{76}{221}.:: GrupaHatak.pl ::.
{507}{623}/Dawno, dawno temu|/w odlegej galaktyce...
{682}{852}GWIEZDNE WOJNY
{941}{1101}Cz III:|ZEMSTA SITHW
{1105}{1186}Korekta:|Igloo666 & neo1989
{1199}{1332}/Wojna! Republika kruszy si pod atakami|/bezlitosnego Lorda Sith i Hrabiego Dooku.
{1336}{1446}/Po obydwu stronach walcz bohaterowie,|/lecz zo czai si wszdzie...
{1447}{1533}/Dziki zuchwaemu atakowi,|/okrutny przywdca armii droidw,
{1534}{1632}/genera Grievous,|/przedar si do stolicy Republiki
{1634}{1756}/i uprowadzi kanclerza Palpatine'a,|/przywdc Senatu Galaktyki.
{1765}{1826}/Podczas gdy|/opozycyjna armia droidw
{1828}{1919}/prbuje zbiec z oblonej stolicy|/ze swym cennym zakadnikiem,
{1922}{2008}/dwch rycerzy Jedi|/podejmuje desperack prb
{2010}{2099}/uratowania|/pojmanego Kanclerza...
{4436}{4480}Namierz ich, Artoo.
{4483}{4560}Mistrzu, statek generaa Grievousa|jest na wprost przed nami.
{4563}{4638}- To ten otoczony przez Vulture Droidy.|- Widz go.
{4642}{4737}aden problem.
{4860}{4908}- Odd Ball, syszysz mnie?|/- Sysz.
{4909}{4970}Niech twoja eskadra|sformuje za mn szyk.
{4973}{5114}Jestem tu za panem, generale Kenobi.|Ustawi skrzyda w pozycji bojowej.
{5398}{5534}- I znw zaczyna si zabawa.|- Pozwlcie im przelecie pomidzy nami.
{5909}{5981}Jest ich zbyt wielu!
{5997}{6042}Polec im z pomoc!
{6045}{6159}Nie! Oni robi swoje,|/a my zajmijmy si swoim zadaniem!
{6445}{6511}Rakiety!|Unik!
{6554}{6646}- Prawie nas trafiy!|- Zawracaj.
{6761}{6796}Dobrze, R4.
{6797}{6876}Nie, nie... Bez przesady.
{6929}{7034}Artoo, poszukaj rezerw mocy|i ustaw osony na ty.
{7228}{7292}Mamy je, Artoo.
{7486}{7564}Latanie jest dla droidw.
{7703}{7781}- Dostaem! Anakin?|/- Widz je.
{7785}{7849}Buzz-droidy.
{7993}{8075}R4 ostronie, masz jednego...
{8118}{8177}O rany...
{8204}{8252}Odczaj mi sterowanie!
{8253}{8312}Przesu si na prawo,|ebym mia czysty strza.
{8313}{8342}/Misja!
{8345}{8405}Le do statku dowodzenia!|Uwolnij kanclerza!
{8406}{8490}/Zaczyna mi brakowa pomysw.
{8562}{8621}W imi...
{8653}{8712}Nie strzelaj! Nie pomoesz mi|w ten sposb!
{8714}{8794}Zgadzam si, to zy pomys.
{8896}{8991}Nic nie widz!|/Zaparowa mi kokpit.
{9034}{9069}Mam je wszdzie!
{9170}{9199}Rusz si na prawo.
{9202}{9301}Czekaj, Anakinie.|Obaj przez ciebie zginiemy.
{9306}{9365}Uciekaj std.|Nic tu nie pomoesz.
{9367}{9452}Nie odlec bez ciebie, mistrzu.
{9665}{9731}Zaatw go, Artoo.
{9765}{9822}Uwaaj.
{9892}{9972}Artoo, celuj mu w rodkowe oko!
{10116}{10200}- Trafie go!|- wietnie, Artoo.
{10215}{10311}Statek dowodzenia|dokadnie przed nami.
{10315}{10396}A wiesz, e jego osony|s wci podniesione?!
{10398}{10471}Przepraszam, mistrzu...
{10590}{10678}Mam co do tego ze przeczucia.
{11327}{11405}Artoo, zlokalizuj kanclerza!
{11586}{11653}Sygna kanclerza|nadawany jest std.
{11655}{11728}Platforma obserwacyjna|na szczycie wieyczki.
{11730}{11783}Wyczuwam obecno|hrabiego Dooku.
{11784}{11853}- A ja wyczuwam puapk.|- Nastpny ruch?
{11856}{11932}Unieszkodliwi puapk.
{11965}{12036}Artoo, wracaj.|Jeste mi potrzebny na statku.
{12037}{12118}We to i czekaj na rozkazy.
{12416}{12489}Jak wyglda sytuacja, kapitanie?
{12491}{12569}Dwch Jedi wyldowao|w gwnym hangarze.
{12571}{12608}Namierzylimy ich.
{12611}{12702}Tak jak to przewidzia|hrabia Dooku.
{12795}{12859}Niszczyciele.
{13019}{13114}- Rzucie bro!|- Powiedziaem rzuci!
{13345}{13417}S tu myliwce Jedi.
{13520}{13588}- Nacisne "stop"?|- Nie, a ty?
{13591}{13642}Std jest wicej|ni jedno wyjcie.
{13645}{13717}My nie chcemy wysi.|My mamy jecha dalej.
{13719}{13795}Artoo, aktywuj wind 31174.
{13813}{13861}/- Artoo, zgo si.|- Co to byo?
{13864}{13912}/Artoo, syszysz mnie?
{13914}{13990}/Artoo, aktywuj wind 31174.
{14035}{14119}Wracaj do pracy,|to nic takiego.
{14364}{14407}Zawsze w ruchu.
{14410}{14500}/Wcz komunikator.|/Artoo, syszysz mnie?
{14733}{14820}Stj, Artoo.|Musimy jecha do gry!
{14874}{14906}Rce do gry, Jedi.
{14909}{14957}/Artoo, syszysz?
{14958}{15054}/Artoo, musimy jecha do gry,|/nie w d.
{15191}{15249}Hej, ty!
{15341}{15389}No, teraz lepiej.
{15390}{15473}Ty gupi may astrodroidzie.
{15740}{15799}To ty...
{15816}{15875}Moje oczy!
{15881}{15937}- Co si stao?|- Artoo mia...
{15941}{15997}- Oszczd sobie dowcipw.|- Powiedziaem co?
{15998}{16052}- Prbowae.|- Nic nie powiedziaem.
{16944}{16998}- Kanclerzu.|- Nic panu nie jest?
{16999}{17065}Hrabia Dooku...
{17150}{17282}- Tym razem zrobimy to wsplnie.|- Chciaem to wanie proponowa.
{17475}{17558}Sprowadcie pomoc. Nie podoacie mu.|To przecie Lord Sith.
{17559}{17673}Kanclerzu Palpatine,|Lordowie Sithw to nasza specjalno.
{17675}{17798}Prosz o wasze miecze. Nie chcemy|robi baaganu na oczach kanclerza.
{17799}{17894}Tym razem|nie uda ci si uciec, Dooku.
{18099}{18147}Czekaem na t chwil.
{18150}{18249}Moja moc podwoia si|od czasu naszej ostatniej potyczki.
{18251}{18356}Dobrze, podwjna duma -|dwa razy wiksza poraka.
{19435}{19541}Wyczuwam w tobie|duy strach, Skywalker.
{19542}{19685}Masz w sobie nienawi i zo...|ale z nich nie korzystasz.
{20156}{20234}Dobrze, Anakinie!
{20267}{20327}Zabij go.
{20342}{20410}No ju, zabij go.
{20518}{20584}Nie powinienem.
{20617}{20675}Zrb to!
{20943}{21015}Dobrze postpie, Anakinie.
{21018}{21115}By zbyt niebezpieczny,|by pozostawi go przy yciu.
{21118}{21166}Tak, ale by|nieuzbrojonym winiem.
{21168}{21298}- Tak nie postpuj Jedi.|- To naturalny odruch.
{21301}{21366}On odci ci rami,|a ty zapragne zemsty.
{21367}{21441}To przecie|nie pierwszy raz, Anakinie.
{21442}{21564}Pamitasz, co mi mwie|o swojej matce i o Ludziach Pustyni?
{21594}{21708}A teraz musimy ju i,|zanim przybdzie wicej droidw.
{21792}{21858}Anakinie, nie ma na to czasu.
{21861}{21956}Musimy wsi na statek,|nim bdzie za pno.
{21957}{22049}- Nic mu nie jest.|- Zostaw go albo nam si nie uda!
{22050}{22155}Jego przeznaczenie bdzie|takie samo jak nasze.
{22218}{22296}Przygotowa si do ataku!
{22319}{22396}Wszystkie baterie, ognia!
{22617}{22688}Windy nie dziaaj.
{22742}{22819}Artoo, uruchom wind 3224.
{23267}{23344}Stabilizatory wsteczne!
{23794}{23871}Magnetyzery!
{24006}{24087}Odpali dopalacze awaryjne!
{24207}{24277}Wyrwnujemy poziom.
{24632}{24689}Spokojnie, mamy tu delikatny kopot.
{24692}{24745}- Co mnie omino?|- Trzymaj si.
{24747}{24795}A to co?
{24796}{24844}Artoo, wycz wind!
{24848}{24914}Za pno, skacz!
{25241}{25323}Poszukajmy w hangarze czego,|co si nadaje do latania.
{25326}{25387}Artoo, chod tutaj.
{25388}{25454}/Artoo, syszysz?
{25546}{25629}Generale, znalazem Jedi.|S w korytarzu 328.
{25632}{25715}Aktywowa tarcz promieniow!
{25755}{25784}Tarcza promieniowa.
{25785}{25879}Czekaj no, jak do tego doszo?|Przecie jestemy na to za sprytni.
{25881}{25945}Najwyraniej nie.
{25947}{26038}- Zalecam cierpliwo.|- Cierpliwo.
{26047}{26177}Tak. Za chwil zjawi si tu Artoo|i dezaktywuje tarcz.
{26347}{26420}Widzisz?|Po problemie.
{26462}{26527}Nie rusza si.
{26571}{26634}Masz plan B?
{26790}{26844}Ach tak.
{26845}{26939}Negocjator.|Genera Kenobi.
{26947}{26995}Czekalimy na pana.
{26996}{27096}- Przepraszam...|- Niezbyt udana akcja ratunkowa.
{27100}{27144}Prosz bardzo.
{27146}{27243}I w kocu...|Anakin Skywalker.
{27246}{27359}Oczekiwaem, e kto|o twojej reputacji, bdzie nieco...
{27360}{27419}starszy.
{27447}{27557}Generale Grievous,|jest pan niszy ni mylaem.
{27596}{27648}cierwo Jedi!
{27650}{27761}Mamy zadanie, Anakinie.|Postaraj si go nie denerwowa.
{27822}{27924}Wasze miecze wietlne|wzbogac moj kolekcj.
{27947}{28031}Nie tym razem.|Tym razem nie uda ci si uciec.
{28032}{28084}Artoo!
{28186}{28251}Zmiady ich!
{28259}{28324}Niech cierpi!
{28446}{28527}Zosta na stanowiskach!
{29171}{29229}Uciekaj!
{29285}{29400}Nie przejmujcie si nimi.|Utrzymujcie statek na orbicie!
{29632}{29714}Przegrae, generale Kenobi!
{30621}{30693}Czas opuci statek.
{30883}{30929}Wszystkie kapsuy ratunkowe|wystrzelone.
{30932}{31003}- To Grievous.|- Potrafisz lata krownikiem?
{31007}{31065}Raczej ldowa tym,|co z niego zostao.
{31066}{31165}W tej sytuacji, umiejtno pilotau|jest mao istotna.
{31167}{31233}Zapnijcie pasy.
{31237}{31350}Otwrz wszystkie wazy,|rozwi flapy i petwy oporowe.
{31722}{31759}Co nam odpado.
{31760}{31866}Nie ma si co martwi,|wci mamy poow statku.
{31956}{32028}Nabieramy prdkoci.
{32207}{32262}Osiem plus szedziesit.
{32264}{32378}- Jestemy w atmosferze.|- Utrzymuj nas na tym poziomie.
{32660}{32720}Spokojnie.
{32761}{32826}Spokojnie, Artoo.
{32881}{32971}- Pi tysicy.|- Statki ratownicze po lewej i prawej.
{32975}{33069}- Wchodzimy do akcji.|/- Przyjem.
{33095}{33144}Przed nami ldowisko!
{33145}{33222}Podchodzimy zbyt ostro!
{33935}{34018}Kolejne szczliwe ldowanie.
{34709}{34749}Idziesz, mistrzu?
{34751}{34815}O nie, nie jestem|zbyt miay przy politykach.
{34817}{34917}Musz zda raport Radzie. Poza tym,|kto musi znale si na plakatach.
{34918}{34997}Ta misja|bya twoim pomysem.
{34999}{35084}Ale ty uratowae mnie|przed buzz-droidami.
{35086}{35196}Zabie Dooku i uratowae kanclerza,|niosc mnie na plecach.
{35200}{35263}Wszystko dziki|twojemu treningowi.
{35264}{35334}Bdmy sprawiedliwi.|Dzisiaj to ty jeste bohaterem
{35337}{35408}i zasuye sobie|na dzie chway wrd politykw.
{35410}{35512}Ale jeste mi co winien za to|i za uratowanie ci po raz dziesity.
{35516}{35631}Dziewity.|To na Cato Nemoidia nie liczy si.
{35636}{35715}Zobaczymy si na odprawie.
{35789}{35848}Kanclerzu Palpatine,|nic panu nie jest?
{35852}{35958}Tak, i to dziki paskim rycerzom Jedi,|ktrzy zabili hrabiego Dooku,
{35961}{36034}ale genera Grievous|po raz kolejny uciek.
{36035}{36134}Genera Grievous zawsze ucieka.|Jest tchrzem.
{36135}{36224}Jednak po mierci hrabiego Dooku,|to on jest dowdc armii droidw,
{36226}{36371}i dopki Grievous yje,|Senat bdzie za kontynuacj wojny.
{36377}{36518}Zatem odnalezienie generaa Grievousa,|jest dla Rady najwyszym priorytetem.
{36555}{36577}Idziemy, Artoo.
{36579}{36703}- Republice braknie sw pochway.|- Dzikuj, senatorze Organa.
{36707}{36789}Niemoliwe,|eby byo a tak le.
{36790}{36903}W tym si z tob zgadzam.|Mgbym rozwin swoje zdolnoci.
{36907}{37024}Walki bd trway,|dopki genera Grievous ma czci zamienne.
{37026}{37108}A wic zrobi w Senacie|wszystko, co w mojej mocy.
{37111}{37203}- Prosz mi wybaczy...|- Oczywicie.
{37400}{37456}Anakinie...
{37516}{37665}- Tskniem za tob, Padm.|- Szeptano, e zostae zabity.
{37670}{37736}Nic mi nie jest.
{37740}{37803}Czuj, jakbymy nie widzieli si|przez cae ycie
{37806}{37874}i pewnie tak by byo,|gdyby nie porwano kanclerza.
{37875}{37969}Raczej nie mieli zamiaru sprowadza nas|z powrotem z Zewntrznych Rubiey.
{37970}{38012}- Czekaj, nie tutaj.|- Tak, tutaj.
{38015}{38129}Mam ju dosy kamstw, nie dbam o to|czy si dowiedz o naszym lubie.
{38131}{38203}Anakinie, nie mw tak.
{38377}{38465}Nic ci nie jest?|Drysz.
{38481}{38546}Co si dzieje?
{38565}{38645}Stao si co wspaniaego.
{38665}{38757}Ani... jestem w ciy.
{38840}{38895}To...
{39025}{39090}To wspaniale.
{39131}{39199}Co teraz zrobimy?
{39215}{39320}Teraz ju nie bdziemy si|o nic martwi, dobrze?
{39323}{39396}To szczliwa chwila.
{39412}{39504}Najszczliwsza chwila mojego ycia.
{41040}{41113}Tak, Lordzie Sidious.
{41116}{41164}/Generale Grievous...
{41166}{41285}/Sugeruj, by przenis pan|/dowdztwo opozycji na Mustafar.
{41307}{41385}Tak si stanie, mj panie.
{41398}{41488}/Koniec wojny|/jest bliski, generale.
{41511}{41688}- Ale strata hrabiego Dooku...|/- Jego mier bya konieczn strat.
{41702}{41853}/Wkrtce zyskam nowego ucznia,|/duo modszego...
{41868}{41944}/i o wiele potniejszego.
{42561}{42648}Ani, chc wrci|z dzieckiem na Naboo.
{42651}{42731}Zamieszka w Krainie Jezior,|o ktrej nikt nie wie.
{42733}{42796}Bylibymy tam bezpieczni.
{42797}{42917}Mogabym tam polecie wczeniej|i urzdzi pokj dziecinny.
{42944}{43041}Znam doskonae miejsce,|tu przy ogrodach.
{43151}{43229}Jeste taka... pikna.
{43270}{43375}- To przez to, e jestem zakochana.|- Nie...
{43385}{43481}Nie, to dlatego, e ja|jestem zakochany w tobie.
{43483}{43559}Wic mio ci olepia?
{43588}{43726}- Nie to miaem na myli.|- Ale pewnie tak jest.
{43953}{44020}/Ani, pom mi!
{45511}{45575}Co ci trapi?
{45635}{45686}Nic.
{45716}{45785}Pamitam, kiedy ci to daem.
{45787}{45901}Ile czasu jeszcze minie,|nim bdziemy ze sob szczerzy?
{45937}{46022}- Miaem sen.|- Koszmar?
{46029}{46146}Taki sam, jaki miaem o swojej matce,|tu przed jej mierci.
{46148}{46200}I...?
{46252}{46321}I ten by o tobie.
{46367}{46429}Opowiedz go.
{46474}{46537}To tylko sen.
{46806}{46907}- Umierasz w trakcie porodu.|- A dziecko?
{46951}{47073}- Nie wiem.|- To tylko sen.
{47073}{47209}- Nie dopuszcz do tego.|- To dziecko odmieni nasze ycia.
{47232}{47300}Wtpi, eby krlowa pozwolia mi|nadal dziaa w Senacie,
{47301}{47370}a gdy Rada dowie si,|e ty jeste ojcem, zostaniesz wydalony...
{47371}{47442}Wiem, wiem.
{47445}{47537}Mylisz, e Obi-Wan|mgby nam pomc?
{47562}{47717}Nie potrzeba mi jego pomocy.|Nasze dziecko to bogosawiestwo.
{48095}{48163}Przepowiednie...
{48196}{48268}Wizje, masz ktre...
{48296}{48383}Jest w nich bl,|cierpienie...
{48421}{48471}mier.
{48472}{48556}O sobie ty mwisz, czy o kim?
{48618}{48705}- O kim.|- Kim bliskim?
{48730}{48783}Tak.
{48789}{48891}Ostronym by musisz,|gdy przyszo wyczuwasz, Anakinie.
{48892}{48996}Przed strat lk,|ciek w Ciemn Stron jest.
{49040}{49118}Nie pozwol, by te wizje|si urzeczywistniy, mistrzu Yoda.
{49122}{49205}mier naturaln|czci ycia jest.
{49207}{49293}Raduj si z tymi wok siebie,|ktrzy cz si z Moc.
{49295}{49388}Nie opakuj ich.|Nie tsknij za nimi.
{49396}{49469}Do zazdroci|prowadzi przywizanie.
{49471}{49624}- Cie chciwoci za tym stoi.|- Co mam wic pocz, mistrzu Yoda?
{49629}{49730}Samego siebie wiczy musisz,|jak pozostawia wszystko,
{49733}{49809}czego utraci si boisz.
{50043}{50132}Opucie raport o obleniach|w Zewntrznych Rubieach.
{50133}{50194}Przepraszam,|co mnie zatrzymao.
{50196}{50296}- Nic mnie nie usprawiedliwia.|- W skrcie, wszystko idzie dobrze.
{50300}{50419}Saleucami wpada w nasze rce.|Mistrz Vos ruszy na Boz Pity.
{50420}{50496}W takim razie|co jest nie tak?
{50499}{50619}Senat przekae dzi kanclerzowi|wiksz wadz wykonawcz.
{50622}{50719}To oznacza mniej gadania,|a wicej dziaania. Czy to le?
{50720}{50820}W ten sposb bdzie atwiej|zakoczy t wojn.
{50823}{50919}Uwaaj na swojego|przyjaciela Palpatine'a.
{50933}{51007}- Na co mam uwaa?|- Oczekuje twojej obecnoci.
{51011}{51083}- Czemu?|- Nie powiedzia.
{51085}{51143}Nie poinformowa o tym Rady?
{51146}{51231}- To raczej niezwyke...|- Wszystko to jest niezwyke.
{51232}{51311}I to wanie mnie niepokoi.
{51655}{51723}Mam nadziej,|e mi ufasz, Anakinie.
{51724}{51825}- Oczywicie.|- Potrzebuj twojej pomocy.
{51850}{51968}- Co ma pan na myli?|- Licz na ciebie.
{51982}{52029}W czym?|Nie rozumiem.
{52031}{52160}By by oczami, uszami|i gosem Republiki.
{52170}{52215}Anakinie...
{52217}{52324}Mianuj ci moim osobistym|przedstawicielem w Radzie Jedi.
{52326}{52408}Mnie?|Mam zosta mistrzem?
{52454}{52520}Schlebia mi pan.
{52530}{52602}Rada sama wybiera czonkw.|Nigdy tego nie zaakceptuj.
{52604}{52693}Myl, e si zgodz.|Potrzebuj ci.
{52710}{52783}Bardziej ni mylisz.
{53011}{53119}Zgodzi na nominacj tak atwo,|Rada si nie moe.
{53129}{53233}Niepokojce to posunicie,|kanclerza Palpatine'a.
{53240}{53284}Rozumiem.
{53286}{53400}Jeste w Radzie,|ale nie nadajemy ci rangi mistrza.
{53425}{53478}Co?
{53580}{53663}Jak moecie tak postpi?|To oburzajce.
{53667}{53734}Niesprawiedliwe.
{53737}{53829}Jak mona by czonkiem Rady,|nie bdc mistrzem?
{53831}{53909}Usid, mody Skywalkerze.
{53975}{54041}Wybacz, mistrzu.
{54121}{54197}/Przeszukalimy wszystkie|/systemy planetarne w Republice,
{54199}{54268}/ale nigdzie nie znalelimy|/nawet ladu generaa Grievousa.
{54269}{54340}W Zewntrznych Piercieniach,|ukrywa si on.
{54341}{54420}Systemy zewntrzne|przeszuka musimy.
{54422}{54545}- Nie mamy w dyspozycji tylu statkw.|/- A co z atakiem droidw na Wookiees?
{54549}{54625}To bardzo wane, by natychmiast|wysa tam grupy uderzeniowe.
{54626}{54726}Racja, nie moemy sobie pozwoli|na utrat tego systemu.
{54728}{54851}Polec ja.|Dobre kontakty z Wookiees mam.
{54870}{54915}A wic postanowione.
{54916}{55030}Yoda wemie batalion klonw,|by wspomc Wookiees na Kashyyyk.
{55032}{55123}Niechaj Moc|bdzie z nami wszystkimi.
{55132}{55257}C za nonsens umieci mnie w Radzie,|nie czynic mnie mistrzem?
{55261}{55323}To nigdy nie miao miejsca|w historii Jedi. To zniewaga.
{55324}{55387}Uspokj si, Anakinie.|To wielki honor zasiada w Radzie.
{55390}{55493}Wczeniej nikt w twoim wieku|nie zasiada w Radzie.
{55494}{55571}Znaczcym faktem jest to,|e jeste zbyt blisko kanclerza.
{55573}{55674}Radzie nie podoba si,|e miesza si on w sprawy Jedi.
{55678}{55750}Przysigam, e nie prosiem|o miejsce w Radzie.
{55751}{55807}Ale tego wanie chciae.
{55810}{55891}Wyglda na to, e twoja przyja|z kanclerzem Palpatinem opacia si.
{55894}{55941}To nie ma z tym nic wsplnego.
{55943}{56077}Rada zaakceptowaa twoj kandydatur|tylko dlatego, e ufa ci kanclerz.
{56090}{56162}- I...?|- Jestem po twojej stronie.
{56166}{56252}- Nie chciaem tego.|- Czego?
{56338}{56440}Rada chce, by jej donosi|o poczynaniach kanclerza.
{56442}{56523}Chc wiedzie, co planuje.
{56608}{56677}Mam szpiegowa kanclerza?
{56678}{56770}- To zdrada!|- Toczymy wojn, Anakinie.
{56794}{56878}Dlaczego Rada nie przydzielia mi|tego zadania na zebraniu?
{56880}{56948}Tego zadania|nie moe by aktach.
{56950}{57020}Kanclerz nie jest|zym czowiekiem, Obi-Wanie.
{57022}{57097}Jest mi yczliwy, dba o mnie|od chwili, gdy tu przybyem.
{57098}{57160}Wanie dlatego|musisz nam pomc.
{57162}{57238}Anakinie, suymy Senatowi,|a nie jego przywdcy,
{57240}{57329}ktry wci utrzymuje stanowisko|dugo po wyganiciu wasnej kadencji.
{57332}{57389}To senatorowie nalegali,|eby pozosta duej.
{57392}{57484}Tak, ale zaufaj swoim przeczuciom.|Co tu nie pasuje.
{57486}{57577}To sprzeczne|z Kodeksem Jedi.
{57578}{57656}Przeciwko Republice,|mentorowi i przyjacielowi.
{57658}{57774}To wanie mi tu nie pasuje.|Czemu mnie o to prosisz?
{57805}{57878}Rada ci o to prosi.
{58031}{58131}Anakin nie przyj nowego zadania|ze zbytnim entuzjazmem.
{58133}{58212}Umieszczenie ich razem|jest niebezpieczne.
{58214}{58316}Chopak temu nie podoa.|Nie ufam mu.
{58335}{58441}Z caym szacunkiem, mistrzu,|ale czy nie jest Wybracem?
{58443}{58536}Nie jemu jest pisane zniszczenie Sithw|i przywrcenie rwnowagi Mocy?
{58538}{58593}Tak mwi przepowiednia.
{58595}{58702}Przepowiednia|le odczytana by moga.
{58754}{58835}On mnie nie zawiedzie.|Nigdy do tego nie doszo.
{58860}{58942}Mam nadziej,|e racj masz.
{59521}{59610}Czasami zastanawiam si,|co si stao z Zakonem Jedi.
{59613}{59715}Uwaam, e ta wojna|niszczy podstawy Republiki.
{59732}{59819}Wzie kiedy pod uwag, e moe|to my jestemy po niewaciwej stronie?
{59822}{59890}Co masz na myli?
{59897}{59987}Co jeli demokracja,|ktrej suylimy, ju nie istnieje,
{59988}{60087}a Republika staa si tym zem,|ktre staralimy si zniszczy?
{60090}{60191}Nie wierz w to.|Mwisz jak Separatystka.
{60226}{60295}Ta wojna ju pokazaa,|e nikt nie chce sucha.
{60297}{60358}Jeste teraz bliej kanclerza|ni ktokolwiek inny.
{60360}{60437}Popro go, by zaprzesta walki|i powrci do rozmw pokojowych.
{60439}{60510}Nie pro mnie o to!
{60528}{60629}Skadanie takich wnioskw|jest rol Senatu.
{60634}{60706}- Co ci jest?|- Nic.
{60723}{60838}Nie rb tego. Nie odtrcaj mnie.|Pozwl sobie pomc.
{60878}{60969}Przytul mnie,|jak wtedy na Naboo.
{60996}{61089}Dawno temu, gdy nie byo nic|oprcz naszej mioci.
{61089}{61178}Bez polityki,|spiskw i wojen.
{62112}{62157}Chciae mnie widzie, kanclerzu.
{62158}{62264}Tak, Anakinie. Podejd bliej,|mam dobre wieci.
{62269}{62389}Jednostki wywiadowcze klonw|odkryy lokalizacj generaa Grievousa.
{62392}{62486}- Ukrywa si w systemie Utapau.|- Nareszcie.
{62517}{62610}Pojmamy tego potwora|i zakoczymy wojn.
{62611}{62748}Obawiabym si o suszno decyzji Rady,|gdyby ci do tego nie wybrali.
{62752}{62843}To byby, pki co,|najlepszy wybr.
{62891}{62973}Siadaj.|Zostawcie nas.
{63267}{63425}Dobrze wiesz, e nie mog|polega na Radzie Jedi.
{63459}{63524}Jeli nie wczyli ci jeszcze|do swojego spisku,
{63526}{63623}- to stanie si to niebawem.|- Nie wiem, czy dobrze rozumiem.
{63627}{63703}Musiae wyczu to,|co ja zaczem podejrzewa.
{63704}{63809}Rada Jedi chce przej|wadz nad Republik.
{63819}{63883}Planuj mnie zdradzi.
{63884}{63967}- Nie wydaje mi si...|- Anakinie.
{63969}{64129}Skup si na swoich przeczuciach.|Dobrze wiesz, prawda?
{64234}{64322}- Wiem, e ci nie ufaj.|- Ani Senatowi.
{64326}{64421}Ani Republice.|Albo nawet demokracji.
{64449}{64549}Moje zaufanie do nich|zostao zachwiane.
{64563}{64623}Dlaczego?
{64651}{64779}Prosili ci o zrobienie czego,|co uwaasz za nieuczciwe, prawda?
{64814}{64914}Prosili ci, eby|mnie szpiegowa, prawda?
{64991}{65106}Nie wiem...|Nie wiem, co powiedzie.
{65121}{65200}Wr pamici|do pierwszych lekcji.
{65202}{65318}"Wszyscy ci, ktrzy zyskali wadz,|boj si jej straci."
{65320}{65406}- Nawet Jedi.|- Uywaj swojej wadzy dla dobra.
{65410}{65473}Dobro zaley|od punktu widzenia, Anakinie.
{65475}{65590}Sithowie i Jedi s podobni do siebie|prawie we wszystkim.
{65636}{65741}Wczajc w to ch|osignicia wikszej potgi.
{65746}{65883}Sithowie czerpi si z emocji.|Myl tylko o sobie.
{65915}{66077}- A Jedi nie?|- Zaley im tylko na innych.
{66321}{66436}Syszae kiedy o tragedii|Dartha Plagueisa, zwanego Mdrym?
{66542}{66594}- Nie.|- Tak mylaem.
{66606}{66696}aden Jedi nie opowiedziaby ci|tej historii.
{66698}{66762}To legenda Sithw.
{66764}{66860}Darth Plagueis by|Mrocznym Lordem Sithw.
{66869}{66940}Tak potnym i mdrym,
{66942}{67138}e potrafi wpywa Moc|na midichloriany, by tworzy ycie.
{67176}{67260}Mia tak ogromn wiedz|o Ciemnej Stronie,
{67262}{67418}e mg utrzyma przy yciu tych,|na ktrych mu zaleao.
{67524}{67633}Naprawd mg ocali ludzi|przed mierci?
{67638}{67743}Ciemna Strona Mocy|to cieka wielu moliwoci,
{67750}{67850}przez niektrych uwaanych|za nienaturalne.
{67883}{67947}Co si z nim stao?
{67948}{68020}Sta si tak potny,
{68026}{68115}e jedyn rzecz,|jakiej si obawia...
{68117}{68223}bya utrata tej potgi,|co oczywicie si stao.
{68234}{68362}Niestety ca swoj wiedz|przekaza uczniowi,
{68376}{68479}ktry podstpnie|zabi go podczas snu.
{68517}{68561}C za ironia.
{68563}{68684}Potrafi ocali innych od mierci,|ale nie siebie samego.
{68787}{68878}Czy jest moliwe|poznanie tej mocy?
{68936}{68998}Nie od Jedi.
{69724}{69792}/Palpatine uwaa, e genera Grievous|/ukrywa si na Utapau.
{69793}{69877}/Czciowa wiadomo zostaa przechwycona|/z teczki dyplomatycznej
{69879}{69969}/jednego z przedstawicieli Utapau.
{69973}{70041}/Dziaa musimy.
{70056}{70157}/Generaa Grievousa pojmanie|/wojn zakoczy.
{70165}{70248}/Szybko i zdecydowanie|/dziaa musimy.
{70250}{70351}Kanclerz poprosi,|bym ja dowodzi misj.
{70372}{70484}O tym zadecyduje Rada,|a nie kanclerz.
{70486}{70595}/Z dowiadczeniem wikszym|/mistrz jest potrzebny.
{70616}{70719}/Zgadzam si.|/Mistrz Kenobi powinien tam polecie.
{70729}{70749}/Zgoda.
{70751}{70809}/- Ja te.|- Ja rwnie.
{70811}{70899}/Doskonale.|/Rada podja decyzj.
{71068}{71147}Droidy uruchomiy swoje|gwne generatory mocy.
{71148}{71250}- A wic czas nadszed, dowdco.|- Tak jest.
{72378}{72523}- Bdziesz mnie potrzebowa, mistrzu.|- Tak, ale to nie jest zwyke polowanie.
{72526}{72628}Mistrzu...|zawiodem ci.
{72659}{72730}Nie doceniaem wagi twoich nauk...
{72732}{72827}Byem arogancki|i przepraszam za to.
{72837}{72921}Byem rozdraniony przez Rad.
{72973}{73062}Jeste silny i mdry, Anakinie,|a ja jestem z ciebie bardzo dumny.
{73064}{73130}Trenowaem ci,|odkd bye maym chopcem.
{73133}{73195}Nauczyem ci wszystkiego,|co sam potrafi.
{73197}{73304}Stae si potniejszym Jedi,|ni ja mgbym kiedykolwiek by.
{73306}{73360}Ale bd cierpliwy, Anakinie...
{73362}{73474}Nie minie wiele czasu,|nim Rada uczyni ci mistrzem Jedi.
{73614}{73697}Obi-Wanie...|Niech Moc bdzie z tob.
{73701}{73813}Bywaj, stary przyjacielu.|Niech Moc bdzie z tob.
{74313}{74415}Na szczcie wikszo miast jest|skoncentrowana na tym maym kontynencie.
{74417}{74457}Daleko na uboczu.
{74458}{74563}Zajm ich, pki tam nie dotrzesz.|Tylko niech to nie trwa zbyt dugo.
{74567}{74628}Czy kiedykolwiek|pana zawiodem?
{74631}{74755}Doskonale. Postaram si|zostawi ci kilka droidw.
{75377}{75429}/Oszczdzaj siy.
{75431}{75531}/- Nie mog.|/- Nie poddawaj si, Padm.
{75834}{75932}- Obi-Wan tu by, prawda?|- Zjawi si dzi rano.
{75982}{76073}- Czego chcia?|- Martwi si o ciebie.
{76132}{76227}Mwi, e jeste teraz|pod du presj.
{76263}{76356}- Czuj si zagubiony.|- Zagubiony?
{76366}{76499}- Co masz na myli?|- Obi-Wan i Rada nie ufaj mi.
{76530}{76612}Powierzyliby ci swoje ycie.
{76629}{76688}Co si dzieje.
{76690}{76784}Nie jestem takim Jedi,|jakim powinienem by.
{76808}{76902}Chc wicej... a wiem,|e nie powinienem.
{76972}{77057}Zbyt wiele od siebie oczekujesz.
{77115}{77204}- Znalazem sposb, by ci ocali.|- Ocali?
{77208}{77293}- Z moich koszmarw.|- To tym si zadrczasz?
{77324}{77430}- Nie strac ci, Padm.|- Nie umr przy porodzie, Ani.
{77434}{77536}- Przyrzekam.|- To ja przyrzekam to tobie.
{78544}{78602}Pozdrawiam ci,|mody Jedi.
{78604}{78697}Co ci sprowadza do naszego|zacisznego sanktuarium?
{78699}{78751}Niestety wojna.
{78753}{78861}Tutaj nie ma wojny,|chyba e ty j przynosisz.
{78866}{78932}Za twoim przyzwoleniem,|chciabym zatankowa,
{78935}{79015}i uy miasta jako bazy wypadowej|do pobliskich systemw
{79017}{79107}w poszukiwaniu|generaa Grievousa.
{79267}{79311}On tu jest.
{79312}{79385}Jestemy zakadnikami.|Obserwuj nas.
{79387}{79422}Rozumiem.
{79424}{79525}Dziesity poziom.|Tysice bojowych droidw.
{79534}{79594}Powiedz swoim ludziom,|eby znaleli sobie kryjwki.
{79596}{79704}Jeli masz jakich onierzy,|teraz nadesza ich pora.
{79928}{80064}Zabierz myliwiec na statek.|Przeka Cody'emu, e nawizaem kontakt.
{80087}{80197}- Sprowadzi wicej wojownikw?|- Nie powiedzia.
{81194}{81328}Niedugo armia Republiki|namierzy nas tutaj.
{81377}{81498}Posyam was do systemu Mustafar|w Zewntrznych Rubieach.
{81692}{81797}To wulkaniczna planeta.|Bdziecie tam bezpieczni.
{81801}{81841}Bezpieczni?!
{81842}{81926}Nie potrafie utrzyma w garci|kanclerza Palpatine'a, generale.
{81927}{82047}Bez hrabiego Dooku, miem wtpi|w twoje umiejtnoci ochrony.
{82049}{82177}Bd mi wdziczny, wicekrlu,|e to nie ciebie trzymaem w garci.
{82273}{82344}Wasz statek czeka.
{82752}{82807}Witam!
{82839}{82905}Genera Kenobi!
{82956}{83028}Zuchway z ciebie typ.
{83065}{83124}Zabi go!
{83484}{83526}Cofn si!
{83528}{83624}Osobicie zmierz si|z tym cierwem Jedi.
{83638}{83683}Twj ruch.
{83685}{83731}Gupcze...
{83733}{83868}Uczyem si sztuk Jedi|od samego hrabiego Dooku.
{84028}{84095}Atakuj, Kenobi.
{85912}{86020}Z armi czy bez niej,|musisz ju wiedzie,
{86024}{86095}e jeste zgubiony.
{86097}{86157}Nie sdz.
{87734}{87791}/Mistrzu Windu,|/czy mog przerwa?
{87792}{87869}/Genera Kenobi odnalaz|/generaa Grievousa.
{87870}{87973}/- Rozpoczlimy natarcie.|- Dzikuj, komandorze.
{88008}{88054}Dostarcz te wieci do kanclerza.
{88056}{88126}Jego reakcja bdzie wskazwk|co do jego zamiarw.
{88128}{88193}Tak, mistrzu.
{88329}{88408}Wyczuwam intryg,|ktra ma zniszczy Jedi.
{88410}{88487}Kanclerza otacza|Ciemna Strona Mocy.
{88489}{88585}/Jeli nie zrzeknie si wadzy|/po zniszczeniu Grievousa,
{88586}{88672}/powinnimy sami usun go|/ze stanowiska.
{88674}{88796}Rada przejmie wadz nad Senatem,|by zaprowadzi ad i pokj.
{88800}{88889}/W ciemne miejsce|/nas to prowadzi.
{88954}{89043}/Z wielk rozwag|/dziaa musimy.
{89181}{89231}Kanclerzu.
{89234}{89309}Wanie otrzymalimy|raport od mistrza Kenobi.
{89311}{89372}Nawiza walk|z generaem Grievousem.
{89374}{89475}Miejmy nadziej,|e Kenobi podoa wyzwaniu.
{89485}{89531}Powinienem by tam z nim.
{89532}{89651}Jest mi przykro, e Rada|nie docenia twoich moliwoci.
{89670}{89789}Nie zastanawiasz si,|czemu nie uczynili ci mistrzem Jedi?
{89807}{89881}Chciabym to wiedzie.
{89889}{90007}Coraz czciej mam uczucie,|e jestem przez Rad pomijany.
{90168}{90288}Wiem, e s rzeczy zwizane z Moc,|o ktrych mi nie mwi.
{90322}{90445}Nie ufaj ci, Anakinie.|Widz twoj przyszo.
{90448}{90567}Wiedz, e moc, ktr posidziesz,|bdzie zbyt dua, by ci kontrolowa.
{90570}{90690}Musisz wyrwa si z zasony kamstw,|ktr otoczyli ci Jedi.
{90735}{90832}Pozwl, e pomog ci|pozna tajniki Mocy.
{90862}{90932}Skd znasz sposb dziaania Mocy?
{90933}{91022}Mj nauczyciel nauczy mnie|wszystkiego o Mocy.
{91024}{91109}Nawet o naturze Ciemnej Strony.
{91148}{91252}- Znasz Ciemn Stron?|- Anakinie...
{91259}{91407}Gdy kto chce pozna wielk tajemnic,|musi pozna wszystkie jej postacie,
{91409}{91493}nie tylko podstawy ograniczone|punktem widzenia Jedi.
{91495}{91660}Jeli chcesz zosta wielkim przywdc,|musisz mie szersze pojcie o Mocy.
{91679}{91745}Uwaaj na Jedi, Anakinie.
{91747}{91874}Tylko dziki mnie moesz posi Moc|wiksz ni jakikolwiek Jedi.
{91896}{92046}Poznaj Ciemn Stron Mocy,|a bdziesz mg ocali on
{92051}{92121}od pewnej mierci.
{92139}{92258}- Co powiedziae?|- Bagam, skorzystaj z mojej wiedzy.
{92301}{92416}- To ty jeste Lordem Sithw.|- Wiem, co ci drczy.
{92427}{92474}Posuchaj mnie.
{92476}{92566}Przesta by pionkiem|w Radzie Jedi.
{92619}{92755}Odkd ci znam, zawsze oczekiwae|od ycia czego wicej ni zwyky Jedi.
{92764}{92862}ycia znaczcego,|bardziej wiadomego.
{92982}{93076}- Zabijesz mnie?|- Bardzo bym chcia.
{93106}{93264}Wiem o tym.|Czuj twoj zo.
{93277}{93395}Pozwala ci si skoncentrowa.|Czyni ci potniejszym.
{93538}{93646}- Wydam ci Radzie Jedi.|- Oczywicie powiniene.
{93650}{93727}Ale nie jeste pewien|co do ich zamiarw, nieprawda?
{93730}{93797}Wtedy szybko odkryj|ca prawd o wszystkim.
{93799}{93947}Jeste bardzo mdry, Anakinie.|Poznaj moc Ciemnej Strony.
{93950}{94027}Moc, ktra uratuje Padm.
{97106}{97189}To takie niecywilizowane...
{97298}{97384}Mistrzu Windu.|Musz z tob porozmawia.
{97388}{97466}Wanie otrzymalimy wiadomo,|e Obi-Wan zabi generaa Grievousa.
{97468}{97548}Teraz oczekujemy, e kanclerz|przekae wadz z powrotem Senatowi.
{97549}{97642}On nie zrezygnuje z wadzy.|Wanie odkryem straszliw prawd.
{97644}{97729}Myl, e kanclerz Palpatine|jest Lordem Sithw.
{97730}{97834}- Lordem Sithw?|- Tym, ktrego szukalimy.
{97841}{97936}- Skd o tym wiesz?|- Duo wie o Mocy.
{97940}{98003}Zgbi Ciemn Stron.
{98005}{98088}- Jeste pewien?|- Cakowicie.
{98093}{98163}Wic potwierdziy si nasze|najgorsze przeczucia.
{98165}{98238}Musimy dziaa szybko,|jeli chcemy uratowa Zakon Jedi.
{98240}{98307}Mistrzu, kanclerz|jest bardzo potny.
{98309}{98377}Aresztujc go,|bdziesz potrzebowa mojej pomocy.
{98379}{98429}Trzymaj si od tego z dala,|dla wasnego dobra.
{98431}{98502}Wyczuwam w tobie|du niepewno, mody Skywalkerze.
{98504}{98583}- Strach wpywa na twoje decyzje.|- Musz i, mistrzu.
{98585}{98638}Nie.
{98651}{98761}Jeli to, co mi powiedziae, jest prawd,|zdobye moje zaufanie.
{98762}{98837}Ale pki co|zosta tutaj.
{98839}{98933}Zaczekaj na nas|w komnatach Rady.
{98959}{99023}Tak, mistrzu.
{99704}{99771}/Wiesz, prawda?
{99779}{99931}/Jeeli Jedi mnie zniszcz,|/szanse na jej ratunek przepadn.
{102058}{102166}Mistrz Windu.|A wic genera Grievous zosta pokonany.
{102175}{102259}Musz przyzna, e pojawie si|wczeniej ni przypuszczaem.
{102262}{102342}W imieniu|Galaktycznego Senatu Republiki,
{102344}{102447}- jeste aresztowany, kanclerzu.|- Grozisz mi, mistrzu Jedi?
{102451}{102551}- O twoim losie zadecyduje Senat.|- To ja jestem Senatem!
{102555}{102616}Jeszcze nie.
{102714}{102792}A wic to zdrada stanu.
{105146}{105233}Jeste aresztowany, panie.
{105266}{105338}Anakinie, mwiem ci,|e do tego dojdzie.
{105340}{105419}Miaem racj.|Jedi chc przej wadz.
{105423}{105534}Ucisk Sithw nigdy nie powrci.|Jeste skoczony!
{105548}{105606}Nie, nie!
{105643}{105709}To wy zginiecie!
{105738}{105853}- To zdrajca!|- To on jest zdrajc!
{105924}{106037}Posiadam Moc, ktra moe|ocali twoj ukochan!
{106040}{106106}Musisz wybra!
{106118}{106195}Nie suchaj go, Anakinie!
{106208}{106285}Nie pozwl mu mnie zabi!
{106341}{106417}Nie wytrzymam duej...
{106423}{106491}Nie dam rady...
{106517}{106549}Jestem za saby...
{106551}{106622}Anakinie, pom mi!
{106741}{106808}Nie wytrzymam ju duej...
{106810}{106881}Zakocz to, raz na zawsze!
{106883}{106975}Nie moesz.|Musi si odby proces.
{106993}{107054}Kontroluje Senat i sdy!
{107057}{107113}Jest zbyt niebezpieczny,|by zosta przy yciu.
{107115}{107218}Jestem zbyt saby.|Bagam, nie zabijaj mnie...
{107222}{107327}Tak nie postpuj Jedi.|Nie moemy go zabi!
{107366}{107404}Prosz, nie...
{107405}{107457}Potrzebuj go!
{107459}{107522}Prosz, nie!
{107856}{107996}Nieograniczona potga!
{108243}{108313}Co ja zrobiem?!
{108484}{108587}Wypeniasz swoje przeznaczenie,|Anakinie.
{108617}{108804}Zosta mym uczniem i naucz si|korzysta z Ciemnej Strony Mocy.
{108870}{108973}Zrobi wszystko,|o cokolwiek poprosisz.
{108986}{109043}Dobrze.
{109090}{109180}Pom mi tylko|uratowa ycie Padm.
{109198}{109272}Nie mog bez niej y.
{109335}{109534}Oszuka mier zdoa tylko jeden,|ale jeli bdziemy wsppracowa,
{109538}{109633}wiem, e uda nam si|odkry ten sekret.
{109670}{109803}Przysigam lojalno tobie|i twoim naukom.
{109842}{109949}Dobrze.
{110151}{110256}Masz w sobie potn Moc.
{110271}{110386}Potnym Sithem si staniesz.
{110395}{110589}Odtd bdziesz znany|jako Darth Vader.
{110703}{110781}Dzikuj, mj mistrzu.
{110830}{110887}Powsta.
{111193}{111314}Poniewa Rada nie ma do ciebie zaufania,|mj mody uczniu...
{111350}{111471}jeste zapewne jedynym Jedi,|ktrego nie dopuszczono do spisku.
{111495}{111669}Jak tylko wyjdzie to na jaw,|Jedi zabij nas i wszystkich senatorw.
{111691}{111729}Zgadzam si.
{111732}{111823}Nastpny cios Rady|bdzie wymierzony w Senat.
{111825}{111979}Kady Jedi, w tym twj przyjaciel,|Obi-Wan Kenobi,
{111986}{112133}- jest teraz wrogiem Republiki.|- Rozumiem, mistrzu.
{112147}{112248}Musimy dziaa szybko.|Jedi s nieustpliwi.
{112252}{112392}Jeli jacy przetrwaj, czeka nas|niekoczca si wojna domowa.
{112423}{112529}Chc, eby wpierw uda si|do wityni Jedi.
{112557}{112630}Wytrcimy ich z rwnowagi.
{112631}{112722}Zrb to, co konieczne,|Lordzie Vaderze.
{112724}{112814}Nie wahaj si|i nie okazuj litoci.
{112817}{112991}Tylko wtedy bdziesz odpowiednio silny|po Ciemnej Stronie, by ocali Padm.
{113022}{113101}A co z pozostaymi Jedi,|rozproszonymi po caej galaktyce?
{113103}{113171}Zostan ukarani|za swoj zdrad.
{113219}{113301}Po tym jak zabijesz|wszystkich Jedi w wityni,
{113303}{113368}udasz si|do systemu Mustafar.
{113370}{113527}Zabijesz wicekrla Gunraya|i innych przywdcw Separatystw.
{113548}{113687}Po raz kolejny Sithowie|bd rzdzi galaktyk.
{113731}{113886}I nastanie... pokj.
{115518}{115579}Komandorze, skontaktuj si|ze swoimi oddziaami.
{115581}{115657}- Niech atakuj wysze poziomy.|- Dobrze.
{115661}{115736}A przy okazji, myl,|e bdzie pan tego potrzebowa.
{115739}{115824}Dziki, Cody. A teraz w drog.|Mamy tu bitw do wygrania!
{115826}{115886}Tak jest!
{116012}{116081}/Komandorze Cody.
{116083}{116148}Nadszed czas.
{116160}{116253}Wykona rozkaz 66.
{116274}{116335}Tak, panie.
{116419}{116483}Zaatwcie go!
{118331}{118427}/Wykona rozkaz 66.
{118438}{118511}Wedle rozkazu, panie.
{119497}{119570}Wedle rozkazu, panie.
{120426}{120542}Mistrzu Skywalker, jest ich zbyt wielu!|Co teraz zrobimy?
{120785}{120902}Wedug wieci z biura kanclerza,|mistrz Anakin wrci do wityni Jedi.
{120903}{121017}Prosz si nie martwi,|z pewnoci nic mu nie bdzie.
{121666}{121740}- Co tu si dzieje?|- Wybucho powstanie.
{121743}{121820}Prosz si nie martwi,|sytuacja jest pod kontrol.
{121822}{121910}Przykro mi,|ale na pana ju czas.
{121926}{121991}Jak wida.
{122078}{122137}Bra go!
{122383}{122437}Nie!
{122530}{122632}Nim si nie przejmujcie.|Pozwlcie mu odlecie.
{123226}{123290}Wszyscy Wookiees s martwi.|Ruszamy na wschd.
{123292}{123350}Tak jest.
{123528}{123624}egnaj, Tarfful.|egnaj, Chewbacca.
{123677}{123739}Tskni bd.
{124617}{124685}Mam nadziej, e uda nam si|odszuka cho kilku Jedi,
{124687}{124771}zanim spotka ich ta katastrofa.
{124878}{124984}- Znalelicie Kenobiego?|- Nikt nie przeyby takiego upadku.
{124988}{125052}Zaadowa ludzi na statek.
{125054}{125116}Rusza si!
{125889}{125937}Kod awaryjny 913.
{125938}{126040}Nie mam kontaktu|na adnej z czstotliwoci.
{126043}{126081}/Mistrzu Kenobi.
{126083}{126125}- Powtrz!|/- Mistrzu Kenobi.
{126129}{126169}Senatorze Organa.
{126173}{126254}Zaatakoway mnie moje klony.|Potrzebuj pomocy.
{126256}{126345}/Ocalilimy mistrza Yod.|/To wyglda na wielk zasadzk.
{126346}{126434}/Przesyamy ci|/nasze wsprzdne.
{126593}{126634}Nie tak gono.
{126636}{126710}Nic ci nie jest?|Syszaam o ataku na wityni.
{126714}{126775}- Wida, jak si pali.|- Wszystko w porzdku.
{126776}{126843}Przyszedem sprawdzi,|czy tobie i dziecku nic nie jest.
{126844}{126955}- Co si stao?|- Jedi prbowali obali Republik.
{126956}{126998}Nie mog w to uwierzy.
{127001}{127113}Na wasne oczy widziaem mistrza Windu,|prbujcego zamordowa kanclerza.
{127115}{127201}Anakinie...|Co teraz zrobisz?
{127396}{127471}Nie zdradz Republiki.
{127495}{127602}Pozostan lojalny|kanclerzowi, Senatowi...
{127617}{127658}i tobie.
{127659}{127707}A co z Obi-Wanem?
{127709}{127805}Nie wiem.|Wielu Jedi zostao zabitych.
{127807}{127907}Moemy mie tylko nadziej,|e pozosta wierny kanclerzowi.
{127909}{127980}Anakinie, boj si.
{128026}{128139}Miej wiar, ukochana.|Niebawem wszystko si uoy.
{128150}{128228}Kanclerz powierzy mi|bardzo wan misj.
{128230}{128312}Separatyci przenieli si|do systemu Mustafar.
{128314}{128368}Udam si tam|i poo kres tej wojnie.
{128371}{128480}Czekaj na mj powrt.|Wszystko si zmieni. Obiecuj.
{128606}{128683}Prosz, czekaj na mnie.
{128764}{128859}C, przeywa teraz|cikie chwile, Artoo.
{128876}{128967}Dbaj o siebie,|mj may przyjacielu.
{129030}{129123}Pani, czy jest co,|co mog dla ciebie zrobi?
{129125}{129196}Nie, Threepio.
{129222}{129298}Czuj si taki bezradny.
{129854}{129920}Ilu Jedi przeyo?
{129922}{129997}Wyglda na to, e ocali|adnego nie zdoalimy.
{129999}{130078}Widziaem tysice onierzy|szturmujcych wityni Jedi.
{130080}{130181}- Dlatego wanie odszukaem Yod.|- Mamy jaki kontakt ze wityni?
{130185}{130277}Zakodowan wiadomo odwrotu|otrzymalimy.
{130279}{130357}Wiadomo nakazuje wszystkim Jedi|powrt do wityni.
{130359}{130444}- Ogasza koniec wojny.|- A wic musimy wraca.
{130445}{130551}Jeli pozostali jacy maruderzy,|wpadn w puapk i zostan zabici.
{130554}{130658}Unieszkodliwienie|zakodowanego sygnau sugerujesz?
{130660}{130740}Tak, mistrzu.|Stawk jest zbyt wiele istnie.
{130742}{130780}Zgadzam si.
{130781}{130896}I troch wiksza wiedza|rozjani nasz drog powinna.
{131376}{131452}Plan przebiega tak,|jak obiecywae panie.
{131454}{131529}/Dobrze si spisae,|/wicekrlu.
{131531}{131663}/Przybdzie tu|/mj nowy ucze, Darth Vader.
{131676}{131744}/Zajmie si wami.
{132045}{132105}Odbieramy wiadomo|z biura kanclerza.
{132107}{132183}- Przecz.|- Tak jest.
{132195}{132310}/Senatorze Organa, Wielki Kanclerz Republiki|/oczekuje paskiej obecnoci
{132314}{132371}/na specjalnym|/posiedzeniu Senatu.
{132373}{132469}- Bd tam.|/- Bdzie na pana czeka.
{132520}{132605}- To moe by puapka.|- Nie sdz.
{132609}{132739}Kanclerz nie jest w stanie kontrolowa|tysicy systemw gwiezdnych bez Senatu.
{132741}{132818}Skoro specjalne posiedzenie|ma by zorganizowane,
{132819}{132931}atwiej do wityni Jedi|dosta si bdzie.
{133824}{133899}Artoo, zosta przy statku.
{134480}{134577}Witamy, Lordzie Vaderze.|Oczekiwalimy pana.
{135317}{135440}Rebelia Jedi|zostaa udaremniona.
{135442}{135455}Co si dzieje?
{135455}{135570}Kanclerz ogosi,|e Jedi spiskowali, by obali Senat.
{135574}{135711}Kady Jedi zostanie|wytropiony i pokonany!
{136081}{136160}Nie oszczdzono|nawet modzikw.
{136170}{136313}Zabity nie przez klona|jest ten padawan,
{136315}{136415}lecz przez miecz wietlny zosta.
{136535}{136625}Kto mg to uczyni?
{136896}{137087}Zamach na moje ycie|oszpeci mnie i zdeformowa.
{137113}{137304}Ale moja stanowczo|nigdy nie bya silniejsza!
{137730}{137872}Aby zapewni bezpieczestwo|i wzmocni jej stabilno,
{137881}{138099}Republika zostanie przeksztacona|w pierwsze Imperium Galaktyczne!
{138115}{138266}Aby spoeczestwo mogo|poczu si bezpiecznie!
{138483}{138610}Wic tak ginie wolno.|Przy burzy oklaskw.
{138675}{138798}Wojna si skoczya.|Lord Sidious obieca nam pokj!
{138802}{138873}Chcielimy tylko...
{139021}{139144}Zmieniem wiadomo w ostrzeenie,|by ocalali Jedi trzymali si z daleka.
{139146}{139306}Odkrycie tej zmiany klonom|duo czasu zajmie.
{139594}{139712}Czekaj, mistrzu.|Musz si czego dowiedzie.
{139869}{139992}Jeli w zapisy kamer ochrony zajrzysz,|tylko bl tam odnajdziesz.
{139995}{140078}Musz pozna prawd, mistrzu.
{140230}{140320}To niemoliwe...
{140338}{140428}/Dobrze si spisae,|/mj nowy uczniu.
{140431}{140589}/A teraz id, Lordzie Vader,|/i zaprowad pokj w Imperium.
{140596}{140751}- Nie mog duej na to patrze.|- Zniszczy Sithw musimy.
{140793}{140904}Wylij mnie do Imperatora.|Nie zabij Anakina.
{140908}{141028}Do walki z Lordem Sidiousem|silny wystarczajco nie jeste.
{141031}{141114}Jest dla mnie jak brat.|Nie potrafi tego zrobi.
{141115}{141235}Przez Ciemn Stron|mody Skywalker wypaczony zosta.
{141249}{141403}Twj mody ucze odszed ju.|Pochon go Darth Vader.
{141407}{141479}Nie wiem, dokd|posa go Imperator.
{141481}{141552}Nie wiem,|gdzie go szuka.
{141554}{141669}Podaj za przeczuciem, Obi-Wanie,|a odnajdziesz go wtedy.
{141896}{141992}- Kiedy widziaa go ostatni raz?|- Wczoraj.
{141996}{142085}- Wiesz, dokd polecia?|- Nie.
{142115}{142207}Padm...|Potrzebuj twojej pomocy.
{142217}{142293}- Jest w straszliwym niebezpieczestwie.|- Ze strony Sithw?
{142295}{142373}Ze strony siebie samego.
{142384}{142435}Padm...
{142437}{142504}Anakin przeszed|na Ciemn Stron.
{142506}{142596}Mylisz si!|Jak moesz tak mwi?
{142650}{142763}Widziaem hologram,|na ktrym...
{142807}{142920}- mordowa modzikw.|- To nie mg by on.
{142939}{143017}Zosta zwiedziony przez kamstwa,|jak my wszyscy.
{143018}{143147}Za wszystkim, cznie z wojn,|zdaje si sta kanclerz.
{143151}{143227}Palpatine jest Lordem Sithw,|ktrego szukalimy.
{143229}{143350}Po mierci hrabiego Dooku|Anakin sta si jego nowym uczniem.
{143468}{143534}Nie wierz ci.
{143549}{143607}Nie mog...
{143716}{143819}Padm...|Musz go odnale.
{143892}{143964}Zabijesz go, prawda?
{144028}{144116}Sta si ogromnym zagroeniem.
{144155}{144213}Nie mog.
{144516}{144598}Anakin jest ojcem, prawda?
{144667}{144737}Tak mi przykro.
{145812}{145856}Pani, pozwl mi polecie z tob.
{145858}{145922}Jest ju bezpiecznie, walki zakoczone,|a to sprawa osobista.
{145924}{145981}Jak sobie yczysz, pani,|ale nadal odradzam.
{145983}{146074}Nic mi nie bdzie kapitanie.|Musz lecie sama.
{146076}{146167}Poza tym Threepio|bdzie na mnie uwaa.
{146186}{146248}O rety.
{146505}{146613}Myl, e zaczynam apa,|o co chodzi w tym lataniu.
{147277}{147432}/- Separatyci nie yj, mistrzu.|- A wic to ju koniec.
{147465}{147607}Przywrcie pokj|i sprawiedliwo do galaktyki.
{147625}{147732}/Wylij wiadomo|/do statkw Federacji Handlowej.
{147739}{147866}/Wszystkie jednostki droidw|/musz zosta natychmiast wyczone.
{147872}{147942}Dobrze, mj panie.
{149334}{149409}Widziaem twj statek.
{149457}{149562}- Co tutaj robisz?|- Bardzo si o ciebie martwiam.
{149564}{149645}Obi-Wan powiedzia mi|straszne rzeczy.
{149647}{149695}Jakie rzeczy?
{149697}{149771}Powiedzia, e przeszede|na Ciemn Stron...
{149773}{149863}e...|wymordowae modzikw.
{149904}{149978}Obi-Wan prbuje nastawi ci|przeciwko mnie.
{149980}{150068}- Jemu na nas zaley.|- Nas?
{150082}{150194}Wie o nas.|Chce ci pomc.
{150276}{150359}Anakinie...|pragn jedynie twojej mioci.
{150363}{150463}Mio ci nie uchroni, Padm.|Jedynie moje nowe moce mog to zrobi.
{150464}{150531}Ale jakim kosztem?|Jeste dobrym czowiekiem.
{150535}{150627}- Nie rb tego.|- Nie podzielisz losu mojej matki.
{150631}{150732}Staj si bardziej potny|ni jakikolwiek Jedi mgby sobie wymarzy.
{150734}{150829}I robi to dla ciebie,|eby ci broni.
{150839}{150894}Chod ze mn.
{150896}{151012}Wychowajmy nasze dziecko.|Porzu to wszystko, pki jeszcze moesz.
{151014}{151111}Nie rozumiesz?|Nie musimy ju ucieka.
{151126}{151208}Zapewniem Republice pokj.
{151211}{151333}Jestem potniejszy ni kanclerz.|Mgbym go nawet obali.
{151355}{151432}Wtedy razem moglibymy|rzdzi galaktyk.
{151436}{151518}Ustala wszystko po swojemu.
{151641}{151767}Nie wierz wasnym uszom.|Obi-Wan mia racj.
{151782}{151847}Zmienie si.
{151868}{151949}Nie ju nic sysze|o Obi-Wanie.
{151951}{152064}Jedi obrcili si przeciwko mnie,|ale ty tego nie rb!
{152077}{152148}Ju ci nie poznaj.
{152162}{152257}Anakinie...|amiesz mi serce...
{152275}{152368}Wybrae ciek,|ktr nie mog poda.
{152371}{152484}- Ze wzgldu na Obi-Wana?|- Ze wzgldu na to, co zrobie.
{152488}{152558}Co planujesz zrobi!
{152560}{152659}Wr do mnie!|Kocham ci!
{152679}{152739}Kamiesz!
{152771}{152845}- Nie!|- Jeste z nim!
{152860}{152948}Sprowadzia go tu,|eby mnie zabi!
{152950}{153022}Pu j, Anakinie!
{153032}{153112}- Anakinie...|- Pu j.
{153344}{153489}- Nastawie j przeciwko mnie!|- Sam to zrobie!
{153605}{153656}Nie zabierzesz mi jej!
{153658}{153755}Twj gniew i dza wadzy|ju to zrobiy.
{153839}{153969}Pozwolie, eby mroczny lord|wypaczy twj umys...
{153984}{154064}a stae si czym,|co przysigae zniszczy.
{154067}{154187}Oszczd mi wykadw, Obi-Wanie.|Przejrzaem ju kamstwa Jedi.
{154194}{154301}W przeciwiestwie do ciebie|nie boj si Ciemnej Strony.
{154303}{154421}Sprowadziem pokj, wolno,|sprawiedliwo i bezpieczestwo
{154425}{154544}- do mojego nowego imperium!|- Twojego nowego imperium?
{154559}{154632}Nie zmuszaj mnie,|bym ci zabi.
{154634}{154748}Anakinie, pozostaem wierny|Republice i demokracji!
{154765}{154886}Jeli nie jeste ze mn,|to jeste moim wrogiem.
{154929}{155032}Tylko Sith posuguje si absolutami.
{155051}{155123}Zrobi to, co naley.
{155133}{155193}Sprbujesz.
{155936}{156035}Syszaem, e masz|nowego ucznia, Imperatorze.
{156036}{156146}A by moe zwa ci powinienem|Darthem Sidiousem?
{156150}{156256}Mistrz Yoda.|Przeye.
{156267}{156423}- Zaskoczony?|- Twoja arogancja ci olepia.
{156430}{156594}Teraz dowiadczysz|penej potgi Ciemnej Strony.
{157589}{157740}Dugo czekaem|na t chwil...
{157745}{157877}mj may, zielony przyjacielu.
{158104}{158190}Wreszcie Jedi|przestan istnie.
{158202}{158296}Nie, jeli do powiedzenia|co mam ja.
{158420}{158582}To koniec rzdw twoich bdzie.|Zbyt dugo i tak trway.
{158690}{158812}Skoro tak potny jeste...|to dlaczego wychodzisz?
{158848}{158895}Nie powstrzymasz mnie.
{158897}{159000}Darth Vader stanie si|potniejszy od nas obu.
{159020}{159128}Wiara w nowego ucznia|niewaciw moe okaza si.
{159148}{159250}Podobnie jak wiara twoja|w Ciemn Stron Mocy.
{165656}{165733}Szybko, nie wolno|cennego czasu nam traci.
{165737}{165805}Gdy bdziesz gotw,|uruchom urzdzenie namierzajce.
{165807}{165904}- Nie ma po nim ani ladu.|- A wic nie zgin.
{165908}{166004}- Podwoi wysiki.|- Tak jest.
{166024}{166132}Niech kapitan Kagi|przygotuje mj wahadowiec.
{166143}{166170}Tak, panie.
{166173}{166281}Wyczuwam, e Lord Vader|jest w niebezpieczestwie.
{167908}{168045}Na wygnanie uda si musz.|Zawiodem.
{170425}{170521}Zawiodem ci, Anakinie.
{170526}{170602}Powinienem by wiedzie,|e Jedi knuj spisek!
{170604}{170669}Anakinie!|To kanclerz Palpatine jest zy!
{170670}{170734}Z mojego punktu widzenia|to Jedi s li!
{170738}{170827}Wic nie ma|dla ciebie nadziei!
{171053}{171135}To twj koniec,|mj mistrzu.
{171702}{171811}To koniec, Anakinie!|Jestem na lepszej pozycji!
{171849}{171926}Nie doceniasz mojej potgi!
{171936}{172003}Nie prbuj tego!
{172512}{172578}Bye Wybracem!
{172599}{172713}Miae zniszczy Sithw,|a nie do nich doczy!
{172732}{172849}Przywrci rwnowag Mocy,|a nie sprowadzi j w ciemno!
{173108}{173175}Nienawidz ci!
{173347}{173431}Bye moim bratem, Anakinie.
{173446}{173509}Kochaem ci.
{174477}{174568}Mistrzu Kenobi,|mamy Padm na pokadzie.
{174570}{174622}Prosz si popieszy.
{174625}{174719}Powinnimy opuci|to okropne miejsce.
{174967}{175026}Obi-Wanie...
{175056}{175145}Czy Anakinowi|nic si nie stao?
{176747}{176815}/Wasza Wysoko, tdy!
{176822}{176918}Tam jest!|Wci yje.
{177002}{177106}- Sprowadcie kapsu medyczn.|- Tak jest.
{177967}{178040}Wybacz, mistrzu Yoda.
{178141}{178228}Obi-Wan Kenobi|nawiza kontakt.
{178602}{178702}Zabierzmy j do centrum medycznego!
{179387}{179452}Z medycznego punktu widzenia|jest cakowicie zdrowa,
{179454}{179549}lecz tracimy j z powodw,|ktrych nie potrafimy wyjani.
{179551}{179592}Umiera?
{179594}{179679}Nie wiemy dlaczego.|Stracia wol do ycia.
{179683}{179758}Musimy szybko operowa,|jeli chcemy uratowa dzieci.
{179760}{179844}- Dzieci?|- Nosi blinita.
{180853}{180907}Luke.
{181082}{181138}Luke...
{181654}{181738}- To dziewczynka.|- Leia...
{182732}{182789}Obi-Wanie...
{182894}{182962}Jest w nim dobro.
{183003}{183146}Wiem o tym...|Wiem, e jeszcze jest...
{183987}{184096}Lordzie Vader... syszysz mnie?
{184180}{184245}Tak, mistrzu.
{184289}{184418}Gdzie jest Padm?|Jest bezpieczna?
{184451}{184655}- Nic jej nie jest?|- Wyglda na to, e zabie j w szale.
{184674}{184812}Nie mogem tego zrobi!|Czuem, e ya!
{185290}{185378}Nie!
{185631}{185740}Ukryte w bezpiecznym miejscu|dzieci pozosta musz.
{185757}{185878}W miejscu, w ktrym Sithowie|nie wyczuj ich obecnoci.
{185911}{185981}Rozdzielone powinny zosta.
{185983}{186053}Razem z on|wemiemy dziewczynk.
{186055}{186186}Zwsze chcielimy adoptowa dziewczynk.|Bdzie przez nas kochana.
{186215}{186276}A co z chopcem?
{186278}{186375}Na Tatooine,|do jego rodziny, wylemy go.
{186402}{186497}Zabior tam dziecko|i bd je pilnowa.
{186592}{186708}Pki czas waciwy nie nadejdzie,|w ukryciu pozostaniemy.
{186739}{186829}Mistrzu Kenobi,|poczekaj chwil.
{186851}{186979}Na czas osamotnienia na Tatooine,|trening dla ciebie mam.
{187004}{187049}Trening?
{187051}{187166}Stary przyjaciel, na ciek|do niemiertelnoci wszed.
{187197}{187337}Tym, ktry z otchani Mocy powrci,|jest twj dawny mistrz.
{187354}{187411}Qui-Gon?
{187446}{187541}Jak si porozumiewa z nim,|naucz ci.
{187575}{187669}Kapitanie Antillesie.|Zostawiam te droidy pod pask opiek.
{187673}{187757}Prosz o nie dba,|a protokolarnemu wyczyci pami.
{187761}{187812}Co?
{187845}{187901}O nie...
{192395}{192483}Korekta:|Igloo666 & neo1989
{192485}{192570}.:: GrupaHatak.pl ::.
{192618}{192690}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
