{3}{46}/Poprzednio...
{49}{75}Tak si miga "kocha"?
{156}{182}Co to jest?
{187}{245}Zdjcia Bay,|kiedy miaa 4 lata.
{253}{276}Skd je masz?
{281}{366}Dowiedziaam si 12 i p roku temu,|kiedy Daphne miaa 3 latka.
{368}{404}Wiedziaa o mnie|przez te lata?
{405}{460}I ani razu do mnie|nie przysza?
{461}{511}Uwaaam, e tak bdzie|dla ciebie lepiej.
{512}{588}Wystpimy o opiek|nad obiema crkami.
{589}{630}Chc, eby si std wyniosa.
{743}{808}Skarbie, jak bueczki?|Jadalne?
{809}{860}Nie miaam odpowiedniej mietanki.
{899}{950}Ziemia do Bay!
{956}{986}Przepraszam. Co mwia?
{997}{1030}Jak bueczki?
{1033}{1089}Dobre, ale twoje|jagodowe s lepsze.
{1096}{1119}Dzie dobry.
{1121}{1174}Tato, syszae, e Brad Murrow|przeszed do Jayhawks?
{1175}{1219}Powanie?|Dlaczego wypucili go z Syracuse?
{1220}{1252}Pewnie przez jego rzut z wyskoku!
{1304}{1345}Ludzie, pospieszcie si.
{1373}{1415}- Miego dnia.|- Pa.
{1416}{1459}- Pa, skarbie. Kocham ci.|- Ja ciebie te.
{1460}{1483}Pospiesz si, Bay.
{1723}{1790}/Co planujecie z tat|/na rocznic.
{1794}{1887}Chce mnie zaskoczy biletami|na Ray Barretto Tribute.
{1888}{1927}/To nie wyglda na niespodziank.
{1928}{1953}Nie wie, e ja wiem.
{1954}{2047}A ty, Daphne Palomo Vasquez,|nic mu nie powiesz.
{2480}{2513}/Co jest?
{2522}{2594}/Ta dziewczyna|/cay czas si gapi.
{2632}{2680}/Dajmy jej powd|/do gapienia si.
{3004}{3070}{Y:b}SWITCHED AT BIRTH 1x09|Paradise Lost
{3071}{3140}{Y:b}/.:: GrupaHatak. pl ::.|/:: Project HAVEN ::
{3145}{3200}{Y:b}Tumaczenie: moniuska|Korekta: jarmisz
{3425}{3451}Dzikuj.
{3567}{3605}/Ostatni kubek.
{3623}{3681}To mj pierwszy.
{3710}{3780}/Ostatni tutaj...|/koniec ukrywania.
{3812}{3871}Chciaam, eby wszyscy ochonli.
{3872}{3915}/I wspieraam ci w tym.
{3920}{4000}/Ale miny ju dwie doby.|/Czas wraca do domu.
{4019}{4071}Powiedziaam im wszystko.
{4079}{4128}Nie wiem jak jeszcze|to wyjani.
{4137}{4172}/Wymikasz?
{4200}{4312}/Co si stao z Regin, ktra przywalia|/trenerowi maej ligi...
{4313}{4393}/bo nie chcia pozwoli|/Daphne sprbowa zagra?
{4394}{4476}Stworzya druyn,|z ktr zdobya mistrzostwo.
{4477}{4515}/Bo walczya o ni.
{4542}{4573}To co innego.
{4590}{4647}Nigdy wczeniej|crka mnie nie nienawidzia.
{4664}{4710}Obie crki.
{4792}{4823}Ukrywam si.
{4900}{4960}/Dlatego ci wykopuj.
{5015}{5090}/Kocham ci.|/Ale czas wraca.
{5380}{5432}- Dzie dobry.|- Dzie dobry.
{5444}{5510}- Pieczesz tort?|- Albo dwa.
{5533}{5616}Nie wiem,|jak chcesz witowa.
{5619}{5692}Moe powinnimy|odpuci te urodziny.
{5699}{5784}Ale to nasze pierwsze|wsplne urodziny.
{5785}{5864}- Musimy co zrobi.|- Bay te ma urodziny.
{5866}{5906}Co zazwyczaj robicie dla niej?
{5912}{5998}Zwykle co jej kupujemy,|a potem ona oddaje to do sklepu.
{5999}{6092}Bez obaw, mamusiu.|Tegorocznego nie zwrc.
{6094}{6195}- A co to niby bdzie?|- Nie udawaj, e nie wiesz.
{6223}{6310}Chce to "co"|produkowane przez Volkswagena.
{6311}{6356}To terenwka.
{6358}{6429}Pywajcy, z napdem|na cztery koa, odkryty.
{6439}{6473}Jest jak czog,|ale fajniejszy,
{6474}{6555}i mog nim przewie to,|czego nie przewioz adnym SUV-em.
{6557}{6672}- A co chcesz przewozi?|- Nie wiem. Rzeczy.
{6685}{6772}Podoba mi si, e nie wiedzc,|jak nazwa tak dziwny samochd,
{6773}{6825}nazwali go po prostu "Co".
{6833}{6915}A skd jeste taka pewna,|e dostaniesz to "co"?
{6919}{6955}Nie artuj, prosz.
{7089}{7233}Toby dosta samochd na urodziny.|Nam te musz da samochody.
{7239}{7263}Nam?
{7273}{7329}Coraz lepiej migasz.
{7575}{7769}- Mam z ni porozmawia?|- Nie. Poradz sobie.
{8074}{8126}- Co tu robisz?|- Nie tym tonem.
{8127}{8212}- Mwisz do matki.|- Daj spokj, mamo.
{8229}{8343}Jeste za, ale nadal|masz mnie traktowa z szacunkiem.
{8398}{8463}Zataiam to, bo nie chciaam|ci straci.
{8464}{8528}I teraz, kiedy si wydao,|te na to nie pozwol.
{8531}{8557}Musz ju i.
{8712}{8786}- Dzikuj, e si ni zaja.|- Nie ma sprawy.
{8821}{8845}Mamo?
{8856}{8925}Nie rozumiem,|czemu mi nie powiedziaa.
{8942}{9026}Bo nie chciaam dyskusji|na temat mojej decyzji.
{9037}{9122}Nie chciaam nikogo|w to wpltywa.
{9172}{9213}Co ty mylaa, mamo?
{9227}{9314}Przez lata, kiedy Daphne|dorastaa jako niebieskooka blondynka?
{9343}{9406}Zawsze mylaam,|e Angelo mia racj...
{9425}{9500}- e nie bya jego.|- I nigdy nie spytaa?
{9612}{9689}Wiem, e nie rozumiesz|mojego postpowania,
{9690}{9781}ale przydaby mi si teraz|jaki sojusznik.
{9883}{9907}Jednego masz.
{9950}{9979}Dzikuj.
{10062}{10193}/Kiedy ju przyzwyczaiam si|/do nowiny o zamianie...
{10195}{10266}/nagle pojawia si nowina,|/e mama wiedziaa cay czas.
{10267}{10310}/Bardzo jej z tym le.
{10333}{10428}/Trudno nie zauway, kiedy kto|/spdza dob na twojej kanapie.
{10445}{10484}/Chcesz powiedzie,|/ebym jej wybaczya?
{10486}{10534}/Nic nie bd ci mwi.
{10536}{10593}/Twoja mama te uwaa,|/e nie mam powodu do zoci?
{10594}{10681}/Nie stajemy po niczyjej stronie.
{10683}{10760}/Trudno uwierzy, e mama i ja|/jestemy po przeciwnych stronach.
{10800}{10855}/Co robimy w twoje urodziny?
{10858}{10959}/Kennishowie chc w weekend urzdzi|/imprez... dla mnie i Bay.
{10960}{11010}/Bay te ma urodziny?!
{11056}{11102}/Kathryn mwia,|/e bdzie kameralnie...
{11103}{11217}/co dla niej pewnie oznacza,|/e bdzie te diabelski myn.
{11267}{11307}A co z opiek|nad Daphne?
{11322}{11398}Moemy prbowa,|ale to bdzie dugi proces,
{11399}{11456}a Regina nie da|za wygran.
{11463}{11502}Mog min lata,|zanim zapadnie decyzja,
{11503}{11551}Do tego czasu Daphne|skoczy 18 lat,
{11552}{11593}a sprawa moe sta si|koci niezgody.
{11595}{11664}- Daphne jej tu nie chce.|- Musi by sposb,
{11665}{11699}eby pozby si Reginy.
{11701}{11825}Moecie j eksmitowa,|ale ma prawo zabra ze sob Daphne.
{12154}{12214}/Jak poszo z mam|/dzi rano?
{12274}{12368}/Zrobia, co zrobia,|/bo ci kocha.
{12404}{12497}Prosz, podejdcie wszystkie.
{12619}{12732}Idzie nam coraz lepiej.|Ciesz si.
{12737}{12784}Zbirki coraz lepiej.
{12795}{12893}Podania piki te,|ale musimy sprawdzi,
{12894}{12971}czy to przeoy si|na gr na boisku.
{12976}{13060}Dowiedziaem si te,|jak o mnie migacie...
{13070}{13112}"Twardziel"
{13114}{13262}Nie wiem dlaczego,|ale postaram si jako z tym y.
{13266}{13347}A teraz na boisko|i popracujmy nad atakiem!
{13350}{13399}Ruszajcie si!
{13557}{13690}Jedzenie jest okropne,|ale nie po to ci zaprosiam.
{13706}{13755}/Wic po co?
{13756}{13780}Dla widokw.
{13890}{13957}Co o tym sdzisz?
{14002}{14110}/wietne.|/Widziaem je w okolicy.
{14112}{14175}/Najbardziej lubi|/dziewczyn z siekier.
{14196}{14220}Siekiera?
{14234}{14277}Lubisz dziewczyn z siekier?
{14390}{14413}/To ty?
{14476}{14519}/Powanie?
{14532}{14556}Co?
{14559}{14665}Mylisz, e nie sta mnie|na zrobienie czego tak wspaniaego?
{14666}{14748}/Nie, jestem pod wraeniem.
{14757}{14833}Dziki.|Bardzo chciaam ci powiedzie.
{14849}{14892}Daphne nie wie.
{14910}{14949}Toby nie wie.
{14961}{15002}Nikt nie wie.
{15200}{15319}To bilbord niedaleko Buckner.|Jest pusty od tygodni
{15333}{15503}I cigle do mnie woa,|"Bay, Bay, zrb co ze mn".
{15531}{15620}I to wanie chc|na urodziny.
{15623}{15773}Obudzi si i wiedzie,|e tysice ludzi przejedaj obok mojej...
{15795}{15819}sztuki.
{15827}{15891}Myl o niej.|Komentuj j.
{15894}{15941}Zastanawiaj si,|kto to zrobi.
{15955}{16038}/Jak masz zamiar|/si tam dosta?
{16052}{16090}Jak mam zamiar to zrobi?
{16101}{16168}Ciesz si, e pytasz.
{16503}{16538}Dwa, dwa.
{16730}{16769}W porzdku, jeszcze raz.
{16771}{16840}Dziewczyny, jeszcze raz.|Std. Numer dwa.
{17114}{17150}Moesz si przyoy?
{17151}{17193}Czego chcesz, Kobe?
{17315}{17343}Hej, Daphne!
{17362}{17399}Skarbie, co robisz?|Tak nie mona.
{17447}{17504}Wiesz, o co chodzi?|Ta kobieta wrcia.
{17536}{17598}/Ta kobieta to jej matka.
{17879}{17920}Wdaa si w bjk.
{17953}{17977}Nic takiego.
{17983}{18009}Wszystko w porzdku?
{18023}{18055}Nic nie jest w porzdku.
{18074}{18147}Mylaa, e bd udawaa,|e nic si nie stao?
{18149}{18230}Wrciam, ebymy|nad tym popracoway.
{18235}{18292}Jeli tu zostajesz,|to ja si wynosz.
{18306}{18329}Co to ma znaczy?
{18330}{18380}Zamieszkam z prawdziwymi rodzicami.
{18736}{18826}Nie mog si zdecydowa,|ktr wybra na bilbord.
{19041}{19094}W-y-m-i...
{19096}{19139}Wymioty?|A tak le?
{19194}{19277}Wymiata.
{19280}{19312}Rozumiem.
{19547}{19673}/Niewiele ze sob rozmawiaymy...|/Ciesz si, e ci poznaam...
{19685}{19755}/Jeste taka podobna|/do mamy.
{19795}{19827}Pani te.
{19922}{19960}/Co tu robisz?
{19992}{20060}Po co przyszam?|Po co? Ja...
{20063}{20126}Odwiedzam Emmetta.
{20127}{20189}/Nie wiedziaam,|/e si przyjanicie.
{20201}{20260}/Okazao si, e mamy|/wsplne zainteresowania... jak sztuka...
{20262}{20310}Sztuka.|Lubi sztuk.
{20327}{20431}Zdjcia.|Tak, on robi wietne zdjcia.
{20450}{20502}/Wyglda, e jestecie|/dobrymi przyjacimi.
{20503}{20562}/Nie musisz by|/gdzie indziej?
{20570}{20631}/- Chcesz prywatnoci?|- Chcesz paznokci... stopy?
{20640}{20690}/Moe pjdziesz|/przygotowa kolacj?
{20691}{20748}/- Bay zostaje na kolacji?|- Pi? Nie wiem,
{20749}{20770}co si teraz dzieje.
{20771}{20830}/- Moe zaatwi wiece... zrobimy nastrj?|- Teraz macha rkoma...
{20835}{20906}/Mamo, tylko si spotykamy.|/Moesz przesta?
{20930}{20976}/Daphne nie ma nic przeciw|/waszym "spotkaniom"?
{20977}{21030}Daphne znam.
{21047}{21127}Nie wiem, co to znaczy.
{21145}{21230}/Zabawne. Bo ja te nie wiem,|/co znaczy "spotyka si".
{21231}{21295}/To moe mie wiele znacze.
{21331}{21415}/Myl, e to znaczy,|/e wanie wychodzisz.
{21430}{21460}/Dobrze.
{21629}{21664}Mia jest.
{21970}{22052}Ale jestem godna.
{22060}{22133}- Masz co dobrego?|- Jasne.
{22201}{22237}Saltimbocca?
{22258}{22304}- Jeste wegetariank.|- Wanie.
{22307}{22380}Moe raz zrobiaby wyjtek.
{22390}{22479}- Nie dla cielciny.|- Wybacz.
{22511}{22550}Kurczak parmigiana.
{22558}{22612}To jest dobre.|Dzisiaj zrobiam.
{22615}{22684}Linguini z krewetkami.
{22700}{22739}- Krewetki?|- Tak.
{22750}{22810}- Jem krewetki.|- Naprawd? - Tak.
{22813}{22902}Dua miska czy maa?
{22927}{22954}Dua.
{23450}{23509}/Jak dugo|/przyjanicie si z Bay?
{23525}{23561}/Kilka tygodni.
{23595}{23635}/Dogadujecie si jako?
{23639}{23688}/Nie miga najlepiej.
{23699}{23745}/Z kadym dniem|/coraz lepiej.
{23752}{23843}/Minie sporo czasu,|/zanim zaczniecie normalnie rozmawia.
{23885}{23990}/Myl o zapisaniu si|/na terapi mowy.
{24051}{24127}/- Ona ci o to poprosia?|/- Nie, to mj pomys.
{24155}{24195}/Musisz naprawd j lubi.
{24202}{24324}/Nie bierzemy lubu...|/chcemy sprbowa jak bdzie.
{24340}{24377}/To dobry pomys?
{24378}{24446}/Bay jest teraz|/w trudnej sytuacji.
{24453}{24515}/A moe dlatego,|/e jest syszca?
{24527}{24574}/Waciwie, tak.
{24600}{24680}/85% takich zwizkw|/nie udaje si.
{24685}{24759}/To, e tak pisz w Internecie,|/nie oznacza, e to prawda.
{24762}{24839}/Poza tym, tata jest guchy,|/a i tak si rozwodzicie.
{24848}{24887}/Wanie!
{24890}{24968}/Zwizki i tak s trudne.|/Po co je jeszcze komplikowa?
{24992}{25036}/Ona uczy si miga.
{25040}{25100}/Jako to uoymy.
{25138}{25230}/Mylisz, e bdzie ci rozumiaa,|/tak jak guche dziewczta?
{25295}{25359}/Jest tylko jeden|/sposb, eby to sprawdzi.
{25694}{25753}- Moemy porozmawia?|- Jestem zajta.
{25754}{25797}Moe powinnymy to przeoy,
{25798}{25866}- na jakie 13 lat temu?|- Prbowaam.
{25869}{25948}Zatrudnienie prywatnego detektywa,|robicego mi zdjcia
{25949}{25984}nie mona uzna|za wi matki z crk.
{26036}{26140}Kiedy miaa 7 lat,|zakradam si na twj koncert.
{26182}{26298}W przerwie prbowaa|napi si wody, ale bya za wysoko.
{26343}{26384}Spytaam czy potrzebujesz pomocy.
{26410}{26439}Podsadziam ci.
{26473}{26534}Bya taka liczna|w tej niebieskiej sukience.
{26576}{26630}W motyle, z du wstk.
{26631}{26718}Chciaam ci zapa|i zabra do domu.
{26735}{26840}Ale przysza Kathryn|i zabraa ci do rodka.
{26870}{26924}Ciko byo patrze,|jak odchodzisz,
{26925}{26991}ale nie mogam|porwa ci rodzinie.
{27023}{27077}Albo nie moga na mnie|patrze i nie chciaa mnie.
{27095}{27185}Oczywicie, e ci chciaam.
{27189}{27298}Ale trudno by w pobliu,|wiedzc, e nigdy nie bdziesz moja.
{27302}{27352}Bolesne dla ciebie?|A co ze mn?
{27376}{27435}Cae ycie czuam si inna.
{27437}{27481}Nie wiedziaam czemu|i winiam si za to.
{27484}{27555}Nie powinna.|To bya moja wina.
{27560}{27630}Nie!|Nie masz prawa tego robi.
{28096}{28159}Chciaam porozmawia|o urodzinach dziewczynek.
{28165}{28211}- Mog wej?|- Pewnie.
{28344}{28443}Wiem, jakie to niezrczne,|ale mam nadziej,
{28444}{28557}e na czas urodzin Daphne i Bay|moglibymy o tym zapomnie.
{28559}{28605}Nie wiem jeszcze,|co bdziemy robi.
{28606}{28702}Moe chocia tort albo dwa?
{28703}{28757}Wiem, e Daphne uwielbia red velvet.
{28758}{28808}Tak jak mwiam,|nie wiem jeszcze...
{28809}{28926}Kathryn, znam ci.|Co planujesz?
{28950}{29044}- Tort, prezenty, rodzina.|- Ufam, e si kwalifikuj.
{29048}{29164}To nie ja, tylko ty|doprowadzia do tej sytuacji.
{29189}{29281}Gdyby to zaleao ode mnie,|mogabym o tym zapomnie,
{29302}{29416}dla dobra dziewczynek,|ale to nie ja ci tu nie chc.
{29417}{29534}To Bay. I Daphne.
{29665}{29697}Skoczya, skarbie?
{29703}{29734}- Dzikuj.|- Dziki.
{29767}{29837}Nareszcie.|Dzie dobry, kochanie.
{29873}{29918}Dziewczyny, jak si czujecie?
{29926}{30016}adnej gorczki?|Blu brzucha?
{30027}{30051}- Nie.|- Nie.
{30052}{30076}Naprawd?
{30086}{30144}Nie powtarzabym tego|komu z Buckner lub Carlton,
{30145}{30211}bo powiedziaem im,|e obie jestecie chore.
{30212}{30315}Jedziemy po samochody.|Mamo, nie rb tak.
{30320}{30391}Zaniemwia. To nic.|Nie musisz nic mwi.
{30392}{30515}Wystarczy, e podzikujesz|i wymylisz napis na tablic rejestracyjn.
{30516}{30575}Za duo ju dla mnie zrobilicie.
{30580}{30657}- Chcemy to robi.|- Mamy wiele urodzin do nadrobienia.
{30658}{30710}Spokojnie.|Popracuj nad ni.
{30716}{30754}Chodmy si wystroi na zakupy.
{30755}{30820}Nowiutki rydwan|z przednim napdem czeka.
{30851}{30914}- Ja te jestem chory?|- Skarbie, ty masz samochd.
{30915}{30982}- Rusz si, czas do szkoy.|- Wynocha.
{31097}{31154}Co mwisz?
{31155}{31222}Chcesz jecha ze mn|do domu? Dobrze.
{31239}{31315}Skarbie, moe kupimy|co modszego od ciebie?
{31331}{31420}By stworzony dla wojska|i jest nawet adny
{31421}{31472}w przeraajco dziecinny sposb.
{31522}{31590}Kochanie, taki chciaa.
{31608}{31651}Jak mgbym odmwi.
{31739}{31825}Podzikujecie mi,|jeli kiedy napadnie nas Arkansas.
{31847}{31915}Daphne, co powiesz na ten?|Nie jest zbyt fantazyjny.
{31916}{31959}To mgby by twj Daphnemobil.
{31960}{32045}Nie zechcesz go nazwa "Daphnemobil".
{32073}{32106}adny.
{32124}{32210}Ma mao przejechanych kilometrw|i wyglda na bezpieczny.
{32211}{32316}Naprawd to doceniam,|ale nie potrzebuj samochodu.
{32317}{32379}Ja w twoim wieku|zabibym za samochd.
{32380}{32444}Skarbie, chcemy|to dla ciebie zrobi.
{32472}{32536}Zaoszczdziliby zestawie audio.
{32725}{32785}Bdziemy potrzebowa|wicej garay.
{32803}{32887}- Albo caodobowy parking.|- Co to do cholery jest?
{32897}{32959}Melody mwia, e nie bya w szkole|i teraz wiem dlaczego.
{32964}{33026}- To prezent, Regina.|- Oddacie go
{33027}{33068}Nic nie oddamy.
{33069}{33114}Wiedziaa i nic nie powiedziaa?
{33115}{33145}To nie bya tajemnica.
{33146}{33200}Wychowywanie cudzego dziecka, owszem.|A to prezent.
{33201}{33260}- Powinnicie mi powiedzie.|- Uspokjmy si.
{33261}{33317}Samochd zostaje.|Nie pasuje ci to, moesz odej.
{33318}{33354}- Przestacie!|- Jak ja, to i ona.
{33355}{33401}Bardzo mio, grozisz nam|w urodziny naszych crek.
{33402}{33462}- Zadecydowalicie za moj crk.|- Po prostu go oddam.
{33463}{33562}- Ma jedzi motocyklem?|- Moja crka, moja decyzja.
{34184}{34259}- Przyszam sprawdzi, co u ciebie.|- Nic mi nie jest.
{34279}{34316}Na pewno?
{34327}{34366}Mwi, e nic.
{34734}{34797}Zaufaj mi.
{34798}{34881}Wiem, e jest|w zym stanie,
{34882}{34971}ale moment nigdy|nie bdzie odpowiedni,
{34972}{35029}eby jej o nas powiedzie.
{35032}{35110}/Wiem, ale teraz|/nie jest dobry moment.
{35129}{35256}Chc jej powiedzie,|zanim sama si zorientuje.
{35257}{35328}Bo to bdzie wygldao,|e si ukrywalimy,
{35329}{35415}co waciwie robimy.
{35425}{35482}/Dobrze. Powiem jej.
{35490}{35515}Dobrze.
{35528}{35553}Pom mi.
{35655}{35734}Nie wiem, co mam robi,|kiedy tak si zachowuje.
{35735}{35789}Widocznie charakterek ma po mnie.
{35799}{35835}Niech sama da sobie rad.
{35836}{35955}W porzdku, ale nie chc tu|III wojny wiatowej.
{35956}{36022}Skarbie, to nie my zaczlimy.
{36023}{36088}Tak moja mama|mwia o rozwodzie.
{36115}{36150}To on zacz.
{36170}{36256}Dzieciom wszystko jedno,|walka trwa.
{36257}{36347}Daphne chce tu by.|Mamy j wyrzuci?
{36355}{36398}Oczywicie, e nie.
{36405}{36472}Ale nie moemy te pozwoli,|eby si ukrywaa.
{36623}{36675}Chc jej pomc.
{36715}{36777}Ale ona teraz|nie mnie potrzebuje.
{36812}{36852}Potrzebuje jej.
{36983}{37063}Powinnam bya ju dawno|znale wsplnika.
{37380}{37418}Co robisz?
{38275}{38331}Krwawisz.
{38385}{38421}/Ty te.
{38485}{38613}Chciaam tylko czego,|czego nikt by nie zniszczy.
{38851}{38915}- Cze! Jeste!|- Jest solenizantka.
{38972}{39018}Przepraszam za to cae...
{39019}{39090}Przesta.|Samochody s atwe do naprawy.
{39091}{39233}Dzisiaj martw si tylko|o wesoe urodziny.
{39234}{39303}- Cakiem niele.|- Dzikuj.
{39318}{39426}Daphne, zrobiam naleniki|czekoladowe z masem orzechowym.
{39427}{39477}Ulubione Bay.
{39478}{39530}Mamy tu na stole|te co dla ciebie.
{39531}{39612}To tradycja rodziny Kennishw,|bo cay czas usiujemy
{39613}{39669}by tak zwyczajni,|jak tylko si da.
{39707}{39757}Chcesz syrop czy mietank?
{39758}{39913}Przepraszam.|Nie lubi masa orzechowego.
{39935}{39978}Zrobi ci jagodowe.
{40031}{40095}Widz, e jestecie|na penych obrotach od rana?
{40097}{40149}- Dzie dobry.|- Wszystkiego najlepszego.
{40150}{40198}Zrobiam twoje ulubione naleniki.
{40199}{40335}Dzikuj. Wybacz.|Oni myl, e wci mam 5 lat.
{40336}{40382}Gdzie umiechnita buka?
{40407}{40460}Co ci si stao w rk?
{40484}{40590}Miaam bliskie spotkanie z r,|o ktrym nie chc rozmawia.
{40591}{40665}Robimy zdjcie solenizantkom.
{40668}{40719}- Tak jest!|- Tato, powanie?
{40720}{40806}- Chcemy, eby Daphne zostaa.|- W porzdku.
{40810}{40898}Wcale nie. Niewane co powiedz,|nie musisz tego wkada.
{40899}{40935}Chyba musisz zaoy czapeczk.
{40960}{41030}- Dziewczyny, umiech.|- Powiedzcie: ser!
{41031}{41057}Umiech!
{41134}{41165}Bardzo adnie!
{41353}{41390}/Znalazam to w mieciach.
{41422}{41467}/Chcesz mi co powiedzie?
{41500}{41530}/Nic takiego.
{41655}{41690}/Co si stao?
{41710}{41809}/Upadem na zraszacz u Jacksona,|/kiedy gralimy w pik.
{41833}{41880}/Gralicie w pik|/wczoraj wieczorem?
{41991}{42053}/Chod, bo si spnimy|/na przyjcie.
{42257}{42317}/- Wszystkiego najlepszego.|- Dzikuj.
{42328}{42380}/- Wszystkiego najlepszego.|- Dzikuj.
{42520}{42550}/Co si stao?
{42558}{42669}Nic takiego.|To tylko moja gupota.
{42834}{42925}Rozmawiaem z mechanikiem|i wycenili na 2700 dolarw.
{42926}{42987}- Ale utargowaem na 2 tysice.|- Jak to zrobie?
{42988}{43035}Tym samym sposobem,|jakim utargowaem u ciebie
{43036}{43062}miesic szlabanu, zamiast dwch.
{43063}{43105}Zuch chopak.
{43106}{43177}To znaczy, e mog zatrzyma|te zaoszczdzone 700 dolcw?
{43200}{43234}Nie przeginaj.
{43350}{43481}/Bay te rozcia si|/o zraszacz u Jacksona?
{43512}{43573}/Wrcie do domu pokaleczony...|/w co ty si...
{43588}{43625}/Cicie?|/Ostry seks?
{43630}{43650}/Mamo!
{43654}{43690}/Powiedz mi, co si dzieje?
{43705}{43783}/Nie. Bo wiem,|/co sobie mylisz o Bay.
{43800}{43845}/Widocznie mam powd.
{43850}{43900}/Zacze si z ni spotyka|/i nagle...
{43905}{43948}/...wymykasz si...
{43950}{43986}/...kamiesz...
{43990}{44034}/...i chcesz i|/na terapi mowy.
{44040}{44060}/Wiedziaem.
{44075}{44114}/W tym problem.
{44127}{44176}/Nie podoba mi si,|/co z tob robi.
{44357}{44417}O czym rozmawialicie?
{44456}{44510}Pytam powanie, powiedz mi.
{44560}{44671}Nie lubi mnie, prawda?
{44756}{44779}Polubi?
{44832}{44879}Ale teraz nie lubi.
{44950}{45060}Tu mamy ten drugi.
{45066}{45133}Wyglda wspaniale.|Zapalmy wieczki.
{45134}{45218}- Daj. Pomog ci.|- Dzikuj.
{45502}{45588}Nigdy nie opuciam|urodzin Daphne
{45609}{45692}i nie mam zamiaru opuci|adnych kolejnych Bay.
{45822}{45865}Nie podoba mi si to.
{45927}{45983}- Kochanie.|- Wybaczcie.
{46008}{46033}Tato.
{46075}{46119}Chc, eby zostaa.
{46349}{46375}Siadaj.
{47162}{47213}Tort jest pyszny.
{47226}{47255}Dzikuj.
{47283}{47353}Sztuczka polega|na duej iloci masa.
{47451}{47521}Wiecie, co rozaduje napicie?|Prezenty.
{47603}{47660}Chciaam co powiedzie.
{47698}{47866}16 lat temu urodziam|pikn, ma dziewczynk.
{47911}{48044}A do domu wrciam|z inn pikn, ma dziewczynk.
{48097}{48233}I chocia na razie|ciko jest si pogodzi
{48234}{48312}ze wszystkim,|co si stao.
{48349}{48532}Dzisiaj czuj si szczliwa,|e mam dwie
{48536}{48581}niesamowite
{48599}{48637}crki.
{48703}{48838}I wszystkich,|ktrzy przyszli z nimi.
{48894}{48976}- Wszystkiego najlepszego, soneczka.|- Najlepszego, dziewczynki.
{49104}{49164}- Prezenty.|- Oj tak!
{49382}{49418}"Od Emmetta".
{49703}{49760}Chustka.
{49801}{49854}Dzikuj.
{49905}{49947}Daphne, twoja kolej.
{50233}{50277}Niemoliwe!
{50313}{50382}Zrobie to!|Nie wierz.
{50448}{50516}Z autografem Charlesa Dane'a.
{50551}{50591}Co to "Guchenstein"?
{50592}{50697}Cakiem niema wersja "Frankensteina",|bez adnych znakw miganych.
{50712}{50756}"Guchenstein".
{50757}{50817}"Nie usyszy twojego krzyku".
{50832}{50868}Wyglda okropnie.
{50894}{50989}Jest okropny, a kolejne|czci nawet gorsze.
{51019}{51080}- Co to znaczy?|- e mamy obsesj.
{51102}{51171}Jak zdobye|autograf Charlesa Dane'a?
{51176}{51239}By na konwencie horrorw|w Sprringfield.
{51245}{51302}To ponad 200 km std.
{51313}{51360}"Pamitasz, jak p|roku temu powiedziaem,
{51361}{51441}e nie bd na twoim meczu,|bo musz pisa prac"?
{51442}{51492}"Wtedy tam byem".
{51554}{51631}To bardzo przemylany prezent.
{52042}{52141}Jeszcze raz dzikuj|za chustk.
{52298}{52375}To nie chustka.
{52474}{52543}Opaska?|Opaska na oczy.
{52578}{52687}/I to nie jest|/prawdziwy prezent.
{53335}{53400}Moje dzieo!|Jak...
{53434}{53488}To twoja robota?
{53514}{53581}Jest idealne!
{53778}{53840}To dopiero wymiata.
{54020}{54173}/Przepraszam, e jeszcze|/nie powiedziaem o nas Daphne.
{54192}{54225}Nie szkodzi.
{54256}{54341}Moe lepiej,|ebym ja jej powiedziaa.
{54906}{54944}Mog?
{55286}{55375}Nie chciaam ci tego|dawa przy wszystkich.
{55644}{55778}Twoje ulubione przepisy,|menu z knajpek na wynos
{55787}{55870}i kupony z patkw zboowych.
{55985}{56029}artujesz sobie?
{56040}{56127}To chyba najgorszy|prezent pod socem.
{56135}{56205}Kupony i karty da?
{56206}{56257}Do bani!
{56309}{56395}Nie umiem wybiera|prezentw, prawda?
{56396}{56481}Nic dziwnego, e nie chciaa|da mi tego przy wszystkich.
{56657}{56857}Mylaam o tym samochodzie.|Uwaam, e powinna go zatrzyma.
{56870}{57024}Jest adny, bezpieczny|i w rozsdnej cenie, jak na nich.
{57029}{57060}Poza tym...
{57086}{57254}- zasugujesz na to.|- Dzikuj.
{57368}{57407}Tskni za tob.
{57420}{57526}Chc ci wybaczy i chc,|eby byo jak dawniej,
{57527}{57683}ale ukrya przede mn co wanego|i zawsze, kiedy o tym pomyl
{57684}{57763}znowu wraca mi zo.
{57822}{57905}Chyba po prostu jestem uparta.
{57970}{58100}Jasne, e jeste.|Jeste moj crk.
{58430}{58475}/Cofnij si.
{58499}{58536}/Nie bj si.
{58575}{58600}/Pomocy!
{58690}{58764}/Nie jestem potworem.
{59099}{59158}Nie mgby jej|troch odpuci, tato?
{59169}{59266}Nie jeste rodzicem.|Nie rozumiesz tego.
{59281}{59315}Ludzie popeniaj bdy.
{59337}{59376}Nie popenie nigdy adnego?
{59384}{59438}Choby ze strachu?
{59493}{59535}To nie to samo.
{60008}{60052}Jak mawia wielki Charles Dane...
{60053}{60105}"Bdziesz bezgonie przeraony"
{60336}{60418}Chciaam si upewni,|e przetrwaa dzie w jednym kawaku.
{60446}{60474}Dziki.
{60486}{60547}- Dziwny dzie.|- To prawda.
{60633}{60658}Co jest?
{60665}{60793}Zawsze mylaam, e mama bdzie|jedyn sta w moim yciu.
{60794}{60839}Jedyn osob, na ktrej|zawsze bd moga polega,
{60840}{60994}- ale myliam si.|- Wiem. To jest do bani.
{61002}{61145}Nie, jest taki kto,|kto zawsze przy mnie by.
{61158}{61222}Szkoda, e wczeniej|tego nie dostrzegaam.
{61240}{61286}Kogo masz na myli?
{61391}{61421}Emmetta.
{61496}{61545}Jeste w nim zakochana?
{61629}{61698}Chyba tak.
{61700}{61790}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
{61831}{61910}- Co?|- Nic.
{61937}{61972}Po prostu...
{61982}{62031}wszystkiego najlepszego.
{62047}{62078}Wzajemnie.
{62100}{62234}{Y:b}Lubi to!|facebook.com/ProjectHaven
