{4}{44}/Poprzednio...
{45}{110}Macie prawo do odszkodowania|za niemono
{111}{161}- wychowania rodzonej crki.|- Nie chc, by kto myla,
{162}{236}e nam to nie przeszkadza,|a ju na pewno nie szpital.
{237}{285}- Gram w mini pokera.|- Te gram w pokera.
{286}{342}Gusi wyapuj znaki.
{343}{392}Powanie?
{393}{437}To ty kazaa mi obstawia.
{438}{467}Mylaam, e blefuje.
{468}{519}Wiesz, ile wczoraj przegraem?
{520}{604}- Kto jest moim ojcem?|- Odejcie byo najlepszym, co zrobi.
{605}{642}Chciaam ci co da.
{643}{679}Twj tata je zrobi.
{691}{723}Ty jeste tam w rodku.
{1550}{1599}/KARTA PARKINGOWA
{1600}{1659}Prosz.
{1695}{1745}Zostawiam ci co z kolacji.|Daphne zrobia.
{1746}{1853}- Wegetariaskie?|- Tak, ale naprawd dobre.
{1854}{1930}Odpocznij i sprbuj.
{2110}{2167}- Jak to si nazywa?|- Pastichio.
{2168}{2238}Grecka lazania, ale zamiast|jagniciny uyam tofu.
{2239}{2273}Naprawd dobre.
{2274}{2349}Nauczya si tego w szkole?
{2350}{2405}Nie, w Carlton mamy|tylko zajcia techniczne.
{2406}{2509}- Buckner Hall oferuje...|- Co oferuje?
{2510}{2609}Mylaam o zajciach|z gotowania w Bucker.
{2610}{2699}- Nie, dzikuj.|- Dla Daphne.
{2772}{2873}Miaaby co przeciw,|eby chodzia u was na zajcia?
{2874}{2932}Chyba nie.
{2933}{3014}S wietne. Prowadz je|lokalni szefowie kuchni.
{3015}{3099}Myl, e mogabym to zaatwi,|gdyby bya zainteresowana.
{3100}{3159}Pewnie.
{3172}{3265}Ale na pewno ci to|nie przeszkadza?
{3266}{3313}Praktycznie mieszkamy|w jednym domu.
{3314}{3388}Gdybym nie zniosa ci|w szkole przez godzin,
{3389}{3431}to znaczy, e mam problem.
{3521}{3599}Pamitasz, jak poyczyem ci|kas na strusie pdzle?
{3600}{3625}Strusie rzsy?
{3626}{3662}- Niewane.|- Oddaam ci.
{3663}{3724}- Teraz ja potrzebuj poyczki.|- Na nowy wzmacniacz?
{3725}{3803}- Niewane.|- Zbieram na ferie.
{3804}{3838}Skarbonka jest zamknita.
{3839}{3887}- Oddam ci.|- Nie o to chodzi.
{3888}{3931}Tylko 200 dolcw.
{3965}{4014}Wisisz mi.
{4015}{4079}Ju dobrze.
{4163}{4198}Dziki.
{4289}{4370}{Y:b}:: PROJECT HAVEN::|:: PREZENTUJE::
{4372}{4451}{Y:b}SWITCHED AT BIRTH [1x06]|The Persistence of Memory
{4452}{4511}{Y:b}Tumaczenie: moniuska|Korekta: loodka
{4665}{4704}Nie mamy odpowiednich rzeczy.
{4705}{4781}Moe sprawdz u Kathryn.
{4782}{4879}To Buckner Hall.|Maj yki do odmierzania.
{4880}{4989}I pewnie ju wygrawerowali|na nich twoje imi.
{4993}{5036}Uspokj si.
{5037}{5101}- Chc by przygotowana.|- Poradzisz sobie.
{5102}{5173}- Interpretator bdzie czeka.|- Zaatwia interpretatora?
{5174}{5233}Jak dzwoniam, dyrektor|ju jakiego zaatwi.
{5234}{5301}Nie chc go.|To jakby mie drczyciela.
{5302}{5381}Skarbie, pamitasz, jak chodzia|do normalnej szkoy?
{5382}{5447}Miaam 8 lat.|Teraz czytam z ust i poradz sobie.
{5448}{5509}Jeli daj rad|na kolacjach u Kennishw,
{5510}{5561}to i na zajciach|dam rad.
{5562}{5660}Wystarczy.|Z tym nawet ja nie wygram.
{5724}{5810}Tam jest biblioteka.
{5811}{5889}Basen i sala gimnastyczna|s po lewej.
{5890}{5979}Jeszcze tego nie ogarniam.|Tu jest jak w kurorcie.
{5980}{6039}Nasze aciskie motto znaczy:
{6040}{6092}"Posiadacze i chccy|posiada wicej".
{6093}{6153}Toby prbowa poyczy|od ciebie pienidze?
{6154}{6253}Od tej poraki w pokera|prawie si nie odzywa.
{6254}{6301}Sprzeda wszystkie wzmacniacze|i rower grski,
{6302}{6355}a wci wydaje si zdesperowany.
{6356}{6441}Przegrywa ju wczeniej, tak?|Zawsze jako z tego wychodzi.
{6442}{6501}To prawda.|Jestemy na miejscu.
{6502}{6557}Kuchnia jest wanie tutaj.
{6663}{6738}- Poradzisz sobie.|- Tak mylisz?
{6739}{6815}Tylko trzymaj si z dala|od moich byych. Zrobi list.
{6968}{6986}I to wszystko?
{6987}{7041}Tu s 4 kawaki.|Pracuj nad reszt.
{7042}{7085}Stawiasz mnie pod cian.
{7086}{7133}Wiesz, e ci oddam.|Potrzebuj wicej czasu.
{7134}{7208}Nie mam czasu. Postawiem|w zeszym tygodniu na Notre-Dame
{7209}{7262}- i straciem wszystko.|- Stary, masz problem.
{7263}{7335}Powiedzia ten,|ktry wisi mi 10 kawakw.
{7336}{7463}Jestem w doku, a Hinckley|nie jest tak wyrozumiay jak ja.
{7464}{7559}- Co ci zrobi?|- Nie chc wiedzie.
{7650}{7695}A co z tamt spraw?
{7696}{7737}No wiesz...
{7738}{7805}- Na pewno chcesz w to wej?|- Chc.
{7806}{7911}Jak si zgodzisz,|nie ma odwrotu.
{7912}{7990}Chc to zrobi.|Jak wejd do rodka?
{7991}{8082}Zostaw to mnie.|Wrc do ciebie.
{8239}{8298}Niele.
{8324}{8396}Widziaem artyku|w "The Herald".
{8397}{8498}Wydaje si, e radzicie sobie|z now sytuacj.
{8499}{8550}Dale, wiem, e jeste|czonkiem zarzdu szpitala.
{8551}{8600}Chyba nie powinnimy|o tym rozmawia.
{8601}{8655}Moemy.|I tak bdzie ugoda.
{8656}{8685}Zobaczymy.
{8706}{8750}Cakiem nieza oferta.
{8751}{8821}Mniej ni wiartka|tego, co damy.
{8822}{8863}Chyba wiesz,|ile to bdzie kosztowa...
{8864}{8902}cicia budetowe,|wzrost kosztw.
{8903}{8965}A ja nie musz mwi,|ile to kosztuje moj rodzin.
{8966}{9016}Wszyscy podziwiaj,|jak sobie radzicie.
{9017}{9088}Ale szpital jest|czci spoecznoci.
{9089}{9128}Chcesz by tym,|ktry go zrujnuje,
{9129}{9202}bo czuje si uprawniony|do wielkiego odszkodowania?
{9271}{9312}Teraz przesadzie.
{9313}{9366}Mwi, jako przyjaciel.
{9367}{9446}Zrujnujesz szpital, a za chwil|wyschnie twoja linia kredytowa,
{9447}{9514}a potem twoi klienci|podpisz kontrakty z inn sieci myjni.
{9515}{9610}I co ci zostanie,|prcz odszkodowania?
{9611}{9666}- To groba?|- Takie s fakty.
{9667}{9737}Szpital nie ma|takich pienidzy.
{9755}{9802}Daj spokj, to by ludzki bd.
{9803}{9890}Musimy go naprawi.|I naprawimy.
{9891}{9991}Ale zrbmy to bez procesu,|podpiszmy ugod i yjmy dalej.
{9992}{10069}Dla dobra wszystkich.
{10183}{10257}Kady moe zachwyci|smakowitym cassoulet
{10258}{10332}albo wolno gotowan|gicz cielc.
{10333}{10428}Ale prawdziwym testem dla kucharza|s najprostsze potrawy.
{10429}{10506}Dlatego dzisiaj zrobimy|burgery i frytki.
{10507}{10554}Procizna.
{10555}{10678}Sekretem dobrego burgera|jest grubo kotleta.
{10679}{10781}- Co jest sekretem?|- Powiedzmy, e rozmiar.
{10782}{10919}Zbek czosnku, buka tarta|i bekon tworz mieszank.
{10920}{11007}- Sucham? - Co pani sdzi|o wegetariaskich burgerach z fasoli?
{11008}{11103}- Burgerach z folii?|- Nie, z fasoli.
{11188}{11252}Niewane.
{11469}{11541}Emmett...
{11617}{11702}Czekasz na Daphne?
{11747}{11811}Mog spojrze?
{12014}{12070}Jeste artyst.
{12370}{12472}Tak, to ja, ale Regina|nie wie, e to mam.
{12473}{12529}Wic...
{12636}{12726}To samochd mojego taty.|Kimkolwiek jest.
{12755}{12807}Widzisz kart parkingow|za szyb?
{12808}{12895}Pomylaam, e powie mi,|gdzie mieszka lub pracowa.
{12958}{13062}Prbowaam powikszy,|ale obraz si rozmazuje.
{13063}{13171}Wiesz, jak mona|powikszy obraz i wyostrzy?
{13226}{13342}Gdybym wysaa ci plik jpeg,|zrobiby to dla mnie?
{13343}{13406}Dzikuj.
{13487}{13604}Gdy sma wam si frytki,|ubijcie sos czosnkowy.
{13605}{13704}- Podasz cytryn?|- Jasne.
{13718}{13787}Kiedy zadzwoni dzwonek,|wyjmijcie frytki,
{13788}{13845}otrznijcie tuszcz|i niech stygn.
{13873}{13932}Naprawd jeste w tym dobra.
{13973}{14034}- Czemu wybrae te zajcia?|- Potrzebuj atwej pitki,
{14035}{14091}bo z czwrk czy trjk|nie dostan si do Duke,
{14092}{14151}- nawet grajc w lacrosse'a.|- Nie aujcie czosnku.
{14152}{14230}Im go wicej,|tym lepszy smak.
{14288}{14362}- Podasz jajko?|- Oczywicie.
{14521}{14623}Panie Wilkie, partnerka|ma wszystko robi sama?
{14624}{14684}Moje partnerki nigdy|nie robi wszystkiego same.
{14685}{14733}Jaki posiek ostatnio ugotowae?
{14734}{14826}Zrobiem dzi rano|toaster strudel.
{14827}{14890}Jaki z wiksz|iloci skadnikw.
{14923}{14975}Z utartym masem orzechowym.|To si liczy?
{14976}{15006}- Nie.|- Nie?
{15007}{15092}Hej, nowa!
{15101}{15160}Dzwonek oznacza,|e frytki gotowe.
{15161}{15231}O nie!
{15642}{15701}Przepraszam za poar.
{15702}{15760}To by wypadek.|Nikt ci nie wini.
{15761}{15840}Oczywicie, e nie,|ale bdziemy wymaga,
{15841}{15953}eby od tej pory na terenie szkoy|towarzyszy ci interpretator.
{15954}{16012}Nie chc interpretatora.
{16013}{16069}Nastpnym razem|bd bardziej uwaa.
{16070}{16173}Obiecuj, e co takiego|wicej si nie powtrzy.
{16174}{16235}- Prosz.|- To konieczne, panie Thatcher?
{16236}{16268}Obawiam si, e tak.
{16317}{16391}Moe przez jaki czas|sprbujemy z interpretatorem.
{16392}{16476}- Jeli wszystko bdzie dobrze...|- Wiem, e to trudne.
{16477}{16592}Moja wnuczka ma guchych przyjaci,|ale sama ma implant limakowy.
{16599}{16706}Rozwaaa to kiedy?|W jej przypadku si sprawdza.
{16827}{16873}Jestem ju guch,|ktra prawie spalia kuchni.
{16874}{16946}Teraz bd jeszcze guch|z dziwacznym pomagierem.
{16947}{16998}Przykro mi.
{17005}{17131}- Mylaa kiedy o implancie?|- Nie.
{17165}{17243}Czytaam o tym troch.
{17244}{17335}To nie to samo,|co normalne syszenie,
{17336}{17539}ale mogaby rozmawia przez telefon,|sucha muzyki lub miechu.
{17566}{17707}Nie rozumiem,|czemu ci to tak przeraa.
{17749}{17798}Dzwonek.
{17799}{17861}Jeszcze raz|przepraszam za poar.
{17862}{17939}Nic si nie stao.
{18172}{18253}Co tu robisz?
{18315}{18379}Niemoliwe.|Odczytae kart parkingow?
{18414}{18535}Adres, gdzie jest wz taty.|Jak go zdobye?
{18536}{18588}Numer rejestracyjny.
{18592}{18652}Bardziej przydatny|ni karta parkingowa.
{18653}{18752}Miaam to zdjcie od tygodni|i nigdy o tym nie pomylaam.
{18753}{18808}Jeste geniuszem.
{18809}{18860}Jak si miga "dzikuj"?
{18911}{18933}Dzikuj.
{18954}{19092}Tam samochd by w zeszym roku.|Moe wci tam jest.
{19093}{19156}Jak go znajdziemy,|moe znajdziemy waciciela,
{19157}{19200}ktry doprowadzi mnie|do ojca.
{19273}{19308}Chcesz tam jecha teraz.
{19398}{19444}A co mi tam.|Trzymaj.
{19793}{19847}Dzie dobry, soneczko.
{19848}{19886}Zrozumiaam.
{19887}{19946}To mj interpretator Sam.
{19976}{20080}Jest szansa, e spalisz|klas do historii?
{20081}{20135}Jest tam praca,|ktrej nie napisaem.
{20136}{20210}- Mao mieszne.|- Przecie artowaem.
{20211}{20255}Ale pracy nie napisaem.
{20300}{20336}/Dasz wiar?
{20396}{20443}Masz jaki problem?
{20444}{20527}Nie, to wracaj do frittaty,|Koniczyno.
{20580}{20666}Czego mona si spodziewa|po lasce z imieniem jak zielsko?
{20668}{20697}Dziki.
{20738}{20774}Co robisz po zajciach?
{20775}{20848}Chcesz std uciec?|Moemy ukra szkolny autobus
{20849}{20909}i pody ladami|Bruno Marsa?
{20910}{20995}Ale musimy bra|ze sob tego dyrygenta?
{20996}{21021}Bez obrazy.
{21022}{21060}Nie mam nic|przeciwko trjktom,
{21061}{21141}ale wolabym by|w mniejszoci.
{21142}{21348}Dzisiaj zrobimy gazpacho,|ktre nie wymaga obrbki cieplnej.
{21396}{21578}Jedna osoba z rzdu|uda si po skadniki.
{21579}{21603}Zaraz wracam.
{21604}{21724}Bdzie wam potrzebna|dua miska i n...
{21725}{21808}Tak to bywa, gdy zmuszaj|do dobroczynnoci...
{21810}{21860}/Co ona powiedziaa?
{21890}{21920}/Powiedz mi.
{21933}{22056}/e tak to bywa, gdy zmuszaj|/do dobroczynnoci...
{22201}{22230}Dale tak powiedzia?
{22231}{22286}Nie wydaje si by takim,|ktry grozi.
{22287}{22334}Chce nas nastraszy.
{22335}{22410}Zarzd szpitala a mnie|za tak bojaliwego,
{22411}{22496}e poddam si|po prbie postraszenia.
{22497}{22570}A jeli ma racj|i ludzie si od nas odwrc?
{22571}{22607}Niech sprbuj.
{22608}{22688}- Skarbie.|- Powanie. Niech sprbuj.
{22689}{22744}Chodzi o to,|co nas spotkao.
{22745}{22808}Jedynym sposobem na to,|eby szpital to zrozumia,
{22809}{22895}jest wycignicie od nich kasy,|i to duej.
{22896}{23001}Uda si.|Uwierz mi.
{23369}{23428}Bez jaj.
{23479}{23536}wietnie.
{23570}{23647}Po co?|Nigdy go nie znajdziemy.
{23648}{23727}A nawet jeli,|nic nam to nie da.
{23800}{23832}Mam nadziej, e to znaczy:
{23833}{23940}"Bo jest tam czarodziej|i speni twoje marzenia".
{24370}{24439}Zobacz. To chyba|te numery rejestracyjne.
{25140}{25176}Nic tu nie ma.
{25475}{25512}Nie wiem,|co sobie mylaam...
{25553}{25626}e pojad do domu ojca,|a on z otwartymi ramionami powie:
{25627}{25705}"Jeste, czekaem|na ciebie od 16 lat".
{25768}{25795}Wybacz.
{25909}{25964}Wiesz, co jest niesamowite?
{25965}{26050}Jeste najlepszym|suchaczem, jakiego znam.
{26608}{26701}Co sobie mylaa?|Patrz jak chodzisz.
{26702}{26780}Nic ci nie jest, Daphne?|Wszystko gra?
{27055}{27116}Kathryn miaa racj.
{27117}{27196}Panie z Mission Hills|daj wielkie napiwki.
{27197}{27322}Skoczyy si dni zapaty|w patelniach i pelargoniach!
{27357}{27429}Czemu nie zaatwia mi|implantu?
{27430}{27458}Co?
{27459}{27554}- Rozwaaa to?|- Oczywicie.
{27555}{27681}Zanim poznaam Melody i Emmetta|i nauczyam si wicej.
{27682}{27716}Mylisz, e ju jest za pno?
{27717}{27820}Lepiej to robi,|kiedy jest si maym.
{27821}{27926}To prawda, ale jeszcze|nie jest za pno.
{27934}{28030}Jeli chcesz, dowiem si.
{28044}{28166}- Czy co si stao?|- Prawie wpadam pod samochd.
{28167}{28298}- Kotku, musisz by ostrona.|- Zwykle jestem.
{28323}{28414}Przypadkowo wywoaam poar|na zajciach,
{28415}{28474}bo nie syszaam dzwonka.
{28476}{28569}Nie maj byskajcych timerw.
{28570}{28653}Nastpnym razem zabierz swj.
{28654}{28730}Nie mog wszdzie nosi|klamotw dla guchych.
{28731}{28764}Jasne, e moesz.
{28765}{28810}Moesz sobie to wynagrodzi.
{28811}{28867}Pracujesz dwa razy|ciej ni zwykle.
{28868}{28956}A jeli nie chc ciej pracowa|i nic wynagradza?
{28957}{29101}Jeli chc, eby byo mi lej,|by jak wszyscy inni?
{29102}{29230}Szkoda, bo nigdy|taka nie bdziesz.
{29248}{29309}Kto o tym wspomnia?
{29310}{29376}John?|Kathryn?
{29395}{29476}Tylko spytaa.|Wolno jej.
{29477}{29556}Bya ciekawa.|Wszystkich syszcych to interesuje.
{29557}{29641}Jeste czci|niesamowitej spoecznoci.
{29642}{29714}Masz swj jzyk|i histori.
{29715}{29791}Z implantem|przestaniesz przynalee.
{29792}{29837}Nie bdziesz gucha ani syszca.
{29838}{29951}Wiem i nie potrzeba mi teraz|tej umoralniajcej gadki.
{29997}{30111}- Mam z nimi porozmawia?|- Prosz, nie.
{30355}{30400}Kto tu gra na gitarze.
{30705}{30739}Stary, zwolnij.
{30740}{30795}Rwnie dobrze|mgby mwi po rosyjsku.
{30849}{30909}Daphne, ty,
{30910}{30944}bylicie krtko.
{30977}{31043}Daphne i ty bylicie dziemi.
{31111}{31200}Znalelicie gitar.|Otworzye futera.
{31208}{31288}Zobaczye...|nie zobaczye gitary.
{31289}{31361}To najlepsza szarada, jak znam.|Wybacz. Kontynuuj.
{31409}{31432}Kto wszed.
{31473}{31528}R... moje "R".|Regina.
{31529}{31639}Wesza Regina, zobaczya was|i wkurzya si.
{31641}{31663}Co byo potem?
{31694}{31779}Co? No we!|Nie wiesz nic wicej?
{31780}{31818}Nie domylasz si albo co?
{31819}{31886}Wicej informacji.|Wicej.
{31973}{32040}Zabraa futera.
{32099}{32318}Moe futera by mojego ojca,|a zawarto pomogaby mi go znale.
{32359}{32454}Umiesz jedzi|i otwiera rzeczy.
{32455}{32531}Gara, twj gara.
{32545}{32640}Regina...|zostawia puda.
{32641}{32737}Ma puda w twoim garau.|Moe futera tam jest.
{32738}{32775}Moemy to sprawdzi?
{32811}{32880}Jutro?|Jestemy umwieni.
{32982}{33048}Poczekaj, a si ciemni|i wszyscy pjd do domu.
{33049}{33094}Mylaem, e za dnia|bdzie lepiej.
{33095}{33230}Mwi powanie.|Nie moesz tego spieprzy.
{33241}{33320}To da ci dostp|do poudniowego wejcia.
{33321}{33394}Bd zalogowane,|wic nie trzeba hasa.
{33395}{33426}Skd to masz?
{33427}{33485}Sia pienidza, zwaszcza|dla przepracowanego wonego,
{33486}{33536}ktry ma nas za band|rozpieszczonych dzieciakw.
{33537}{33598}Troch tacy jestemy.|Kradniemy testy.
{33599}{33737}Cicho! Zeskanuj je,|a ja je rozprowadz.
{33738}{33764}Po ile?
{33765}{33810}- 1000 dolcw.|- 1000?
{33811}{33879}Nawet nie wiesz,|jak leniwe s te dupki.
{33880}{33943}Wol zapaci,|ni si nauczy.
{33944}{34032}- Szczliwie dla nas.|- Chcesz si wycofa?
{34033}{34149}Hinckley zrobi mi z dupy gara,|jak mu nie zapac.
{34150}{34176}Nie chc si wycofa.
{34177}{34253}Nie musiaby tego robi,|gdyby odda moje 10 kawakw.
{34623}{34655}Prosz.
{34731}{34791}Do jutra musz|zapakowa 500 kopert.
{34792}{34890}Bg wie, czemu wci|zgadzam si na ten wolontariat.
{34891}{34945}Szukaam powodu,|eby tu przyj.
{34946}{35029}Pomylaam o arwkach|i workach na mieci.
{35030}{35066}Bierz, co chcesz.
{35067}{35117}Obiecaam Daphne,|e nic nie powiem.
{35118}{35169}Chodzi o implant?
{35170}{35257}Nigdy wczeniej go nie chciaa.|A od kiedy wy dwoje...
{35258}{35382}Moe warto pomwi|o za i przeciw.
{35383}{35466}Wiesz, e instaluj go|w mzgu?
{35469}{35508}Wiesz, e to nieodwracalne?
{35509}{35584}Nie usuwaj tego,|a dugotrwae ryzyko jest nieznane.
{35585}{35678}Chwila, rozmawiaymy tylko|o moliwociach leczenia.
{35679}{35777}To nie jest leczenie.|A ona nie jest chora.
{35802}{35888}Po prostu... nie rozumiem,|czemu tego nie zrobia,
{35889}{35932}kiedy bya maa.|Bya dzieckiem.
{35933}{36002}Nie moga o to prosi.|Jeste jej matk.
{36003}{36058}Jaka matka nie chce,|eby jej dziecko syszao?
{36059}{36123}- Nie rozumiesz tego.|- Wytumacz mi.
{36124}{36181}To Daphne najbardziej|si napracowaa.
{36182}{36279}Mwi twoim jzykiem.|Czyta z twoich ust.
{36280}{36334}Nie wysilia si|na aden kompromis.
{36335}{36410}A teraz chcesz operacji,|by by pewn, e nie bdziesz musiaa.
{36411}{36455}Chc dla niej jak najlepiej.
{36456}{36546}To przesta nalega,|by si zmienia.
{36600}{36692}Uyj tego. Im szybciej|nauczysz si jej jzyka,
{36693}{36850}tym szybciej zrozumiesz,|jak wspania osob urodzia.
{37186}{37280}- Nie potrzebujesz tego?|- Nie.
{37281}{37333}Skoczyam z zajciami.
{37402}{37421}Co si stao?
{37422}{37518}Wilke za duo artowa|o pieczonych udkach?
{37519}{37624}Nie syszaa o guchej,|ktrej o mao nie potrcono na parkingu?
{37625}{37667}Nie, nic ci nie jest?
{37668}{37755}Ani o poarze, ktry prawie wywoaam,|bo nie syszaam dzwonka?
{37756}{37800}Nie.
{37801}{37889}Chyba nie jeste takim tematem|do plotek, jak ci si zdawao.
{37890}{37961}Powanie?|Nikt ci nie mwi?
{37962}{38052}Tydzie temu Cavon zszya palec|z testem hiszpaskiego.
{38053}{38143}Jenna Gluchinski zmoczya si|na prbie, bo dyrygent
{38144}{38190}nie puci jej si wysika|w poowie koncertu.
{38191}{38285}A jaki idiota prawie porazi si prdem|na zajciach technicznych.
{38286}{38413}Wystarczy.|Dzikuj.
{38421}{38589}Poza tym nie wygldasz na kogo,|kto przejmuje si opiniami innych.
{38650}{38778}Nie mam zbyt miych|wspomnie z normalnej szkoy.
{38779}{38838}I teraz wszystkie wracaj.
{38839}{38870}Co si stao?
{38913}{38990}Powiedzmy, e trzecioklasistki|bywaj okrutne.
{39099}{39139}Nazyway mnie "opniona".
{39160}{39227}Nie dostaam nigdy zaproszenia|na urodziny ani walentynki.
{39228}{39323}Codziennie sama jadaam lunch.
{39394}{39475}To moe gupio brzmie,|ale kiedy masz osiem lat...
{39476}{39548}Nic w tym gupiego.
{39549}{39623}Bagaam mam,|ebym tam nie wracaa.
{39624}{39745}A pewnego dnia, kiedy dziewczyny|znowu mnie zaczepiay,
{39746}{39820}Emmett przechodzi obok,|wracajc ze swojej szkoy.
{39821}{39864}Omioletni Emmett.
{39865}{39944}Podbieg do nich|i zacz krzycze,
{39945}{40056}cigle krzycza|prosto w ich twarze.
{40058}{40209}Potem si dowiedziaam,|e krzyk guchego jest straszny.
{40210}{40345}Dziewczyny byy przeraone.|Jakby wiat nagle zamar.
{40411}{40501}Wtedy przesta i powiedzia...
{40507}{40611}to by jedyny raz,|kiedy przy mnie mwi...
{40612}{40719}Powiedzia: "nigdy wicej|tak do niej nie mwcie".
{40800}{40894}Zapa mnie za rk|i odeszlimy.
{40895}{40971}Zabra mnie do siebie,|do Melody
{40972}{41091}i wyjani, co si stao,|uywajc rk.
{41172}{41263}Wczeniej nie znaam migania.
{41264}{41325}To byo...
{41347}{41403}niewiarygodne.
{41462}{41567}Melody uciskaa mnie|i odprowadzia do domu,
{41568}{41637}usiada i wytumaczya|mojej mamie wszystko.
{41638}{41680}Powiedziaa o szkole|dla guchych,
{41681}{41749}e obie musimy|nauczy si miga.
{41750}{41800}Po tym wszystko|si zmienio.
{41875}{41940}/Droga wolna.|/Wpadnij teraz.
{41949}{42020}- Wszystko gra?|- Tak.
{42025}{42063}Musisz i?
{42064}{42120}- Tak.|- To id.
{42347}{42463}Powiem tylko, e jeli|tyle przesza,
{42464}{42544}Buckner to nic takiego.
{42575}{42645}Mam nadziej, e zostaniesz.
{42664}{42713}Dzikuj.
{43095}{43149}Kolacja gotowa?
{43150}{43214}Myl, e tak.
{43246}{43397}Nie chodzi o kolacj.|Co si stao?
{43427}{43547}Mam kopoty|i potrzebuj pomocy.
{43617}{43703}Jakie kopoty?|I jakiej pomocy?
{43728}{43799}Myl, e takie,|za ktre mnie nie skrzyczysz.
{43800}{43906}- Chodzi o dziewczyn?|- Nie.
{43949}{44018}- Pienidze?|- Tak.
{44019}{44075}Poker?
{44076}{44163}Toby, ju to przerabialimy.
{44169}{44262}Nie mam nic przeciwko zabawie,|pki j kontrolujesz.
{44263}{44320}Nie bdziemy z mam|pomaga ci za kadym...
{44321}{44372}Spjrz na mnie, synu.
{44373}{44456}Nie moemy za ciebie paci|zawsze, kiedy przesadzisz.
{44457}{44574}Czas zacz odpowiada|za swoje bdy.
{44575}{44621}Tak jest.|Przepraszam.
{44665}{44730}O jakich szkodach mowa?
{44736}{44802}500,1000?
{44870}{44929}2000.
{44950}{45029}3000 dolarw?|Nie mw, e wicej ni 3 tysice.
{45030}{45088}Nie wicej.
{45089}{45129}Wiesz co, tato?|Masz racj.
{45130}{45228}Sam si tym zajm.
{45348}{45443}Zawsze wiedziaem, e tak najlepiej|czego si nauczy.
{45444}{45500}/John, kolacja!
{45501}{45578}Ju id.
{46030}{46087}Gotowy?
{46210}{46274}Toby si zmy.|Gdzie Bay?
{46275}{46329}Posza do Simone.
{46330}{46405}Kotku, pamitasz,|jak Toby'ego pogryz pies?
{46406}{46444}Pamitam.
{46460}{46531}Ta lekarka z pogotowia|bya niesamowita.
{46532}{46585}Toby histeryzowa.|My take.
{46586}{46638}A ona jako nas uspokoia.
{46639}{46689}Tak byo.
{46690}{46847}Nie chciaabym, eby jej nie byo,|gdyby kto jej potrzebowa.
{46848}{46945}Kotku, oni s ubezpieczeni|od bdw w sztuce.
{46946}{47004}Wiem.
{47005}{47027}A jeli to za mao?
{47028}{47146}Jeli bd musieli obci stypendia|albo zwolni lekarzy?
{47147}{47198}- Tak si nie stanie.|- Skd ta pewno?
{47199}{47293}Chc tylko, eby przeprosili.
{47305}{47399}- Co?|- Tak, tyle.
{47400}{47445}adnych bzdur,|e to si zdarza.
{47446}{47513}Bez wytykania nas palcami.|Umniejszania tego, co przeywamy.
{47514}{47597}Chc tylko cholernych|przeprosin.
{47614}{47639}Skarbie.
{47640}{47687}I wiesz co?|To si nigdy nie stanie.
{47688}{47765}Bo tak zawsze wygldaj|warunki ugody,
{47766}{47850}adnych przeprosin|ani przyznania si do winy.
{47853}{47908}Co zrobisz?
{47909}{48035}Nie chc rujnowa szpitala,|wic przyjm ugod.
{48071}{48125}Wspaniale.
{48126}{48209}To nie przez to,|co powiedzia Dale?
{48210}{48286}Nie boj si go.
{48287}{48400}Mwisz o tym od dawna|i posuchaem ciebie.
{48401}{48498}Przedoymy swoje argumenty|i bdziemy y dalej.
{48499}{48563}Kocham ci.
{49100}{49155}Nie pasujesz na gronego pirata.
{49182}{49205}Nie.
{49319}{49426}Nie sdz, e futera tu jest.
{49445}{49495}Ju bymy go znaleli.
{49550}{49636}Co to?|Wyglda oficjalnie.
{49964}{50018}Miosne piosenki dla Reginy.
{50019}{50070}Niech dziecko pozna|dobr muzyk.
{50071}{50145}Mojej mioci - A.S.
{50158}{50197}Moe to mj tata.
{50198}{50287}"A", wic Adam,|Aaron, Andrew.
{50297}{50362}Anakin Skywalker.
{50363}{50425}Albo ktokolwiek inny.
{50428}{50526}Spjrzmy, co jeszcze|tu mamy.
{50657}{50815}Akt urodzenia Daphne.|Czyli mj.
{50820}{50893}"22 padziernik, godzina 1:22.
{50894}{50918}2,950 kilograma".
{50919}{50973}"Matka... Regina Vasquez.
{50974}{51060}Ojciec... Angelo Sorrento".
{51089}{51138}To on. Mj ojciec.
{51139}{51200}Angelo Sorrento|jest moim ojcem.
{51201}{51291}Jestem crk Angelo Sorrento.
{51971}{52040}Nieze, tatku.
{53571}{53668}Chciaam przeprosi,|e prawie spaliam klas.
{53669}{53764}To czekoladowe pianki z rumem.
{53862}{53922}Rany, jakie smaczne.
{53923}{53956}Wiem, co powiedziaa.
{53957}{54027}Wszyscy tak mwi.
{54028}{54093}Przyszam tu, by nauczy si|czego nowego.
{54094}{54150}Ale nie chc,|eby zmieniaa metody.
{54151}{54182}Nie musisz mwi wolniej,
{54183}{54241}bo gotuj lepiej|ni reszta klasy.
{54242}{54266}Zaatwione.
{54315}{54385}Dam ci zna,|kiedy bdziesz potrzebny
{54386}{54430}Powiedz mi,|jak co zacznie si pali.
{54431}{54488}Ale poza tym|dam sobie rad.
{54732}{54790}Boe.|S przepyszne.
{54865}{54965}Poczstowaabym was,|ale moecie zapa guchot.
{55351}{55370}O co chodzi?
{55371}{55422}Rozmawiaem z prawniczk.
{55423}{55513}Powiedziae,|e przyjmujemy ugod?
{55514}{55542}To ju koniec?
{55543}{55670}- Szpital cofn ofert.|- Jak to cofn?
{55671}{55771}Nie chc ugody.|Chc procesu.
{55772}{55821}Przed przysigymi?|Dlaczego?
{55822}{55889}Mwia, e nie chc tego.
{55890}{56035}Uwaa, e znaleli co,|czego mog uy przeciwko nam.
{56036}{56182}- Ale co?|- Nie mam pojcia.
{56425}{56488}- Co si dzieje.|- Co ty gadasz?
{56489}{56570}- Mwie komu?|- Jasne, e nie.
{56571}{56600}Co wiedz?|Co si dzieje?
{56601}{56637}Wyluzuj.
{56648}{56707}Pan Bensknam kaza mi|zosta po zajciach.
{56708}{56765}- Pewnie w innej sprawie.|- Nie wiem.
{56766}{56837}Ale jeste wtopiony|tak jak i ja.
{56838}{56895}Spokojnie. Nie panikuj.
{56896}{56960}Czytae w domu Bibli albo co.
{56961}{57008}Nic nie wiesz, jasne?
{57009}{57040}Cze, chopaki.
{57041}{57114}Planujecie przejcie szkoy.
{57258}{57342}Wilkie zaniemwi, co nowego.
{57384}{57459}- Co ci powiedzia?|- Nic. Mam zajcia.
{57833}{57880}Chcesz wej?
{58008}{58031}Miaa...
{58032}{58068}Miaa racj.
{58089}{58111}Ja...
{58112}{58149}chc...
{58150}{58200}chc si uczy.
{58250}{58332}- Prbowaam powiedzie...|- Wiem, co powiedziaa.
{58333}{58405}Pewnie tragicznie,|uczyam si w Internecie.
{58574}{58621}Piknie.
{58622}{58683}Po prostu... piknie.
{58694}{58785}Nie wiesz, jak wszystko,|co robisz, na ni wpywa.
{58786}{58856}To bdzie...
{58858}{58929}To wiele znaczy.
{58930}{59142}Dzikuj.
{59970}{60010}/W USA jest 45 Angelo Sorento
{60011}{60067}/Trzech w Missouri
{60068}{60125}/Jeden jest mj
{60185}{60701}{Y:b}Lubi to!|facebook. com/ProjectHaven
{60749}{60821}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
