dzieciak|idzie na wojn?
{49181}{49291}Nie, z tego,|e nie bdzie go w pobliu.
{49292}{49383}Jeli nie Ty, to pojawi si|jaki inny chopak.
{49384}{49452}Nie wiadomo, co gorsze.
{49487}{49553}Jeszcze niedawno|bujaem j na hutawce.
{49663}{49757}Widziae jej min|przy kolacji?
{49829}{49915}Przypinaem j,|eby nie spada.
{49959}{50034}Wkadaem jej kask|i ochraniacze na kolana.
{50106}{50173}Jak mam j chroni|przed zamanym sercem?
{50476}{50561}A ta pancetta|nadaa smak caoci.
{50581}{50630}Mogabym si w niej wykpa.
{50639}{50701}Szkoda, e ci nie smakowao.
{50715}{50754}Nie rozumiesz.
{50755}{50854}Moja crka gotuje|i jest wegetariank.
{50855}{50948}Masz pojcie, ile grzybowych|hamburgerw musz znosi?
{50954}{51082}Zaproponowabym drinka przed snem,|ale pewnie wolaaby roen.
{51098}{51175}Zao si, e masz dodatkow|chodni pen stekw.
{51277}{51327}Mam te u siebie synw.
{51328}{51378}Ogldaj z kolegami|"Wadc Piercieni"
{51379}{51454}i pewnie jeszcze siedz|w Helmowym Jarze.
{51471}{51538}Moje mieszkanie te odpada.
{51561}{51627}Czujesz si pewnie|jak nastolatka?
{51732}{51783}Chcesz gdzie zaparkowa?
{51796}{51826}Pani Vasquez.
{51827}{51873}Nie martw si|o moj reputacj, skarbie.
{51874}{51929}Zszargana dawno temu.
{52077}{52156}To ty kazaa mi|dalej obstawia.
{52170}{52230}Wic to moja wina?|Uwaasz, e zrobiam to specjalnie.
{52231}{52293}Podnosia napj.|Widziaem wyranie.
{52294}{52334}Bo mylaam, e on blefuje.
{52335}{52385}Zawsze, kiedy nic nie mia,|potrzsa nog.
{52386}{52442}- Moe musia si odla.|- Co?
{52443}{52491}Chciao mu si sika.
{52505}{52606}Wiesz, czego nie rozumiem?|Wczeniej si nie mylia.
{52615}{52695}A kiedy naprawd|potrzebowaem pomocy, nawalia.
{52712}{52757}To nie jest|prawdziwa supermoc.
{52758}{52805}Jestem gucha,|nie jestem herosem.
{52836}{52896}Wiesz, ile dzisiaj straciem?
{52909}{52962}Nie wiem. Cztery tysice?
{52982}{53022}Niewane.
{53612}{53720}/Musz ci zobaczy.|/Moesz wpa?
{53755}{53834}Pikna noc, prawda?
{53861}{53902}Jak mina reszta kolacji?
{53903}{53927}wietnie.
{53928}{54019}Dopki Ty nie wspomnia,|e za trzy dni idzie do wojska.
{54076}{54113}Przykro mi.
{54126}{54182}Nie zaskoczyo ci to.
{54183}{54279}Wielu chopakw|z jego rodowiska tak robi.
{54288}{54379}- To dla nich inny wiat.|- Cigle to sysz.
{54406}{54468}Chcesz pogada?
{54508}{54557}Miaam zamiar si przej.
{54558}{54626}Wiesz, co bdzie,|jak tam pjdziesz?
{54661}{54712}Wydzielam jakie feromony?
{54713}{54779}Jeste trzecia w kolejce|do gadek o seksie.
{54797}{54891}Czyli o zabezpieczeniu|ju syszaa.
{54892}{54994}I o tym, e zasuguj na szacunek,|i o tym, e jestem za moda...
{54995}{55064}Nie powiem ci, eby nie sza.
{55070}{55107}To co nowego.
{55121}{55172}Nie uwierzysz w nic,|co powiem.
{55173}{55233}Tyle pamitam.
{55259}{55352}Pamitam te, jak mylaam,
{55353}{55502}e ten magiczny moment|moe zmieni wszystko.
{55524}{55564}Ale tak si nie stao.
{55597}{55711}Cokolwiek si dzi zdarzy,|on i tak wyjedzie.
{55743}{55786}To nie zmieni jego decyzji.
{56087}{56132}Chciaam, eby to mia.
{56149}{56281}Powiesisz sobie w Iraku, Afganistanie,|czy gdzie tam bdziesz.
{56289}{56357}Ju czas pokaza|gniewn dziewczyn wiatu.
{56389}{56478}Jest wspaniaa.|Dzikuj.
{56529}{56588}- Suchaj, wiem, e byem...|- Ty, przesta.
{56604}{56687}Jakiekolwiek wielkie|poegnanie przygotowae...
{56695}{56801}- Przygotowae jakie, prawda?|- Przygotowaem.
{56816}{56847}I dobrze.
{56861}{56894}Ale nie chc tego sucha.
{56895}{56984}Cokolwiek chciae powiedzie,|powiesz, jak wrcisz.
{56988}{57051}- Bay, nie wiem...|- Nie artuj.
{57052}{57093}Przesta.
{57114}{57226}Bo jeli teraz skamiesz...
{57267}{57354}Bd bardzo za,|e to zrobie.
{57384}{57492}A jeli nie, to bd za,|e tego nie powiedziae, wic...
{57563}{57587}W porzdku.
{57603}{57668}Nie bd nic mwi.
{58188}{58239}Gdyby chciaa,
{58248}{58309}- mam co.|- Teraz masz kondoma?
{58316}{58370}Tamtej nocy te miaem.
{58381}{58453}Nie chciaem tego robi,|zanim dowiesz si o wyjedzie.
{58459}{58516}Nie chciaem ci skrzywdzi.
{58521}{58570}wietnie podziaao.
{58762}{58788}Nie mog.
{58835}{58883}Przyszam si tylko poegna.
{59208}{59242}Skarbie.
{59262}{59318}Nie wiedziaa,|e on wyjeda.
{59357}{59384}Nie.
{59398}{59455}Soneczko.
{59509}{59560}Bd za nim tskni.
{59606}{59650}Wiem, kotku.
{59692}{59778}- Nie spalimy ze sob.|- Nie?
{59810}{59924}Nie chciaam.|Nie wydawao mi si to waciwe.
{60161}{60198}Dbaj o siebie.
{60349}{60378}Bd tskni.
{60410}{60444}Uwaaj na siebie.
{60923}{60972}Przepraszam|za wczorajsz kolacj.
{60973}{61048}Duo ostatnio|przeprosin dookoa.
{61145}{61212}Miaa racj co do Toby'ego...|o pokerze.
{61218}{61267}O nie, co si stao?
{61268}{61346}Chciaam pomc,|ale chyba wszystko pogorszyam.
{61347}{61405}Sam si w to wpakowa.
{61558}{61597}Potrzebujesz pomocy?
{61653}{61698}Jedziesz na jaki koncert?
{61699}{61765}Do lombardu.|Jeszcze jakie pytania?
{61837}{61902}- Ile przegra?|- Nie chcia powiedzie.
{61908}{61961}To znaczy,|e jest bardzo le.
{61975}{62049}{Y:b}Lubi to!|facebook. com/ProjectHaven
{62097}{62169}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
