{190}{386}.:: GrupaHatak.pl ::.
{451}{567}/Dawno, dawno temu|/w odlegej galaktyce...
{627}{797}GWIEZDNE WOJNY
{905}{1023}Cz I:|MROCZNE WIDMO
{1027}{1105}Korekta:|Igloo666 & neo1989
{1120}{1225}/Niepewno ogarna|/Republik Galaktyki.
{1228}{1357}/Powsta spr o opodatkowanie|/szlakw handlowych w systemie gwiezdnym.
{1361}{1462}/Majc nadziej, e rozwie spraw|/blokad mierciononych statkw,
{1466}{1700}/chciwa Federacja Handlowa wstrzymaa|/wszelkie dostawy na ma planet Naboo.
{1706}{1774}/Gdy Kongres Republiki|/obraduje w nieskoczono
{1778}{1832}/nad tym niepokojcym|/biegiem wydarze,
{1836}{1918}/Wielki Kanclerz potajemnie|/wysya dwch rycerzy Jedi,
{1922}{2024}/obrocw pokoju i sprawiedliwoci|/w galaktyce,
{2028}{2128}/w celu rozstrzygnicia konfliktu...
{2822}{2872}- Kapitanie.|- Tak jest?
{2887}{2926}Wchodzimy.
{2964}{3081}Ambasadorzy Wielkiego Kanclerza|pragn wej na pokad.
{3084}{3202}/Oczywicie. Nasza blokada|/jest cakowicie legalna.
{3211}{3293}/Z radoci|/przyjmiemy ambasadorw.
{3844}{3947}TC-14, do usug.|Tdy, prosz.
{4101}{4216}To dla nas wielki zaszczyt.|Prosz si rozgoci.
{4221}{4289}Mj pan niebawem si zjawi.
{4372}{4473}- Mam co do tego ze przeczucia.|- Ja nic nie czuj.
{4478}{4600}Nie dotycz naszej misji,|ale czego innego, nieuchwytnego.
{4604}{4739}Nie ulegaj obawom, Obi-Wan.|Skup si na "tu i teraz".
{4745}{4816}Mistrz Yoda radzi myle|o przyszoci.
{4820}{4935}Nie kosztem teraniejszoci.|Skup si na ywej Mocy, mody padawanie.
{4939}{5009}Dobrze, mistrzu.
{5037}{5128}Czy wicekrl uzna dania|kanclerza?
{5133}{5240}Ci handlarze to tchrze.|Negocjacje bd krtkie.
{5271}{5327}Co?|Co powiedziaa?
{5334}{5399}To rycerze Jedi.
{5417}{5506}Wiedziaem.|Chc przeforsowa ugod.
{5536}{5614}Zajmij ich,|pomwi z Lordem Sidiousem.
{5619}{5653}Oszalae?
{5658}{5755}Nie pjd tam,|gdzie jest a dwch Jedi.
{5765}{5797}Polij droida.
{5914}{5974}- Zawsze ka tak dugo czeka?|- Nie.
{5985}{6087}Wyczuwam wielki strach,|jak na tak banalny spr.
{6353}{6457}/- O co chodzi?|- Plan upad, Lordzie Sidious.
{6465}{6548}To koniec blokady.|Nie sprzeciwimy si Jedi.
{6552}{6665}/Nie chc wicej oglda|/tego tpego cierwa.
{6699}{6795}/Niefortunnie si skada.|/Przypieszmy wdraanie planu.
{6808}{6955}/- Rozpocznij desant wojsk.|- Czy to jest legalne, panie?
{6957}{7011}/Sprawi, e bdzie.
{7029}{7071}A Jedi?
{7075}{7176}/Kanclerz popeni bd.|/Natychmiast ich zabi.
{7198}{7274}Tak, panie.|Jak rozkaesz.
{7344}{7368}Kapitanie!
{7616}{7649}Dioxis.
{7765}{7887}/Pewnie ju nie yj.|/Zniszczy to, co z nich zostao.
{8092}{8142}Przepraszam.
{8149}{8249}- Kapralu, sprawdcie.|- Rozkaz, rozkaz.
{8266}{8295}Rozwali!
{8420}{8505}- Co si tam dzieje?|- Brak cznoci.
{8617}{8730}- Spotkae ju rycerza Jedi, panie?|- Nie, ale...
{8735}{8826}- Zabezpieczy mostek!|- To nie wystarczy.
{8830}{8935}- Droideki, ju!|- Nie przeyjemy tego.
{9222}{9292}Zamkn grodzie!
{9410}{9480}To ich zatrzyma.
{9667}{9741}Mimo to przechodz!
{9750}{9814}Niemoliwe!
{9896}{9968}Gdzie s droideki?
{10000}{10066}Niszczyciele!
{10192}{10262}Maj generatory pola.
{10266}{10326}Chodmy!
{10426}{10511}Nie maj szans z droidekami.
{10541}{10626}Id do szybu wentylacyjnego.
{10807}{10902}- Droidy bojowe.|- Armia najedcza.
{10914}{10982}To bardzo podejrzane.
{10986}{11081}Musimy ostrzec Naboo i kanclerza.|Rozdzielmy si.
{11086}{11174}Wejdziemy na inne statki|i spotkamy si na planecie.
{11178}{11262}W jednym miae racj, mistrzu.
{11266}{11356}Negocjacje trway bardzo krtko.
{11371}{11482}- Przekaz z planety.|- Krlowa Amidala.
{11485}{11564}W kocu poskutkowao.
{11568}{11640}Wasza Wysoko znw|nas zaszczyca?
{11644}{11728}/Nie uciesz ci|/moje sowa.
{11733}{11808}/Koniec blokady naszej planety.
{11812}{11923}- Nic o tym nie wiem.|/- S u ciebie ambasadorzy.
{11935}{12071}/- Masz rozkaz podpisa ugod.|- Nie wiem nic o ambasadorach.
{12083}{12124}Jeste w bdzie.
{12128}{12247}/Ostrzegam, wicekrlu.|/Federacja posuna si za daleko.
{12252}{12342}Zawsze dziaamy|za zgod Senatu.
{12358}{12464}- Wysnuwasz pochopne wnioski.|/- To si okae.
{12476}{12573}- Ma racj. Senat nigdy...|- Za pno!
{12580}{12649}- Spodziewa si ataku?|- Nie wiem.
{12653}{12763}Ale musimy przerwa|wszystkie poczenia z planety.
{12889}{12987}/Ambasadorzy|/jeszcze si tam nie zjawili?
{12991}{13115}/Czy to prawda?|/Kanclerz zapewnia mnie, e ju s.
{13252}{13346}Senatorze Palpatine?|Co si dzieje?
{13360}{13406}Sprawd komunikator.
{13410}{13516}To oznacza tylko jedno:|inwazj.
{13519}{13572}Nie omiel si.
{13576}{13674}Senat cofnby im koncesj,|to byby ich koniec.
{13678}{13762}- Musimy negocjowa.|- Jak?
{13770}{13898}Stracilimy czno.|I gdzie s ambasadorzy?
{13917}{13970}Wisi nad nami groba.
{13974}{14083}Nasza ochotnicza stra|ulegnie armii Federacji.
{14114}{14214}Nie popr dziaa|prowadzcych do wojny.
{15074}{15110}Tak, wicekrlu?
{15114}{15210}/Przeszukalimy statek.|/Ani ladu Jedi.
{15214}{15338}/- Mogli si przedosta tutaj.|- Jeli tak, znajdziemy ich.
{15340}{15453}/Dziaajcie rozwanie.|/Jedi nie wolno lekceway.
{15791}{15851}Uciekaj!
{16123}{16197}Co to bio?|Czekaj!
{16214}{16317}- Mui-mui, moja kocha twoja!|- Moglimy zgin, mzgu nie masz?
{16321}{16409}- Moja umie mwi.|- To nie wiadczy o inteligencji.
{16413}{16490}- Uciekaj std.|- Nie! Moja zosta.
{16494}{16583}- Jar Jar Binks, twoja suga.|- Nie trzeba.
{16587}{16690}Trzeba. Tak nakazali Bogowie,|tak wanie.
{16711}{16774}Na ziemi!
{16929}{16992}- Twoja mnie znw ocali.|- Co to?
{16996}{17107}Tubylec. Uciekajmy std,|nim zjawi si wicej droidw.
{17111}{17168}Wicej, powiadasz?
{17172}{17284}Przepaszam, najbezpieczniej|jest w miecie Gunga.
{17298}{17398}Moja si tam wychowa.|To ukryte miasto.
{17410}{17451}Miasto?
{17455}{17510}Moesz nas tam zaprowadzi?
{17514}{17615}Po zastanowieniu... nie.|Tak naprawd, to nie.
{17619}{17762}Moja si wstydzi przyzna,|ale... oni moja wygna.
{17771}{17918}Zapomnie. Szefowie zrobi mi|okropne rzeczy, jeli moja wrci.
{17937}{17998}Syszysz?
{18005}{18094}Tysic okropnych rzeczy|zmierza w nasz stron.
{18098}{18238}Zdepcz nas,|zmiel na papk, odel w niebyt.
{18299}{18369}Wasza mie|dar przekonywania.
{18373}{18439}Tdy.|Szybko!
{18545}{18627}- Daleko jeszcze?|- Nasza pyn pod wod.
{18631}{18736}I ostrzega. Gunganie|nie lubi obcych,
{18740}{18864}- wic ciepo wasza nie powita.|- Nikt nas dzi mile nie wita.
{19123}{19191}Pyn za mn.
{20255}{20336}Jak dobrze wrci w domu!
{20714}{20782}Ej, wy!|Sta tam!
{20786}{20884}Dziedoberek, kapitanie Tarpals.|Moja wrci!
{20888}{20956}Jar Jar,|staniesz przed szefami.
{20960}{21045}Twoja siedzie w duym kaka.
{21160}{21230}Co za chamstwo!
{21407}{21472}Wasza nie wolno tu przebywa.
{21476}{21580}Armia machiniakw na grze|to nie nasza sprawa.
{21584}{21657}Szykuje si|do desantu na Naboo.
{21661}{21769}- Musimy ich ostrzec.|- Nasza nie lubi Naboo.
{21793}{21856}Oni myle,|e by tacy cwani!
{21860}{21936}e ich mzgi|by takie wielkie!
{21940}{22029}Droidy przejm|nad wami wadz.
{22042}{22154}Moja wtpi.|One o nas nie wiedz.
{22174}{22314}Wy i Naboo yjecie|w symbiozie. Zrozumcie to.
{22328}{22431}Nasza si nie martwi o Naboo.
{22449}{22559}- Wic odpraw nas std.|- Szybko wasza odprawi.
{22575}{22705}- Przydaby si nam transport.|- Nasza wam da bongo.
{22708}{22812}Najszybsza droga do Naboo|prowadzi przez...
{22827}{22895}jdro planety.
{22909}{22991}A teraz idcie.
{22995}{23060}Dzikujemy za pomoc.|Odchodzimy w pokoju.
{23064}{23155}- Co to jest bongo?|- rodek transportu. Chyba.
{23159}{23207}Robi z was balona.
{23211}{23321}Przejcie przez jdro planety...|fatalne bumbum.
{23334}{23410}Przydaaby si pomoc.
{23415}{23490}Mistrzu, czas nagli.
{23495}{23609}Potrzebujemy nawigatora.|Mgby si przyda.
{23666}{23745}A co zrobicie|z Jar Jarem Binksem?
{23749}{23830}On zasuy na pokaranie.
{23861}{23978}Uratowaem go.|Zawdzicza mi ycie.
{23979}{24074}Bogowie daj,|by naleao do mnie.
{24081}{24128}Binks?
{24132}{24245}Czyby twoja z nim mie|yciowe porachunki?
{24398}{24466}Zabierzcie go!
{24508}{24635}Moja si na to nie pisa.|Woli by trupem tutaj, ni w jdrze planety.
{24639}{24724}Bogowie!|Co moja mu nagada?
{25149}{25219}To obd.|Guberfisz!
{25223}{25296}- Za co ci wygnano?|- To duga opowie.
{25300}{25414}Ale sprowadza si do tego,|e moja by... fajtapa.
{25424}{25528}- I za to ci wygnali?|- Mona to tak uj.
{25851}{25966}Moja spowodowa jeden czy dwa|tycie-tyciutkie wypadeczki.
{25970}{26079}Bum w gaz,|trzask w heyblibber szefa i banicja.
{26247}{26321}Guberfisz!|Zbiska!
{26560}{26610}Zawsze znajdzie si wiksza ryba.
{26614}{26683}Radz zawrci.
{26928}{27010}Inwazja przebiega|zgodnie z planem.
{27014}{27076}/Senat brnie|/w spory proceduralne.
{27080}{27184}/Musi zaakceptowa|/wasz wadz nad ukadem.
{27190}{27299}Krlowa wierzy,|e Senat stanie po jej stronie.
{27304}{27462}/Amidala jest moda i naiwna.|/Pokierujecie ni bez przeszkd.
{27466}{27530}Tak, panie.
{27544}{27621}Nie mwie mu|o zaginionych Jedi.
{27625}{27716}Zgosimy mu to,|kiedy si znajd.
{27831}{27921}- Dokd nasza pyn?|- Moc nas poprowadzi.
{27925}{27996}Moc maksi-wielka.
{28013}{28087}Co mi tu mierdzi.
{28092}{28165}Tracimy zasilanie.
{28293}{28383}- Przyjdzie nam tu zgin!|- To jeszcze nic.
{28387}{28423}"Jeszcze nic"?
{28427}{28544}Potwory, przecieki,|opadanie, brak zasilania!
{28550}{28636}Wic kiedy|bdzie "ju co"?!
{28647}{28695}Jest zasilanie.
{28699}{28759}Potwory!
{28937}{29025}- Odpr si.|- Przedobrzye.
{29411}{29490}Py w tamtym kierunku.
{30369}{30449}Wicekrlu, mamy krlow.
{30453}{30517}Zwycistwo!
{30804}{30868}Jak adnie!
{30986}{31066}Jak uzasadnisz t inwazj|przed Senatem?
{31070}{31174}Podpiszemy z krlow traktat,|legalizujcy okupacj.
{31178}{31283}- Senat go ratyfikuje.|- Nie pjd na ugod.
{31294}{31441}Cierpienia poddanych ka ci|zrozumie nasze stanowisko.
{31460}{31514}- Komendancie.|- Tak jest!
{31518}{31555}Odprowadzi.
{31559}{31661}- Kapitanie, do Obozu 4.|- Rozkaz, rozkaz.
{32960}{33072}- Zejdmy z ulicy, Wasza Wysoko.|- Wecie ich bro.
{33076}{33151}Wasza by bomba-li!
{33194}{33293}- Jestemy ambasadorami.|- Nic nie wskralicie.
{33297}{33400}Bo nie doszo do negocjacji.|Skontaktujmy si z Republik.
{33404}{33454}Nie mamy cznoci.
{33458}{33573}- Macie jaki transport?|- W hangarze gwnym. Tdy.
{33661}{33731}- Za duo ich.|- To nic.
{33735}{33820}Radz lecie z nami na Coruscant.
{33824}{33893}Moje miejsce jest wrd poddanych.
{33897}{33964}- Zabij ci tu.|- Nie omiel si!
{33968}{34054}Musi podpisa zgod.|Nie zabij jej.
{34058}{34157}Musz mie inne plany.|To posunicie nie ma sensu.
{34161}{34208}Zniszcz was.
{34212}{34331}Senat musi nas poprze.|Palpatine liczy na twoj pomoc.
{34338}{34430}Kada z opcji to ogromne zagroenie|dla nas wszystkich.
{34434}{34549}- Jestemy odwani.|- Jeli masz wyjecha, to teraz.
{34574}{34687}Przedstawi spraw Senatowi.|Uwaaj, gubernatorze.
{34899}{34976}Musimy uwolni pilotw.
{34980}{35051}Ja si tym zajm.
{35111}{35132}Sta!
{35136}{35217}Ambasador.|Zabieram ich na Coruscant.
{35221}{35297}- Dokd?|- Na Coruscant.
{35301}{35424}Na Coruscant? Nieprawda.|Jestecie aresztowani!
{35708}{35741}Rusza si!
{36345}{36430}Sied tu.|I nie szukaj guza.
{36505}{36575}Cze, chopaki!
{36723}{36783}Blokada!
{37000}{37069}Generator pola oberwa!
{37241}{37311}Co za chamstwo!
{37521}{37577}Tracimy droidy.
{37581}{37666}Bez generatora przepadniemy!
{37694}{37759}Nie ma pola!
{37917}{37986}Jest zasilanie!
{38016}{38051}Udao mu si!
{38055}{38157}Obszed gwny napd.|Maksymalna moc pola.
{38395}{38484}Mamy za mao mocy.|Hipernapd cieknie.
{38488}{38609}- Musimy gdzie dokona napraw.|- Tutaj, mistrzu. Tatooine.
{38613}{38713}Maa, biedna planeta.|Federacja nie ma tam wpyww.
{38717}{38796}- Skd ta pewno?|- Jest w rkach Huttw.
{38800}{38899}Huttowie to gangsterzy!|Jeli znajd krlow...
{38903}{38973}Moemy wyldowa|na planecie Federacji.
{38977}{39083}Tyle tylko, e Huttom|nie zaley na krlowej.
{39192}{39333}/- Czy Amidala podpisaa pakt?|- Krlowa znikna, panie.
{39353}{39459}Krownik z Naboo|przedar si przez blokad.
{39465}{39533}/Pakt ma by podpisany!
{39537}{39638}Panie... nie moemy|namierzy jej statku.
{39645}{39757}- Jest poza naszym zasigiem.|/- Ale nie dla Sitha.
{39771}{39856}/Oto mj ucze.|/Darth Maul.
{39894}{39981}/Odszuka wasz zaginiony statek.
{40077}{40177}Tego ju za wiele.|Teraz jest ich dwch!
{40196}{40291}Niepotrzebnie si na to zgodzilimy.
{40399}{40476}To doskonale zaprojektowany|may droid.
{40480}{40543}Ocali statek|i nas wszystkich.
{40547}{40645}Naley mu si pochwaa.|Jaki ma numer?
{40688}{40795}- R2-D2, Wasza Wysoko.|- Dzikuj ci, R2-D2.
{40873}{40982}Padm!|Oczy go.
{40993}{41073}Zasuy na wdziczno.
{41088}{41149}Co dalej?
{41191}{41300}Wasza Wysoko, chcemy lecie|na odleg planet Tatooine.
{41304}{41392}Jest poza zasigiem Federacji.
{41400}{41525}- Nie zgadzam si z Jedi.|- Wasza Wysoko musi mi uwierzy.
{41605}{41647}Cze!
{41651}{41735}Przypraszam.|Kto twoja by?
{41751}{41804}Padm.
{41808}{41920}- A moja Jar Jar Binks.|- Jeste Gunganem, prawda?
{41971}{42061}- Jak si tu znalaze?|- Nie mie pojcia.
{42065}{42175}Mj dzie zacz si przyjemnie|od posilnego jedzonka. I bum!
{42179}{42272}Wystraszyem si,|zapaem Jedi i bc!
{42276}{42382}Moja trafi tutaj.|I bardzo si ba.
{42527}{42617}- Oto ona. Tatooine.|- Widz osad.
{42621}{42722}Wylduj poza ni,|eby nie ciga uwagi.
{43132}{43200}Pad generator hipernapdu.
{43204}{43308}To nieco skomplikuje spraw.|Uwaaj. Czuj zakcenie Mocy.
{43312}{43421}- Ja take, mistrzu.|- Nie nadawa komunikatw.
{43534}{43626}Takie soce|mordowa moja skra.
{43655}{43718}Czekajcie!
{43774}{43849}Macie j ze sob zabra.
{43853}{43922}Nie, kapitanie.
{43937}{43985}Port to nie miejsce dla niej.
{43989}{44085}Krlowa nalega.|Jest ciekawa planety.
{44129}{44220}Kiepski pomys.|Trzymaj si mnie.
{44549}{44646}W wikszoci fermy|pozyskiwaczy wilgoci.
{44650}{44742}Kilka tubylczych plemion|i osad zbjcw.
{44746}{44840}Oaza dla tych,|ktrzy si ukrywaj.
{44853}{44912}Jak my.
{44923}{45013}Moja mie bardzo ze przeczucia.
{45374}{45476}Sprbujemy u ktrego|z mniejszych kupcw.
{45576}{45641}Dzie dobry.
{45663}{45764}- Czego chcecie?|- Szukam czci do Nubiana J 327.
{45768}{45875}No tak, Nubian!|Sporo tego mamy.
{45876}{45988}- May, chod tu szybko!|- Droid przedstawi list.
{46045}{46094}Co tak dugo?
{46098}{46221}- Czyciem przeczniki.|- Pilnuj sklepu, mam tu klienta.
{46250}{46292}Chodmy na zaplecze.
{46296}{46388}Tam znajdziecie to,|czego szukacie.
{46392}{46467}Niczego nie dotykaj.
{46690}{46758}- Jeste anioem?|- Czym?
{46762}{46850}Anioem.|Piloci czasem o nich mwi.
{46854}{46978}S najpikniejsze w kosmosie.|Mieszkaj na ksiycach Iego.
{46988}{47050}Zabawny z ciebie chopczyk.
{47054}{47181}- Skd tyle wiesz?|- Sucham kupcw i pilotw.
{47184}{47283}Sam jestem pilotem.|Kiedy std odlec.
{47292}{47386}- Jeste pilotem?|- Odkd pamitam.
{47398}{47486}- Kiedy tu trafie?|- Byem bardzo may.
{47490}{47609}Chyba miaem trzy lata.|Mam i mnie sprzedano Gardulli.
{47616}{47684}Ale przegraa nas|na wycigach.
{47688}{47811}- Jeste niewolnikiem?|- Jestem osob, mam na imi Anakin.
{47817}{47937}Wybacz, nie wszystko rozumiem.|To dla mnie obce miejsce.
{48027}{48094}A twoja gdzie?
{48268}{48333}Uderz w nos!
{48418}{48503}Generator hipernapdu T-14.|Masz szczcie.
{48507}{48660}Tylko ja taki mam.|Ale nie taniej kupi nowy statek?
{48691}{48788}A wanie,|jak chcesz mi za to zapaci?
{48792}{48842}Dam 20 000 datarii.
{48846}{48962}Waluta Republiki? To na nic.|Chc co konkretniejszego.
{48966}{49038}Nie mam.|Waluta moe by.
{49042}{49127}- Nie moe.|- Moe, to dobra waluta.
{49131}{49177}Niedobra!
{49181}{49305}Bawisz si w rycerza Jedi?|Trafie na Toydariana!
{49309}{49390}Sztuczki na mnie nie dziaaj,|w przeciwiestwie do kasy.
{49394}{49483}Nie ma pienidzy,|nie ma czci, nie ma sprzeday.
{49487}{49608}A tylko ja mam hipernapd T-14,|mog ci o tym zapewni!
{49762}{49880}Dugo bym nie przetrwa,|gdybym nie umia konstruowa.
{49954}{50025}Idziemy.|Jar Jar!
{50063}{50127}Mio mi byo ci pozna.
{50131}{50195}Ciebie te!
{50370}{50479}Cudzoziemcy!|Myl, e si na niczym nie znamy.
{50490}{50536}Wydawali si mili.
{50540}{50636}Wyczy pki|i moesz i do domu.
{50804}{50915}/- Na pokadzie nic nie ma?|- Par pojemnikw prowiantu.
{50919}{51044}I garderoba krlowej.|Za mao na handel wymienny.
{51046}{51162}Poszukam innego rozwizania.|Skontaktuj si pniej.
{51166}{51287}Zgroza! Zgroza!|Tubylasy s pokcone!
{51293}{51425}- One nasza zupi i ukatrupi!|- Nie mamy nic cennego. W tym sk.
{51789}{51859}Zapacisz za to?
{51874}{51944}Siedem upi-upi.
{52187}{52253}Czy to twoje?
{52380}{52479}Uwaaj, Sebulba.|To wany cudzoziemiec.
{52484}{52566}Nie daj si zabi|przed wycigiem.
{52570}{52642}Na nastpnych zawodach|ci wykocz!
{52646}{52744}Gdyby nie by niewolnikiem,|ju bym ci zabi.
{52748}{52838}Tak, musiaby|za mnie zapaci.
{52916}{53017}Mg si zamieni w brej.|Wda si w bjk z Dagiem.
{53021}{53080}I to bardzo gronym,|z Sebulb.
{53084}{53179}Moja nie znosi bjek.|Moja ich unika.
{53183}{53281}Chopak ma racj.|Kiedy si doigrasz.
{53286}{53370}Dzikuj, mody przyjacielu.
{53374}{53458}Ale... moja nic nie zrobi!
{53613}{53712}- Ta burza opni ich powrt.|- Gronie wyglda.
{53776}{53868}/- Mamy przekaz z Naboo.|- Idziemy.
{54016}{54097}Prosz, bd ci smakowa.
{54102}{54155}Dzikuj.
{54159}{54217}Ale mnie bol koci.
{54221}{54327}Zbiera si na burz, Ani.|Lepiej zmykaj do domu.
{54331}{54398}- Macie schronienie?|- Wracamy na statek.
{54402}{54472}- Jest daleko std?|- Za miastem.
{54476}{54520}Nie zdycie.
{54524}{54615}Burze piaskowe s bardzo,|bardzo niebezpieczne.
{54619}{54700}Zaprowadz was do siebie.
{55049}{55152}- Mamo, ju jestem!|- Przytulniasto.
{55156}{55215}To moi przyjaciele, mamo.
{55219}{55303}- Jestem Qui-Gon Jinn.|- Buduj droida. Pokaza ci?
{55307}{55426}- Zaofiarowa nam schronienie.|- Chod, poka ci Threepio.
{55637}{55725}Nie jest wietny?|Jeszcze go nie skoczyem.
{55729}{55785}Wspaniay!
{55789}{55828}Podoba ci si?
{55832}{55928}To droid protokolarny.|Ma pomaga mamie.
{56008}{56092}Gdzie si wszyscy podziali?
{56163}{56263}Witam, jestem C3-PO,|kontakty ludzie-roboty.
{56267}{56353}- Czym mog suy?|- Jest idealny.
{56357}{56451}Po burzy poka ci mojego cigacza.|Buduj miga.
{56498}{56581}Nie jestem pewien,|czy podoe jest stabilne.
{56585}{56676}Chyba nas sobie|nie przedstawiono.
{56680}{56822}R2-D2? Mio mi pozna.|C3-PO, kontakty ludzie-roboty.
{56878}{56963}Przepraszam,|ale jak to nagi?
{57003}{57092}Wida mi czci?|Wielkie nieba!
{57186}{57305}/niwo mierci jest wielkie.|/Musimy im ulec.
{57307}{57353}/Bagam o kontakt!
{57357}{57471}To podstp. Nie odpowiadajcie.|adnych komunikatw.
{57524}{57598}Chc nas namierzy.
{57613}{57701}A jeli to prawda|i ludzie gin?
{57705}{57802}Tak czy inaczej,|koczy nam si czas.
{58079}{58200}Tatooine jest sabo zaludniona.|Szybko ich odszukam.
{58203}{58254}Najpierw zaatakuj Jedi.
{58258}{58362}Potem zabierz krlow do Naboo,|by podpisaa traktat.
{58366}{58424}Nareszcie si ujawnimy.
{58428}{58559}- Nareszcie dokonamy zemsty.|- Jeste dobrze wyszkolony, uczniu.
{58560}{58635}Nikt ci nie dorwna.
{58729}{58829}Kady niewolnik|ma wszczepiony nadajnik.
{58862}{58932}Niedugo zlokalizuj wasny.
{58936}{59029}- Za prb ucieczki...|- Wysadzaj ci!
{59033}{59084}Co za chamstwo!
{59088}{59185}Wci istnieje niewolnictwo?|Ustawy Republiki...
{59189}{59295}To nie Republika.|Jestemy zdani na siebie.
{59328}{59393}Przepaszam.
{59408}{59515}- Widzielicie zawody cigaczy?|- Na Malastare.
{59518}{59588}Ogromna prdko|i wielkie ryzyko.
{59592}{59723}- Z ludzi tylko ja to potrafi.|- Musisz mie refleks godny Jedi.
{59744}{59819}Nie rb tego wicej.
{59911}{59997}Jeste rycerzem Jedi, prawda?
{60045}{60079}Czemu tak sdzisz?
{60083}{60186}Widziaem twj miecz wietlny.|Tylko Jedi takie nosz.
{60190}{60266}Moe ktrego zabiem|i odebraem mu miecz?
{60270}{60305}Wtpi.
{60309}{60429}- Nikt nie zdoa zabi Jedi.|- Chciabym, eby tak byo.
{60433}{60552}nio mi si, e jestem Jedi.|Oswobodziem niewolnikw.
{60562}{60644}- Przybye nas uwolni?|- Niestety, nie.
{60648}{60758}A ja myl, e tak.|Inaczej czego by tu szuka?
{60872}{60932}Bystry jeste, Anakin.
{60936}{61053}Lecimy na Coruscant|z wyjtkowo wan misj.
{61067}{61136}Jak trafilicie|do Zewntrznych Rubiey?
{61140}{61219}Musimy naprawi statek.
{61239}{61279}Mog pomc.
{61283}{61385}- Wszystko potrafi naprawi!|- Nie wtpi.
{61389}{61508}- Ale nie mamy czci.|- Ani adnych rzeczy na wymian.
{61514}{61598}Ci kupcy musz mie|jak sabo.
{61602}{61723}Hazard. Wszystko krci si|wok tych okropnych wycigw.
{61753}{61877}- Chciwo bywa sprzymierzecem.|- Zbudowaem najszybszego cigacza.
{61883}{61993}Jutro jest wielki wycig.|Zgo mojego cigacza.
{62021}{62095}- Watto nie pozwoli.|- Nie wie o nim.
{62099}{62217}- Wemiesz mnie na pilota.|- Nie pozwalam.
{62219}{62293}Umieram ze strachu,|kiedy Watto ci zmusza.
{62297}{62432}Ale ja to uwielbiam.|A za nagrod kupi czci.
{62500}{62649}Twoja mama ma racj.|Czy kto mgby nas wspomc?
{62673}{62728}Nie.
{62843}{62963}Mwisz, e najgorsze jest to,|e nikt nikomu nie pomaga.
{63064}{63163}Qui-Gon nie chce|naraa twojego synka.
{63209}{63287}Nie ma innego wyjcia.
{63301}{63411}I cho jestem temu przeciwna,|on moe wam pomc.
{63423}{63497}To mu byo sdzone.
{63791}{63907}Na pewno dobrze robimy?|Zawierzajc los nieznajomemu?
{63917}{64034}- Krlowa tego nie pochwali.|- Nie musi o tym wiedzie.
{64038}{64097}Ja tego nie pochwalam.
{64101}{64166}Chcesz go sponsorowa?
{64170}{64285}Jak?|Za walut Republiki?
{64291}{64374}Moim wadium bdzie statek.
{64390}{64477}Niezy...|Nubian, co?
{64483}{64552}W dobrym stanie.|Brak tylko czci.
{64556}{64647}Malec rozbi mojego cigacza|w ostatnim wycigu.
{64651}{64704}Naprawa dugo potrwa.
{64708}{64805}To nie bya moja wina!|Sebulba mnie olepi.
{64809}{64863}Uratowaem cigacza.
{64867}{64915}W wikszoci.
{64919}{65046}Co ty powiesz?|Zdolny z niego chopak.
{65051}{65158}Zdobyem cigacza w zakadzie.|Podobno najszybszy.
{65162}{65281}Mam nadziej, e nie zabie|adnego z moich znajomych.
{65326}{65449}Dajesz cigacza i wadium,|a ja chopaka.
{65457}{65541}Wygran dzielimy si|po poowie?
{65545}{65648}Skoro po poowie,|wy gotwk na wadium.
{65661}{65777}Jeli wygramy, bierzesz wszystko,|minus cena czci.
{65797}{65893}Jeli przegramy,|oddam ci mj statek.
{65943}{66034}Tak czy siak,|wyjdziesz na swoje.
{66113}{66171}Zgoda!
{66277}{66363}Twj kolega jest lekkomylny.
{66564}{66633}A jeli plan si nie powiedzie?
{66637}{66761}- Utkniemy tu na dugi czas.|/- Wezwanie pomocy jest ryzykowne.
{66774}{66851}Bez zasilania|statek jest bezuyteczny.
{66902}{67004}Jest co w tym chopcu.
{67108}{67183}Powinna by dumna z syna.
{67187}{67243}Nawet nie pomyla o nagrodzie.
{67247}{67335}Nie wie, co to chciwo.|Ma...
{67369}{67440}Ma wyjtkow moc.
{67456}{67490}Tak.
{67494}{67613}Widzi fakty, nim si wydarz.|Std ten refleks.
{67623}{67731}- To cecha Jedi.|- Nie powinien y w niewoli.
{67742}{67839}W Republice odkrylibymy go|wczeniej.
{67878}{67960}Moc emanuje w nim|z wielk si.
{67964}{68039}Kim by jego ojciec?
{68080}{68147}Nie byo ojca.
{68161}{68257}Ja go nosiam, urodziam,|wychowaam.
{68263}{68340}Nie potrafi wyjani.
{68367}{68450}- Moesz mu pomc?|- Nie wiem.
{68513}{68622}Nie przyleciaem tu,|by oswobadza niewolnikw.
{68910}{68986}Prawdziwy astrodroid!
{69004}{69094}- Skd go masz?|- To jeszcze nic.
{69098}{69177}Jutro startuj w wycigu Boonta.
{69181}{69281}- Na tym?|- Ale z ciebie artowni, Ani!
{69285}{69377}- Budujesz to od lat.|- Nie ruszy.
{69386}{69418}Pograjmy w pik.
{69422}{69526}cigaj si dalej,|a zgniot ci jak robala.
{69681}{69707}Jar Jar!
{69711}{69759}Z dala od energozczy.
{69763}{69854}Moe ci porazi na kilka godzin.
{69972}{70044}Mj jzyk jest gruby.
{70048}{70139}Mj jzyk!|Gdzie klucz?
{70281}{70326}Zapao mnie.
{70330}{70420}Ten Jar Jar|jest ciut dziwaczny.
{70465}{70534}Nawet nie wiesz,|czy to ruszy.
{70538}{70613}- Ruszy.|- Przekonajmy si. Uyj tego.
{70617}{70700}- Tak jest!|- Odsumy si.
{70720}{70781}Mj pysk!
{70906}{70961}Mam gruby jzyk.
{70965}{71050}Jest doprawdy bardzo dziwny.
{71097}{71158}Dzikuj.
{71531}{71615}Dziaa!
{71855}{71934}Nie ruszaj si.|Oczyszcz rank.
{71938}{72039}Ale ich duo...|Kada ma wasny ukad planet?
{72043}{72076}Wikszo.
{72080}{72164}Czy jest kto,|kto je wszystkie odwiedzi?
{72168}{72202}Nie sdz.
{72206}{72295}Bd pierwszym,|ktry tego dokona.
{72299}{72356}Ani!|Czas spa!
{72360}{72424}Gotowe.|Jeste jak nowy.
{72428}{72501}Ani!|Nie bd drugi raz woa.
{72505}{72616}- Co robisz?|- Sprawdzam, czy nie masz zakaenia.
{72621}{72677}Jutro wielki dzie.
{72681}{72745}Wypij si.
{72783}{72844}- Obi-Wan?|/- Sucham, mistrzu.
{72848}{72919}Zrb analiz prbki krwi.
{72923}{72982}Chwileczk.
{72986}{73063}Liczba midichlorianw.
{73114}{73215}Poza wszelkimi normami.|Ponad 20 tysicy!
{73222}{73342}/- Nawet mistrz Yoda tylu nie ma.|- Ani aden inny Jedi.
{73356}{73452}- Co to oznacza?|- Nie jestem pewien.
{75140}{75217}Oddasz mi statek|zaraz po wycigu.
{75221}{75311}Otrzymasz wygran,|nim zajdzie soce,
{75315}{75438}- a my bdziemy daleko std.|- Chyba e statek bdzie mj!
{75461}{75539}Ostrzegam,|adnych numerw.
{75543}{75618}- Nie wierzysz w Anakina?|- Nie zrozum mnie le.
{75622}{75725}Wierz w chopaka.|To ozdoba tego wycigu.
{75730}{75819}Ale Sebulba to pewny zwycizca.
{75870}{75928}O nie!
{76015}{76051}Czemu tak uwaasz?
{76055}{76127}Bo zawsze wygrywa!
{76141}{76281}- Stawiam na niego kad sum!|- Przyjmuj zakad.
{76284}{76333}Co?
{76337}{76460}Stawiam mojego cigacza przeciwko|chopakowi i jego matce.
{76468}{76568}cigacz nie jest wart|dwch niewolnikw.
{76579}{76653}Wic tylko chopak.
{76768}{76831}Niech rozstrzygnie los.
{76835}{76910}Mam tu ko.
{76927}{77096}Niebieski to chopak.|Czerwony to jego matka.
{77335}{77437}Wygrae, cudzoziemcu,|ale wycigu nie wygrasz,
{77441}{77524}wic to i tak bez rnicy!
{77660}{77854}Niech wasz znajomek przestanie|si zakada, bo i jego wygram!
{77935}{78041}- Co on mia na myli?|- Pniej ci wyjani.
{78080}{78174}Podre kosmiczne|s niebezpieczne.
{78196}{78296}Nie dam si zacign|na aden okropny statek.
{78300}{78386}Tym razem na pewno ci si uda.
{78390}{78471}- Co?|- Dolecie do mety.
{78488}{78590}- Nigdy nie wygrae?|- No... nie cakiem.
{78595}{78706}- Nie dotare nawet do mety?|- Kitster ma racj, wygram.
{78710}{78774}Oczywicie.
{79470}{79552}Szczera prawda.|Kibice dzi dopisali.
{79556}{79645}Zjechali tu z najdalszych zaktkw.
{79649}{79735}Zawodnicy udaj si na start.
{79770}{79868}/Widz Bena Quadrinarosa|/z ukadu Tund.
{80393}{80510}A w pierwszym rzdzie,|zaraz przy supku... Mawhonic!
{80547}{80684}/Gorco witamy Clegga Holdfasta|/i jego Voltec KT9!
{80761}{80831}/Powraca rwnie|/wspaniay Dud Bolt,
{80835}{80957}/z niesamowitym cigaczem,|/Vulptereen 327.
{81026}{81116}/Rwnie peny nadziei|/na zwycistwo Ody Mandrell,
{81120}{81218}/ze swym rekordowym|/zespoem droidw.
{81306}{81426}/Anakin Skywalker,|/miejscowy chopak.
{81484}{81557}Widz ju flagi.
{82022}{82125}- Uwaaj na siebie.|- Obiecuj, mamo.
{82509}{82569}Nie przeyjesz tego, Skywalker.
{82573}{82633}Ty niewolnicze cierwo!
{82637}{82710}Nie licz na to, kupo szlamu!
{82714}{82795}Jeste karm dla banth.
{82875}{82950}- Gotw, Ani?|- Tak.
{83057}{83136}Pamitaj.|Skup si na "teraz".
{83140}{83230}Czuj, zamiast myle.|Zaufaj intuicji.
{83249}{83344}- Dobrze.|- Niech Moc bdzie z tob.
{83844}{83905}Witajcie.
{83962}{84033}Rozpocz wycig!
{84296}{84374}/Z toru znikaj kibice.
{84399}{84480}- Denerwuje si?|- Da sobie rad.
{84484}{84559}To lekkomylno.|Krlowa nie...
{84563}{84672}Krlowa wierzy mojej intuicji.|Ty te powinna.
{84679}{84746}Wysuwasz pochopne wnioski.
{84750}{84821}/Wczcie silniki!
{85752}{85846}Oj, bdzie jatka!|Moja nie patrze!
{86482}{86565}May Skywalker nie ruszy!
{86816}{86915}/Quadrinaros te ma|/ma kopoty z silnikiem!
{86948}{87008}No, Ani!
{87124}{87201}/Skywalker wystartowa!
{87210}{87298}/Trudno bdzie wyrwna strat.
{89035}{89152}Tuskeni rozbili obz|przy diunach!
{89439}{89523}Quadrinaros straci zcza.
{90349}{90430}Gdzie jest panicz Anakin?
{90486}{90542}Jest!
{90607}{90698}/Skywalker przesuwa si do przodu.
{90894}{90994}Jeszcze a dwa okrenia?|Wielkie nieba.
{92599}{92680}Skywalker traci kontrol!
{94035}{94130}Powiem jedno,|to bolesna mier.
{94299}{94340}Leci!
{94344}{94465}/Ostatnie okrenie!|/Sebulba pierwszy, za nim Skywalker!
{95155}{95251}Skywalker zepchnity|na tor awaryjny!
{95732}{95795}Skywalker!
{95820}{95927}Niesamowite!|Wrci na tor!
{95930}{95992}Rozbi go?
{96949}{97048}Skywalker ma kopoty.|Sebulba prowadzi!
{98304}{98367}Dogania Sebulb!
{98371}{98436}Uwaaj, Ani!
{99158}{99248}Ten may czowiek straci rozum!
{100100}{100141}Nie do wiary.
{100145}{100211}Tum oszala!
{100469}{100543}Mamo, udao mi si!
{100794}{100858}Brawo, Ani!
{100947}{101031}Jestemy twoimi dunikami.
{101061}{101104}To cudowne!
{101108}{101174}Dae nadziej tym,|ktrzy j stracili.
{101178}{101262}Jestem z ciebie taka dumna.
{101491}{101531}Ty...
{101535}{101593}Oszukae mnie!
{101597}{101683}Wiedziae, e chopak wygra!
{101688}{101805}- Wszystko straciem!|- Kto gra, musi kiedy przegra.
{101819}{101955}Przynie czci do hangaru.|Pniej wpadn po chopca.
{101960}{102068}Nie!|To nie by uczciwy zakad!
{102100}{102242}Chcesz to przedyskutowa z Huttami?|Na pewno rozstrzygn spr.
{102288}{102357}Bierz go sobie.
{102561}{102680}Czci ju s.|Wracam co zaatwi.
{102690}{102883}- Po kolejn aosn form ycia?|- Po chopca, dziki niemu mamy czci.
{102885}{103005}- Zamontuj generator hipernapdu.|- Dobrze. To dugo nie potrwa.
{103177}{103252}To naley do ciebie.
{103308}{103447}- Mamo! Patrz, ile zarobilimy!|- O rany! To cudowne!
{103449}{103511}- Wygra take wolno.|- Co?!
{103515}{103600}Ju nie jeste niewolnikiem.
{103608}{103733}- Syszaa?|- Twj sen si spenia, Ani.
{103742}{103808}Jeste wolny.
{103878}{103964}Zabierzesz go ze sob?|Ma zosta Jedi?
{103968}{104077}Tak. Nasze spotkanie|to nie zbieg okolicznoci.
{104086}{104174}Mam lecie z tob|twoim statkiem?
{104178}{104239}Anakinie...
{104251}{104336}Szkolenie Jedi|to nieatwe wyzwanie.
{104340}{104402}A potem czeka ci|trudne ycie.
{104406}{104491}Ale ja chc!|Marzyem o tym!
{104503}{104567}Mog, mamo?
{104573}{104681}Anakin, ta cieka|otwiera si przed tob.
{104682}{104760}Sam musisz zdecydowa.
{104843}{104912}Chc to zrobi.
{104945}{105014}Wic si pakuj.
{105159}{105218}A mama?
{105270}{105322}Ona te jest wolna?
{105326}{105418}Prbowaem,|ale Watto si nie zgodzi.
{105429}{105516}Lecisz z nami,|prawda, mamo?
{105663}{105746}Tu jest moje miejsce|i moja przyszo.
{105750}{105821}Czas si rozsta.
{105835}{105940}- Nie chc takiej zmiany!|- Ale jej nie powstrzymasz,
{105944}{106044}tak jak nie zatrzymasz|zachodzcego soca.
{106048}{106117}Tak ci kocham.
{106230}{106306}A teraz popiesz si.
{106414}{106518}- Dzikuj.|- Obiecuj, e bd go strzeg.
{106565}{106641}Dasz sobie sama rad?
{106792}{106831}Witam, paniczu Anakin.
{106835}{106955}Wiesz? Jestem wolny,|odlec w gwiezdnym statku!
{106958}{107018}Jako stwrcy|dobrze ci ycz,
{107022}{107122}a jednak wolabym by|nieco bardziej dokoczony.
{107126}{107195}Przepraszam,|e ci do dokoczyem.
{107208}{107294}I nie zrobiem ci powok.|Bdzie mi ci brakowao.
{107298}{107428}Bye wspaniaym kumplem.|Mama ci nie sprzeda.
{107435}{107496}Sprzeda?!
{107520}{107576}O jejku!
{108132}{108228}- Nie potrafi, mamo.|- Ani...
{108292}{108428}- Czy ci jeszcze zobacz?|- A co ci podpowiada serce?
{108478}{108620}Mam nadziej, e tak.|Tak mi si wydaje.
{108649}{108724}A wic si spotkamy.
{108775}{108884}Wrc i uwolni ci, mamo.|Sowo.
{109084}{109163}A teraz bd dzielny
{109176}{109282}i nie ogldaj si za siebie.|Nie ogldaj si.
{110358}{110382}Qui-Gon!
{110386}{110471}- Jestem zmczony!|- Padnij!
{110542}{110611}Niech startuj!
{110886}{110947}Qui-Gon ma kopoty.
{110951}{110997}Startuj.
{111001}{111072}Tam.|Le nisko.
{111560}{111637}- Nic ci nie jest?|- Raczej nie.
{111641}{111720}- Co to byo?|- Nie jestem pewien.
{111724}{111848}Ale zna sztuki walk Jedi.|Chyba szuka krlowej.
{111849}{111989}- Jak zareagujemy?|- Cierpliwoci.
{112008}{112118}Anakinie Skywalkerze,|poznaj Obi-Wana Kenobiego.
{112126}{112211}Ty te jeste Jedi?|Mio mi.
{112398}{112473}Twoja krlowa przepada,|twoi poddani goduj,
{112477}{112580}a ty zginiesz|prdzej ni oni.
{112584}{112707}Ta inwazja nic wam nie da.|Jestemy demokracj.
{112710}{112772}Zabra go.
{112838}{112956}onierze mog rozpocz|poszukiwania podwodnych osad.
{112960}{113047}Dugo nie pozostan w ukryciu.
{113303}{113429}/niwo mierci jest wielkie.|/Musimy im ulec.
{113431}{113503}/Bagam o kontakt.
{113827}{113889}Wszystko dobrze?
{113893}{113967}Strasznie mi zimno.
{114122}{114191}Pochodzisz z ciepej planety.
{114195}{114310}Jak dla mnie, troch za ciepej.|W kosmosie panuje chd.
{114314}{114382}Jeste smutna.
{114397}{114507}Krlowa si martwi.|Jej poddani cierpi i gin.
{114519}{114682}Musi przekona Senat do dziaania.|Inaczej nie wiem, co si stanie.
{114721}{114859}Zrobiem to dla ciebie|na pamitk.
{114863}{114992}Wyrzebiem go z kawaka japoru.|Bdzie ci przynosi szczcie.
{115005}{115117}liczny. Ale nie potrzebuj go,|eby ci pamita.
{115191}{115286}Wiele rzeczy si zmieni,|kiedy dotrzemy do stolicy.
{115290}{115383}Ale nigdy nie przestan ci lubi.
{115408}{115534}- Ja te ci lubi, ale...|- Tsknisz za mam.
{115985}{116079}Coruscant. Caa planeta|to jedno wielkie miasto.
{116083}{116223}Widz prom kanclerza Valoruma.|Patrz, senator Palpatine.
{116910}{116985}To wielka rado,|widzie ci yw.
{116989}{117122}Federacja blokuje czno.|Niecierpliwie czekamy na wasz raport.
{117125}{117236}- Oto Wielki Kanclerz Valorum.|- Witam, Wasza Wysoko.
{117240}{117285}To dla mnie zaszczyt.
{117289}{117421}- Dzikuj.|- Bolejemy nad sytuacj.
{117424}{117509}Zwoaem posiedzenie Senatu.
{117515}{117599}Jestem wdziczna za trosk,|kanclerzu.
{117603}{117725}A kwestie protokolarne|na pewno da si obej.
{117730}{117852}Musz porozmawia z Rad Jedi.|Sytuacja si skomplikowaa.
{117992}{118056}Ani, chod.
{118307}{118400}Moja myle, e krlowa|by bardzo adna.
{118404}{118463}Nieza.
{119120}{119209}Mieszkacy czuj si niepewnie.
{119231}{119325}Republika nie jest ju tym,|czym dawniej.
{119329}{119448}W Senacie zasiada wielu chciwych,|ktliwych delegatw.
{119465}{119556}Nie interesuje ich wsplne dobro.
{119577}{119688}Bd szczery. Nie licz na to,|e Senat zareaguje na inwazj.
{119692}{119797}- Valorum nie straci nadziei.|- Powiem tak.
{119808}{119958}Jego pozycja jest bardzo saba.|Niesusznie pomwiono go o korupcj.
{119961}{120061}- Rzdz biurokraci.|- Jakie mamy opcje?
{120069}{120189}Najlepiej byoby przeforsowa|wybr silniejszego kanclerza,
{120193}{120306}ktry opanowaby biurokratw,|a nam odda sprawiedliwo.
{120310}{120446}Mogaby zada ogoszenia|wotum nieufnoci wobec Valoruma.
{120449}{120509}Naszego najwikszego|sprzymierzeca?
{120513}{120634}Alternatyw byoby|wniesienie oskarenia.
{120646}{120794}Sdy dziaaj powolniej ni Senat.|Nasi poddani gin.
{120810}{120886}Musimy powstrzyma Federacj.
{120890}{121006}Jedynym realnym wyjciem|byaby zgoda na rzdy Federacji.
{121010}{121088}Przynajmniej na razie.
{121123}{121199}Tego nie mog zrobi.
{121346}{121403}Zna sztuk walk Jedi.
{121407}{121498}Wniosek jest jeden:|to Lord Sith.
{121503}{121603}Niemoliwe.|Wyginli przed tysicleciem.
{121611}{121707}Nie mogliby si pojawi|bez naszej wiedzy.
{121711}{121851}- Ciemn Stron dostrzec ciko.|- Rozwikamy t zagadk.
{121855}{121974}Ustalimy tosamo napastnika.|Niech Moc bdzie z wami.
{122078}{122169}Mistrzu Qui-Gonie.|Wicej co do powiedzenia masz?
{122224}{122302}Jeli pozwolisz, mistrzu.
{122306}{122389}Napotkaem skupienie Mocy.
{122405}{122504}- Skupienie, mwisz?|- Wok osoby?
{122510}{122547}Chopca.
{122551}{122649}Ma wicej midichlorianw|ni jakakolwiek istota.
{122653}{122749}Moliwe, e zosta|przez nie poczty.
{122766}{122872}Jak w proroctwie o tym,|ktry przywrci rwnowag Mocy.
{122876}{122925}To ten chopiec?
{122929}{123003}- Nie zakadam...|- Zakadasz!
{123007}{123112}- Zdradzie si.|- Poddajmy chopca prbie.
{123154}{123240}Szkolenia Jedi|dasz dla niego?
{123244}{123348}Napotkaem go z woli Mocy.|Nie wtpi w to.
{123516}{123592}Przyprowad go zatem.
{123833}{123942}- Przyszed chopiec do Padm.|/- Niech wejdzie.
{123992}{124074}Przykro mi,|ale jej tu nie ma.
{124088}{124141}Kto to?
{124145}{124224}Anakin Skywalker.|Do Padm, Wasza Wysoko.
{124228}{124311}- Co zaatwia.|- Id do wityni Jedi,
{124315}{124395}by rozpocz szkolenie,|mam nadziej.
{124399}{124495}Moe ju nigdy jej nie zobacz,|chciaem si poegna.
{124499}{124600}Jej serce na pewno|bdzie ci towarzyszy.
{124620}{124681}Dzikuj, Wasza Wysoko.
{124983}{125099}Udzielam gosu senatorowi|z suwerennego ukadu Naboo.
{125246}{125338}Wielki Kanclerzu.|Delegaci Senatu.
{125356}{125491}Doszo do tragedii wskutek opodatkowania|naszych szlakw handlowych.
{125497}{125635}Nasza planeta jczy w jarzmie|Federacji Handlowej.
{125642}{125744}Oburzajce!|Zgaszam sprzeciw!
{125750}{125843}Nie udzieliem gosu|delegatowi Federacji Handlowej.
{125847}{125985}Zarzuty przedstawi krlowa Amidala,|wadczyni Naboo,
{125987}{126060}ktra przemwi|w imieniu nas wszystkich.
{126180}{126322}Szanowni reprezentanci Republiki.|Przywiody mnie tu tragiczne wydarzenia.
{126326}{126460}- Ukad Naboo podbiy wojska Federacji.|- Sprzeciw! Nie ma dowodw!
{126492}{126539}To niewiarygodne.
{126543}{126630}damy powoania komisji,|ktra ustali prawd.
{126634}{126730}Malastare popiera|delegata Federacji.
{126733}{126847}- Trzeba powoa komisj.|- To punkt...
{126851}{126893}Biurokraci.
{126897}{127046}Prawdziwi wadcy Republiki,|opacani przez Federacj Handlow.
{127066}{127182}To wanie o nich rozbije si|sia kanclerza Valoruma.
{127208}{127260}Uwzgldnimy ten punkt.
{127264}{127389}Czy zechcesz wycofa zarzuty|a do ustalenia ich zasadnoci?
{127410}{127520}Nie! dam zajcia stanowiska|w sprawie inwazji.
{127543}{127604}Mam patrze na mier poddanych,
{127608}{127728}podczas gdy wy bdziecie|omawia t kwesti w komisjach?
{127745}{127867}Skoro Senat nie potrafi dziaa,|zmiemy przewodniczcego.
{127928}{128068}dam wotum nieufnoci|dla kanclerza Valoruma.
{128289}{128342}Gosowanie!
{128346}{128395}Spokj!
{128399}{128510}Teraz wybior nowego kanclerza.|Silnego kanclerza.
{128514}{128606}Ktry pooy kres|naszej tragedii.
{128631}{128736}Chopak nie przejdzie prb, mistrzu.|Jest za duy.
{128740}{128874}- Anakin zostanie Jedi.|- Nie sprzeciwiaj si znowu Radzie.
{128880}{128955}Zrobi to, co musz.
{128995}{129089}Gdyby przestrzega Kodeksu,|sam byby w Radzie.
{129093}{129168}Tym razem|nie pjd ci na rk.
{129172}{129276}Wiele musisz si nauczy,|mj mody uczniu.
{129316}{129375}Statek.
{129386}{129437}Kubek.
{129441}{129500}Statek.
{129511}{129571}migacz.
{129729}{129817}- Czujesz si jak?|- Zimno mi.
{129857}{129937}- Strach czujesz?|- Nie.
{129945}{130057}- Na wylot widzimy ci.|- Bd wiadom swoich uczu.
{130061}{130148}Twoje myli kr wok matki.
{130160}{130217}Tskni za ni.
{130221}{130330}- Straci si j boisz?|- A co to ma do rzeczy?
{130340}{130401}Wszystko!
{130408}{130479}Strach to cieka|Ciemnej Strony Mocy.
{130483}{130570}Strach do gniewu prowadzi,|gniew do nienawici, a ona...
{130574}{130642}do cierpienia.
{130783}{130868}Wielki strach w tobie czuj.
{131173}{131253}Twoja myle,|e twoje ludzie wygin?
{131257}{131353}- Nie wiem.|- Gunganie te wymr, co?
{131416}{131474}Mam nadziej, e nie.
{131478}{131592}Gunganie nie gin bez walki.|Nasza by wojownicza.
{131596}{131721}Nasza mie wielka armia.|I dlatego wasza nie lubi nasza.
{131753}{131822}Wasza Wysoko.
{131846}{131893}Wasza Wysoko.
{131897}{132010}Senator Palpatine zosta nominowany|na nastpc kanclerza Valoruma.
{132011}{132104}Niespodzianka,|ale bardzo podana.
{132108}{132213}Jeli zostan wybrany,|poo kres korupcji.
{132217}{132253}Inni kandydaci?
{132257}{132359}Bail Antilles z Alderaanu|i Ainlee Teem z Malastare.
{132363}{132475}Nasze pooenie zyska nam|wiele yczliwych gosw.
{132525}{132569}Zostan kanclerzem.
{132573}{132711}Nim pokonasz biurokratw,|nie zostanie po nas ladu.
{132719}{132856}Rozumiem t trosk, ale Federacja|zawadna nasz planet.
{132900}{133044}Senatorze, to twoja domena.|Ja zajm si swoj.
{133122}{133280}- Postanowiam wrci do Naboo.|- Zmusz ci do podpisania paktu.
{133283}{133403}Niczego nie podpisz.|Los poddanych bdzie moim losem.
{133406}{133469}Kapitanie,|przygotuj mj statek.
{133473}{133570}Zosta tutaj,|gdzie jeste bezpieczna.
{133593}{133675}Republika nie funkcjonuje.
{133681}{133794}Przywr Senatowi rozsdek|i zdolno wspczucia.
{134013}{134127}- Moc jest w nim silna.|- Wic przejdzie szkolenie?
{134172}{134271}- Nie, nie przejdzie szkolenia.|- Nie?
{134327}{134377}Jest za duy.
{134381}{134470}Jest Wybracem.|Dostrzecie to.
{134500}{134596}Mglista przyszo jest|tego chopca.
{134641}{134720}A zatem ja go wyszkol.
{134777}{134855}Bdzie moim padawanem.
{134861}{134975}Masz ucznia ju, Qui-Gon.|Drugiego bra nie moesz.
{134983}{135023}Kodeks tego zabrania.
{135027}{135117}- Obi-Wan jest gotw.|- Poddam si prbom.
{135121}{135206}Kto jest gotw,|my ustalamy.
{135224}{135326}Jest uparty, nie zgbi Mocy,|ale jest gotw.
{135330}{135420}Niewiele wicej|mog go nauczy.
{135443}{135532}O losie modego Skywalkera|zadecydujemy pniej.
{135536}{135605}Nie pora na to.
{135611}{135729}Senat wybiera nowego kanclerza,|a krlowa Amidala wraca do domu.
{135733}{135817}To grozi eskalacj konfliktu.
{135821}{135873}Napastnik si ujawni.
{135877}{135995}Le z krlow na Naboo|i ustal, kim jest ten wojownik.
{136014}{136113}To nam pomoe rozwiza|zagadk Sithw.
{136121}{136201}Niech Moc bdzie z wami.
{136500}{136571}To nie brak szacunku,|tylko prawda.
{136575}{136676}- Z twojego punktu widzenia.|- Chopiec jest niebezpieczny.
{136680}{136775}- Czemu tego nie dostrzegasz?|- On nam nie zagraa.
{136779}{136894}O jego przyszoci zdecyduje Rada.|A teraz id na pokad.
{137030}{137123}Qui-Gonie,|nie chc sprawia kopotw.
{137127}{137183}I nie sprawisz.
{137187}{137293}Nie wolno mi ci szkoli,|wic obserwuj mnie.
{137297}{137417}Pamitaj, e twoje skupienie|okrela twoj rzeczywisto.
{137432}{137520}Trzymaj si mnie,|a bdziesz bezpieczny.
{137524}{137557}Mistrzu...
{137561}{137636}Yoda mwi co|o midichlorianach.
{137640}{137717}Co to takiego?
{137738}{137874}Mikroskopijna forma ycia|obecna w komrkach organizmw.
{137911}{137970}- S we mnie?|- W twoich komrkach.
{137974}{138057}- yjemy z nimi w symbiozie.|- Czyli?
{138061}{138157}Czerpiemy z tego poczenia|wzajemne korzyci.
{138161}{138271}Bez nich nie byoby ycia,|ani wiadomoci Mocy.
{138290}{138398}Przemawiaj do nas,|przekazujc nam wol Mocy.
{138417}{138520}Kiedy wyciszysz umys,|usyszysz ich gos.
{138528}{138570}Nie rozumiem.
{138574}{138673}Czas i szkolenie ci pomog.|Zrozumiesz.
{138744}{138843}Ciesz si, mogc suy|pomoc i ochron.
{138847}{138877}Dzikuj.
{138881}{138980}Senator Palpatine sdzi,|e grozi mi mier.
{138984}{139059}Obiecuj do tego nie dopuci.
{139063}{139127}Moja wraca do domu!
{139131}{139195}Chod, Artoo.
{139412}{139475}/Planeta opanowana?
{139479}{139575}Przejlimy ostatnie kolonie|prymitywnych form ycia.
{139579}{139644}Sprawujemy nad ni pen wadz.
{139648}{139784}/Dopilnuj, by sytuacja w Senacie|/pozostaa bez zmian.
{139803}{139890}/Wysyam do was mojego ucznia,|/Dartha Maula.
{139894}{139979}- Tak, panie.|- Sith? Tutaj?
{140112}{140178}To s stateczniki poziomu.
{140182}{140265}A te dwa zawiaduj pionem?
{140276}{140326}Pojtny jeste.
{140330}{140445}Federacja ci aresztuje|i zmusi do podpisania paktu.
{140456}{140530}Co chcesz osign?
{140538}{140653}- Odebra im to, co nasze.|- Jest nas tylko garstka.
{140659}{140745}- Nie mamy armii.|- Mog ci chroni.
{140749}{140839}- Ale nie mog toczy za ciebie wojny.|- Jar Jar Binks.
{140843}{140983}- Moja, Wasza Wysoko?|- Tak. Potrzebuj twojej pomocy.
{141122}{141174}Krownik na skanerze.
{141178}{141273}- Jednostka dowodzenia droidami.|- Widz nas.
{141277}{141347}Mamy mao czasu.
{141599}{141695}- Jar Jar wyruszy do miasta Gungan.|- Dobrze.
{141702}{141820}- Zamys krlowej si powiedzie?|- Gunganie s uparci.
{141849}{141954}I nie moemy uy naszej mocy,|by jej pomc.
{141981}{142094}Wybacz, e spieraem si z tob|w sprawie chopca.
{142165}{142266}I dzikuj, e uznae mnie|za gotowego do przejcia prb.
{142270}{142342}Dobry by z ciebie ucze,|Obi-Wanie.
{142346}{142422}Jeste ode mnie|duo mdrzejszy.
{142426}{142534}Przeczuwam, e bdziesz|wielkim rycerzem Jedi.
{142821}{142874}Nikogo tam nie ma.
{142878}{142986}Miasto jest opuszczone!|Jaka bitwa, moja myle.
{143000}{143123}- Mogli ich zamkn w obozach?|- Raczej zgadzili.
{143133}{143213}- Moja w to wtpi.|- Wiesz, gdzie s?
{143217}{143296}Kiedy s kopoty,|id w wite miejsce.
{143300}{143384}Moja zaprowadzi.|Chodcie!
{143800}{143898}Wasza Mio,|krlowa Amidala z Naboo.
{144050}{144145}Czoem, wielki szefie Nass,|Wasza Mio.
{144149}{144217}Jar Jar Binks.
{144225}{144296}Kim s pozostali?
{144314}{144433}Krlowa Amidala z Naboo.|Przybywam do was w pokoju.
{144456}{144590}Wana z Naboo.|Sprowadzilicie machiniaki.
{144598}{144678}Wasza wszyscy bomba-li.
{144708}{144811}- Chcemy zawrze sojusz.|- Wasza Mio.
{144869}{144930}A to kto?
{144937}{145023}To ja jestem krlow Amidal.
{145031}{145150}A to jest pozorantka...|straniczka... i lojalna ochrona.
{145164}{145256}Musz dba|o swoje bezpieczestwo.
{145268}{145398}Mimo sporw, nasze cywilizacje|zawsze yy w pokoju.
{145426}{145509}Federacja zniszczya|owoce naszego trudu.
{145513}{145591}Musimy dziaa,|bo wszystko przepadnie.
{145595}{145695}Prosz ci o pomoc.|Wrcz bagam.
{145722}{145816}Jestemy waszymi|pokornymi sugami.
{145848}{145937}Nasz los jest w waszych rkach.
{146332}{146441}Wasza ju nie myle,|e by lepsi od Gunganw?
{146504}{146583}Moja bardzo to cieszy.
{146613}{146753}Moe... nasza|zosta przyjacimi.
{146953}{147014}Wysalimy patrole.
{147018}{147139}Zlokalizoway ich statek na bagnach.|Ju niedugo, panie.
{147153}{147256}/Nieoczekiwane posunicie.|/Zbyt agresywne jak na ni.
{147270}{147346}/Lordzie Maulu,|/bd ostrony.
{147347}{147464}/- Zaczekaj na ich ruch.|- Tak, mj mistrzu.
{147534}{147590}Lec!
{147691}{147764}- Ju s!|- Zdyli.
{147876}{148020}wietnie si spisae.|Jar Jar pogodzi nasza z Naboo.
{148072}{148199}Wic nasza mianowa twoja|bomba generaem.
{148204}{148267}Generaem?
{148370}{148410}Jak sytuacja?
{148414}{148513}Prawie wszyscy s w obozach.|Nieliczni policjanci i stranicy
{148517}{148606}utworzyli ruch oporu.|S tutaj.
{148610}{148731}Armia Federacji jest wiksza|i silniejsza ni sdzilimy.
{148752}{148828}Tej bitwy nie wygramy.
{148832}{148943}Gunganie musz odcign|armi droidw od miasta.
{148959}{149013}Artoo.
{149017}{149107}Wejdziemy do miasta|od strony wodospadu.
{149111}{149214}Wtedy kapitan Panaka|rozpocznie dziaania dywersyjne.
{149215}{149298}Wejdziemy do paacu|i schwytamy wicekrla.
{149302}{149413}Bez niego bd zagubieni.|Jak uwaasz, mistrzu Jedi?
{149417}{149467}Ma obstaw.
{149471}{149591}Grunt to wej do sali tronowej.|Potem nie powinno by problemw.
{149595}{149705}Podczas dziaa dywersyjnych|zginie wielu Gunganw.
{149709}{149870}- Nasza gotowi zrobi swoje.|- Unieruchomimy armi droidw.
{149875}{149986}Nasi piloci musz zniszczy|statek dowodzenia droidami.
{149990}{150067}Przemylany plan.|Ale ryzykowny.
{150071}{150185}Dziaa waszych myliwcw|mog by za sabe na ich pole.
{150189}{150291}Jeli wicekrl zbiegnie,|wrci tu z kolejn armi.
{150295}{150424}Dlatego musimy go porwa.|Od tego wszystko zaley.
{150539}{150609}/Jest gupsza ni sdziem.
{150613}{150729}Nasza armia zmierzy si|z formujcymi si oddziaami.
{150733}{150872}- Same prymitywne istoty.|/- To dla nas korzystne.
{150877}{150946}Mog rozpocz dziaania?
{150955}{151022}/Zniszczy ich.
{151036}{151100}/Wszystkich.
{151933}{152002}Aktywowa pole!
{152700}{152758}Ognia!
{153107}{153205}Kiedy tam wejdziemy,|znajd kryjwk i czekaj.
{153209}{153288}- Jasne.|- Nie ruszaj si stamtd.
{153865}{153956}Bitwa miaa si toczy daleko std.
{153960}{154022}To za blisko.
{154141}{154198}Kryj si!
{154202}{154281}- Szybko!|- Do statkw!
{155666}{155721}- Myliwce, naprzd.|- Tak jest.
{155725}{155786}Tak jest.
{155964}{156034}Wstrzyma ogie!
{156179}{156255}Spokojnie, spokojnie.
{157025}{157114}- Aktywowa droidy.|- Tak jest!
{157497}{157564}Pora na au-au!
{157888}{157946}Ognia!
{158450}{158583}- Wicekrl bdzie w sali tronowej.|- Czerwoni, niebiescy, wszyscy tdy!
{158587}{158682}- Zaczekajcie na mnie!|- Zosta tam.
{158691}{158777}- Ale...|- Zosta w kokpicie.
{159032}{159133}- My si tym zajmiemy.|- Idziemy naokoo.
{159593}{159672}Musimy co zrobi, Artoo!
{160188}{160283}Prbuj!|Nie wiem, gdzie jest spust.
{160361}{160433}Nie ten.|Moe ten.
{160444}{160515}Nie.|Zaraz, jest.
{160706}{160760}Ruszamy!
{160764}{160838}Pilot automatyczny|jest wczony!
{161035}{161107}Sprbuj to obej.
{162515}{162591}Nie mamy na to czasu.
{162718}{162814}Patrz! S!|Tam nas kieruje autopilot!
{163613}{163687}Pole jest za silne!
{163892}{163956}Ale emocje!
{163985}{164084}Artoo, odcz autopilota!|Zabije nas obu!
{164136}{164179}Brawo!
{164183}{164242}W lewo.
{164335}{164363}Z powrotem?
{164367}{164480}Qui-Gon kaza mi siedzie|w kokpicie, wic siedz.
{164637}{164724}Ruch wirowy.|wietna sztuczka.
{164830}{164921}Wiem, e mamy kopoty!|Wytrzymaj!
{165197}{165266}Miotacze hakw!
{168261}{168320}Odwrt!
{168344}{168402}Obd.
{168636}{168706}Wielkie bumbumy!
{169403}{169489}- Jar Jar, uyj bumbuma!|- Kiedy nie mam!
{169493}{169561}Masz, we ten.
{169971}{170040}Skacz, Jar Jar!
{170257}{170346}Zcie bro.|Wygrali t rund.
{170626}{170697}Trafili nas, Artoo?
{170997}{171061}Staram si!
{171236}{171323}Wszystko si przegrzao.
{171327}{171387}Kiepsko.
{172456}{172551}Nie!
{173102}{173198}Nie poddawaj si!|Nasza co wymyli!
{173204}{173234}apy w gr!
{173238}{173308}Moja si podda.
{173514}{173588}Wasze mae powstanie|dobiego koca.
{173592}{173717}Czas podpisa pakt i zakoczy|bezsensown debat w Senacie.
{173733}{173803}Koniec okupacji.
{173820}{173904}Za ni!|Ta jest pozorantk!
{174055}{174117}Kapitanie!
{174307}{174374}Zamkn drzwi!
{174445}{174531}Omwimy warunki nowego paktu.
{176030}{176111}Zasilanie!|Pole wczone.
{176167}{176225}Macie!
{176241}{176304}I jeszcze!
{176483}{176550}Awaria gwnego reaktora!
{176554}{176654}Niemoliwe!|Pole jest nieprzepuszczalne!
{176661}{176722}Spadajmy!
{176897}{176985}Co to?|Eksploduje od wewntrz!
{177032}{177094}To nie my!
{177143}{177219}To si nazywa wycig!
{177231}{177301}Jeden z naszych!
{177840}{177876}Co oni robi?
{177880}{177986}Statek dowodzenia droidami|zosta zniszczony. Patrz!
{178008}{178080}Wszystkie zepsute.
{179247}{179328}- Jest za pno...|- Nie!
{179342}{179404}Obi-Wanie...
{179408}{179499}Obiecaj mi...|wyszkoli chopca.
{179511}{179577}Tak, mistrzu.
{179636}{179702}On... jest Wybracem...
{179706}{179788}On... przywrci rwnowag.
{179819}{179883}Wyszkol go.
{180510}{180620}A teraz, wicekrlu,|wyjanisz to przed Senatem.
{180678}{180778}Moesz si poegna|z koncesj handlow.
{181089}{181178}Jestemy twoimi dunikami,|Obi-Wanie Kenobi.
{181182}{181317}I twoimi, mody Skywalkerze.|Bdziemy ledzi rozwj twojej kariery.
{181477}{181541}Gratuluj wyboru, kanclerzu.
{181545}{181646}Twoja odwaga ocalia naszych poddanych.|To ja gratuluj.
{181660}{181770}Wsplnie przywrcimy Republice|pokj i dobrobyt.
{181893}{182006}Przyznaje Rada, e poziom|rycerza Jedi osigne.
{182012}{182153}Ale zgody na to, by go wzi|na padawana nie dam!
{182172}{182268}Qui-Gon w niego wierzy.
{182286}{182359}Wybracem chopiec by moe.
{182363}{182471}A jednak, w szkoleniu jego|wielka kryje si groba.
{182475}{182571}Mistrzu Yoda,|daem Qui-Gonowi sowo.
{182571}{182653}Bd szkoli Anakina.
{182670}{182728}Jeli trzeba,|bez zgody Rady.
{182732}{182846}Niepokorno Qui-Gona|w tobie wyczuwam. Nie trzeba.
{182896}{182977}Zgod swoj Rada ci daje.
{182998}{183087}Uczniem Skywalker twoim bdzie.
{183735}{183788}Co teraz ze mn bdzie?
{183792}{183935}Rada pozwolia mi ci szkoli.|Obiecuj ci, e zostaniesz Jedi.
{184164}{184253}Tajemniczy wojownik by Sithem.
{184258}{184382}Dwch zawsze ich jest.|Nie mniej, nie wicej.
{184400}{184469}Mistrz i ucze.
{184474}{184575}Ktrego zgadzilimy?|Mistrza czy ucznia?
{186347}{186405}Pokj!
{186797}{186881}Korekta:|Igloo666 & neo1989
{186897}{186973}.:: GrupaHatak.pl ::.
{187021}{187093}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
