{1}{72}movie info: XVID  512x384 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{377}{447}- To nie wyglda za piknie.|- Nie musi.
{502}{574}Chodzio o to, by zabra ich|z miejsc, ktre mona jeszcze ocali.
{643}{785}Dobrze, mwiem to innym zmianom,|teraz mwi wam.
{798}{858}Kiedy wybior si na przejadk|po moim rewirze pod koniec tygodnia,
{860}{916}chc widzie puste rogi ulic.
{933}{1005}Albo bd tutaj lub w pozostaych|wolnych strefach,
{1008}{1051}albo bdziemy ich gnbi.
{1068}{1133}Rbcie wszystko, co bdzie konieczne.
{1136}{1211}Nawet jeli po tym ktrykolwiek|nie bdzie w stanie opuci szpitala.
{1214}{1280}Macie moje wsparcie.|Zrozumiano?
{1282}{1381}Wyznaczyem naszego reprezentanta|na nastpny tydzie.
{1383}{1449}Wszystkie skargi obywatelskie bed kierowane|do porucznika Mello.
{1506}{1553}Za wszelk cen.
{1566}{1633}Czowieku, nawet nic nie mam.|Mam prawa i inny szajs.
{1635}{1689}Skorzystaj z tego o milczeniu.
{1877}{1945}Takich akcji nie ma w Hamsterdamie.
{1972}{2016}Zgarniacie mnie za stanie?
{2018}{2066}Jeba wszystkich was.|Jestemy w Ameryce!
{2094}{2127}W zachodnim Baltimore.
{2179}{2281}Przysigam Bogu, funkcjonariuszu Herc,|zostawicie laleczk,
{2283}{2365}i moi ludzie bed tam,|gdzie wskaesz, przysigam.
{2490}{2552}Wemiesz si za fur kolesia|i dopiero wtedy zaczyna sucha.
{2554}{2601}- Laleczka?|-Hej, zaczekajcie!
{2690}{2756}Mj jebany prawnik|was wyjebie.
{2758}{2837}- To prawo to jaki skandal.|- Tak mylisz?
{2862}{2911}Pierdol was, kamliwe skurwysyny!
{2998}{3033}Panowie.
{3301}{3348}To jest dopiero skandal.
{4233}{4326}No dalej, sodziutki.|Wycigaj swoje dupsko.
{4493}{4533}To wci Maryland.
{4539}{4607}Ale jeli nie przeprowadzicie si|ze swoim gwnem do Hamsterdamu,
{4610}{4657}nastpnym razem znajdziecie si|w Zachodniej Virginii.
{4660}{4757}Widzicie t ma gwiazd|w poprzek Niedwiedzicy? Wskazuje pnoc.
{4766}{4817}Musicie i w drug stron.
{5205}{5234}Dupki.
{5265}{5362}.:: GrupaHatak.pl ::.
{5374}{5443}The Wire [3x06]|/Powrt do Domu
{7128}{7472}>> Tumaczy - joozeek <<
{7515}{7606}/"Jestem tylko gangsterem".|Avon Barksdale.
{8187}{8252}/WMD. Mam WMD.
{8271}{8337}/Landfill, tylko u mnie Landfill.
{8601}{8669}/WMD. U mnie WMD.
{8795}{8846}Rozpoczniemy wewntrzn konstrukcj|w tygodniu.
{8849}{8922}- A to oznacza poprawk budetu.|- W jaki sposb?
{8925}{8969}Po pierwsze,|cena stali wzrosa podwjnie.
{8972}{9009}Bedzie drosza,|jeli nie kupimy jej teraz.
{9012}{9061}- Jeszcze nie jest kupiona?|- Nie w wikszych ilociach.
{9063}{9130}Mamy niespodziewane koszta.|Przewyszyy nasze pierwotne oczekiwania.
{9133}{9232}On musi nosi kask,|kiedy jest na budowie. Kodeks kae.
{9274}{9346}- Wzrosy koszta, co?|- Robi to, co kazae.
{9349}{9392}To wszystko s wskazane|przez ciebie poprawki.
{9396}{9460}- Bda potrzebne nowe pozwolenia.|- Co oznacza kolejne opnienia.
{9462}{9525}Jesli nie przyspieszymy.|cignij architekta i jego ludzi
{9528}{9578}w okolicach weekendu|i rzuc co miastu w poniedziaek.
{9581}{9660}- To nie obejmuje pierwotnej opaty?|- To nieprzewidywalne koszta.
{9662}{9734}Suchajcie, to wy zjebalicie spraw,|wic powinnicie ponie koszta.
{9737}{9761}Sucham?
{9764}{9814}Mj czowiek nie wie nic|o kosztach rozbebeszania.
{9817}{9863}Nie zna si te na cenach stali.
{9870}{9921}Prbuje co zbudowa.
{9924}{9980}Wy bierzecie kas|za bycie tu ekspertami.
{9987}{10074}I wasza ekspertyza nas nie zadowala.
{10077}{10162}Panie Barksdale, podnoszenie kosztw,|to jeden z gwnych elementw interesw.
{10165}{10207}Powinnimy to przedyskutowa|w czasie lunchu.
{10210}{10269}Nie, czowieku, w tym czasie|musz by gdzie indziej.
{10393}{10456}Ten dzieciak to Marlo.|wiea krew.
{10461}{10505}Bell daje mu najlepsze posiadoci.
{10508}{10548}Ludzie Barksdale'a bior to,|czego potrzebuj
{10550}{10596}od kiedy zburzono Wiee.
{10598}{10641}Stringer doglda interesu.
{10643}{10703}- Wci sprzedaj narkotyki?|- Ca mas.
{10707}{10740}Ale nie pozostawia cia.
{10742}{10825}Juz nie musi.|Kontroluje wszystkie winkle.
{10828}{10865}Wic dlaczego ma mnie to obchodzi?
{10867}{10947}Poruczniku, dwa tygodnie temu|Bell zdawa si by tak odcity,
{10950}{11030}e mg robi za bank.
{11033}{11096}Z obserwacji Kimy wynika jednak,|e jest wci zamieszany w narkotyki.
{11104}{11157}Bo po co ustawiby spotkanie|w cztery oczy z Marlo?
{11160}{11225}Wci siedzi w narkotykach po uszy.
{11228}{11287}Wemiemy si za niego za sze,|osiem miesicy,
{11293}{11364}a nie dorwiemy go nawet|na gadce o narkotykach.
{11366}{11414}To dla nas jedyna szansa, poruczniku.
{11594}{11638}Stringer Bell siedzi cicho.
{11658}{11761}Dopki tak jest, chuj mnie obchodzi,|e moe za rok dowiemy si...
{11763}{11824}e jest czonkiem|Najwyszego Komitetu Baltimore.
{11826}{11879}Nasza jednostka zajmuje si trupami.
{12435}{12477}Co to, do chuja wafla?
{12480}{12549}Dziesiciostronicowy raport|z heroicznej pracy policyjnej
{12562}{12649}majcej na celu znalezienie subowej|broni funkcjonariusza Dozermana.
{12717}{12808}Wylij to szefostwu,|niech na chwil odczepi si od twego tyka.
{12816}{12865}Naprawd sam to wszystko zebrae?
{12910}{12955}Ma to jakiekolwiek znaczenie?
{13014}{13105}Jay, jestem policjantem|pracujcym nad morderstwami.
{13121}{13203}Mam do rozwizania dwie sprawy.|I mam zamiar si tym zaj.
{13462}{13531}Fayette i Poppleton take nie s nasze?|Co, do kurwy ndzy?
{13535}{13585}Pracuj nad tym, ziomu.|Tak jak i nad rogami alejek.
{13587}{13621}Co to znaczy, e nad tym pracujesz?
{13623}{13685}Dlaczego nie mamy przynajmniej sklepu|ustawionego przy bloku?
{13688}{13758}- Mielimy.|- Pojawiy si komplikacje.
{13760}{13824}- Wykurzyli naszych chopakw.|- Kto?
{13840}{13895}- Jaki mody gracz...|- Suchaj.
{13914}{13969}On ma mi o tym powiedzie.|Zatrudnilimy go jako miniaka.
{13971}{13995}Marlo.
{14015}{14092}Kim, kurwa, jest ten cay Marlo?|Ma powizania z jak mafi?
{14098}{14159}Modziak. Dziaa na wasn rk.
{14162}{14255}Ma jakie 15 punktw wzdu tej ulicy|i alej.
{14294}{14345}Niezaleny gnojek bez jebanego wsparcia
{14348}{14431}ma najlepsze posiadoci|i my nic z tym nie robimy?
{14466}{14521}Jaki modziak pogoni nas z winkla?
{14546}{14609}Mj pierdolony mzg|tego nie ogarnia, czowieku.
{14726}{14799}Z caym szacunkiem wobec pani crki...
{14821}{14896}ale Tosha nie zostaa zabita,|bo przypadkiem znalaza si w rodku.
{14898}{14957}Myl, e kady z nas|zdaje sobie z tego spraw, prawda?
{14975}{15047}Bya graczem.|Tyle ju wiemy.
{15065}{15143}Technicy stwierdzili,|e strzelaa, kiedy to wszystko si zaczo.
{15146}{15198}Nie udao si znale broni.
{15201}{15269}A to oznacza,|e kto j po prostu zwin.
{15271}{15458}Pani crka dorzucia swoje pi groszy|do tej strzelaniny.
{15464}{15499}Myl si?
{15551}{15667}Mam wiadkw mwicych, e bya tam.|W samym rodku rabunku narkotykw.
{15670}{15737}Koleka o imieniu Omar rwnie tam by.
{15750}{15805}Nikt nie powiedzia,|e Tosha bya anioem.
{15821}{15860}Nikt.
{15936}{15983}A co mwili?
{16001}{16101}Ekipa Toshy moe nie rozpoczeaby|strzelaniny w ktrej zgina,
{16104}{16162}ale jeli nie opowiedz|jak to naprawd byo,
{16165}{16269}gwarantuj, e szybko nie odetchn.
{16446}{16512}Przekacie to waciwym ludziom.
{16708}{16809}Rozmawiae z lekarzem sdowym?|Co powiedzia?
{16814}{16892}- Mwi, e to guzy.|- Guzy?
{16905}{16977}Mwi, e jeli dochodzenie|wykae wiarygodny scenariusz,
{16979}{17037}moe zamieni przyczyn zgonu|z samobjstwa na zabjstwo.
{17039}{17093}Macie przynajmniej podejrzanego?
{17123}{17149}Nie.
{17159}{17201}Nie wiem jak wy z miejskiej|zazwyczaj to robicie,
{17203}{17270}ale tutaj, w Annapolis,|staramy si zdoby jeden lub dwa dowody.
{17273}{17325}Nie lubimy polega na domysach.
{17334}{17397}Moje hrabstwo nie potrzebuje|kolejnego morderstwa.
{17917}{17957}Dzikuj za przyjcie.
{17983}{18047}Drogie panie, Pastorze Wright,|chciaabym przedstawi mojego ma...
{18050}{18104}- Cedrica Danielsa.|- Mio pana pozna.
{18107}{18184}- Nie widziaem.|- Bya zaproszona, prawda?
{18186}{18258}Oczywicie. Eunetta nie za wiele|si ostatnio udziela.
{18260}{18302}Nie ma jej nawet|na posiedzeniach rady miejskiej.
{18305}{18394}Eunetta ma pene rce roboty.|Zaraz prawybory.
{18408}{18449}Burmistrz j przepchnie.
{18466}{18535}- Cigle ma tak wadz?|- Cholera, chopcze.
{18538}{18593}Sprawd w sowniku|znaczenie sowa "sprawujcy wadz",
{18596}{18660}a ujrzysz Clarence'a Royce'a|miejacego ci si w twarz.
{18665}{18707}Przepchnie cay swj sztab.
{18715}{18745}Zbliaj si nowe wybory.
{18748}{18843}Ostatnie badania pokazuj,|e straci sporo wyborcw.
{18858}{18948}Nie to, e bedzie si tym chwali.
{18950}{19033}Syszaem, e trzepnlicie wadz|tym morderstwem wiadka.
{19035}{19072}Nie celowalimy w burmistrza.
{19074}{19158}Ale troch za mocno pojechalimy|przed podkomisj.
{19161}{19228}Nie mam wymwki dla tego,|co nastpio.
{19230}{19270}I tak trzyma.
{19273}{19354}May klaps tu i tam|wyjdzie administracji na dobre.
{19403}{19469}Wanie dlatego potrzebujemy|w radzie wieej krwi.
{19473}{19534}Dla rwnowagi.
{19569}{19594}Tak.
{19942}{19988}Nie pograj si.
{20062}{20089}Wic.
{20118}{20167}To zabjstwo nie bdzie|przekwalifikowane na zabjstwo,
{20169}{20222}a Daniels definitywnie chce|si zaj inn spraw.
{20225}{20250}Wiem.
{20253}{20333}Wiesz co jest najgorsze|w byciu policjantem?
{20346}{20402}Wytumaczy wasnej onie|dlaczego musi brac antybiotyki...
{20404}{20454}na twoj infekcj nerek.
{20535}{20607}Chodzio mi raczej o cige|wyjanianie sobie, e ta praca ma sens.
{20610}{20640}To te.
{20706}{20799}- A skoro o wilku mowa, co u niej?|- Nic.
{20827}{20901}Zapaa jakiego prawnika.|Dziany go.
{20914}{20954}Jeba to, jak i j.
{20971}{21014}I co dalej?
{21099}{21161}Przyda mi si troch|wieej nadziei.
{21163}{21189}Tak?
{21242}{21320}Kiedy zaatwiaem szko dzieciom,|spotkaem t kobiet.
{21339}{21424}Zdobywa pienidze na szko etc.
{21426}{21513}Jej twarz, ciao i mzg stanowi|idealne poczenie.
{21515}{21611}I wyglda mi na tak,|ktra moe postawi mnie do pionu,
{21614}{21665}czego prawdopodobnie potrzebuj.
{21680}{21741}To taki Freamon z cyckami.
{21778}{21857}- Masz jej numer?|- Niezupenie.
{21860}{21899}Bybym dup a nie detektywem,
{21902}{21981}gdybym nie potrafi namierzy|biaej kobiety w Baltimore.
{22041}{22076}No to po jednym.
{22278}{22332}Bye dzi taki uroczy.
{22365}{22431}Jedli ci z rki.
{22444}{22502}Tego wasnie ode mnie wymagasz, prawda?
{22544}{22635}Nie byo tak le.|Zaczynam si przyzwyczaja.
{22652}{22680}To wida.
{22890}{22946}Cedric, moe moglibymy...
{22982}{23016}Nie wiem.
{23098}{23190}Wystarczy, e powiesz gdzie mam by...
{23202}{23304}i czy przyj w mundurze A lub B,|a pojawi si tam.
{23428}{23485}Ale jeli chodzi o co wicej,|to jeszcze niczego nie wiem.
{23678}{23702}Wic?
{23761}{23785}Wic?
{23830}{23877}W sensie, o co, kurwa, chodzi?
{23953}{23998}Wyluzuj si, czowieku.
{24025}{24069}We dugi i gboki oddech.
{24072}{24156}Pamitaj, e jeli strzelimy pierwsi,|mamy wojn.
{24158}{24213}Jestem przy tobie,|jak to zawsze bywao.
{24350}{24419}Co si tyczy terenu,|to ju nie jest tak, jak kiedy.
{24433}{24516}Nie musisz nic paci,|by kupi winkle.
{24592}{24665}Od kiedy to kupujemy winkle?
{24679}{24721}Po prostu je bierzemy.
{24737}{24789}Czowieku, obierasz t lub inn drog.
{24791}{24876}Albo zostawiasz za soba stare trupy,|albo wiee.
{24878}{24935}Wiezienie moe by za nami|albo przed nami.
{24938}{25025}Moesz wzi gwno w tej grze,|ale i ono ma swoj cen.
{25133}{25190}Ilu winkli potrzebujemy?
{25203}{25274}- Ile pienidzy moe zdoby czarnuch?|- Wicej ni jest w stanie wyda.
{25276}{25342}Po wojnie nie bdziemy ju w stanie|wyda tego, co zarobimy.
{25345}{25423}Cholera, jak widz dugo|mnie nie byo.
{25449}{25508}Ale teraz jestemy tutaj.
{25546}{25637}Zrozum, e mamy w miecie jedn mafi.|Wschodnia, Zachodnia...
{25639}{25722}Gotowe do poczenia si,|podziau terytoriw i towaru,
{25725}{25759}ktry sprowadza Joe Propozycja.
{25762}{25819}Bierzemy to gwno do centrum|i niele si obowimy,
{25822}{25866}a czarnuchy nie pjd do pierdla.
{25898}{25953}Zostawmy za sob|t gangstersk przeszo, czowieku.
{25955}{26057}Wexmiemy paczuszk|i bdziemy oglda bank.
{26065}{26142}Tylko gotwka.|adnych winkli, terytoriw, nic.
{26150}{26321}Zarobimy tyle czystej kasy, ziomu,|e sam rzd przyjdzie do nas po pomoc.
{26341}{26379}Biznesmeni, tak?
{26406}{26555}Niech modzi si martwi handlem...|sprzeda hurtow.
{26571}{26710}Kogo obchodzi, kto stoi na jakim rogu,|jeli bierzemy gwno z samej gry,
{26716}{26808}przygotowujemy do sprzedania|i zarabiamy gruby szmal.
{26838}{26919}Moemy zdobyc co wicej|ni te winkle, B.
{26970}{27047}Moemy zrobi to, co May Willie kiedy,|gdy zarobi morze kasy.
{27075}{27123}Rzdzi tym cholernym miastem.
{27303}{27342}Jak biznesmeni.
{27468}{27550}Pozwl mi pogada z tym Marlo.|Sprbuj go ugaska.
{27552}{27658}Nie uda si to zbyt szybko,|bo czarnuch jest uparty.
{27672}{27744}Myl, e z czasem jestem w stanie|wbi mu co do gowy.
{27854}{27926}Nie jestem takim|biznesmenem w gajerze jak ty.
{27946}{28012}Jestem tylko gangsterem.
{28044}{28090}I chc mie swoje winkle.
{28635}{28685}Gliny z Wydziau Zabjstw byy|w domu Toshy.
{28687}{28747}Mwili, e wiedz|o jej udziale w tym napadzie.
{28750}{28845}Gadali co o wiadku.|Pado te twoje imi.
{28962}{29018}- Co mwili?|- Wezwali mnie.
{29025}{29084}- Znam tego glin.|- Tak?
{29086}{29165}Moe powinnimy mu pomc.|Powiedziec kto co zrobi.
{29168}{29246}Przesta wirowa, Kimmy.|Zajm si tym.
{29248}{29322}Ludzie Toshy chc wiedzie,|co dokadnie stao si tego dnia.
{29325}{29379}Powiedz im, e dostaa kulk|prbujc zdj jednego z kolesi.
{29382}{29440}Nie ma potrzeby, by miesza|w to wszystko gliny.
{29442}{29493}Wyglda na to,|e ju si wmieszali.
{29496}{29549}Kimmy, mwiem ci,|panuj nad sytuacj.
{29886}{29971}Mj m pracowa dla pana Cooper|przy American Can.
{29982}{30022}Dobrze zarabia.
{30025}{30083}Odoylimy i kupilimy ten dom.
{30103}{30184}Byo kilka biaych rodzin|wci zamieszkujcych ssiednie domy.
{30186}{30251}Ssiedztwo si troch zmienio,|pani Hazel.
{30261}{30324}Oto zdjcie domu.
{30454}{30528}Naley do miasta, podatki opacone itp.
{30530}{30572}Bardzo adny.
{30622}{30657}Ale nie sta mnie na to.
{30659}{30753}Nie musi si pani martwi o koszty.|Wszystkim si zajlimy.
{30757}{30801}Mamy specjalny program.
{30809}{30961}Stworzono go z myl o ludziach|w zej sytuacji...
{30963}{31042}Z tym caym ruchem narkotykowym,|ktry widzi pani na zewntrz.
{31055}{31142}To bardzo dobra okolica.
{31159}{31239}I co najwaniejsze bezpieczna.
{31278}{31341}W dodatku niedaleko pani kocioa.
{31343}{31446}Funkcjonariuszu, to jedyny dom,|jaki znam.
{31450}{31494}To wszystko co mam.
{31497}{31604}A pan mwi mi, e jest jaki program,|ktry umieci mnie w innym miejscu.
{31606}{31691}Nie macie jednak programu na to,|co dzieje si za moimi drzwiami?
{32018}{32057}Nie kamae.
{32095}{32193}Mwiem ci.|Krciem si tu, jak kazae.
{32199}{32267}Nie widziaem adnych kamer,|czajcych si glin.
{32289}{32351}Monk Man i jego ekipa|sprzedaje tu ju kilka dni,
{32354}{32397}a ci od narkotykw nawet nie|mrugnli okiem.
{32399}{32440}Oto co zrobimy.
{32454}{32538}Ustaw tu kilku ludzi. Nie za wielu.|Samych modziakw.
{32546}{32625}Daj im klika paczuszek|na wypadek puapki.
{32629}{32718}- Chc wiedzie o wszystkim.|- Si robi.
{32766}{32825}Oczy mi wya z orbit ze zdziwienia.
{33002}{33045}String prosi, by przekaza,|e troch si spni.
{33048}{33096}Musi co sprawdzi po drodze.
{33242}{33345}- Mwisz mi, e jestemy za ciency?|-Szefie, dotarem do Czarnego Donniego.
{33357}{33449}Ok, wypluj to z siebie wreszcie.|Zacznij gada konkretnie.
{33466}{33520}Czarny Donnie mwi,|e nie chce si miesza.
{33522}{33590}Mwi, e Brat Mouzone rzuci na nas zy urok.
{33613}{33643}A co na to Paw?
{33646}{33718}Paw krci z jakimi Dominikanami.
{33732}{33765}Mu Jajeczny?
{33768}{33856}Siedzi w pierdlu.|Zarobi dziesitk od federalnych za bro.
{33873}{33916}May Boyd?
{33940}{34012}May Boyd wyszed i chce by czysty.
{34057}{34110}Wiem. Wypili si na nas.
{34137}{34169}Co nam wic pozostao?
{34189}{34266}onierz, ktrego nam podesae, Cutty,|na pewno bdzie chtny.
{34269}{34336}Co do reszty, to pojcia nie mam.
{34350}{34449}Dobra, Wielkoludzie, zajmiesz si|zebraniem konkretnej ekipy.
{34452}{34519}Dorwij Cutty'ego|i reszt najlepszych...
{34522}{34593}a potem dojebcie Marlo.|Chc odzyska moje winkle.
{34718}{34743}Co jest, kurwa?
{34799}{34844}- Co tym razem?|- Problemy, panie Bell.
{34846}{34902}To nie czas na problemy, czowieku.|Mam kilka spotka.
{34905}{34941}Powiedziano nam,|e moe trwa tygodniami,
{34944}{35018}nim ci z ratusza|zaaprobuj projekty zmian.
{35021}{35071}- Tygodnie?|- Kady dzie czekania, to kasa w plecy.
{35074}{35097}Czowieku, do chuja.
{35100}{35146}Jak inni zarabiaj na tym kas?
{35149}{35232}Za kadym razem, kiedy myl,|e ju wszystko gra,sigacie mi do kieszeni.
{35363}{35422}- Musi pan zadzwoni.|- Znowu?
{35436}{35472}On jest konsultantem, prawda?
{35475}{35558}Niele mu pan paci|za konsultowanie, prawda?
{35560}{35641}Po to mamy wanie politykw|na licie pac.
{35644}{35737}Niech idzie do centrum i robi za nas to,|czego my nie jestemy w stanie zaatwi.
{35762}{35816}Demokracja w akcji, panie Bell.
{35926}{36050}Dobra, suchajcie.|Ja i Slim wyjdziemy od alei i uderzymy z boku.
{36053}{36122}Wy macie wyj std.
{36146}{36229}- Zwalniacie, przez skrzyowanie.|- Och.
{36243}{36278}Dlaczego nie tdy?
{36280}{36337}Nie musielibymy sie martwi|jakim skrzyzowaniem.
{36342}{36443}Tdy? Stawiasz swego kierowc|na linii ognia.
{36455}{36563}Pomyl. On dostaje.|Samochd si rozwala.
{36570}{36601}Co si dzieje wtedy z tob?
{36603}{36697}Nie chcesz rwnie|strzelac przez kierowc, prawda?
{36699}{36747}Dobrze, wic na spokojnie.
{36750}{36827}Nie bd na was patrze,|bo my skupimy na sobie ca ich uwag.
{36830}{36912}Namierzacie cele,|strzelacie i wycofujecie si szybko.
{36920}{36963}- Kto kieruje?|- Ja.
{36966}{37053}Pamitaj, eby zwolni|przy kocu bloku i wyrzuci bro.
{37056}{37139}I pozbd si usek, jakie mogyby|zapodzia si z tyu samochodu.
{37142}{37177}Gliny mog je namierzy.
{37180}{37245}- Rkawiczki te wywali?|- Nie.
{37248}{37306}Mona z nich zdj DNA.
{37308}{37378}Dobra, chwilk zajmie nam |przygotowanie,
{37381}{37455}musicie wic przyczai si|4, 5 blokw dalej.
{37458}{37521}Kiedy bdziemy gotowi,|pucimy strza,
{37524}{37593}wic bdcie w gotowosci.|Czaicie?
{37636}{37711}Mam nadziej, e znajdzie si|i troch roboty dla nas,
{37714}{37775}bo nie chc robi za|jak pieprzon przynt.
{37778}{37820}Co racja, to racja.
{37861}{37919}Chodzi jedynie o przeniesienie,|nic wielkiego.
{37921}{37966}Nie prosz o caodobow ochron,
{37969}{38039}- czy cokolwiek w tym stylu.|- Nic wielkiego? Posuchaj siebie, Bunny.
{38041}{38092}Skd ja ci wytrzasn dom|dla tej staruszki?
{38095}{38136}Jeden ju mam.
{38139}{38180}To obciona nieruchomo|przy Harford Road.
{38182}{38281}Musisz jedynie podpisa wistek|i chopaki pomog j tam ulokowa.
{38321}{38384}Bdzie zeznawa przeciwko|agresywnej ekipie sprzedajcej narkotyki.
{38387}{38444}Nie ruszymy ich bez jej pomocy.
{38446}{38485}Ta kobiecina ma 73 lata.
{38514}{38561}Naley jej si uznanie za odwag,|ale...
{38563}{38593}No dalej, Ray.
{38596}{38710}Wanie stracilimy cennego wiadka.|Nie chcemy straci nastpnego.
{38808}{38874}Jesli Rawls co wywietrzy,|powiem, ze podrobie moje pismo.
{38923}{38957}A tak w ogle, to gdzie ona mieszka?
{38960}{39011} Vincent Street, sektor drugi.
{39013}{39091}- Niezbyt ciekawe miejsce, co?|- Nawet nie wiesz jak.
{39249}{39287}Powinnimy poczeka na telefon.
{39289}{39328}Czowieku, a jeli jaki sczyl|robi za czujk?
{39331}{39405}Skurwielu, jeli bedziemy czeka,|to nic dla nas nie zostanie.
{39408}{39498}Czowieku, kto zbierze|pochwa za t akcj od Avona, co?
{39501}{39549}Oni, nie my.
{39834}{39888}Chopaki, zapi pasy.
{40177}{40260}To ten skurwiel Nay-Nay, ziom.|Bierzemy go.
{40263}{40351}- Mielimy czeka na telefon.|- Czowieku, jak poczekamy, to odjedzie.
{40451}{40483}Szybko, szybko!
{40712}{40747}Skurwiel!
{41128}{41162}Co, do chuja?
{41326}{41417}A mieli czeka na telefon.
{41744}{41820}Duo tracisz olewajc zaproszenia|do miejsc, w ktrych warto by.
{41822}{41889}Wiesz, przecinanie wstek,|sprztanie placu zabaw.
{41892}{41915}Nie mam wyboru.
{41917}{41955}A ja byem ostatnio na przecinaniu.
{41957}{41996}Byem na pozyskiwaniu funduszy|dla Delta Phi.
{41998}{42050}Podczyem si pod forum,|by pokaza swoj flag.
{42055}{42133}Spotkaem tam samego|starego Odella Watkins.
{42141}{42173}Zaklinacz deszczu we wasnej osobie.
{42175}{42271}Publicznie mwi o swoim|niezadowoleniu z burmistrza.
{42306}{42353}Rozczarowaniu.|Serio?
{42368}{42447}- W jaki sposb?|- Zabrzmiao to szczerze.
{42453}{42491}Jakby by niezadowolony|ze swojego dzieciaka.
{42493}{42568}Tak, jakby naprawd chcia zobaczy|go przypartego do muru.
{42571}{42602}To dao mi do mylenia.
{42605}{42664}Moe kto przejmie stoek Royce'a|w nastpnych wyborach.
{42667}{42725}Kto taki?|Przewodniczca rady?
{42755}{42794}Mickey Pepper na pewno|by z nim powalczy.
{42797}{42891}Nie, Mick powiedzia ostatnio, e nie|odejdzie z legislatury.
{42893}{42950}To musi by kto z jajami.
{42953}{42993}No i czarnoskry.
{43021}{43071}To w kocu Baltimore.
{43227}{43281}- Ilu zdjlicie?|- Dwch.
{43310}{43358}Nawet nie zdyli strzeli.
{43394}{43445}Skoro mowa o jakoci ludzi Barksdale'a.
{43448}{43502}Na tym si nie skoczy.
{43505}{43543}Wiesz, e atwo nie odpuci.
{43545}{43581}Mam to gdzie.
{43583}{43624}Barksdale jest sabiutki.
{43681}{43755}Nie jest w stanie wygra ze mn.
{43758}{43812}Nikt w to nie wtpi.|Masz w rku mnstwo atutw.
{43815}{43880}Ale pomyl co robisz,|kiedy jeste na samym szczycie?
{43883}{43953}Raz si tam dostaniesz,|musisz si utrzyma.
{44005}{44066}Wyglda na to,|e jeden z nich ma problem.
{44069}{44093}Tak.
{44096}{44204}Wizienia i cmentarze|pene s tych, ktrzy nosili koron.
{44206}{44248}Ju si ni nacieszyli.
{44250}{44298}Teraz moja kolej.
{44362}{44399}Dopniemy swego, prawda, Chris?
{44401}{44477}Pewnie, synu.
{44513}{44549}Chcesz biay T's, ziom?
{44685}{44732}Wcielasz w ycie swj plan, co?
{44734}{44788}Dolar tu, dolar tam, Kima.
{44802}{44848}Przejdmy do rzeczy.|Masz co dla mnie?
{44850}{44884}Chciaem sprawdzi.
{44886}{44957}Wci jeste zainteresowana|tym chopaczkiem, Marlo, prawda?
{44972}{44996}Nie?
{45005}{45077}Jak chcesz zarobi, to musisz|ruszy dupsko do Park Heights
{45080}{45168}i przyjrze si kolece o imieniu|Kintel Williamson.
{45171}{45205}Kintel?
{45213}{45311}Moi szefowie maj w dupie Marlo.|Zreszt ludzi Stringera te.
{45313}{45365}- To bardzo le.|- No.
{45371}{45413}Bo robi si naprawd ciekawie.
{45416}{45440}A co si dzieje?
{45442}{45489}Ten modziak Marlo|nie da si zdj.
{45491}{45565}Odstrzeli dwch ludzi Barksdale'a|na rogu Mount i Fayette
{45568}{45613}- jakie dwie godziny temu.|- Co?
{45616}{45663}Zaczyna si robi gorco.
{45665}{45728}Mylaam, e Marlo oda winkle|Stringerowi. Widziaam, jak si spotkali.
{45730}{45758}Nie wiem co widziaa.
{45761}{45820}Wiem tyle,|e Marlo chce gra po swojemu.
{45822}{45878}Zachodnia zamieni si|w Bagdad.
{45913}{45978}Ale wy zajmujecie si|jakim tam Kintelem.
{45981}{46049}Nie doceniacie Bubsa, sowo daj.
{46081}{46131}May prezent dla ciebie i chopakw.
{46133}{46163}Zadzwo.
{46191}{46237}Sprzeda biaych koszulek!
{46273}{46355}Powiadomiono mnie o incydencie.|Moi ludzie ju tam s.
{46357}{46451}Wysalimy tam jednostk 7-do-3,|a DEU zajmuje si zbieraniem informacji.
{46453}{46494}/No i co udao si ustali?
{46509}{46600}e wyglda to na walk gangw.|A co ustali Wydzia Zabjstw?
{46602}{46636}/Jeba Wydzia Zabjstw.
{46638}{46688}/Pki co pytam pana|/o szczegy, majorze.
{46690}{46744}- Sir, moi ludzie...|/- Jak dotd nie usyszaem konkretw.
{46747}{46784}Moi ludzie s na miejscu...
{46914}{46961}Wiemy cokolwiek, co mona|da szefostwu?
{46964}{47008}Tylko to, co pan powiedzia wczeniej.|Wojna gangw.
{47011}{47043}Skoro tak, to jakich?
{47046}{47104}Gangi.|Dupki nie przepadajce za sob.
{47249}{47317}Przepraszam, majorze, ale pki co|wiele nie mamy.
{47580}{47637}Graj. Nie dam si zby.
{47643}{47688}Najwaniejsze s asy atutowe.
{47817}{47851}Siemanko, Omar.
{47903}{47941}Siemanko, Bruiser.
{48068}{48118}Skoro ju mwisz o asach atutowych.
{48292}{48327}Cze.
{48384}{48439}Co  na kolacj, Jen?|Umieram z gosu.
{48441}{48477}Za chwilk.
{48595}{48667}- Cze, tatusiu.|- Jak si masz, licznotko?
{48674}{48721}Tatusiu, podzielimy si z tob.
{48745}{48776}To mio z waszej strony.
{48780}{48828}Jan, widziaa t kaset,|ktr ogldaem wczoraj w nocy?
{48831}{48877}Nie wiem o czym mwisz.
{48880}{48915}Musisz to zobaczy.
{48917}{48977}Nagranie z poniedziakowego|posiedzenia rady miejskiej.
{48979}{49047}Keiffer chcia zablokowa moj uchwa.|Zaatwiem go na cacy.
{49049}{49096}Byem w wietnej formie, kochanie.
{49106}{49184}- Widziaa t kaset?|- Moe zostaa w odtwarzaczu?
{49245}{49303}Co?|Sukinsyn!
{49361}{49446}- Kto, do cholery...|-Tatusiu, Franky podzieli si z tob swoj kanapk.
{49449}{49536}Schowa j tak,|by nikt inny jej nie zjad.
{49740}{49815}Czy moge dosta do tego troch|praonych ziemniakw i pikle?
{49889}{49944}Nie odbierz tego jako brak szacunku.
{49985}{50037}String by dla mnie naprawd dobry.
{50040}{50076}I nie chodzi o rachunki.
{50079}{50146}On i Avon pewnie myl,|e s mi to winni.
{50169}{50237}Ale to nie to, co ludzie myl|czy mwi.
{50240}{50281}A co mwi, skarbie?
{50284}{50334}Mwi, e nie tskni za D.
{50353}{50380}A ja przecie tskni.
{50408}{50472}Mnie rwnie go brak.
{50493}{50572}- Mino ju troch czasu.|- Ponad rok.
{50634}{50672}Stringer jest wietny.
{50693}{50731}Nie ma co do tego wtpliwoci.
{50789}{50833}Czuj si przy nim bezpiecznie.
{50897}{50952}Jeli pytasz, czy nie mam nic przeciw|zwizkowi ze Stringiem,
{50986}{51025}to wiedz, e nie.
{51050}{51100}Mylaam, e bdziesz wcieka.
{51175}{51256}Midzy mn a D.|nie ukadao si najlepiej, wiesz?
{51261}{51324}Za kadym razem kiedy do tego wracam...
{51340}{51389}I ten gliniarz...
{51392}{51460}Przychodzi i wszystko|na nowo rozdrapuje.
{51470}{51538}- Kto?|- Detektyw z miejskiej policji.
{51553}{51648}Ten, ktry prbowa napuci D.|na Avona, kiedy go zwineli w Jersey.
{51657}{51687}Biay?
{51694}{51737}- Z szop na gowie?|- Tak.
{51763}{51800}Co mwi?
{51841}{51876}Co mwi?
{51901}{52018}Powiedzia, e to moliwe,|e D'Angelo wcale....
{52045}{52076}Wiesz.
{52085}{52123}Nie odebra sobie ycia.
{52149}{52207}Powiedzia, e mogo to by co innego.
{52243}{52292}I przyszed z tym do ciebie?
{52296}{52398}Zostawi swoj wizytwk,|ale nic mu nie powiedziaam.
{52401}{52449}Powiedziaam to jedynie Stringerowi.
{52624}{52675}Bdzie ubiega si o bycie radn?
{52685}{52712}Ju si ubiega.
{52733}{52789}I pewnie wygra, jak j znam.
{52818}{52870}A ty grasz rol dumnego ma?
{53012}{53068}Sama nie wiem, co czu.
{53099}{53172}To tylko pokazwka|do czasu wyborw.
{53205}{53279}Porucznik policji dobrze|si prezentuje przy jej ramieniu.
{53288}{53336}Kogo to dzi obchodzi?
{53338}{53431}Poowa kraju yje w separacji.|Druga rozwodzi si po raz drugi.
{53433}{53482}Tu chodzi o przysug.
{53525}{53568}Nie wiem, jak ci to wyjasni.
{53814}{53868}Po prostu zawiodem j.
{53910}{53977}ya u mego boku|przez te wszystkie lata
{53981}{54049}tumaczc sobie, e w najgorszym wypadku|wylduj na stoku operacyjnego
{54052}{54116}moe szefa departamentu,|kto wie?
{54125}{54215}Ale w midzyczasie stao si co,|co zniszczyo jej nadzieje.
{54261}{54301}Liczya na wicej.
{54323}{54394}Po wielu latach snucia planw...
{54406}{54458}okazao si, e bardziej nadaj|si do pracy w policji,
{54461}{54506}ni do wspinczki po szczeblach kariery.
{54509}{54607}Wierzya, e mam przed sob karier.
{54609}{54688}A ja pozwoliem na to,|bo to gwarantowao pokj.
{54721}{54777}Teraz chce sama robi karier.
{54837}{54875}A czego ty chcesz?
{55016}{55078}Nie chc jej znowu zawie.
{55081}{55114}Ale teraz...
{55117}{55173}Bardziej przydam si jej|na jakim raucie
{55176}{55267}z obrczk na palcu i ubrany w mundur|ni jako jeszcze nie rozwiedziony m
{55269}{55323}z bia kobiet u boku.
{55553}{55660}Zamierzam zrobi to,|co pomoe jej dosta to, czego chciaa.
{55687}{55723}Nic ponadto.
{55748}{55842}Ostatnio widziaem Gerarda,|jak ciga si z kulami na Fayette.
{55845}{55880}Wygldao na to, e si wywin.
{55883}{55972}Czowieku, dopki si tu nie pokae,|nie dowiemy si co tam zaszo.
{55975}{56040}Jestem pewien jednego.
{56042}{56108}Za bardzo si pospieszyli|i reszta nie miaa si tam po co pokazywa.
{56111}{56188}Czowieku, gliny zaczn wszy.|Musimy wyluzowa,
{56190}{56228}wykorzysta czas na zbudowanie|silnej ekipy
{56231}{56288}Nie mam pierdolonego czasu, czowieku!
{56290}{56374}Kiedy pjdzie w ludzi plota,|e Marlo skopa mi dupsko, na kogo wyjd?
{56377}{56416}Sam to zaatwi.
{56418}{56461}Nie, stary, dopiero wrcie...
{56464}{56530}Padnie twoje imi|i zdejm ci warunkowe.
{56533}{56556}Pozwl mi si tym zaj.
{56559}{56601}Pomylelimy z Cuttym,|e my moemy si tym zaj.
{56603}{56688}Uderzy w nich.|Wtedy nie bdzie przypau.
{56691}{56758}Dobra, zajmijcie si tym.
{56797}{56832}I zaatwcie to raz, a dobrze.
{56941}{56980}Tak powinno si|zaatwia takie sprawy.
{56983}{57046}Ta gra ma zawsze te same reguy.|Kropka.
{57056}{57098}Od zawsze.
{57124}{57184}Jednak nie jestem pewien.
{57351}{57414}Wanie niedawno spotkaem si|jednym modziakiem.
{57417}{57516}Przy ulicy Vincent. Wiesz, gdzie.|Stoi tam duo opuszczonych domw .
{57519}{57640}Maj tam ekipy sprzedajce towar,|jakby to byy cukierki.
{57675}{57736}Pieprzony sklepik z lemoniad.|Zupenie inny wiat.
{57742}{57855}A gliny stoja i patrz, jakby to byo...|legalne.
{57859}{57888}I tak...
{57905}{57934}jest codziennie.
{57952}{57997}To dopiero interes.
{58139}{58193}Co mwie?|Co jest?
{58285}{58317}Nic, brachu.
{58359}{58394}Zupenie nic.
{58461}{58508}Nasz informator powiedzia,|e to byli ludzie Stringera.
{58510}{58564}Chcia pan trupw,|no to mamy.
{58567}{58610}Mylelimy, e Marlo|pracuje dla Stringera,
{58613}{58640}ale to moe by pomyka.
{58643}{58708}Dojdzie do wojny o te winkle.
{58941}{58977}Wyjanijmy to sobie.
{58989}{59045}Dosy Stringera Bella,
{59048}{59112}Kintela pieprzonego Williamsona|czy jeszcze kogo.
{59140}{59195}Jaki mam stopie, detektywie Greggs?
{59220}{59282}- Mj stopie!|- Porucznik.
{59303}{59361}Jaki mam stopie, detektywie McNulty?
{59465}{59570}Jeli nie moecie tego zapamita,|wracajcie do narkotykw.
{59573}{59660}Moecie i gdziekolwiek was zechc.
{59662}{59718}A teraz wypierdala z mego biura.
{60398}{60452}Dostaem wiadomo, e tu bdziesz.
{60492}{60600}Spodziewaem si raczej|twoich sugusw.
{60609}{60673}Pytae o mnie wrd ludzi.
{60714}{60756}Tak mam prac.
{60790}{60849}Robiem to, co do mnie naley.
{60857}{60904}Wiem, e bye zajty.
{60913}{61020}Dotaro do mnie, e chodzisz|i wszysz w Zachodniej.
{61049}{61115}Chodzi o bro nalec do policji.
{61133}{61196}Tak, to te syszaem.
{61245}{61316}Ale tutaj chodzi o co wicej.
{61334}{61433}Dziewczyn o imieniu Tosha,|ktr dosiga kulka w czasie wymiany ognia.
{61545}{61625}Jeli nie chcesz pomc,|to po co tutaj jeste?
{61701}{61787}Mogem zapuszkowa|drug dziewczyn z twojej ekipy.
{61799}{61842}I tak niewiele by|si od niej dowiedzia.
{61845}{61889}Nikt nie bdzie z tob gada.
{61891}{61937}Przyszedem tutaj, by ci to wyjani.
{61940}{61975}Wielka mi rzecz.
{61985}{62040}Mam naocznego wiadka.
{62042}{62070}Tak?
{62085}{62119}Nic o tym nie wiem.
{62121}{62211}Stary Bruiser przez poow dnia|jest pod wpywem.
{62213}{62292}CHolera, czowieku, musisz go niele|wysuszy, by mg stanc na wasnych nogach.
{62294}{62365}Zmieni te troch swoj wersj.
{62368}{62410}Z tego co syszaem, oczywicie.
{62413}{62485}Kiedy, nazywalicie to...
{62514}{62599}"kosztem robienia interesw".
{62601}{62632}Kminisz?
{62670}{62753}Dzi nie macie nawet ofiary,|ktra chciaaby o tym gadac.
{62755}{62796}Bzdura, chopaku.|Nie ma ofiary?
{62799}{62847}Wanie wracam od|rodziny Toshy, pamitasz?
{62849}{62896}Mylisz, e t mier|przyjli ot tak sobie?
{62898}{62972}Nawet nie masz pojcia,|o czym mwi.
{63045}{63092}W Edmondson byem kilka lat|przed tob.
{63094}{63173}Ale wiem, e pamitasz jak|wyldaa kiedy ta okolica.
{63230}{63283}Mielimy naprawd ostrych zawodnikw.
{63324}{63367}I nie chodzi o bro.
{63373}{63442}Chodzio raczej o umiejtno|posugiwania si rkoma.
{63445}{63499}Potrafili konkrentnie zeszmaci.
{63633}{63665}Mj ojciec...
{63706}{63750}stara si mnie "prostowa".
{63794}{63869}Ale ja, jak kady modziak,|chciaem by twardy.
{63875}{63970}Wkrcaem si wic na te domwki,|na ktrych mogem ich spotkac.
{63991}{64051}Wiedzieli, e nie jestem jednym z nich.
{64128}{64170}Podchodzili do mnie i mwili:
{64173}{64241}"Id do domu, uczniaku,|nie jeste jednym z nas".
{64316}{64397}Nie zdawaem sobie sprawy z tego,|jak wiele dla mnie robi.
{64501}{64564}Dzielnica bya przejebana...
{64603}{64649}ale tworzylimy spoeczno.
{64651}{64712}Kadego to obchodzio.
{64722}{64790}Dzi z kolei trupw przybywa.
{64795}{64856}Tak jak i drapienych skurwysynw,|takich jak ty.
{64858}{64958}Tam, gdzie leaa ta dziewczyna,|widziaem dzieciaki udawajce Omara.
{64975}{65042}Wymawiaj twoje imi.|Wznosz pod niebiosa.
{65061}{65133}Rzyga mi si chce, skurwielu,|od tego wszystkiego.
{65658}{65740}$25 000. Starczy, by to zaatwi.
{65746}{65772}Co, kurwa, mwisz?
{65775}{65850}Mwi ci|jak si to zaatwia.
{65853}{65944}Masz gwnego przedsibiorc,|a jego ludzie siedz na dupie.
{65946}{66000}Wiedz, e pacisz im za siedzenie.
{66003}{66052}$25 000 zaatwi pozwolenie?
{66072}{66121}$20 000 da ci zezwolenie.
{66129}{66212}$5 000 bior ja|za danie skurwielom apwki.
{66217}{66299}Ja podejmuj najwiksze ryzyko|idc do tych zodziejskich kutafonw
{66301}{66349}z gtwk w apach, nie?
{66357}{66401}Mwi ci, String...
{66404}{66452}Ludzie rzdzcy dzisiaj miastem
{66455}{66509}z min witych|zedr z czowieka ostatnie skrawki.
{66514}{66571}enada jak cholera.
{66832}{66871}Kiedy przyjd zezwolenia?
{66881}{66930}Najpniej w poniedziaek.
{67205}{67241}/Pajcze torebki!|/Zielone gwki.
{67279}{67334}Cut, to on.
{67345}{67372}Gupek.
{67449}{67507}- Yo, znam tego czarnucha.|- Tak?
{67509}{67580}- Wisi mi kas.|- Tak?
{67727}{67778}Tego nie powiedziaa.
{67781}{67844}Powiedziaa, e chce zaj w ci.
{67859}{67889}Wszystko gra?
{68541}{68566}Cholera!
{68570}{68648}Za wczenie zaczem.|Wyprzedziem twj strza
{68656}{68697}Zwijamy si.
{68788}{68856}Yo, id gliny.
{68865}{68924}- Wiem. Nie bierz do bani.|- Co?
{68937}{68980}To gliny pozwoliy czarnuchom|sprzedawa tu towar.
{68983}{69056}Wypierdala std, gnojki.
{69058}{69090}Zmykaj std, synek.
{69093}{69132}Co to za maluchy?
{69134}{69188}A co jak nas zwin?
{69196}{69244}Wtedy lepiej mie szczotki do zbw.
{69247}{69321}Bo w Boys Village,|jesli nie masz wasnej szczotki,
{69324}{69368}bdziesz korzysta ze szotki|innego koleki
{69370}{69423}albo czyci zby paluchem.
{69430}{69470}Jesli was nie zgarn,
{69473}{69535}moecie zatrzymac 20$ z kadej paczki,|ktra zejdzie.
{69572}{69602}Super.
{69663}{69729}- Kto ma ogien, dziecinko? Ten ogie.|- WMD!
{69800}{69857}/Tommy, daj sobie spokj.
{69860}{69924}/Terri, musisz to dla mnie zrobic.
{69931}{70017}Dlaczego tak chcesz zosta burmistrzem.|I dlaczeo powinnam gosowa na ciebie?
{70020}{70093}Bo to miasto si stacza,|a ja czuj, e moge to naprawi.
{70096}{70175}Ten go ma w dupie|szukanie rozwiza.
{70177}{70229}Liczba przestpstw ronie|w zatrwaajcym tempie.
{70232}{70291}Tydzie temu wiadek w sprawie zabjstwa
{70293}{70340}zosta zastrzelony.|Wszystko przez dziury w systemie.
{70342}{70384}Id do burmistrza,|ktry obieca co zrobi
{70387}{70464}i sysze "reformy to podstawa|dziaania mojej administracji".
{70467}{70526}klepie mnie po ramieniu,|dzikuje za trosk,
{70529}{70570}odprowadza do drzwi.|Koniec.
{70573}{70699}A wic z ta kwesti na ustach|wielki biay tatu wystpi przeciw
{70701}{70795}czarnemu burmistrzowi,|w miecie, ktrego 65% mieszkacw to czarni?
{70797}{70860}Czarni, biali, zieloni...|ludzie s wkurzeni.
{70863}{70908}Skd ta pewno,|e to jest wykonalne?
{70910}{71004}Wiem, e burmistrz sobie nagrabi|nawet w gronie swoich najbliszych.
{71008}{71057}Dwa, mam komisarza...
{71060}{71145}Czowiek Royce'a przekazuje mi rne|nowinki na temat swego departamentu,
{71148}{71183}jak i o krgu Royce'a.
{71185}{71245}Po trzecie, Tony Gray,|z pitego dystryktu...
{71248}{71323}dojrzewa, by powiedzie,|e myli o koniecznoci zmiany burmistrza.
{71325}{71374}To podzieli czarn spoeczno.
{71389}{71451}Potrzebujesz gracza,|ktry da czarnej klasie redniej
{71453}{71502}zezwolenie na gosowanie przeciwko nim.
{71505}{71545}Masz takiego w kieszeni?
{71548}{71595}Nie za wielu takich znam.
{71617}{71645}Elijah?
{71656}{71725}Zamknite spotkanie czarnego kongresu|nie oszczedzi twego dupska.
{71727}{71793}A Odell Watkins?
{71796}{71832}Zabawne, e o nim mwisz,
{71835}{71911}bo myl, e nie jest|zadowolony z obecnego burmistrza.
{71913}{71990}Syszaem, e nowe gosowanie|pokae sporo negatyww Royce'a.
{71993}{72052}No to musisz podnie stawk.
{72243}{72302}Musia widzie.|Wiem, e widzia.
{72339}{72409}To ju przeszo.|Chodzi o pokazanie odrobiny szacunku.
{72411}{72450}Jeba szacunek.
{72471}{72522}- Nie jest w porzdku.|- Nie, nie jest.
{72525}{72627}Chocbymy stanli na gowach,|to za wiele nie wskramy.
{72629}{72695}Moe gdyby bodziec|nadszed z gry...
{72705}{72753}zmieniby zdanie.
{72862}{72945}Gdyby Bunny Colvin przyszed do|szefa z trupami,
{72947}{73009}zdecydowaby si na pomoc.
{73108}{73191}Nie mwi o tym, e masz i do niego|za czyimikolwiek plecami .
{73221}{73248}Mam racj?
{73321}{73349}Nie ma szans.
{73370}{73420}Dwa zabjstwa wczoraj.
{73429}{73541}Dzi kolejne trzy, wliczajc 14 latka.
{73543}{73583}Robimy co w naszej mocy.
{73585}{73685}W tej chwili mamy 260 zabjstw,|a to dopiero padziernik.
{73687}{73776}Obiecae mi 275 lub mniej, Erv.|Potraktowaem to jako obietnic.
{73779}{73846}Przed Nowym Rokiem|bdzie ich ze 300,
{73849}{73931}a wtedy nie wiem czy zdoam|ci utrzyma na stanowisku.
{73936}{73992}Mwi to z cizkim sercem,|ale takie s fakty.
{74135}{74184}Ludzie Barksdale'a i kto?
{74190}{74252}Marlo Stanfield.|Nowa twarz.
{74261}{74316}Dowiedzielimy si o nim|kilka tygodniu wczeniej.
{74324}{74391}Mylaem, e ludzie Danielsa|zajmuj si pn-zach.
{74405}{74469}Posuchaj majorze, ta wojna nikomu nie|wyjdzie na zdrowie.
{74511}{74574}Pn-zach. siedzi na dupie od tygodni
{74637}{74719}A wic chcesz podej swego|porucznika od tyu, co?
{74755}{74802}Nie zmienie si ani troch, Jimmy.
{74841}{74867}Cholera.
{74894}{74948}Zawsze liczy si tylko twoja sprawa, co?
{74980}{75020}Zrb, co moesz.
{75157}{75200}Nie wymienisz mojego imienia?
{75597}{75627}Jak poszo?
{75629}{75688}Zdjlimy jednego z tych skurwieli.
{75690}{75758}Przyszlicie si tutaj przechadza|i gada bzdury...
{75761}{75861}B, mwi, e wypalilimy do kolesi.|Kumasz?
{75864}{75917}Zrobio si gorco.|Troch si spilimy.
{75920}{75962}- To byo jak...|- Dobra, dobra. Uspokj si.
{75965}{76008}Ju syszaem.|Usid sobie.
{76011}{76045}Nie chc nikogo za to karci.
{76047}{76108}W kocu maj jednego skurwiela|mniej, ni wczoraj.
{76110}{76150}Kumasz?|Jestemy kwita.
{76153}{76189}Jestem zaskoczony|twoj postawa, czowieniu.
{76192}{76242}Kiedy nie zdarzao ci si|zjeba sprawy.
{76250}{76348}To nie jego wina.|Za wczenie wypaliem do tego dzieciaka.
{76356}{76405}Dalimy drugiemu wystarczajco czasu|na ucieczk.
{76408}{76481}- To ja spieprzyem spraw.|- Czekaj.
{76569}{76600}To moja wina.
{76625}{76676}Miaem tego dzieciaka przed sob.
{76684}{76774}Wystarczajco blisko, by odstrzeli mu|eb razem z czapk Kangola.
{76806}{76858}Nie mogem pocign za spust.
{76903}{76935}Nie mogem tego zrobi, czowieku.
{77004}{77032}Dlaczego?
{77109}{77152}Wydaje mi si, e ju nie potrafi.
{77202}{77364}Wiesz, cokolwiek w tobie siedzi|i sprawia, e pyniesz...
{77383}{77417}powiniene za tym i.
{77437}{77481}A we mnie ju tego nie ma.
{77668}{77697}Dobrze.
{77707}{77769}Masz dosy bycia onierzem.
{77772}{77814}Przydasz si nam w inny sposb.
{77817}{77864}Ustawimy ci na winklu,|bdziesz wewntrz...
{77866}{77895}Nie, ziomek.
{77905}{77956}Niezbyt jasno si wyraziem.
{77962}{78039}Nie nadaj si do gry.
{78385}{78437}Co zamierzasz robi?
{78440}{78472}Jeszcze nie wiem.
{78487}{78528}Cokolwiek, byle nie to.
{78623}{78674}Spoko, jestemy kwita.
{78833}{78879}- Do zobaczyska.|- Narka.
{79125}{79188}B, by kim w swoim czasie.
{79215}{79240}Tak.
{79260}{79295}Dzi te nim jest.
{79356}{79385}Jest czowiekiem.
{79637}{79686}Wiesz o co moe chodzi?
{79801}{79833}Poruczniku.
{80191}{80228}Oto i on, Bunny.
{80300}{80352}Cedric Daniels pdzi na ratunek.
{80397}{80435}Czowiek godziny.
{80466}{80493}.:: GrupaHatak.pl ::.
{80509}{80584}>>Tumaczy - joozeek<<


