{9}{45}/Poprzednio...
{46}{128}Zabralicie do domu cudze dziecko,|a inna rodzina wzia wasze.
{129}{210}Wiadomo, gdzie ono jest?
{213}{271}Ciesz si, e trafiycie.
{272}{292}Mio mi pozna.
{293}{322}Kto jest moim ojcem?
{323}{405}Odszed, kiedy Daphne|bya maa, i stracilimy kontakt.
{406}{484}Odszed, bo ogucham?
{486}{566}Angelo Sorrento to mj ojciec.|Jestem crk Angelo Sorrento.
{567}{614}Znalelimy|to w jego samochodzie.
{615}{672}S tu zdjcia Bay|z dziecistwa.
{673}{706}Skd je masz?
{707}{769}Dowiedziaam si|12 i p roku temu.
{770}{800}/Lubi ci.
{826}{893}Rozmawiae kiedy...
{894}{941}uywajc gosu?
{952}{1039}Jest kto, kto zawsze|przy mnie by.
{1040}{1085}To Emmett.
{1210}{1280}/Chc, eby to bya najwiksza|/zbirka, jak miao Carlton.
{1285}{1348}/Chc pobi rekord.
{1350}{1375}/To nie zawody.
{1385}{1465}/Chwila. Jeste Kennishwn.|/Wszystko jest zawodami.
{1515}{1570}/Moemy zrobi|/graficzne koszulki
{1600}{1650}/albo bieg na 5 mil...
{1705}{1750}/To jest wietne...
{1755}{1814}/ale rozmawiaem z Johnem.|/Moemy pracowa w myjni
{1815}{1860}/w przyszy weekend,|/a zyski pjd na szko.
{1890}{1935}/Rozmawiae z Johnem?
{1950}{1970}/Kiedy?
{1985}{2080}/Waciwie rozmawiaem z Bay.|/Ona to zaatwia.
{2083}{2138}/To my organizujemy|/t zbirk.
{2139}{2205}/Czemu rozmawiae z Bay?
{2550}{2585}/Co si dzieje?
{2586}{2645}/Bay z tob nie rozmawiaa?
{2679}{2720}/Mwie, e nic|/si nie dzieje.
{2721}{2763}/Wtedy tak byo.
{2770}{2915}/Mwie, e nie umwiby si|/nawet z Brooklyn Decker.
{2918}{2989}/e zaczekaby|/na guch dziewczyn.
{2990}{3085}/I czekaem.|/Duej nie chc czeka.
{3110}{3145}/Czemu to robisz?
{3160}{3185}/O czym mwisz?
{3203}{3255}/LUBI J.
{3275}{3306}/Znam ci cae ycie.
{3310}{3365}/Nigdy nie interesoway ci|/syszce dziewczyny.
{3368}{3440}/A teraz Bay?|/Ze wszystkich ludzi?
{3445}{3517}/Tak.|/Wanie ona.
{3570}{3600}/Nie zgadzam si.
{3630}{3686}/Nie prosz ci|/o pozwolenie.
{4754}{4802}- Podoba si?|- Niesamowite.
{4803}{4901}wietne poczucie ruchu.|Przypomina malowida w jaskiniach.
{4902}{4979}- Surrealistyczne.|- Wanie do tego zmierzaam...
{4980}{5020}Do surrealizmu.
{5021}{5101}Gdyby chcia wiedzie,|to farby w sprayu i szablony.
{5102}{5164}Jeste Bay, artystka?
{5165}{5205}Tak.
{5206}{5275}Niech zgadn... jeste kustoszem|w nowojorskiej galerii.
{5276}{5322}- Albo paryskiej.|- Nie jestem.
{5323}{5372}Skautem szukajcym|nastpcy Basquiata?
{5373}{5436}Przez portorykaskie korzenie|jestem te neoekspresjonistk,
{5437}{5514}bardzo utalentowan,|ale heroiny nie uywam.
{5515}{5603}- Przykro mi, nie jestem z galerii.|- Lipa.
{5604}{5667}Ale lubisz sztuk.|To jest wietne.
{5815}{5917}Zastanawiaem si, skd masz|moje szczliwe gitarowe pirko.
{5918}{5964}Twoje pirko?
{6235}{6274}Angelo?
{6316}{6397}Mio ci pozna, sonko.
{6467}{6520}{Y:b}SWITCHED AT BIRTH 1x10|Homecoming
{6521}{6591}{Y:b}/.:: GrupaHatak.pl ::.|/:: Project HAVEN ::
{6592}{6630}{Y:b}Tumaczenie: moniuska|Korekta: jarmisz
{6655}{6728}Jak mnie znalaze?|Kiedy si dowiedziae?
{6729}{6773}- Co tu robisz?|- Wiem, e to niespodziewane,
{6774}{6838}ale wanie si dowiedziaem|i chciaem ci pozna.
{6839}{6902}Poka si.
{6919}{7009}Co u Reginy i Daphne?
{7010}{7084}- Dobrze.|- S tu? Chciabym je zobaczy.
{7085}{7155}Nie ma ich.|I to chyba zy pomys...
{7156}{7247}ebycie si spotkali.|Nie najlepiej ci wspominaj.
{7248}{7310}Na pewno wiele o mnie syszaa,
{7311}{7391}ale chciabym, eby wyrobia|wasne zdanie.
{7392}{7455}Skd ta naga wizyta?|Nie moge...
{7456}{7497}zadzwoni?|To nie fair.
{7498}{7588}- Skarbie, wszystko gra?|- Tak.
{7630}{7780}To waciciel galerii z centrum.|A to mj tata, John Kennish.
{7785}{7869}- Waciciel galerii... wietnie.|- Angelo. Mio pozna.
{7870}{7957}Wzajemnie.|Ma pan tu dziecko?
{7975}{8011}Tak, mam.
{8012}{8068}- Wiele ciekawych prac, co?|- Tak.
{8069}{8109}Bay jest bardzo utalentowana.
{8110}{8161}Obecnie pracuje nad obrazem,|jest nieokieznany.
{8162}{8233}- Tama i spray...|- Farby w sprayu.
{8234}{8259}Wanie, farby w sprayu.
{8260}{8369}- Nie wiem, skd czerpie pomysy.|/- Kochanie.
{8401}{8500}ona mnie nakania do udziau|w turnieju golfowym.
{8501}{8553}Lepiej ju pjd.|Mio byo pozna.
{8554}{8644}- I wzajemnie.|- Do zobaczenia.
{8695}{8735}To dopiero by surrealizm.
{8775}{8829}Zatrzymaem si na trzy dni|w hotelu Bowman.
{8830}{8931}Chciabym si z tob spotka.|Ale zrozumiem, jeli odmwisz.
{8932}{8997}Jestem szczliwy, e mogem|spotka si z crk.
{9092}{9145}Pa.
{9273}{9332}Szpital doczy|patki r i wino?
{9333}{9412}Zwykle, kiedy kto chce mnie wykiwa,|lubi by chocia uwodzony.
{9413}{9485}- Oferta jest o poow mniejsza.|- Powanie?
{9486}{9556}Tylko dlatego, e Regina wiedziaa,|nie mamy prawa niczego da?
{9557}{9621}Stracilimy znaczc|moliwo wywarcia nacisku.
{9622}{9671}A klauzula niezawinienia?
{9672}{9737}Szpital nie chce przyzna,|e popenili bd.
{9738}{9825}Mogliby zrobi cho tyle.|Musz si przyzna.
{9826}{9906}- Mamy to podpisa?|- Zwaywszy na okolicznoci,
{9907}{9961}tylko to moemy dosta.
{9962}{10041}- Dali nam 48 godzin.|- 48 godzin.
{10042}{10109}Po tym terminie mog to wycofa|i narazi was na kosztowny proces,
{10110}{10166}ktry, s przekonani, wygraj.
{10167}{10288}Wywrcili nam ycie do gry nogami|i to my mamy paci.
{10322}{10405}Czekaam na to cay dzie.
{10406}{10470}Mylaem, e jeste tu|dla moich byskotliwych artw
{10471}{10579}i satysfakcji, e pomagasz klientkom|osign wytworno.
{10580}{10658}Chwila.|To nie jest za cay miesic.
{10659}{10713}Przez trzy tygodnie|pracowaam na dwie zmiany.
{10714}{10774}Mino troch czasu,|odkd pracowaa w butiku, prawda?
{10775}{10828}Mino troch czasu,|odkd zniesiono niewolnictwo.
{10829}{10894}Kochanie, pac za najem,|zaopatrzenie,
{10895}{10975}sprzt i szampon z papai,|ktry lejesz jak wod.
{10976}{11042}Geraldo, nie moe tak by.|Obcie mi pensj o 60%.
{11043}{11116}Zrozumiesz, kiedy bdziesz|miaa wasny salon.
{11362}{11413}Wanie szam z tob porozmawia.
{11414}{11466}Czemu nie powiedziaa,|e spotykasz si z Emmettem?
{11543}{11581}Przepraszam.
{11597}{11762}Nie nadarzya si okazja,|ale powinnam powiedzie.
{11777}{11901}- Nawet go nie znasz.|- Po to si spotykamy.
{11909}{11996}Poznajemy si wzajemnie.
{12015}{12062}Nigdy go nie poznasz.
{12063}{12121}Skoro wampiry|umawiaj si z ludmi,
{12122}{12212}myl, e i gusi|mog spotyka si ze syszcymi.
{12213}{12278}Przynajmniej nie pijemy|swojej krwi.
{12323}{12422}To mj najlepszy przyjaciel.|Nie moesz znale kogo innego?
{12423}{12489}Zdecydowaa, e go lubisz,|jak da ci koszulk.
{12490}{12565}A zrozumiaa to dlatego,|e twoje ycie si rozpado
{12566}{12625}i szukaa kogo,|kogo mogaby si chwyci.
{12626}{12668}Mogam ci nic nie mwi.
{12669}{12731}A co bdzie,|jak wszystko wrci do normy?
{12732}{12803}Znowu bdzie twoim pieskiem?
{12804}{12876}Naprawd chcesz,|eby taki by?
{12922}{13100}- To chciaa mi powiedzie?|- Tak, to.
{13318}{13389}Jaka nowina ucieszyaby ci|w tej chwili?
{13390}{13432}Auto Olivii Wilde|nawalio pod moim domem,
{13433}{13489}spdzi u mnie noc|w oczekiwaniu na lawet?
{13490}{13518}Dawaj inn.
{13519}{13566}Chcesz mnie przygotowa|na rozczarowanie.
{13567}{13638}- Gramy na East West w St. Louis.|- Co?
{13639}{13726}To co syszysz.|Wysaem im DVD z kwesty,
{13727}{13823}i chyba mieli gsiaka, bo chc,|ebymy zagrali przed Cold War Kids.
{13824}{13888}Zajefajnie!
{13889}{13942}Jest jeden haczyk...|potrzebujemy Emmetta.
{13943}{14009}Dwch bogatych chopakw|nie zainteresowaoby ich,
{14010}{14078}wic wcisnem im|guchego bbniarza i pokochali to.
{14079}{14116}Nie gralimy razem|od czasu kwesty.
{14117}{14205}- Nie wiem, czy bdzie chcia.|- Musimy go przekona.
{14206}{14260}Nie ma Emmetta,|nie ma wystpu.
{14359}{14445}Pojawia si bez ostrzeenia,|mwi, e zostaje 3 dni
{14446}{14517}i oczekuje,|e rzuc wszystko
{14518}{14621}i polec na spotkanie,|ryzykujc gniew Daphne i rodzicw...
{14622}{14704}Caej trjki rodzicw.
{14760}{14849}Chciaabym by za,|ale nie jestem.
{14866}{14947}Nigdy nic mi nie zrobi.
{14948}{15110}Jak mam pozna prawd,|nie wysuchujc go?
{15135}{15165}/Nie poznasz.
{15226}{15323}Jak moesz jednoczenie|miga i je?
{15365}{15420}/Lata praktyki.
{15518}{15609}Przykro mi, e Daphne|jest na ciebie za.
{15630}{15660}/Mam to gdzie.
{15665}{15767}/Nie ma prawa|/mnie osdza.
{15797}{15873}Przechodzi ostatnio trudny okres.
{15874}{15979}Nieatwo jest jej patrze,|e jestemy razem.
{15980}{16008}I dlatego...
{16009}{16083}czuj si troch le.
{16085}{16160}/Co zrobisz|/w sprawie Angelo?
{16195}{16225}/Ojciec
{16227}{16306}Ojciec... a-n...|Angelo?
{16307}{16372}Co zrobi?
{16373}{16399}Nie wiem.
{16433}{16529}Moe lepiej bdzie,|jak dam sobie spokj.
{16533}{16565}/Oboje wiemy...
{16577}{16649}/e tak nie bdzie.
{16663}{16728}Mylisz, e szukam kopotw?
{16750}{16900}/To twj ojciec.|/Musisz i.
{17204}{17239}Masz 15 minut.
{17380}{17483}Jest taki miy, pusty lokal,|na ktry byoby mnie sta,
{17484}{17569}i znalazam dostawc,|ktry sprzeda mi umywalki i suszarki hurtowo.
{17570}{17635}- A co z klientel?|- Moja jest lojalna.
{17636}{17744}- Myl, e pjd za mn.|- Bd moga wpada, kiedy zechc?
{17745}{17811}- Oczywicie.|- Wic masz moje poparcie.
{17817}{17887}- Co popierasz?|- Powiedz jej.
{17888}{17948}Myl o otwarciu|wasnego salonu.
{17949}{18044}Nie radzi sobie ze zwierzchnictwem,|a tu bdzie swoim szefem.
{18045}{18078}- Prawda?|- Mamo!
{18079}{18152}Gratuluj.|wietna rzecz.
{18153}{18216}Jeszcze nie ma|czego gratulowa.
{18217}{18267}Przynajmniej wiesz,|co chcesz robi.
{18296}{18328}To poowa sukcesu.
{18402}{18433}Wybaczcie.
{18464}{18547}Samochody bd si toczy|po podjedzie.
{18548}{18597}Tak jest toczy?|Toczy, tak.
{18598}{18666}Podjedaj do was,|a wy wycieracie.
{18667}{18725}To bardzo wane.|Wycieranie.
{18726}{18823}Rozpylacz... wewntrz, zewntrz,|detale s istotne.
{18826}{18880}/Bdzie jaka wywieszka,|/e zbieramy na Carlton?
{18884}{18940}- Co to znaczy?|/- Wywieszka.
{18941}{18968}Jaka szyba?
{19027}{19092}- Emmett co mwi...|/- Czy bdzie wiadomo, na co zbieramy?
{19093}{19185}Chce wiedzie, czy bdzie|wywieszka, na co zbieramy.
{19186}{19285}Wywieszka?|Jutro przyjedzie baner.
{19286}{19340}Jutro, podoba ci si?|Nauczyem si.
{19341}{19401}Wprowadzisz j w temat|toczenia i wycierania?
{19402}{19441}Super, do zobaczenia.
{19510}{19580}/Samochody bd wjeda,|/a potem my...
{19582}{19652}/- Suszymy je.|/- Zrozumiaam.
{19728}{19782}Jechaem pocigiem|do Chicago,
{19783}{19851}chciaem co poczyta,|a kto zostawi gazet.
{19879}{19940}Tam to znalazem...|"zamienione przy narodzinach".
{19941}{20026}O mao nie umarem.|Moja creczka... ty...
{20027}{20067}- znaczy ona.|- Troch zagmatwane.
{20068}{20107}Kim waciwie jestem?
{20108}{20175}- Woszk?|- Woszk, Francuzk, troch Algierk.
{20176}{20216}- Algierk?|- Tak.
{20217}{20343}- Jestem Arabk? Super.|- Wszystkiego po troch.
{20441}{20498}Spokojnie. Francuski|znam tylko ze szkoy.
{20499}{20619}Jed ze mn do Parya.|Poznasz dziadkw, kuzynw. A potem do Woch.
{20620}{20714}- Zachwycisz si wosk sztuk.|- Wstrzymajmy si chwil.
{20715}{20777}Jestem podekscytowany.|Nie chc marnowa ani chwili.
{20778}{20871}Prbowaem dzwoni do twojej mamy,|ale numer by zlikwidowany.
{20897}{21011}Razem z Daphne i Adrian|mieszkaj w naszym domku gocinnym.
{21012}{21095}Adriana te?|Nie rozmawiay wtedy ze sob.
{21096}{21183}- Nie pije... Regina.|- Nie artuj.
{21226}{21320}Co si wydarzyo|wtedy midzy wami?
{21340}{21392}Zabraknie 15 minut,|by to opowiedzie.
{21393}{21466}Chc spdzi z tob czas...|tak naprawd.
{21502}{21609}Te tego chc.|Ale nie mog tego ukrywa.
{21610}{21663}Nie chc tego ukrywa|przed rodzicami.
{21664}{21703}Zrobimy jak zechcesz.
{21976}{22010}/Naprawd jeste|/na mnie za?
{22018}{22060}/Nie. Przepraszam.|/Zapomnij o tym.
{22148}{22176}/Powiedz, o co chodzi.
{22177}{22215}/To naprawd przez to,|/e nie jest gucha?
{22216}{22248}/Czy dlatego,|/e to... ona.
{22250}{22286}/Nie chc, eby|/midzy nami byo dziwnie.
{22289}{22334}/Poradz sobie z tym.|/Nie martw si.
{22340}{22370}/Powiedz.
{22634}{22735}/Zaczam myle,|/e moe ty i ja...
{22785}{22800}/Przesta.
{22804}{22890}/To byo zanim si dowiedziaam|/o tobie i Bay.
{22891}{22935}/Nie chodzi o to,|/eby ci od niej odcign.
{22936}{22975}/Jak moesz mi to robi?
{23020}{23067}/Przepraszam. Nie powinnam|/nic mwi.
{23070}{23120}/Czekaem na ciebie|/osiem lat.
{23121}{23179}/- Musiaa wiedzie.|/- auje, e dopiero to zrozumiaam...
{23180}{23217}/- Osiem lat!|/- ale przez to wszystko...
{23218}{23281}/- Cigle mwia...|/- co si stao, zrozumiaam...
{23282}{23333}/- o innych chopakach.|/- e tylko na tobie mi zaley.
{23334}{23385}/- Byem przytulank?|/- Nie musz czyta z ust, znakw...
{23386}{23434}/- Zwyk przytulank?|/- Wiemy o sobie wszystko.
{23435}{23517}/Nie! Chodzi o nasze poczucie humoru,|/nasz przeszo.
{23518}{23620}/Wybacz, jeli nie w por,|/ale nie chc tego przed tob ukrywa.
{23622}{23662}/Jak bym moga?
{24060}{24105}/Jestem z Bay.
{24280}{24341}Prace naszej Bay|byy zdecydowanie najlepsze.
{24342}{24415}- Jasne, e tak.|- Hej, sonko.
{24487}{24529}Zaprosiam kogo na obiad.
{24650}{24682}Witam ponownie.
{24692}{24770}Mamo, to Angelo Sorrento.
{24771}{24850}Mio mi w kocu pozna.|Niele si pani spisaa,
{24851}{24905}- a raczej oboje.|- Dzikujemy.
{24938}{25016}Przepraszam, kim pan jest?
{25151}{25201}Mamo...
{25202}{25254}tato,
{25255}{25289}to mj ojciec.
{25397}{25449}- Co pan tu robi?|- Przyjechaem pozna Bay.
{25450}{25495}Co pan robi|w naszym domu?
{25496}{25553}- Angelo by na pokazie...|- Sonko, rozumiem.
{25554}{25593}A przy okazji,|co to miao by?
{25594}{25675}- Ju si spotkalicie?|- Podawa si za znawc sztuki.
{25676}{25715}Co pan robi|w szkole Bay?
{25716}{25778}Wyczytaem, e chodzi|do Buckner Hall.
{25779}{25837}W Internecie pisali o pokazie,|wic przyjechaem.
{25838}{25901}- Czemu najpierw nie zadzwonie?|- Zaczaie si na ni?
{25902}{25953}- To nie tak.|- I kamae mi w oczy?
{25954}{26008}- To nie jego wina. Przedstawiabym...|- Nie odzywaj si.
{26009}{26050}- ale nie byam gotowa.|- Nie chc problemw.
{26051}{26138}S jakie granice.|Nie moesz zjawia si w szkole
{26139}{26189}i zaskakiwa jej|taki nowinami. Powanie!
{26190}{26229}Bay, id do siebie.
{26230}{26279}- Nie pjd.|- Natychmiast! A ty wynocha.
{26280}{26363}Zwrcimy si, gdzie trzeba|i zorganizujemy spotkanie.
{26364}{26410}Z caym szacunkiem,|ale nie potrzebuj pozwolenia.
{26411}{26478}Potrzebujesz, a teraz std wyjd.
{26479}{26554}- Tato!|- Sonko, jak moga to ukrywa.
{26555}{26592}I gdzie bylicie|do tej pory?
{26593}{26647}Spdzilimy razem chwil.|A potem chciaam...
{26648}{26690}Bylicie razem?|Czemu nie powiedziaa?
{26691}{26765}Gdybym wiedziaa, e tak zareagujecie,|nie przyprowadziabym go.
{26766}{26825}- Bez obaw. Nie porw jej.|- Co?!
{26840}{26896}Co ty by zrobi,|gdyby odnalaz crk?
{26897}{26963}- Odnalazem.|- Czyli rozumiesz.
{26964}{27016}Nie porwnuj mnie do siebie.
{27017}{27081}Odszede od rodziny...|od mojej crki.
{27088}{27158}Nie jeste mile widziany|w tym domu ani w yciu Bay.
{27159}{27242}- Nic ci z ni nie czy.|- Tato, dziki niemu istniej.
{27290}{27342}- Cze.|- Kotku, powinnymy...
{27343}{27376}- To Daphne?|- Co si dzieje?
{27392}{27435}- Kto to?|- To...
{27436}{27501}- Skarbie, id z mam.|- Daphne...
{27502}{27553}- To nic... nikt wany.|- Wyjd natychmiast.
{27554}{27601}Kto mi odpowie,|kto to jest?
{27602}{27642}- Przesta!|- Musz z ni porozmawia.
{27643}{27703}- Mam wezwa policj? Wyjd!|/- To nasz ojciec.
{27819}{27909}wietnie, wysza. Dziki wie...|Moesz teraz wyj?
{27975}{28007}Chc to usysze.
{28038}{28092}Chc usysze,|co masz do powiedzenia.
{28101}{28200}- Chcesz wyj na zewntrz?|- Nie, tutaj, teraz.
{28244}{28349}Nie wiem, co mwia Regina,|ale odszedem z wielu powodw.
{28367}{28395}To skomplikowane.
{28409}{28507}Ale dla ciebie wane jest to,|e ojciec ci zostawi.
{28521}{28597}I przepraszam za to.|Ale wrciem, eby ci pozna
{28598}{28637}i sprbowa ci to|jako wynagrodzi.
{28758}{28819}Nie rozumiesz,|co mwi, prawda?
{28896}{28955}Nie, nie rozumiem.
{29222}{29282}- Siemka, kolego.|- Cze, co sycha?
{29330}{29390}/Zgubilicie si?
{29393}{29445}Tak. Albo i nie.
{29468}{29512}Wpadlimy do ciebie.
{29586}{29600}/Co jest?
{29637}{29679}Jak dobrze on czyta z ust?
{29680}{29741}Wystarczajco, by wiedzie,|e o nim mwimy.
{29770}{29857}Jedziemy na festiwal muzyczny|do St. Louis
{29903}{30036}i wykorzystalimy kaset|z naszego wystpu dobroczynnego.
{30040}{30113}Chcielimy, eby|pojecha z nami.
{30114}{30194}Fanki, darmowe piwko, przygoda...|co ty na to?
{30210}{30249}/Nie jestem zainteresowany.
{30450}{30533}- Moe nas nie zrozumia.|- Moe.
{30581}{30634}Tak mi przykro.
{30635}{30722}Nie twoja wina.|To bya kwestia czasu.
{30762}{30850}Ot tak si pojawi.|Co to za czowiek?
{30856}{30959}- Gdzie go poznaa?|- W Chicago. Przenis si tam.
{30960}{31051}Nie jest grony.|Jest porywczy i nieprzewidywalny.
{31052}{31134}Ale jedyn osob,|ktrej zagraa, jestem ja.
{31151}{31228}Szkoda, e nie widziaa|miny Daphne, kiedy go zobaczya.
{31249}{31280}Rozmawia z Daphne?
{31324}{31392}- Pjd do niej.|- Mam gdzie prawa tego kolesia,
{31393}{31451}- chc, eby znikn.|- Skarbie, nie zabronimy mu.
{31452}{31555}- Czemu nie?|- Znikanie, to jego specjalno.
{31783}{31809}Wszystko gra?
{31936}{32062}- Wiedziaa, e on tu jest?|- Powiedziaabym ci, gdybym wiedziaa.
{32081}{32148}Nie wiem, co jeszcze|przede mn ukrywasz.
{32204}{32242}Zasuyam na to.
{32298}{32404}Nie chc go tutaj.|Nie chc go wicej widzie.
{32405}{32458}Niech Bay spotyka si|z nim gdzie indziej.
{32479}{32556}Nie kontroluj tego,|co robi Bay,
{32567}{32631}ale nie pozwol mu|znowu ci skrzywdzi.
{32652}{32685}Obiecuj.
{32955}{33042}- Mog wej?|- Nie wierz, e to zrobilicie.
{33043}{33120}Nie mwimy, eby si z nim|nie spotykaa.
{33121}{33207}Ale s rne sposoby|inicjowania spotkania,
{33208}{33280}a ten by|lekcewacy tat i mnie.
{33281}{33337}Tu nie chodzi o was,|tylko o mnie.
{33338}{33417}Sonko, to nie takie proste.|Musimy ci chroni.
{33422}{33522}Mamo, moje cae ycie|zeszo z kursu, kiedy miaam pi godzin.
{33532}{33574}Wszystko we mnie|jest pokrcone.
{33575}{33648}- Nieprawda.|- Wiesz, e tak jest.
{33666}{33740}Jest inna ja,|o ktrej myl kadego dnia...
{33741}{33810}Kim mogabym by?|I czy wam si to podoba, czy nie,
{33811}{33869}Angelo Sorrento jest kluczem|do tych odpowiedzi.
{33890}{33959}I cokolwiek zrobicie,|nic mnie nie powstrzyma
{33960}{34013}przed chci poznania go.
{34172}{34210}Dobrze.
{34259}{34352}Porozmawiasz z tat|i przekonasz go, eby odpuci?
{34980}{35006}Co tu robisz?
{35028}{35092}- Nie potrzebuj pomocy?|- Mylicie, e umyjesz kilka aut
{35093}{35141}i nagle Emmett zechce|jecha z wami na festiwal?
{35142}{35179}- Powiedzia ci?|- Tak.
{35243}{35295}On i ja tak jakby...
{35346}{35403}Spotykacie si?|Ty i Emmett, powaga?
{35404}{35478}- Nie patrz tak.|- Nie patrz. Po prostu...
{35479}{35574}prbuj to ogarn.|Jak si porozumiewacie?
{35585}{35673}- Ucz si miga.|- No tak.
{35693}{35735}Czemu nie chce|z nami jecha?
{35736}{35785}Zwykle nie krci si|wok syszcych.
{35786}{35852}Wystp na zbirce traktowa|jako jednorazowy wyskok.
{35853}{35883}Do bani!
{35891}{35936}To dlaczego|spotyka si z tob?
{35975}{36000}Bo jestem wyjtkowa.
{36065}{36100}Jeszcze ty.
{36101}{36149}Nie wiedziaam, e jeste|typem spoecznika.
{36150}{36213}Otrzymaem tyle dobrodziejstw,|e wypada si odpaci.
{36227}{36286}Oszukaem go,|e to bdzie myjnia bikini.
{36287}{36363}- Dlatego przylaz.|- Zranie mnie, stary.
{36659}{36699}Wygldasz niesamowicie.
{36707}{36779}Wanie si dowiedziaem|o dziewczynkach. Przypadkiem.
{36782}{36818}Czemu nie zadzwonia?
{36859}{36958}Dowiedziae si o bogatej crce|i nagle chcesz by ojcem.
{36959}{37013}Naprawd za takiego|mnie masz?
{37042}{37099}Wysuchaj mnie.|Tyle jeste mi winna.
{37339}{37385}Znam to spojrzenie.
{37386}{37473}Miaa nadziej, e bd bez koszulki,|mokry, ociekajcy pian.
{37518}{37586}Cokolwiek to byo,|ciesz si, e nie zrozumiaam.
{37587}{37634}Jasne.|Nie moga czyta z ust.
{37635}{37694}Bya zbyt zajta obczajaniem mnie,|jakbym by kawaem micha.
{37731}{37768}Wcale nie.
{37769}{37871}Dla ciebie jestem|woowym stekiem z oczami.
{37945}{38035}- Jestem wegetariank.|- Przynajmniej si umiechna.
{38062}{38133}Chod. Tam jest pciarwka|z naszymi imionami.
{38260}{38348}Miaem wyniki DNA, z ktrych wynikao,|e Daphne nie jest moja.
{38349}{38402}A ty patrzc mi w oczy,|mwia, e nie miaa romansu.
{38403}{38457}- Bo nie miaam.|- Co miaem myle?
{38458}{38507}e nasz crk zamieniono.
{38508}{38573}Kto mg pomyle?|Bya niebieskook blondynk.
{38574}{38639}- Spjrz na mnie i na siebie.|- Powiniene mi ufa.
{38640}{38711}Chciaem tyko pozna prawd,|jakakolwiek by nie bya.
{38712}{38791}- Powiedziaam ci prawd.|- Postaw si w mojej sytuacji.
{38792}{38868}- Odszede od nas.|- Zmusia mnie.
{38869}{38938}- Co? Nie zmuszaam ci.|- Powiedziaa "jeli mi nie ufasz,
{38939}{39016}odejd".|Nie daa mi wyboru.
{39029}{39114}- Odszede, kiedy ogucha.|- Nie wmawiaj mi tego.
{39115}{39153}Dobrze wiesz, e chciaem|zosta w kontakcie.
{39154}{39208}Zanim si odezwae,|ju zaczynaa zapomina.
{39209}{39260}- Tak byo atwiej.|- Tak, ale chciaem.
{39261}{39295}Musz wraca do pracy.
{39296}{39427}Wiem, e chcesz kogo wini,|ale to nie moja wina. Wi szpital.
{39434}{39524}Gdyby nie to,|wci bylibymy razem.
{39575}{39632}- Musz i.|- Gina.
{39692}{39758}Niewiarygodne,|e to zrobi.
{39799}{39876}Dawae 20 dolcw za przebiegnicie|przez myjni. Teraz pa.
{39877}{39965}- Ucieke w poowie woskowania.|- Tam byo z 1000 stopni.
{39966}{39999}Chyba straciem brwi.
{40000}{40074}A co z gadk|"nigdy wicej hazardu"?
{40075}{40100}- Zajebiste.|- Jasne.
{40101}{40127}Wyskakuj z kasy.
{40148}{40230}Toby...|jak si miga "zaoy si"?
{40237}{40289}- Zaoy si...|- Byo go widzie.
{40290}{40388}Zaoy si, e Wilkie|nie przebiegnie przez myjni.
{40389}{40462}Zaoy si,|e tego nie zrobi...
{40763}{40783}Co jest?
{40803}{40856}/Nie wiesz, jak si miga|/"zaoy si"?
{40866}{40925}Przepraszam.|Zapomniaam.
{40936}{40993}Przeliterowaam.|Co za problem?
{40994}{41055}Ucz si jak gupia.
{41056}{41108}Cay czas wicz.|Ale to nowy jzyk.
{41109}{41155}Ciko go opanowa|w dwa tygodnie.
{41160}{41171}/Wiem.
{41172}{41231}To czemu zaczynasz ktni?
{41243}{41295}/Odpucisz to,|/tak jak wszystko inne.
{41296}{41336}Zwolnij.
{41355}{41450}/ODPUCISZ
{41452}{41470}/TO
{41471}{41497}/TAK JAK
{41498}{41515}/ODPUSZCZASZ
{41518}{41553}/WSZYSTKO
{41606}{41640}Czemu to robisz?
{41694}{41744}/Mam do czytania z ust,
{41745}{41805}/rozumienia 30% tego, co kto mwi,|/udajc, e rozumiem wicej.
{41806}{41860}/Nie chc cay czas|/si wysila.
{41866}{41942}/Chc by sob wrd ludzi|/mwicych moim jzykiem.
{41943}{42009}/Nawet jeli ty si nauczysz,|/twoi przyjaciele sysz,
{42010}{42058}/i twoja rodzina te.
{42080}{42130}/Zawsze bd zagubiony,|/zastanawiajc si co to za art.
{42131}{42200}/Albo gorzej, ty utkniesz,|/tumaczc mi i mwic za mnie.
{42213}{42245}/Nie chc taki by.
{42250}{42312}/Nigdy nie bd sob.
{42392}{42487}Daphne powiedziaa,|e ci lubi.
{42521}{42555}Prawda?
{42843}{42930}Na karcie jest Adam,|a na dowodzie Angelo.
{42941}{43004}Tumaczyem kierowniczce.|Jest tutaj?
{43005}{43083}Witaj, Angelo.|Chc pogada.
{43084}{43117}Przepraszam.
{43160}{43213}Przepraszam za tamten dzie.
{43214}{43283}- Bay chciaa porozmawia.|- Zrobisz co dla mnie?
{43367}{43415}Przesta chowa si za Bay.
{43416}{43498}Przyszedem porozmawia|jak facet z facetem.
{43499}{43585}Bay jest te moj crk.|Zasuguj, by j pozna.
{43601}{43648}Nie potrzebuj pozwolenia.
{43649}{43726}I nie ja jestem tu wrogiem.
{43737}{43777}Kto jest wrogiem, Angelo?
{43797}{43862}Regina? Alkoholizm?
{43863}{43920}- Spoeczestwo?|- Szpital.
{43966}{44008}Po to si zjawie.
{44030}{44118}- Po pienidze.|- Chc sprawiedliwoci. Jak ty.
{44140}{44217}- Wiem o twoim pozwie.|- Wiesz, e ju po nim?
{44218}{44278}Nie, ale wiem co,|czego ty nie wiesz.
{44279}{44369}- Niby co?|- Pielgniarka opiekujca si wtedy dziemi
{44370}{44531}pracowaa 48 godzin z rzdu.|36 ponad norm.
{44557}{44650}Mam jej pisemne owiadczenie.|Dam ci kopi.
{44661}{44748}Nie musisz mnie lubi,|ale potrzebujesz mnie.
{44905}{44962}To ta pielgniarka?
{44963}{45022}- Brizia Munoz.|- Moesz mi wytumaczy,
{45023}{45103}jak moga to przeoczy?|Za co ja pac grube pienidze?
{45104}{45146}Nie przeoczyam.|Przesuchiwalimy j.
{45147}{45204}Nie pamitaa tej nocy|ani ile godzin pracowaa.
{45205}{45264}- Szpital nie trzyma danych?|- Kartoteki dyurw
{45265}{45339}s niszczone po 10 latach.|Taka jest polityka.
{45340}{45427}- No jasne.|- Czemu wczeniej nic nie powiedziaa?
{45444}{45532}Moga nie chcie mwi.|Szpital mg wywiera presj.
{45533}{45657}Gdyby Angelo doczy do pozwu,|mogaby uy tego zeznania?
{45671}{45708}Moglibymy, ale...
{45746}{45883}Istnieje moliwo, e Angelo|lub jego prawnik obiecali jej pienidze
{45884}{45926}za powiedzenie tego,|co jest w tym dokumencie.
{45927}{45974}- Przekupili j?|- To lekko nacigane.
{45975}{46011}Jak dobrze go znacie?
{46051}{46122}To do wygodne, e wanie teraz|sobie przypomniaa.
{46123}{46216}Jeli j naprawd przekupili|i docz do procesu,
{46222}{46278}mog by powane|tego konsekwencje.
{46279}{46309}Jakie?
{46319}{46388}Krzywoprzysistwo,|przekupowanie wiadka...
{46389}{46488}przestpstwo kryminalne.|Mwimy o potencjalnym wizieniu.
{46603}{46686}Z czasem zatrudni|stylistk i manikiurzystk.
{46687}{46765}W razie zapotrzebowania|przyjm te kogo do maseczek.
{46766}{46802}Ambitnie.
{46808}{46895}Nie ma takiego salonu|w obrbie 5 mil od mojej lokalizacji.
{46896}{46978}- A jest zapotrzebowanie.|- Bardzo imponujce.
{46979}{47079}- Wida, e odrobia pani zadanie.|- Robi to, odkd skoczyam 21 lat.
{47080}{47184}Czy oprcz samochodu ma pani|inne rodki jako zastaw?
{47185}{47274}- Nieruchomo albo oszczdnoci?|- Nie.
{47281}{47344}A moe kto mgby|podyrowa pani poyczk?
{47363}{47439}Moim zastawem jest|lista osigni i lojalni klienci.
{47440}{47467}Jestem wiarygodna.
{47487}{47605}Wierz, ale decyzja|opiera si na cyfrach.
{47618}{47717}Z pani histori kredytow|i aktualn poyczk,
{47718}{47786}nasze zasady|prowadz do innego wniosku.
{47787}{47840}Nie mona ich nagi?
{47841}{47919}Chciabym.|Ale jeli co si zmieni
{47920}{48009}i znajdzie pani co|na zastaw albo yranta,
{48010}{48055}chtnie zrobimy|z pani interes.
{48330}{48375}/Nie wybieram si|/na festiwal.
{48381}{48424}Czekaj...
{48425}{48490}Nie wiem, co mwisz.
{48495}{48545}/Dlatego nie jad|/na wasz festiwal.
{48570}{48650}Przyszedem z powodu Bay.
{48730}{48780}/Tak migasz "Bay"?
{48825}{48940}Ona ci lubi.|Ale teraz jest smutna.
{49015}{49114}Nie traktuj tak|mojej siostry.
{49260}{49320}/- To jest "pistolet".|- Pistolet?
{49354}{49425}"Siostra".|Dziki.
{49520}{49592}Angelo bdzie chcia|utrzymywa kontakt z Bay.
{49593}{49647}Bay te tego chce.
{49648}{49689}Zgodzimy si na rozmow|telefoniczn tygodniowo,
{49690}{49744}o ile jedno z nas|bdzie j monitorowa.
{49745}{49807}Nie sdz, e moemy|to monitorowa.
{49815}{49882}Mamy pozwoli mu|widywa j, kiedy zechce?
{49883}{49997}Ja musz sobie jeszcze radzi...|z drug mam kilka metrw std.
{49998}{50108}Nie jest wesoo, wiem o tym,|ale tak mamy sytuacj
{50109}{50187}i dla dobra dziewczynek|musimy znale rozwizanie.
{50223}{50281}Jeste niesamowit kobiet.|Wiesz o tym?
{50325}{50426}- Tak, dzikuj.|- Co nie tak powiedziaem?
{50435}{50606}Przez ostatnie miesice staraam si|by dobr mam dla dziewczynek,
{50618}{50694}radziam sobie z twoim|gniewem, procesem, Tobym,
{50695}{50779}staraam si uoy|sprawy z Regin i...
{50838}{50918}Byam ignorowana.
{50919}{51020}Jestem tylko "mam,|ktrej crk zamieniono".
{51078}{51130}Co to znaczy?|Co chcesz robi?
{51221}{51249}Nie wiem.
{51294}{51327}Ale co znajd.
{51425}{51469}/Moemy porozmawia?
{51470}{51500}Co tu robisz?
{51505}{51555}/- Nie powinienem...|- Nie, w porzdku.
{51559}{51645}Ty i Daphne, rozumiem.|Nie mog z tym konkurowa.
{51646}{51708}Nie pogarszaj tego|jeszcze bardziej.
{51739}{51814}To, e na wszystko|mam cit odpowied,
{51815}{51856}nie znaczy,|e jestem taka odporna.
{51875}{51915}/Nigdy nie czuem|/si komfortowo...
{51980}{52030}/Nigdy
{52040}{52080}/nie czuem si komfortowo...
{52085}{52110}/w pobliu
{52112}{52152}/syszcych ludzi.
{52175}{52258}/Nie bywaem wrd nich|/zbyt wiele.
{52268}{52375}/Ale z tob|/byo inaczej.
{52390}{52492}/Na pocztku nie bya|/syszc czy guch,
{52525}{52580}/bya po prostu Bay.
{52655}{52685}/Prawda jest taka,
{52715}{52800}/e byoby atwiej,|/gdybym znalaz guch Bay.
{52840}{52920}/Ale ja nie chc|/guchej Bay.
{52989}{53029}Ja...
{53030}{53063}po prostu...
{53064}{53099}chc...
{53100}{53155}ciebie.
{53581}{53624}Bay, dziki,|e poyczya wz.
{53625}{53718}Spoko. Mylaam,|e gracie cztery piosenki.
{53719}{53770}Zwyciasz albo wracasz do domu.
{53771}{53833}Nie chcecie by|naszymi pomocnikami? Ostatnia szansa.
{53897}{54025}Pomocnicy...|muskularni, brzuchaci kolesie,
{54026}{54096}ktrzy nosz klamoty|i pilnuj fanek.
{54097}{54158}Kuszce, ale nie.
{54165}{54251}Przyjecha.|Zaszalejemy!
{54403}{54540}- Mam co dla ciebie.|/- Dla mnie?
{54684}{54780}To na przd|twojego bbna.
{54782}{54805}/Wiem.
{55106}{55200}- Dasz zobaczy?|- Jasne.
{55232}{55318}A dla was naklejki.
{55319}{55345}- Dawaj!|- Super.
{55346}{55380}- Zajefajne.|- To mie.
{55381}{55408}Wiem.
{55414}{55465}Dobra, panowie,|droga wzywa.
{55466}{55496}- Zrbmy to.|- W drog.
{55497}{55518}Wezm to.
{55585}{55615}/Bd ostrony.
{55616}{55700}/I nie pozwl tym pajacom|/zrobi czego gupiego.
{56028}{56109}Myl, e zabujaem si|w Daphne.
{56130}{56169}Powanie?
{56193}{56280}- Ona o tym wie?|- Nie, ale si dowie.
{56325}{56380}- Spoko.|- Gotowy?
{56406}{56440}Pa!
{56441}{56502}Do zobaczenia.
{56503}{56553}Dajcie czadu!
{56622}{56658}W drog!
{56659}{56759}I wiat nigdy|ju nie bdzie taki sam.
{56874}{56963}Tylko sprawdzam...|wszystko gra?
{57001}{57045}Jasne.
{57046}{57208}To super, bo... wiem, e ostatnio|jeden problem goni drugi.
{57238}{57324}W pewien sposb mi pomogy.|Przynajmniej wiem, czego chc.
{57325}{57416}To dobrze.
{57465}{57518}A czego chcesz?
{57545}{57588}Tym razem si nie poddam.
{57597}{57667}Nie chciaa, ebym bya z Liamem,|wic z nim zerwaam.
{57675}{57720}Ale z Emmettem|si nie poddam.
{57760}{57823}Mylaam o Angelo.
{57830}{57937}- To te mi nie pasuje.|- Rozumiem.
{57959}{58037}Ale to mj ojciec, wic...
{58218}{58249}Prosz wej.
{58320}{58385}Jak Johnowi poszo|z Angelo?
{58386}{58453}Poszo dobrze.|I wiesz co?
{58454}{58511}Dzi wieczorem|wraca do Chicago.
{58512}{58586}Moe Bay bdzie moga|rozmawia z nim przez telefon,
{58587}{58687}ale na razie bdziemy si z nim|zmaga na odlego.
{58731}{58839}Brzmi cakiem niele.|Do zobaczenia.
{59065}{59175}- Znowu ty.|- Dzwoniem. Gdzie bya?
{59176}{59256}Poszam do banku|zaatwi poyczk
{59257}{59303}- na otwarcie salonu.|- wietnie.
{59304}{59420}Nic z tego nie bdzie.|Nie sposb co zacz.
{59427}{59463}A co z pozwem?
{59476}{59587}Powiedzmy, e s powody,|dla ktrych nic nie chc od szpitala.
{59588}{59649}Ale ja chc.|A co moje to i twoje.
{59664}{59712}- Angelo...|- Mwi powanie.
{59741}{59804}Chc, ebymy znowu|byli rodzin.
{59858}{59917}Przyszedem powiedzie,|e nie wyjedam.
{59931}{60053}Zostaj. Teraz bdzie|inaczej, obiecuj.
{60076}{60294}{Y:b}facebook.com/GrupaHatak|facebook.com/ProjectHaven
