[2][17]/Poprzednio...
[18][62]Moe zechcesz wiedzie,|e Bruce jest niezym graczem.
[73][84]Miosne piosenki dla Reginy.
[86][102]Akt urodzenia Daphne.
[104][116]"Angelo Sorrento".
[120][154]Angelo Sorrento to mj ojciec.|Jestem crk Angelo Sorrento.
[163][198]Szpital cofn ofert.|Chc procesu.
[199][219]- Dlaczego?|- Co znaleli.
[220][243]Co, czego mog|uy przeciwko nam.
[244][265]Full house, damy na semkach.
[267][285]Dodam to do twojego rachunku.
[287][312]- Kradniemy testy.|- Chcesz si wycofa?
[314][345]Nie musiaby tego robi,|gdyby mia moje 10 kawakw.
[420][460]Jeli zabierzesz ostatni kawaek,|zgol ci brwi we nie.
[461][488]- Po poowie?|- Zgol ci jedn.
[552][570]Daphne, spjrz.
[606][626]- Pytasz, czy chc kaw?|- Tak.
[641][666]- Nie?|- Blisko.
[669][692]To jest "robi kaw".
[697][731]- Co powiedziaam?|- Chciaa si caowa.
[747][774]Jest w szkole kilka dziewczyn,|ktrym zrobibym kaw.
[774][801]Tylko pamitaj|o uyciu filtra.
[810][829]O co chodzi|ze skradzionymi testami?
[830][848]- Jakimi testami?|- Te dostaa e-mail?
[848][868]- Nie.|- Skradziono testy z chemii
[869][890]- z biurka nauczyciela.|- Powanie?
[891][902]Wiedz, kto to?
[902][933]Ktokolwiek to zrobi,|sprzedawa je za du kas.
[934][947]Ile pacili?
[947][966]- Czy to wane?|- Tylko pytam.
[967][998]- Toby, uczye si do testu|z chemii. - Tak, by wczoraj.
[998][1030]Pisz, ebymy pomwili|z dziemi o oszukiwaniu.
[1030][1064]- Oszustwo, be, nauka, cacy.|- wietna pogadanka.
[1065][1097]Dyrektor daje wszystkim|24 godziny na ujawnienie
[1097][1126]- i zawieszenie.|- Nieza motywacja.
[1126][1144]Nieza, jeli inn opcj|jest wydalenie.
[1150][1163]Id na gr.
[1172][1182]Ja te.
[1182][1220]Daphne, nauczysz mnie miga|inne sprone sowa, na grze?
[1221][1230]Jasne.
[1248][1269]Skarbie, pomyliam si, migajc.
[1270][1291]Spytaam crk,|czy chce si caowa.
[1304][1319]Ja mog si z tob caowa.
[1336][1368]- Ukrade test?|- O czym gadasz?
[1372][1388]Tydzie temu|zagadywae mnie o kas,
[1389][1422]a potem konspiracyjnie|rozmawiae z Wilke'em.
[1422][1446]Takie zaoenie|to dua przesada.
[1446][1475]- Ukrade test?|- Daphne, mw goniej.
[1475][1494]Jeszcze ci nie syszeli|na East Riverside.
[1522][1534]Zrobie to.
[1542][1590]Wisiaem Wilke'emu kup kasy,|sprzedalimy testy i jestemy kwita.
[1590][1614]Super.|Niezwyka przedsibiorczo.
[1615][1645]Uyjesz tego, gdy bdziesz|mwi tacie o zawieszeniu?
[1645][1669]- Nie bd zawieszony.|- Nie przyznasz si?
[1669][1693]Nie ma mowy. To blef.|Nie wiedz, kto to zrobi.
[1694][1724]Gdyby nic nie wiedzia,|nie wysyaby tych e-maili.
[1725][1755]- Nie bd gupi.|- Poradz sobie.
[1755][1777]Jeli ci wydal,|zapomnij o studiach.
[1779][1813]Zamieszkasz z Adrian|w domku gocinnym do 35 lat.
[1834][1854]- Co zrobimy?|- Zrobimy?
[1855][1876]Nic nie bdziemy robiy.
[1877][1906]Cokolwiek Toby zrobi,|ju jest za pno.
[1913][1935]{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE
[1936][1989]{Y:b}SWITCHED AT BIRTH 1x07|The Stag Hunt
[1989][2030]{Y:b}Tumaczenie: moniuska|Korekta: loodka
[2103][2127]Patrzenie na telefon|nie sprawi, e zadzwoni.
[2127][2153]Dale jest jedynym kontaktem|w zarzdzie szpitala,
[2153][2178]a nie odbiera|moich telefonw.
[2178][2196]Ile razy dzwonie?
[2207][2216]Osiem.
[2222][2246]Nic dziwnego,|e szpital wycofa ofert.
[2246][2259]Jeste telefonicznym|przeladowc.
[2259][2285]Jeli zarzd wygrzeba|jakie mroczne sekrety
[2285][2310]rodziny Kennishw,|chciabym wiedzie, co to jest.
[2313][2327]Co to moe by?
[2328][2394]W wieku 12 lat ukradam co w sklepie|i zasypiam w kociele.
[2396][2413]Na pewno nie ma|nic powaniejszego?
[2422][2449]- A u ciebie?|- Co u mnie?
[2450][2492]- Jakie mroczne sekrety?|- Nic, o czym powinna wiedzie.
[2492][2524]Wiesz, e to nie zabrzmiao|tak uspokajajco, jak mylisz?
[2525][2580]Nie wierz, e idziemy do sdu,|nie wiedzc, co na nas maj.
[2596][2611]Nienawidz tego.
[2612][2661]Ten proces sprawia, e nie tylko|wtpi w ciebie, ale i w siebie.
[2668][2682]Co robisz?
[2682][2704]Dzwoni do Dale'a.|Moe mj telefon odbierze.
[2830][2842]Czego?
[2856][2888]Powiniene powiedzie dyrektorowi,|e ukrade test.
[2889][2901]Zrozumiaem, dziki.
[2901][2922]Staram si pomc,|ale nie wiem jak.
[2925][2950]Wybacz. Nigdy nie byam|w takiej sytuacji.
[2952][2964]Mylisz, e ja byem?
[2980][2996]Mwi o tym,|e nie miaam brata.
[3013][3034]Daj ci wietny przykad.
[3047][3078]Nie powinienem by ci w to wciga|i zabiera na pokera.
[3083][3098]Martwi si o ciebie.
[3099][3129]Nie musisz.|Wilke i ja co wymylimy.
[3129][3141]Bdzie dobrze.
[3169][3193]Plotki mwi, e Anna Mastro|przyapaa crk
[3193][3218]- ze skradzionym testem.|- Clover?
[3218][3244]- Kupia go?|- Zapacia 1000 dolarw.
[3244][3265]Tysic dolarw za test.
[3265][3292]Poznaa Clover?|To dobrze wydane pienidze.
[3295][3308]Nie, jeli j wydal.
[3309][3364]Matko, gdyby Chada i Jamesa wydalono|i siedzieliby cay czas w domu?
[3368][3400]Ale mogabym za to wini Bruce'a,|oprcz rozwodu.
[3417][3427]Co?
[3433][3447]Nic nie mwiam.
[3457][3473]Wci si widuj?
[3477][3500]Z Regin?|Nie mam pojcia.
[3512][3528]Nie rozmawiacie o tym?
[3533][3570]Ona wie,|co czuj do Bruce'a.
[3642][3664]Co jeszcze Kathryn|o mnie mwia?
[3672][3700]- Nie powinnam powtarza.|- Daj spokj.
[3700][3739]Zaliczam, zdradzam, kami.
[3740][3765]Mwia te,|e kopi szczeniaki?
[3765][3805]Nie obchodzi mnie, co ona myli|i nie lubi psw.
[3814][3853]Ciekawe, jak daleko musiabym|si posun, nim mnie rzucisz.
[3863][3901]Biorc pod uwag, e nasz zwizek|toczy si w ciemnych knajpach
[3902][3935]i tej sypialni,|to bardzo daleko.
[3936][3961]Zosta, nie id.
[3965][3983]To ta cz, w ktrej|cigniesz mnie do ka
[3984][3995]i mwisz|"zosta na zawsze"?
[3995][4014]Dajc ci kolejny powd|do wymiania mnie?
[4014][4041]Raczej nie.|Zosta.
[4051][4067]Nie mog.
[4072][4110]- Chodmy do ciebie.|- Tego te nie moemy zrobi.
[4116][4147]- Z powodu Kathryn.|- Z powodu Daphne.
[4160][4188]Pero tu me gusta,
[4190][4207]Regina Vasquez.
[4212][4223]Oj tak.
[4228][4243]Naprawd.
[4280][4300]Pozwl, e co wymyl.
[4327][4345]Regina Vasquez.
[4457][4467]Uwaaj.
[4467][4513]Chyba znalazam mojego tat.
[4524][4540]- Dobrze?|/- Znalaza go?
[4644][4683]/- Jest Dj-em?|- Tak, i wiek si zgadza.
[4683][4706]Pracuje w klubie|niedaleko East Riverside.
[4706][4732]To musi by on.|I...
[4757][4774]Jestemy podobni, prawda?
[4858][4889]Jeste podekscytowany.|Ja te tak si czuj.
[4897][4924]/Pracuje dzisiaj?
[4926][4941]Znam ten znak.
[4949][4970]Dzisiaj.|Tak, pracuje.
[4971][4994]Klub otwieraj o 21:00.
[4997][5016]/Jedziemy?
[5033][5043]Dzisiaj?
[5082][5097]/Co jest?
[5112][5135]Mam wej i powiedzie:|"Hej, jestem twoj crk,
[5135][5156]ale nie t guch,|ktr porzucie przed laty"?
[5157][5179]Co miaabym mu powiedzie?
[5192][5218]Pomyli, e zwariowaam.
[5232][5290]/- Pokocha ci.|- Tak mylisz?
[5304][5320]To znak na "mio"?
[5326][5342]Sodki.
[5413][5432]Nie wiedziaam, e wpadniesz.
[5457][5489]- Ja go zaprosiam.|- Po co?
[5506][5543]Pamitasz zdjcie Reginy,|ktre mi daa?
[5543][5589]Wida tam rejestracj, a Emmett|pomg mi namierzy waciciela.
[5604][5622]/Wpadem na ni,|/gdy czekaem na ciebie...
[5623][5653]Spotkalimy si w Buckner.|To moja wina.
[5653][5674]Jeli chcesz si zoci,|to tylko na mnie.
[5702][5722]/Nie rozumiem.|/Ukrywae to przede mn?
[5724][5767]Myl, e znalazam|mojego ojca.
[5792][5826]Jeli ci to interesuje|i jeste ciekawa.
[5886][5907]Wyglda znajomo?|To on?
[5938][5951]Nie mam pojcia.
[5965][5978]Id z ni porozmawia.
[6039][6056]/Daj mi spokj.
[6064][6085]/- Przesta.|/- Czemu jej pomagasz?
[6089][6131]/- Ona chce go znale.|/- Ale ja nie chc.
[6133][6155]/To nie fair.|/To jej ojciec.
[6161][6198]/Nie wierz, e j bronisz.|/Dopiero j poznae.
[6208][6231]/Idziemy wieczorem do jego klubu.|/Powinna pj z nami.
[6232][6240]/"Idziemy"?
[6242][6277]/O co chodzi z "wami"?|/I czemu mnie nie suchasz?
[6283][6329]/Cae ycie ci to drczyo.|/Chc ci pomc.
[6333][6354]/Wic daj sobie spokj.
[6366][6397]/Jeste mdra,|/pikna, szczliwa.
[6398][6420]/Niech zobaczy, co straci.
[6421][6436]/Nie dbam o to,|/eby zobaczy...
[6437][6476]/Dbasz. Powinna|/spojrze mu w oczy
[6476][6507]/i powiedzie wszystko,|/co przez lata chciaa.
[6527][6573]/Przynajmniej pomyl o tym.
[6764][6778]Reginy jeszcze nie ma.
[6798][6824]- Witaj, Kathryn.|- I unikne spotkania z Denise.
[6825][6841]Nigdy nie unikam Denise.
[6846][6869]Wiesz, o ktrej wraca Regina?
[6869][6898]- Prbowae zadzwoni?|- Chciaem zrobi niespodziank.
[6899][6934]Z dowiadczenia wiem,|e Regina nie lubi niespodzianek.
[6934][6952]Rada dotyczca zwizkw?
[6961][7004]- Chcesz poczeka w rodku?|- To byoby dziwne.
[7009][7036]Zrobisz co dla mnie|i oddasz jej to?
[7049][7068]Dobrze, e nie figi.
[7079][7118]To mia by pretekst|do spotkania.
[7123][7164]- A spotkae mnie.|- Owszem.
[7178][7211]- Pozdrw Johna.|- Pozdrowi.
[7276][7311]A jeli Regina ma racj?|Jeli to dupek?
[7315][7340]/A jeli jest wspaniay?
[7364][7392]Ile bdziemy musieli|czeka na Daphne?
[7412][7428]/Niedugo.
[7430][7450]Mylisz, e przyjdzie?
[7630][7673]To kaseta z rzeczy Reginy.
[7680][7696]Jest cakiem nieza, prawda?
[7700][7716]S tu odgosy zwierzt.
[7744][7755]Ptaki.
[7892][7908]Masz racj, zrbmy to.
[8346][8384]Nie przestawajcie.|Uwielbiam t piosenk.
[8384][8402]Te do niej taczyam.
[8412][8451]Taczcie dalej, prosz.|Pjd ju.
[8463][8474]Do zobaczenia.
[8556][8581]- Skarbie, kolacja gotowa.|- Nie jestem godny.
[8581][8596]Mam ci przynie talerz...
[8678][8719]- Chodzi o zesp|albo dziewczyn? - Nie.
[8720][8743]- Toby.|- Mamo, nic si nie dzieje.
[8760][8785]Chodzi o ten e-mail?
[8805][8827]Wiesz, kto ukrad test?
[8834][8845]Nie.
[8857][8891]Wiem, e co nie gra.|Powiedz mi.
[8909][8927]Nie mog ci powiedzie.
[8980][8998]Moesz mi powiedzie wszystko.
[9046][9065]Tata mnie zabije.
[9119][9141]- Cze, mamo.|- Cze.
[9175][9204]Wiedziaa, e Bay|szuka ojca?
[9237][9251]Jest uparta.
[9255][9277]Jak ja.|Mogam si tego spodziewa.
[9294][9312]Myli, e go znalaza.
[9327][9340]S w kontakcie?
[9347][9360]Nie sdz.
[9363][9400]To czowiek,|ktry umie si ukrywa.
[9411][9444]Odszed, bo jestem gucha?
[9474][9501]Co? Nie.
[9502][9544]Ale odszed po tym,|jak ogucham.
[9545][9561]To przypadek?
[9571][9589]Odszed, bo...
[9604][9636]Wiesz co?|Nie bd o tym rozmawia.
[9640][9656]Potrzebuj rady.
[9696][9709]Podoba ci si?
[9739][9803]Chyba zaczynam lubi Bruce'a|i zastanawiaam si, co ty na to,
[9803][9824]gdyby czasem wpad na kolacj.
[9859][9876]Musisz mi odpowiedzie.
[9897][9931]Odszed, bo by|zbyt saby i przeraony,
[9931][9952]eby by czci|prawdziwej rodziny.
[9965][10009]Straci najwspanialsze|dziecko na wiecie.
[10023][10063]Gdyby ci zobaczy,|zrozumiaby to.
[10170][10201]Ma racj.|Zabij go.
[10205][10225]Co on sobie myla?
[10228][10247]By winny Wilke'emu pienidze.
[10248][10272]Mwi mi, e si tym zajmie.
[10283][10325]Wiedziae o tym|i nie powiedziae mi?
[10329][10347]Nie chciaem,|by si zdenerwowaa.
[10349][10371]Nie musisz mnie chroni.|Jest te moim synem.
[10372][10385]Co si stao?
[10385][10403]Proponowaem mu pienidze.|Nie chcia.
[10404][10434]- Jak mu je zaoferowae?|- Otworzyem ksieczk czekow.
[10434][10459]- Krzyczae na niego?|- Nie, ale powinienem.
[10459][10485]Jak go przekonae,|eby nie bra pienidzy?
[10485][10517]Nie byem dla niego za ostry,|chocia powinienem.
[10517][10537]Ju wtedy powinienem by|go zmiady.
[10537][10553]Wiesz dlaczego?|Ten chopak nie boi si
[10554][10592]adnych konsekwencji,|bo cigle go chronimy.
[10612][10639]Mylisz, e to przez to,|e tak skupilimy si na dziewczynkach?
[10670][10687]To nie ma z nimi|nic wsplnego.
[10687][10705]Nawet gdyby,|to go nie usprawiedliwia.
[10705][10722]Przesta go broni.
[10751][10762]Wiem.
[10784][10801]Co on sobie myla?
[10912][10923]Zgoda.
[10937][10951]Zgoda na co?
[10952][10968]Zgadzam si z wami i.
[10992][11031]- Jak on si nazywa?|- Angelo Sorrento.
[11055][11072]Naprawd nie znaa|jego imienia.
[11104][11137]- Raczej nie bd dla niego mia.|- Mnie to nie przeszkadza.
[11144][11163]Jak si tam dostaniemy?
[11164][11187]Masz przyczepk, wic moe|zmiecimy si we trjk?
[11188][11218]/- Co to miao by?|- Mam przetumaczy?
[11222][11241]Po co dwa razy|pali kawa? Nie.
[11243][11260]Wemiemy samochd Toby'ego.
[11260][11286]/- Mam prowadzi?|- Ja poprowadz.
[11313][11332]- Co powiedzia?|- e siedzi z przodu.
[11438][11467]Dobrze, e nie jedlimy obiadu,|bo teraz podchodziby do garda.
[11467][11481]- Denerwujesz si?|- A ty nie?
[11482][11496]Nie bardzo.
[11498][11537]W czwartki jest wieczr latino.|Powinna powiedzie babci.
[11552][11569]Jak wejdziemy do rodka?
[11576][11589]Sprbujemy drzwiami.
[11638][11657]I...
[11675][11682]Czego?
[11682][11700]Cze, super seksowna barmanko.
[11702][11725]- Jeszcze zamknite.|- Zaczekaj.
[11729][11761]/Rozumiesz mnie, kiedy|/robi tak rkami?
[11762][11777]Co on powiedzia?
[11781][11797]Nie jestem pewna.
[11799][11826]/Bd wic kiwa gow,|/migajc bardzo szybko...
[11826][11845]/rzucajc przypadkowe sowa jak...
[11846][11879]/Bejsbol. Grejpfrut.|/Tygrys. Pudding ryowy...
[11879][11916]/bo wtedy syszcy czuj si nieswojo|/i daj mi, co chc...
[11916][11939]/ebym tylko sobie poszed.
[11988][12012]Zgubi aparat ortodontyczny|w zeszym tygodniu.
[12057][12074]Rzeczy znalezione s w szatni.
[12093][12120]- "Aparat ortodontyczny"?|- Denerwuj si, co?
[12246][12264]- Cze, tato.|- Nie teraz.
[12283][12326]- Chciaem wytumaczy.|- To nie jest dobry moment.
[12369][12383]Przepraszam.
[12397][12422]Teraz nawet nie mog|na ciebie patrze.
[12607][12642]Jeli tu nie znajdziecie,|na zapleczu mam jeszcze trzy.
[12643][12671]- Mog skorzysta z toalety?|- Jest za barem.
[12672][12687]Mog wzi j ze sob?
[12689][12711]- Mam to gdzie.|- Spoko.
[12833][12850]Nie widz go.|A ty?
[12888][12900]Tam.
[12990][13015]- To on?|- Nie wiem. On?
[13016][13034]- Poznaa go.|- Miaam dwa lata.
[13064][13087]Co robimy?
[13106][13192]- Id z nim porozmawiaj.|- To gupie. Idmy std.
[13192][13237]- Co ty gadasz? Id do niego.|- Nie mog.
[13254][13267]Pjdziesz ty?
[13332][13351]- Denise.|- Nie do wiary.
[13351][13380]Chad kupi test.|Na spk z Jamesem.
[13381][13401]Po to uczyam synw,|by si dzielili.
[13402][13420]Tak mi przykro.
[13424][13449]Mylisz, e znasz|swoje dzieci.
[13456][13491]- Ale co ja ci mwi.|- Co to miao znaczy?
[13492][13513]Mam na myli|t spraw z zamian.
[13527][13550]Wyadujmy si|na korcie tenisowym.
[13557][13587]Chyba nie chc.|Jadam ju kolacj.
[13614][13632]Zostawiam to tutaj?
[13654][13679]- To twj kolczyk?|- Prezent od mojej siostry.
[13679][13709]- Na pewno?|- Tak. A czyj ma by?
[13715][13749]Moga go zostawi u Bruce'a,|kiedy odbieraa dzieci.
[13750][13794]Gdybym zostawia go u niego,|to nie przy odbieraniu dzieci.
[13796][13822]Wracacie do siebie?
[13822][13871]Nie, ale co jaki czas|lubimy zapomnie, e si rozwiedlimy.
[13885][13903]Mylisz, e powiedzia Reginie?
[13904][13934]Pewnie nie.|To przecie Bruce.
[14188][14208]Jeste Angelo Sorrento?
[14216][14228]To ja.
[14232][14258]Pamitasz Regin Vasquez?
[14266][14280]Nie jestem pewny.
[14285][14309]Zostawie j,|i zostawie mnie.
[14310][14335]Pewnego dnia odszede|i wicej si nie odezwae.
[14335][14346]Sucham?
[14352][14378]Czy kiedykolwiek zastanawiae si,|jak sobie radz?
[14381][14400]Bo ja wiele|o tobie mylaam.
[14401][14421]Zastanawiaem si nad czym, sonko?|Nie wiem...
[14421][14464]Mylaam, e to przeze mnie,|bo byam wadliwa...
[14466][14507]albo inna, ale to twoja wina.|To ty masz problem.
[14507][14520]Witam, jestem Bay Kennish.
[14520][14538]Nie kopocz si.|Ten kole to dupek.
[14539][14570]Przepraszam. Jest draliwa,|ale ma powody.
[14571][14607]- Nie pamita naszej matki.|- Nie pamitasz Reginy?
[14635][14651]Nie wiem, kto to jest.
[14653][14675]I nie wiem,|kim wy jestecie.
[14676][14702]Spjrz na mnie i pomyl.
[14705][14734]Wiem, e mino sporo czasu,|ale dam ci wskazwk, jestem gucha.
[14734][14751]A ja szukam swojego ojca.
[14751][14774]Nie chc na ciebie|wrzeszcze ani za nic wini.
[14774][14805]Chciaam tylko,|ebymy si poznali.
[14808][14823]Wci nie rozumiem.
[14824][14839]W szpitalu|zdarzya si pomyka.
[14839][14864]Daphne jest t,|ktr zostawie.
[14883][14899]Ja jestem|twoj prawdziw crk.
[14937][14988]Dziewczta, wybaczcie,|ale nie jestem niczyim ojcem.
[15003][15023]Ale jeste Angelo Sorrento.
[15023][15049]Tak, jestem te gejem.
[15061][15104]Wiedziaem to ju od dziecka.|Nigdy nie spaem z kobiet.
[15108][15147]Gdyby bya moj crk,|to byoby niepokalane poczcie.
[15159][15177]Nie bye dawc spermy?
[15184][15194]Nie.
[15195][15208]Ale jestemy podobni.
[15210][15272]I to mi pochlebia, e mgbym|stworzy takie piknoci jak wy.
[15272][15309]- Miabym by ojcem was obu?|- To skomplikowane.
[15364][15395]Bardzo mi przykro.|Nie mnie szukacie,
[15395][15426]ale ufam,|e go znajdziecie.
[15467][15478]Dzikujemy.
[15599][15617]Miaa wieci od dziewczyn?
[15620][15644]Daphne pisaa.|Poszy co zje.
[15651][15669]adna sukienka.
[15686][15698]Co jest?
[15704][15742]Masz spotkanie z Bruce'em?
[15746][15772]Przed czym tym razem|chcesz mnie ostrzec?
[15773][15790]Bruce prowadzi|i gada przez komrk?
[15791][15821]Zepsu fabu dobrych filmw?|Nie zdejmuje butw w domu?
[15830][15855]Znw spotyka si z Denise.
[15863][15889]- Nieprawda.|- Prawda.
[15899][15931]Kathryn, lubi go.|Nie spotykamy si, eby ci wkurza.
[15931][15954]Wiem, dlatego ciko|mi to mwi.
[15954][15976]Wcale nie.|Staraa si nas rozdzieli,
[15976][15994]jeszcze zanim|zaczlimy si spotyka.
[16006][16019]Dlatego, e znam Bruce'a.
[16019][16074]Ja te. Jest czarujcy, hojny|i ju dawno tak si nie czuam.
[16086][16122]Bruce wpad tutaj z kolczykiem,|ktry myla, e jest twj.
[16122][16144]Potem wpada Denise,|zobaczya go...
[16144][16172]Kathryn, nie wtrcaj si.
[16286][16323]Nie wierz, e to nie on.|Skd miaam wiedzie?
[16325][16350]Moe std, e by to|bar dla gejw.
[16351][16387]- Tam byli sami geje?|- W wikszoci.
[16401][16421]Nie mam gejdaru.
[16439][16461]Przepraszam,|e was w to wcignam.
[16461][16474]Ciesz si, e przyszam.
[16476][16494]Musiaam to powiedzie|i mam nadziej,
[16494][16516]e kiedy powiem to|waciwemu czowiekowi.
[16518][16545]Ja wicej nie dam rady.|Przestaj szuka.
[16545][16555]Nie moesz si podda.
[16555][16585]Nie ma chyba a tak wielu|Angelw Sorrentw na wiecie.
[16585][16604]/A co z tym futeraem|/na gitar?
[16606][16623]/Jakim futeraem?
[16624][16650]Futera, ktry znalelicie,|jak bylicie mali.
[16682][16699]Skd to wiesz?
[16726][16744]/Powiedziaem jej.
[16751][16770]- Uwaa, e to Angela.|- Nieprawda.
[16771][16800]Znalelimy to pirko|w jego samochodzie, wic...
[16830][16880]- Znalelicie jego samochd?|- Na zomowisku.
[16881][16912]- Kiedy?|- Kilka dni temu.
[16919][16938]/Pamitasz, jak mama|/si wkurzya,
[16938][16964]/gdy chcielimy|/otworzy futera?
[16964][16985]Nie lubi, gdy si grzebie|w jej rzeczach.
[16985][17024]- Jak mylisz, co byo|w futerale? - Nie mam pojcia.
[17025][17042]- Nie zagldaa tam?|- Nie.
[17043][17066]Moemy si rozejrze|u ciebie?
[17088][17105]Mylaam, e masz do.
[17207][17224]Jak dugo moesz zosta?
[17244][17299]Rano id do pracy,|wic tylko godzink.
[17304][17322]Wiesz, e byem|dzi u ciebie.
[17323][17358]- Kathryn mi powiedziaa.|- Na pewno.
[17372][17383]Powiedziaa...
[17411][17480]To szalone, ale powiedziaa,|e sypiasz
[17480][17504]- z by on.|- Ktr?
[17516][17548]- To nie jest mieszne.|- Racja. Przepraszam.
[17550][17564]Tak, sypiam.
[17591][17602]Co?
[17622][17645]Sypiasz?
[17648][17673]Regina, nie wiedziaem,|e jestemy na wyczno.
[17674][17688]Nie bylimy, ale...
[17701][17715]Zaczynao robi si powanie.
[17725][17744]Chciaam przedstawi ci Daphne.
[17754][17777]W gowie mi si zakrcio.
[17801][17817]Czujesz co do niej?
[17854][17875]Czujesz.
[17883][17903]A jeli czuj co|do was obu?
[17905][17933]I tak moesz sypia|tylko z jedn z nas.
[17942][17980]- czy was przeszo.|- A jeli nie chc przeszoci?
[17987][18000]Jeli chc ciebie?
[18000][18022]Z dowiadczenia wiem,|e przeszo wygrywa.
[18023][18053]Regina, daj spokj.
[18156][18175]Spadaj std.|Ju po wszystkim.
[18176][18194]Przyznaem si,|e sam ukradem test.
[18194][18221]- Spadaj.|- Nie rozu...
[18221][18245]Chad i James wygadali,|e sprzedaem im test.
[18245][18270]Zawiesili mnie na dwa tygodnie,|ale nie chc ciebie w to miesza.
[18271][18293]Jeste czysty. Id do domu|i zapal cygaro zwycistwa.
[18293][18332]- Nazwij po mnie pierwsze dziecko.|- Dzikuj ci.
[18339][18350]Dziki.
[18476][18496]/Co jest midzy|/tob a Bay?
[18500][18514]/Nic.
[18526][18536]/Co?
[18541][18561]/Jest zakochana w Tyu.|/Prawda?
[18562][18576]/Czemu pytasz?
[18577][18597]/A czemu ty pytasz?
[18600][18629]/Kiedy spotykaam si|/z Liamem,
[18629][18659]/cigle robie mi wymwki.
[18671][18687]/Bo by frajerem.
[18695][18724]/Nie by frajerem.|/By syszcym.
[18725][18766]/A wedug ciebie|/guchemu i syszcemu si nie uda.
[18769][18788]/Bo si nie uda.
[18792][18858]/Nawet gdy syszcy ma czarne,|/krcone wosy i alabastrow skr?
[18876][18908]/Patrz mi uwanie na rce...
[18919][18969]/Nic... Si... Nie... Dzieje.
[19192][19225]Miaa racj|o Denise i...
[19237][19284]Myliam si,|Bruce to ju przeszo.
[19293][19302]I dobrze.
[19311][19337]- Nie chciaam si wtrca.|- Nie chciaa?
[19344][19395]No dobra, wtrcaam si,|ale jestem tak osob,
[19398][19446]ktra mwi przyjacice,|kiedy jej facet sypia z by on.
[19452][19475]Jestem twoj przyjacik?
[19487][19522]Tak jest atwiej,|ni cigle nazywa ci:
[19522][19591]"drug matk mojej|biologicznej crki".
[19602][19643]Dziki za ostrzeenie.
[19650][19676]Wiesz co, wsplnik Johna|jest samotny.
[19676][19689]Pa, Kathryn.
[19812][19835]- Wysiadasz?|- Co si tak pieszysz?
[19835][19872]Boisz si zimnego spojrzenia|i tumionego gniewu taty?
[19872][19889]Nie, jeli mu powiem,|e wszystko zaatwiem.
[19889][19910]W zasadzie Wilke zaatwi.
[19914][19954]Nie zawiesili mnie. Dug znikn.|Wszystko wrcio do normy.
[19954][19986]I tyle? Dostae nauczk|i wicej tego nie zrobisz?
[19987][20018]- Dostaem nauczk, siostrzyczko.|- I wicej tego nie zrobisz.
[20019][20040]Na pewno nie wami si|do szkoy, by ukra testy.
[20040][20051]A poker?
[20062][20095]Ju nie bd lekk rk|stawia 5 kawakw. To by mj bd.
[20215][20244]- Jest twoja mama?|- Tak, a co?
[20245][20264]Musimy z ni porozmawia.
[20270][20285]Chodzi o ten futera?
[20285][20311]Nie, o Toby'ego.|Mog wej?
[20503][20517]Bay ci powiedziaa.
[20527][20556]- Potrzebujesz pomocy.|- Ona jej potrzebuje.
[20556][20586]Nie moe znie, e teraz to ona|jest problematycznym dzieckiem.
[20586][20614]Jasne. To jej wina.
[20623][20656]Nie mam problemu.|Nikt wicej tak nie myli.
[20660][20681]Dobrze, zaczynamy.
[20692][20719]- Co robisz?|- Siujmy si na rk.
[20720][20738]Wygrasz, bd milcze.
[20739][20764]Ja wygram,|powiesz rodzicom.
[20766][20806]- Jeste walnita.|- A ty uzaleniony.
[20812][20834]Masz jaki radar?
[20835][20874]Alkoholicy dostrzegaj|problemy innych?
[20878][20888]Tak.
[20901][20913]Wszystko gra.
[20913][20935]Nikt nie wie,|e ukradem test. Po sprawie.
[20936][20955]Mylisz si, nie zapali ci,
[20956][20988]ale dopki nie odpowiesz za to,|jak nisko upade,
[20995][21009]nie bdzie po sprawie.
[21026][21076]Doceniam to, ale nie sdz,|e to twoja sprawa.
[21095][21132]Bo tylko mieszkam|w twoim domku gocinnym?
[21178][21195]Co ci powiem.
[21213][21255]Gdy odszed ojciec Daphne,|obiecaam sobie, e przestan pi.
[21258][21300]Kolejny raz, kiedy straciam|wszystkie klientki.
[21304][21338]I nastpny, kiedy ukradam|matce pienidze na wdk.
[21345][21389]A w kocu opieka spoeczna|zagrozia, e zabierze Daphne.
[21407][21421]I zrozumiaam,|e nie jestem dobra
[21421][21439]w dotrzymywaniu obietnic|samej sobie.
[21446][21468]Zaczam obiecywa innym.
[21494][21543]Musisz powiedzie rodzicom,|e masz problem.
[21609][21628]- Cze, Dale.|- Nie mog z tob rozmawia.
[21629][21655]Daj spokj, tydzie temu|na golfie bye do rozmowny.
[21655][21687]Teraz bdziesz mnie nka|o informacje, ktrych nie mog ci da.
[21688][21701]Jasne, e moesz.
[21705][21745]Dale, co za wielki sekret|rodziny Kennishw zna zarzd?
[21746][21769]Chodzi o mnie|czy o Kathryn?
[21769][21797]Jeli o ni, powiedz mi,|ebym mg j obroni.
[21798][21839]- Nie mog. - Cho przez chwil|bd przyjacielem.
[21840][21858]Wiesz, e przeszlimy pieko.
[21883][21891]Ju dobrze.
[21892][21907]I tak wszystko|wyjdzie na jaw.
[21907][21944]Nie chodzi o was.|Chodzi o drug mam.
[21945][21968]Regin?|Nie jest czci pozwu.
[21989][22017]- Chodzi o jazd pod wpywem?|- Nie chodzi o to.
[22030][22057]- To musi by to.|- Nie jest. To co innego.
[22057][22071]Co gorszego ni...|Co to?
[22072][22098]- Powiedziaem ju za duo.|- Prosz, Dale, tylko...
[22142][22172]Zrobi obiad dla dwch|czy trzech osb?
[22173][22213]- Bdziemy tylko my.|- Nie poznam Bruce'a.
[22214][22246]- Zakoczyam to.|- Przykro mi.
[22252][22273]Lepiej nam, jak jestemy same.
[22309][22334]Mamo, czemu ju nie grasz|na gitarze?
[22344][22382]- Bo nigdy nie graam.|- Ale masz futera.
[22395][22415]O to ci chodzi.
[22415][22440]Nie wiem, czemu go trzymam.
[22445][22470]Jestem zbieraczk.|Musz si tego pozby.
[22471][22497]Pjd po reszt rzeczy.
[22616][22643]Daphne nie ma dzisiaj zaj.
[22649][22674]/Przyszedem do ciebie.
[22679][22716]Jeli chodzi o ojca,|nie chc o tym sysze.
[22738][22755]- Daphne... ty.|/- ... Rozmawialimy.
[22763][22781]Ty i Daphne rozmawialicie.
[22805][22825]Ty i Daphne rozmawialicie|o tobie i o mnie?
[22825][22852]Nie rozmawialicie|o tobie i o mnie.
[22900][22935]/Ja... lubi ci.
[23278][23300]- Mog ci co da?|- Jasne.
[23316][23330]Moja szczliwa talia.
[23352][23365]Powanie?
[23376][23398]Moe nie tak szczliwa.
[23405][23424]Czemu mi to dajesz?
[23440][23477]Bo straciem 10 tysicy,|prawie wywalili mnie ze szkoy,
[23489][23514]a wci myl tylko|o powrocie do stolika.
[23524][23553]Rozumiesz, e nie zawsze|bd mg ci powstrzyma.
[23562][23610]Wiem, ale musz|przed kim odpowiada.
[23624][23642]I chciabym odpowiada|przed tob.
[23661][23685]Nie mog pozwoli, eby Wilke|wzi caa win na siebie.
[23700][23737]Jutro spotkam si z dyrektorem|i powiem mu prawd...
[23745][23763]e ja ukradem test.
[23841][23853]Dobry chopak.
[23939][23988]Id do Melody. Bdziemy plotkowa|przy wymylnym serze.
[23996][24021]To zawsze|poprawia nam humor.
[25442][25500]{Y:b}Lubi to!|facebook. com/ProjectHaven
[25520][25550].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
