[148][196]/"Dexter" 6x04|/Tumaczenie: MSaint
[1071][1087]/Poprzednio w "Dexterze":
[1088][1107]To prowadzi nas do zabjstwa z wami.
[1108][1131]Moe Brat Sam mia racj|co do ofiary.
[1132][1143]Czy to jest to,|co myl?
[1144][1185]Dowody w sprawie zabjcy|z samochodu-chodni.
[1232][1267]Sdzisz, e mj awans mia|jakikolwiek wpyw na nasze relacje?
[1268][1297]Nie, to na pewno by jeden,|wielki, zajebisty przypadek.
[1298][1309]Nie wiem, jak si zachowa.
[1310][1329]Nie wiem co robi,|nie wiem, kogo zatrudni.
[1330][1355]Deb, jeste zbyt bystra by uwaa,|e to bdzie atwe.
[1356][1386]Naraam wasne dupsko|samym braniem ci pod uwag,
[1387][1419]wic schowaj t postaw do kieszeni.
[1426][1462]Czy zostaniesz ocalony?|To zaley od ciebie.
[1467][1512]Oczycie mnie z moich grzechw.
[1518][1538]Jest gotowy.
[1616][1652]/"A horse of a different color"|/("Ko zupenie innej maci")
[1660][1677]Czy bdziesz zachowywa przykazania Boga
[1678][1703]i wiar w Jego syna,|Pana naszego?
[1704][1711]Tak.
[1712][1731]/Niektrzy sdz,|/e religia powstaa,
[1732][1771]/by prymitywne kultury mogy|/tumaczy sobie naturalne zdarzenia:
[1772][1801]/ogie, wiatr, deszcz.
[1802][1827]/Dla wszystkich powsta osobny bg.
[1828][1853]Chrzcz ci, mj bracie,|w imi Chrystusa.
[1854][1876]Jeste ochrzczony|w imi mierci Chrystusa.
[1877][1917]/Mona by sdzi, e nauka|/uczynia religi przestarza.
[1918][1944]/Ale nie uczynia.
[1988][2034]/Zanurkuj,|/wyjd jako nowy czowiek.
[2035][2076]/Gdybym tylko mg uwierzy,|/e to a tak proste.
[2083][2100]/Ale Brat Sam wierzy,
[2101][2140]/i dziki temu czuje si speniony.
[2149][2186]/Ma to wypisane na twarzy.
[2319][2344]To mj syn, Harrison.
[2346][2366]Przywitaj si!
[2389][2399]Albo i nie.
[2400][2423]W porzdku.
[2424][2433]Widziae Nicka?
[2434][2451]Chcia ci podzikowa za to,|e przyszede.
[2452][2494]Podzikuje mi jutro w warsztacie,|gdy przyprowadz swj samochd.
[2495][2514]Co?|Znowu miae wypadek?
[2515][2534]Za karma kierowcy.
[2535][2574]Kto ci mwi,|by zwolni, bracie.
[2575][2605]I co o tym mylisz?
[2606][2635]To byo... ciekawe.
[2636][2652]Nie zrozum mnie le,|te duchowe sprawy,
[2653][2677]drugie szanse,|to fantastyczne...
[2678][2699]Dla Nicka.
[2700][2732]Ale nie dla ciebie, prawda?
[2741][2760]Rozumiem.
[2761][2784]Nurkujesz sobie w wodzie|i to ma naprawi wszystkie problemy.
[2785][2805]Pewnie mylisz sobie:|"gwno prawda".
[2806][2822]/To jedno z moliwych okrele.
[2823][2845]Ale wiesz, nie chodzi o zanurkowanie.
[2846][2894]Tu chodzi o poddanie si|czemu wikszemu ni ty sam.
[2895][2902]Nie kapuj.
[2903][2930]Czowieku, rozejrzyj si.
[2937][2956]Sdzisz, e soce|wschodzi rano dziki tobie?
[2957][2974]Sdzisz, e stwarzasz fale?
[2975][3003]Nie, ale to obrt Ziemi wok osi,|to przyciganie Ksiyca.
[3004][3048]Wic wierzysz w co wikszego|ni ty sam.
[3114][3132]Musz lecie.|Praca.
[3133][3147]Dobra.
[3148][3162]Harrison!|Do samochodu!
[3163][3204]Tak, lepiej eby kto mia ci|na oku, gdy prowadzisz.
[3241][3261]Prosz.
[3337][3368]Jezu Chryste.
[3535][3558]Rodeo wymkno si spod kontroli?
[3559][3581]Teoria rwnie dobra,|jak kada inna.
[3582][3604]Jaki chory pojeb przyszy|czci ciaa do manekinw
[3605][3623]i przywiza do koni.
[3624][3641]No co jest, kurwa?
[3642][3654]Czci ciaa?
[3655][3675]Ten pokaz przypomina mi...
[3676][3690]/Briana, mojego brata.
[3691][3703]Twojego brata?
[3704][3719]Rudy'ego, zabjc z samochodu-chodni?
[3720][3733]- Wybacz.|- Nie, w porzdku.
[3734][3749]Te o tym mylaam.
[3750][3768]Ale myl, e kto uy tyle...
[3769][3777]/Wyobrani...
[3778][3800]Brutalnoci przy tym zabjstwie.
[3801][3822]- Chod, poka ci.|- Pani porucznik.
[3823][3843]Chwilk.
[3851][3863]Zobacz.
[3864][3889]- Pani porucznik!|- Jestem teraz zajta!
[3890][3910]Pamitasz?
[3938][3980]Ten sam znak, co wyszyty na brzuchu|ofiary zabjstwa z wami.
[3981][4006]Wyglda na podpis.
[4016][4041]Ten sam chory pojeb,|dwa rne zabjstwa.
[4042][4082]- Pani porucznik?|- Na mio bosk, czego?
[4109][4126]Jasne.
[4127][4141]Pojedynczo.|Start.
[4142][4159]Dzwoniem po stadninach w pobliu.
[4160][4179]Jest jedna, mil na pnoc std.
[4180][4202]Dwa dni temu zgosia|cztery zaginione konie.
[4203][4209]Quinn?
[4210][4233]Konny patrol ju tam jedzie.|Bd na miejscu za godzin.
[4234][4255]Liczyem czci ciaa|i sprawdzaem krew,
[4256][4266]wszystkie to B+,
[4267][4288]std wniosek,|e widzimy tu jedn ofiar.
[4289][4318]Jezu, kto zada sobie wiele trudu.
[4319][4336]On chce nam co powiedzie.
[4337][4363]Tak, "jestem cholernym wirem".
[4364][4391]On mwi, e to koniec wiata.
[4392][4405]Mniej wicej.
[4406][4427]Czterech Jedcw Apokalipsy:
[4428][4447]biay, czerwony, blady i czarny.
[4448][4464]Nie trzeba geniusza,|by to odczyta.
[4465][4484]- A ty to kto?|- Wybaczcie.
[4485][4513]To Mike Anderson z Chicago.|Przyszed na moje miejsce.
[4514][4537]Mike to... s wszyscy.
[4538][4557]- Co mwie?|- Zabjca prezentuje nam scen
[4558][4574]z Apokalipsy witego Jana.
[4575][4602]/Wierzcy zabjca?
[4611][4625]Ale tu gorco.
[4626][4649]To Miami.|Geniuszu.
[4650][4663]A co z wami?
[4664][4681]- A co z nimi?|- Siedem wy.
[4682][4702]Czy jest o nich mowa w Apokalipsie?
[4703][4729]- Nie wiem, sprawdz.|- Zrb to.
[4730][4745]Wy dwaj jedcie do stadniny.
[4746][4769]Moe kamera przemysowa|da nam podejrzanego.
[4770][4823]Dexter, Masuka, sfotografujcie konie,|ebymy mogli zacz to sprzta.
[4824][4873]/Ktokolwiek to zrobi, wyglda na to,|/e jest kim z mojego rodzaju.
[4874][4914]/Ale to jest ko zupenie innej maci.
[4921][4946]/C to jest?
[5016][5051]Masuka ustali, e czci ciaa|nale do tej samej ofiary.
[5052][5084]Mamy tosamo na podstawie|odciskw palcw, Nathan Roberts.
[5085][5113]Kilka dni temu wyszed pobiega|i ju nie wrci.
[5114][5135]Porwnae mierteln ran|z zabjstwem z wami?
[5136][5159]- Tak.|- No i?
[5160][5179]Pasuje idealnie.
[5180][5205]Ten sam podpis,|ta sama miertelna rana.
[5206][5216]Ten sam zabjca.
[5217][5261]Raport mwi,|e w ranie by osad.
[5262][5290]Teraz jest badany,|wynik powinien by jeszcze dzisiaj.
[5291][5312]Jakie narzdzie zbrodni?
[5313][5329]Co powodujce rany kute.
[5330][5362]Musimy dosta raport|z wymiarami ran.
[5363][5392]A cicia na ciele?
[5393][5432]Zgaduj, e pia do koci.
[5495][5518]Co my tu mamy?
[5673][5697]1242.
[5698][5712]- Co to jest?|- Nie wiem.
[5713][5745]- Jaka wiadomo?|- Kolejna?
[5746][5778]Jezu, ile ten pojeb ma do powiedzenia?
[5779][5816]Duo, najwyraniej.
[5823][5870]Zaoysz si, e w ofierze|z wami te tak zostawi?
[5871][5893]Nic za oczami.
[5894][5932]- A w ustach, albo w uszach?|- Ju sprawdzaem.
[5933][5966]Wic czego nam brakuje?
[5967][6000]Nie nam.|Jemu.
[6001][6026]Jego wntrznoci.
[6094][6119]Kojarzy mi si z szukaniem zabawki|w pudeku patkw.
[6120][6152]W tym te zawsze bye dobry.
[6153][6178]Bingo.
[6179][6215]1237, 1242.|Co to moe znaczy?
[6216][6243]e jestem porucznikiem|krcej ni tydzie
[6244][6294]i ju mam jakiego chorego,|grajcego w gierki pojeba do zapania.
[6295][6321]Z technicznego punktu widzenia|nie jest seryjnym morderc.
[6322][6336]Jeszcze.
[6337][6367]Seryjne zabjstwa|to morderstwa kilku ludzi
[6368][6392]przy co najmniej trzech okazjach.
[6393][6409]Ten popeni na razie tylko dwa.
[6410][6439]Prbujesz mnie pocieszy,|czy zdoowa?
[6440][6460]Wybacz.
[6490][6504]To Jamie.
[6505][6521]Cze, wszystko w porzdku?
[6522][6542]/Harrison nie czuje si najlepiej.
[6543][6556]Co si stao?
[6557][6567]Nie wiem.
[6568][6603]Nie zjad niadania.
[6604][6622]Poza tym jest chyba dobrze.
[6623][6659]/Tylko troch zmczony, nie wiem.|/Moe to bl brzuszka.
[6660][6675]Odwoa spotkanie z dziemi?
[6676][6688]Tak, oczywicie.
[6689][6707]Lepiej dmucha na zimne.
[6708][6744]- Jeli si pogorszy...|- Zadzwoni, obiecuj.
[6780][6792]Chcia mnie pan widzie?
[6793][6821]Tak, od sprawy Czterech Jedcw|a huczy w mediach.
[6822][6834]Musimy wyda owiadczenie.
[6835][6853]Zawsze dwa kroki przed panem.
[6854][6881]Zwoaam konferencj na popoudnie|i pracuj nad owiadczeniem.
[6882][6906]Morgan je wygosi.
[6907][6928]Ale ona nie ma|adnego dowiadczenia.
[6929][6964]Prowadziam setki konferencji,|a w tych okolicznociach...
[6965][6990]Morgan jest now twarz|tego wydziau, Mario.
[6991][7021]- Ale ja nadal jestem...|- Star twarz.
[7022][7055]Przenie na jutrzejsze popoudnie.
[7056][7076]Dobra.
[7108][7133]Czemu, kurwa, ja mam prowadzi|konferencj prasow?
[7134][7146]Czy to nie pani dziaka?
[7147][7160]Zazwyczaj tak,
[7161][7194]ale podjam strategiczn decyzj,|by ciebie postawi w wietle fleszy.
[7195][7224]Dasz spoeczestwu do zrozumienia,|e sytuacja nie jest a tak powana.
[7225][7261]Poza tym kontakty z pras|to twoja rola
[7262][7275]jako porucznik.
[7276][7307]Mylaam, e moj rol jest|zapanie koniojebcy, ktry morduje ludzi.
[7308][7324]Musisz nauczy si robi|wiele rzeczy naraz.
[7325][7371]I, w ramach praktyki,|znajd czas na terapi.
[7372][7387]Strzelanina bya ponad|dwa tygodnie temu.
[7388][7428]- A niby kiedy miaam i do terapeuty?|- Wymyl co.
[7429][7476]Dopki tego nie zaatwisz,|bdziesz stanowi problem.
[7488][7508]Pierdolony koszmar.
[7551][7573]Wszystko w porzdku?
[7574][7598]Najwyraniej.
[7603][7624]Bdzie dobrze.
[7625][7643]Po prostu...
[7644][7670]Niewane.|Nie moja sprawa.
[7671][7697]No co?|Powiedz.
[7698][7768]Moe ubraaby si nieco bardziej...|profesjonalnie.
[7769][7790]Jak porucznik.
[7791][7820]No wiesz, spdnica, obcasy.
[7821][7845]A co zego w tym,|jak si ubieram?
[7846][7874]- Wygldasz bardziej jak...|- Co?
[7875][7891]Jak detektyw?
[7892][7938]Nie, jakby jechaa|na wiejsk imprez.
[7955][7982]Gdzie pooy raport z obdukcji|w sprawie Czterech Jedcw?
[7983][8001]Gdziekolwiek.
[8002][8034]Jeste potem zajta?|Moemy pj na nasz drug randk.
[8035][8060]Jasne, mam trening|roller derby do 21:00,
[8061][8077]ale potem moemy gdzie pj.
[8078][8098]Czekaj, jedzisz w roller derby?
[8099][8116]Mam siniaki na dowd.
[8117][8144]Moja gowa chyba wanie eksplodowaa.
[8145][8167]Mam pomys.
[8168][8194]Moe nasza druga randka|wydarzy si tu i teraz?
[8195][8229]Co masz na myli?|Krtka sesja w damskiej toalecie?
[8230][8268]Mylaam bardziej nad|oprowadzeniem po pokoju z dowodami.
[8269][8286]Nawet lepsze.
[8287][8310]Nie co niegrzecznego.
[8311][8353]Przedmioty ze sprawy mordercy|z samochodu-chodni byy takie super.
[8354][8375]Moe pokazaby mi co|ze sprawy Trjkowego,
[8376][8401]- albo Rzenika z Zatoki.|- Nie mog.
[8402][8420]Wszystko jest u FBI.
[8421][8452]Ale obiecuj, e pniej|ci to wynagrodz.
[8453][8473]Oby.
[8474][8522]Teraz otwrz raport z obdukcji,|nie mog si doczeka, co tam jest.
[8565][8599]/Gdy Brian wysya wiadomoci,|/byy skrojone pode mnie.
[8600][8638]/Ale i tak powinienem zama jego kod.
[8670][8694]Wikszo ju poznaa|detektywa Mike'a Andersona.
[8695][8711]Zajmuje si teori,|e nasz zabjca
[8712][8739]odtwarza sceny z Apokalipsy.
[8740][8774]Jest tam duo brutalnych opisw,|morderca ma z czego wybiera.
[8775][8798]Mam raport obdukcji ofiary|od Czterech Jedcw.
[8799][8808]Zgadnijcie, co tu jest.
[8809][8827]Musi to by co wanego,|skoro tak tu wparowae.
[8828][8843]On lubi taki dramatyzm.
[8844][8873]W ranie byy lady utlenionego elaza.
[8874][8880]Rdzy.
[8881][8906]Od redniowiecza nikt nie uywa|elaza do tworzenia broni,
[8907][8945]czyli nasz zabjca mg si posuy|jakim staroytnym artefaktem.
[8946][8960]Jakim artefaktem?
[8961][8973]Jeszcze nie wiem.
[8974][8998]Ale wymiary rany wskazywayby na miecz.
[8999][9029]- Ale s setki rodzajw mieczy.|- Dobrze, pracuj nad tym.
[9030][9040]Mike, kontynuuj prosz.
[9041][9068]Na razie zabjca|przekaza nam trzy tableau.
[9069][9094]Wntrznoci na wadze,|ofiara z wami
[9095][9106]i Czterej Jedcy.
[9107][9132]Przepraszam, "tableau"?
[9133][9166]To okrelenie teatralne, odnoszce si|do ukazywania wielu osb bd rzeczy.
[9167][9190]Do tej pory nazywaem je|zawsze "miejscami zbrodni".
[9191][9210]To co wicej, ni miejsce zbrodni.
[9211][9231]Wszystko, co on nam pokazuje,|ma znaczenie.
[9232][9269]Od umiejscowienia zwok|do ubra, ktre zakada ofiarom.
[9270][9286]- Nic nie jest przypadkowe.|- Dokadnie.
[9287][9325]Komunikuje si z nami.|Mike tylko pomaga to przetumaczy.
[9326][9367]Czterech Jedcw opisano|w szstym rozdziale Apokalipsy,
[9368][9385]wersy od pierwszego do smego.
[9386][9419]Zabjstwo z siedmioma wami:|trzynasty rozdzia Apokalipsy.
[9420][9440]"I ujrzaem Besti wychodzc z morza."
[9441][9491]"Majc siedem gw."
[9492][9511]A wntrznoci?
[9512][9531]Nie ma mowy o wntrznociach,
[9532][9555]ale szale sprawiedliwoci|s w caej Biblii.
[9556][9581]Sdz, e nawizuje|do Boskiego osdu ludzkoci.
[9582][9596]A liczby, ktre znalelimy w ciaach?
[9597][9625]- 1237 i 1242?|- Nie wiem.
[9626][9646]Ale mog zapyta eksperta od "Apokalipsy",
[9647][9672]ktry moe nam powiedzie co wicej.
[9686][9714]Dzieli je pi dni rnicy.
[9715][9732]Drugie wydarzyo si|pi dni po pierwszym.
[9733][9761]Rnica midzy 1237 i 1242|wynosi pi.
[9762][9779]Nie wiem, czemu wczeniej|tego nie dostrzegem.
[9780][9794]Czyli liczby s dniami.
[9795][9808]Liczy do czego.
[9809][9824]- Do czego?|- Nie wiem.
[9825][9872]Ale jeli ta caa "Apokalipsa"|dotyczy Dnia Sdu,
[9873][9889]moe do koca wiata.
[9890][9899]Dobra.
[9900][9925]Czyli szukamy religijnego wira.
[9926][9953]Quinn, Batista, zgarnijcie|wszystkich wieszczw koca wiata,
[9954][9967]ktrzy maj kartotek.
[9968][10012]Znajdmy tego...|Zabjc Dnia Sdu.
[10119][10140]To si dzieje, Travis.
[10141][10161]Rozejrzyj si.
[10162][10194]Ludzie si boj.
[10195][10234]Wkrtce zaczn rozumie,|co my...
[10278][10304]Travis, czy ty mnie suchasz?
[10305][10332]Tak.|Boj si.
[10333][10367]Dobra, rozumiem.|Ona jest adna.
[10368][10380]- Kto?|- Kelnerka.
[10381][10405]Gapisz si na ni.
[10406][10443]Ale musimy pozosta skupieni.
[10457][10488]Uwaasz, e nie powinienem|jej gdzie zaprosi?
[10489][10529]- A tego chcesz?|- Nie wiem, moe.
[10530][10540]Myl, e ona mnie lubi.
[10541][10564]Cze, Trav, poda ci co jeszcze?
[10565][10594]- Tak.|- Tak?
[10607][10627]Dzikuj.
[10666][10688]/Sdziem, e religia ma dawa pocieszenie.
[10689][10719]/Ale roje szaraczy?|/Czasze gniewu?
[10720][10760]/Czemu kto w ogle|/chciaby w to wierzy?
[10778][10798]Bd szczery.
[10799][10819]Profesjonalnie, czy gupio?
[10820][10847]- Profesjonalnie.|- Ha!
[10848][10883]Ale jeste do siebie niepodobna.
[10884][10909]Powiesz mi, jak mam zapa|Zabjc Dnia Sdu,
[10910][10956]skoro cay czas pisz owiadczenia,|chodz na nakazan przez sd terapi
[10957][10979]i kupuj obrzydliwe ciuchy?
[10980][10996]Znajdziesz sposb, jak zawsze.
[10997][11020]Quinn tak powtarza,|gdy byam w fazie kryzysu.
[11021][11053]Widzia ci w fazie kryzysu|i mimo to nadal chcia polubi?
[11054][11072]- Eksplozja kupki.|- Harrison?
[11073][11096]Gdyby to bya Jamie,|to problem byby powaniejszy.
[11097][11115]Przypilnuj go,|ja id do pralni.
[11116][11133]Nadal problemy z brzuszkiem?
[11134][11172]Pewnie nic powanego,|ale jutro mog go wzi do lekarza.
[11188][11232]Co jest, may czowieczku?|le si czujesz?
[11262][11300]Chciabym, eby byo inaczej.
[11328][11378]Pewnych rzeczy nawet tatusiowie|nie potrafi naprawi.
[11496][11522]Policzyem ci jak|dla przyjaci i rodziny
[11523][11549]i wydam ci go najszybciej jak si da.
[11550][11573]Dziki, im szybciej, tym lepiej.
[11574][11593]Bior dzie wolny, dobra?
[11594][11611]Dobra.
[11612][11632]Dex, siema!
[11633][11640]Siema.
[11641][11653]Idziesz na zajcia?
[11654][11671]Sam posa mnie na zajcia z informatyki.
[11672][11687]Zrobi mu bombow stron.
[11688][11699]No ja sdz.
[11700][11717]- Dobra, narazki.|- Cze.
[11718][11734]Cze, Nick.
[11735][11754]Naprawd o nich dbasz.
[11755][11794]Wiesz, Bg dba o nas wszystkich.
[11795][11838]Tu masz wyliczenie.|Znowu.
[11887][11898]Czy to s twoje notatki?
[11899][11922]Tak.
[11923][11947]Za kadym razem gdy j czytam,|znajduj co nowego.
[11948][11959]Czytae kiedy?
[11960][11992]Dopiero zaczem.|Do pracy.
[11993][12011]Tropimy tego zabjc.
[12012][12060]Sdzimy, e odtwarza sceny z "Apokalipsy".
[12061][12102]Tych Czterech Jedcw|z telewizji, tak?
[12116][12136]Boe, zmiuj si.
[12137][12162]Mwi, e to w imi Boga...
[12163][12182]Diabe ostro pracuje.
[12183][12212]Sdzisz, e wykorzystuje Boga|jako pretekst do zabijania?
[12213][12238]Ludzie wykorzystuj Boga|jako pretekst do wielu rzeczy.
[12239][12276]To, e kto wierzy|w jaki porbany szajs,
[12277][12319]nie znaczy, e jego wiara|jest mniej prawdziwa.
[12320][12339]Ale jeli wiara sprawia,|e robi taki porbany szajs,
[12340][12373]to po co j w ogle mie?
[12374][12389]To jest w ludzkiej naturze.
[12390][12413]Trzeba w co wierzy.
[12414][12429]Prawda?
[12430][12485]Czy kiedy miae problem tak wielki,|e nie moge sam go rozwiza?
[12486][12495]Tak.
[12496][12527]Co ci wtedy pomogo?
[12537][12560]Mj tata.
[12619][12638]Czyli masz szczcie,|pobogosawiono ci.
[12639][12666]To bogosawiestwo.
[12672][12719]Jeli uwierzysz w co niedobrego...
[12734][12761]To ci popierdoli.
[12831][12866]Cholerne rajstopy.
[12867][12907]Czy kto kiedy umar|na uduszenie krocza?
[12908][12923]Przekroczya granic
[12924][12964]nieodpowiednich rozmw|midzy bratem a siostr.
[12978][12999]Czy to porucznik Morgan w spdnicy?
[13000][13028]Nie wiem, nie poznaj jej bez kowbojek.
[13029][13061]Poznasz moj stop,|gdy kopnie ci w twarz.
[13062][13097]- Ale kalendarz Majw...|- Majowie nie byli chrzecijanami.
[13098][13132]Bg powiedzia Noemu,|e wielka powd nastpi za siedem dni.
[13133][13160]/Zatrzymani przez Batist i Quinna.
[13161][13180]/Nawet jeli nikt z nich|/nie jest Zabjc Dnia Sdu,
[13181][13214]/wszyscy s kompletnie szaleni.
[13215][13231]9:45 wczoraj rano,
[13232][13270]na skrzyowaniu wypuszczono cztery konie...
[13280][13316]Pani porucznik, gotowa|na konferencj prasow?
[13317][13338]Tak, ja tylko...
[13339][13362]wicz moje owiadczenie.
[13363][13386]Chcecie szczerej porady?
[13387][13404]No chyba.
[13405][13426]Poluzuj jzyk.|Odpu sobie.
[13427][13444]Zacznij rozmow.
[13445][13471]Nie zachowujesz si oficjalnie,|wic oficjalna przemowa
[13472][13503]moe wyj nieszczerze.
[13504][13538]Wic powinnam po prostu... by sob?
[13539][13564]Dokadnie.
[13565][13589]Tak przy okazji, adne buty.
[13590][13621]- Lepiej wygldaj zaoone.|- Rani mnie w stopy.
[13622][13660]Co by ci si jeszcze przydao...
[13736][13764]adne.
[13765][13788]Do zobaczenia.
[13789][13814]/Brat Sam czyta z Biblii,|/jak ja z krwi,
[13815][13838]/za kadym razem dostrzega co nowego.
[13839][13857]/Moe jeli chc odpowiedzi|/na temat zabjcy,
[13858][13883]/to jego praca zasuguje|/na kolejne spojrzenie?
[13884][13902]Te agresywne, brutalne cicia.
[13903][13917]Zmasakrowa jego ciao.
[13918][13946]Ale to nie ma sensu.
[13947][13993]By taki drobiazgowy|w komponowaniu miejsc zbrodni.
[13994][14026]Skomplikowane szwy na brzuchu|sprzedawcy owocw,
[14027][14073]jego przywizanie do szczegw,|czenie ciaa z plastikiem.
[14074][14101]Wic dlaczego taki|wybredny rzemielnik
[14102][14127]tak bezmylnie ci i rba?
[14128][14144]Chyba e to nie ten sam zabjca.
[14145][14201]Sdzisz, e jedna osoba pocia ciao,|a druga skomponowaa miejsce zbrodni?
[14202][14247]Moliwe, e nie szukamy|jednego Zabjcy Dnia Sdu.
[14248][14287]Moliwe, e szukamy dwch.
[14360][14379]Tu Vince Masuka.
[14380][14405]/Cze, odsyali mnie ju|/tak z pi razy,
[14406][14418]/moe ty mi pomoesz?
[14419][14433]Sprbujemy, czego trzeba?
[14434][14460]/Jestem zbieraczem,|/a na aukcji jest proteza doni,
[14461][14476]/na kuptenskarb.com.
[14477][14503]/Pisze, e to ze ledztwa|/w sprawie zabjcy z samochodu-chodni.
[14504][14516]/Czy to jest autentyczne?
[14517][14536]Co?|Nie.
[14537][14560]Chwilka.
[14633][14660]Nie, na pewno faszywe.
[14661][14699]Jedyni, ktrzy maj dostp do dowodw,|to pracownicy i...
[14700][14729]/("rollerlaska185")|- Stayci.
[14730][14743]Ja pierdol.
[14744][14769]/Licytowa, czy...
[14770][14796]Nie, na pewno nie.
[14810][14830]Ryan.
[14841][14885]- O kurde.|/("mniej ni minuta do zakoczenia")
[14904][14945]/("aukcja zakoczona")|- Nie, nie, nie.
[14972][14998]Co si stao?
[14999][15027]Ukrada do z dowodw
[15028][15046]i sprzedaa na aukcji internetowej?
[15047][15071]Powiedziae, e bdzie tu tak siedzie.
[15072][15105]Dokumentacja jest wita.
[15106][15133]Mylaa, co by byo,|gdybymy tego jeszcze potrzebowali?
[15134][15153]Przepraszam.
[15154][15175]Musiaam zapaci czynsz,|potrzebowaam kasy.
[15176][15195]Oszalaa?
[15196][15218]Mog przez to straci prac.
[15219][15250]Nikt nie musi wiedzie.
[15265][15280]Wynagrodz ci to.
[15281][15296]Jestem takim idiot.
[15297][15311]Mylaem, e naprawd mnie lubisz.
[15312][15332]Bo tak byo!
[15350][15375]I tak jest.
[15376][15392]Wynocha.
[15393][15418]Koniec.
[15538][15565]Wchodzimy za trzy,
[15566][15588]dwa, jeden.
[15589][15611]Moi detektywi przesuchuj podejrzanych,
[15612][15649]ale nie podamy nazwiska|do czasu oskarenia podejrzanego.
[15650][15667]Czy to prawda,|e sprawa Czterech Jedcw
[15668][15709]jest powizana z morderstwem|sprzedawcy owocw, Omara Rivery?
[15710][15728]Nie rozmawiamy tu o sprawie Rivery.
[15729][15769]Ale ten sam wzr Alfy i Omegi|znaleziono na obydwu miejscach zbrodni, prawda?
[15770][15818]/Dalej, Deb, nie wchod w tryb kryzysowy.
[15863][15896]Tak, sdzimy, e to podpis zabjcy.
[15897][15928]Tak wic jeli co widzielicie,|to powiedzcie nam o tym.
[15929][15947]Zadzwocie do wydziau z kad informacj,
[15948][15968]ktra pomoe nam zapa sprawc.
[15969][16004]Nam wszystkim na tym zaley.
[16017][16063]Nie bd was okamywa,|nie widz takiej potrzeby.
[16064][16098]Nie jestem politykiem|i nie obchodz mnie konferencje prasowe,
[16099][16115]czy opinia publiczna.
[16116][16162]Chc tylko zapa skurwysyna,|ktry to zrobi.
[16164][16184]Kurde.
[16200][16213]To wszystko.
[16214][16230]Porucznik Morgan,|jeszcze jedno pytanie.
[16231][16263]Wydaje mi si, czy pani kapitan|cieszy si, e nasz porucznik nasra w ko?
[16264][16278]Nie wydaje ci si.
[16279][16320]Uwierz mi,|kiedy byem jej mem.
[16326][16345]Mamy jeszcze jednego wira|do przesuchania.
[16346][16362]Tego kaznodziej, Jeremiaha Allena.
[16363][16381]Musimy zoy wizyt domow.
[16382][16408]Dobra, jedziemy.
[16419][16437]Powiedz, e nie byo a tak le.
[16438][16470]Byo raczej le.
[16480][16513]Czy to naszyjnik LaGuerty?
[16514][16540]Naprawd ci teraz nienawidz.
[16541][16560]Deb, poczekaj.
[16561][16587]Halo?
[16593][16607]Ju jad.
[16608][16638]Pana syn ma 40 stopni gorczki.|Natychmiast musimy go operowa.
[16639][16652]Pk mu wyrostek robaczkowy.
[16653][16668]Co teraz bdzie?
[16669][16704]Zrobimy wszystko,|by wyszed z tego.
[16723][16744]Prosz podpisa zgod opiekuna.
[16745][16787]- Nic mu nie bdzie, prawda?|- Zrobimy wszystko, co moliwe.
[16789][16842]Tatu jest przy tobie,|lekarze ci pomog.
[16917][16923]Halo.
[16924][16953]Tu Sam z "Dobrego Pasterza".|Twj samochd jest gotowy.
[16954][16972]/Potrzebowae go natychmiast,|/wic jest tutaj.
[16973][17002]Czy mog przyj jutro?|Jestem w szpitalu z synem.
[17003][17030]- Czy wszystko w porzdku?|- Wzili go na operacj.
[17031][17060]/- Jeli mam ci go przywie...|- Musz koczy.
[17110][17128]Dae nam zy adres.
[17129][17155]To by sklep z kanapkami.
[17156][17181]Kaznodzieja, Jeremiah Allen.
[17182][17200]Nie ma go na licie.
[17201][17215]Dobra, oddzwo.
[17216][17229]Powinnimy pojecha moim samochodem.
[17230][17244]Mam GPS-a.
[17245][17266]Dokocz frit|i wracamy na posterunek.
[17267][17288]Ju bymy jechali, gdyby|pozwoli mi zje w samochodzie.
[17289][17297]Mowy nie ma.
[17298][17325]Nie uwinisz Normy.
[17326][17343]Co?|Imi mojej matki.
[17344][17382]Teraz chyba ju wiem,|czemu jeste rozwodnikiem.
[17418][17439]Kurwa, zmarnowane popoudnie.
[17440][17485]Masz cilantro czy co...
[17499][17519]Co?
[17540][17556]Czy to twoje?
[17557][17567]Nie!
[17568][17595]To byo dzieciaka,|ktry sprzeda mi samochd.
[17596][17622]Trawka, Trans Am...|Masz kryzys wieku redniego,
[17623][17646]- chcesz o tym porozmawia?|- Nie mam kryzysu wieku redniego.
[17647][17671]Co jest niby nie tak z tym autem?|Wedug mnie jest fajowe.
[17672][17700]- Tak, na pewno...|- Co ty robisz?
[17701][17714]Robi lemoniad.
[17715][17725]Od to gwno!
[17726][17745]Jestemy gliniarzami na subie.
[17746][17805]No i co z tego?|Centrala dzi si ju nie odezwie.
[17806][17828]Nie jaraem tego gwna|odkd skoczyem 16 lat.
[17829][17880]No wanie, dziadku,|nie chcesz znw by fajowy?
[17899][17919]Dawaj.
[18267][18279]Stary, nie patrz si na mnie.
[18280][18293]Przeraasz mnie.
[18294][18304]Ten smutek.
[18305][18334]Czuj, jak bardzo|twe serce krwawi za Deb.
[18335][18341]Stary.
[18342][18379]Wykurwiaj ze swoimi|kiebasianymi apskami ode mnie.
[18380][18404]To obrzydliwe.
[18423][18443]Batista.
[18479][18510]Mam, dziki.
[18511][18537]To bya centrala.
[18538][18557]Mamy adres Jeremiaha Allena.
[18558][18593]- Jeremiaha jakiego?|- Faceta, tego kolesia.
[18594][18611]Tego kaznodziei.
[18612][18635]Racja.|Spoko.
[18636][18664]Gdzie mj kapelusz?
[18679][18712]Wiesz, e dzieci poniej trzech lat,|ktre poddano narkozie,
[18713][18742]czciej miewaj trudnoci w uczeniu si?
[18743][18764]Sprawdzasz to?
[18765][18811]Gdy wyrostek robaczkowy pka,|ryzyko komplikacji ronie o 59%.
[18812][18844]Moe przesta surfowa.
[18877][18927]Zadzwonimy do Astor i Cody'ego|i powiemy o operacji Harrisona?
[18928][18952]Jeszcze nie,|nie chc ich martwi.
[18953][18991]Deb, to ty w telewizji?
[18992][19015]/Chc tylko zapa (piii),|/ktry to zrobi.
[19016][19051]O kurwa!
[19052][19072]Przepraszam.
[19112][19144]- Dexter?|- Sam, co ty tu robisz?
[19145][19182]Gdybym ja mia syna,|ktrego wzili na operacj,
[19183][19213]te pewnie chciabym jakiego wsparcia.
[19214][19245]- Dziki.|- Brat Sam?
[19246][19286]Zeznawae w sprawie Omara Rivery.
[19287][19327]A teraz jestecie przyjacimi?
[19333][19375]Prowadz warsztat samochodowy.
[19382][19417]Id do baru.|Moe maj co jadalnego.
[19418][19458]- Kto chtny?|- Ja si pisz.
[19499][19524]Jak si trzymasz?
[19525][19537]Szczerze mwic, niezbyt dobrze.
[19538][19564]Nie mog znie niepewnoci|czy wszystko bdzie dobrze,
[19565][19578]e nie mog mu pomc.
[19579][19626]Czasem trzeba po prostu si podda.
[19636][19642]Wybacz.
[19643][19660]To raczej nie bya...
[19661][19688]- Nic nie szkodzi.|- Najlepsza rzecz w tej chwili.
[19689][19725]Po prostu...
[19726][19769]Na twoim miejscu|nie chciabym sucha tego szajsu.
[19770][19815]Nie zawsze taki byem.
[19826][19854]Ludzie mwili mi o Bogu.
[19855][19879]Sprawiali, e chciaem ich waln w pysk.
[19880][19912]- Naprawd?|- Tak.
[19932][19975]Kiedy wierzyem w co innego.
[19976][20001]W co?
[20008][20048]W to samo, co ty.|W mojego tat.
[20067][20087]Niewane, to si nie udao.
[20088][20118]Co si stao?
[20119][20158]Masz ju wystarczajco duo na gowie.|Nie musisz...
[20159][20226]- Wysuchiwa o mnie i moim tacie.|- Przyda mi si zaj czym umys.
[20250][20302]Gdy dorastaem,|mj tata by popularnym facetem.
[20308][20340]Wszyscy go znali.
[20341][20383]Nazywali go "Mister".
[20384][20439]Cigle pracowa,|ale ja nie wiedziaem, co robi.
[20440][20452]Wic kiedy go zapytaem.
[20453][20466]"Tato, co ty waciwie robisz?"
[20467][20503]Odpowiedzia mi:|"co chc, kiedy potrzebuj".
[20504][20531]Tak po prostu.
[20532][20578]Powiedzia, e idzie do przyjaciela.
[20585][20609]Pojechalimy tam.
[20610][20656]Powiedzia: "id i zadzwo do drzwi".
[20657][20684]Wic to zrobiem.
[20685][20717]I ten facet otwiera.
[20718][20778]Gapi si na mnie, nie wie|kim jestem i po co przyszedem.
[20779][20838]Nim si odwrciem|i powiedziaem, e jestem z Misterem,
[20839][20894]tata ju stoi za mn,|z pistoletem w doni.
[20895][20923]Celuje w tego czowieka
[20924][20942]i strzela mu prosto w eb.
[20943][20970]Zabija go.
[20987][21022]Wszdzie krew.
[21023][21059]Na mojej koszulce z Supermanem.
[21060][21125]Tata spokojnie mnie zabiera,|prowadzi do auta,
[21126][21156]spokojnie odjedamy.
[21157][21215]I mwi: "zrobie dobr robot".
[21265][21282]Wykorzysta ci.
[21283][21324]Nie dziwi si,|e wyldowaem w wizieniu.
[21328][21372]Co si zmienio?
[21407][21432]Gdy mnie zapuszkowali pierwszy raz,
[21433][21490]przez pierwsze miesice|byem... wkurzony.
[21491][21543]Chciaem kogo skrzywdzi,|kogokolwiek.
[21561][21578]I trafia si nowy.
[21579][21656]Jest gony, przechwala si,|"bla bla bla, zrobiem to i tamto".
[21657][21687]Ja tylko na niego patrz|i myl sobie:
[21688][21740]"gdy tylko bd mia okazj,|to ucisz tego skurwysyna".
[21753][21772]Spacerniak,
[21773][21796]id za nim.
[21797][21837]On idzie do kaplicy.
[21838][21905]Zakradam si i zaczynam go dusi.
[21906][21942]Prbuj go zabi.
[21943][22001]I wtedy widz to wiato.
[22002][22029]W przenoni, czy...
[22030][22053]Nie, prawdziwe.|wiato.
[22054][22106]Soce wieci przez okna kaplicy, i...
[22116][22155]I widz wszystko dookoa mnie.
[22156][22202]Zobaczyem gdzie jestem i co robi...
[22211][22250]I ju nie chciaem dalej tego robi.
[22251][22292]Mylisz, e to by Bg?
[22322][22382]Dexter, ja wiem tylko,|e gdy puciem tego faceta...
[22392][22458]Nigdy w yciu nie czuem si lepiej.
[22489][22509]Id po kaw.
[22701][22721]No dalej.
[22771][22812]Niech nic mu nie bdzie, prosz.
[22891][22903]Nie wiem, jak to dziaa,
[22904][22954]ale jeli musz zrobi co w zamian,|zrobi to.
[22984][23004]Dobra?
[23239][23270]Chodzisz z t kobiet, prawda?
[23271][23288]Nazywa si Erin.
[23289][23309]Jeli chcesz,|mog to przerwa.
[23310][23329]Mog zosta tu z tob.
[23330][23347]Mog wicej zrobi.
[23348][23400]Nie bez powodu mamy woln wol, Travis.
[23407][23445]Moesz robi, co tylko chcesz.
[23456][23511]Dopki jeste skonny|akceptowa konsekwencje,
[23512][23545]ktre zsya na ciebie Bg.
[23595][23619]To tylko kolacja.
[23620][23658]Bd w domu przed 22:00.
[23710][23730]Dobranoc.
[23805][23837]Czy jeste blisko ze swoimi rodzicami?
[23838][23856]Tak, bylimy.
[23857][23888]Zginli, gdy miaem 14 lat.|Wypadek samochodowy.
[23889][23923]Tak mi przykro,|to okropne.
[23924][23966]Wychowywaa mnie moja siostra.
[23967][23989]Biedaku.
[23990][24030]To prawdziwe szczcie,|e mielicie siebie.
[24077][24112]Chc ci, Travis.
[24135][24155]Travis.
[24595][24602]Zuch chopak.
[24603][24614]Przeszed bez problemu.
[24615][24637]Dziki Bogu.
[24638][24652]To znaczy dzikuj panu.
[24653][24666]Bardzo dzikuj, doktorze.
[24667][24679]Caa przyjemno po mojej stronie.
[24680][24713]Teraz musi doj do siebie.|Za par minut go pan zobaczy.
[24714][24747]Wiedziaam, e wszystko bdzie dobrze.
[24748][24765]Musz lecie, Matthews|chce ze mn porozmawia.
[24766][24780]Pewnie o tej konferencji.
[24781][24806]Mam totalnie przejebane.
[24814][24831]To by dugi dzie,|lepiej id do domu.
[24832][24845]Na pewno?|Mog zosta.
[24846][24865]Nie id, zadzwoni,|jeli bdzie trzeba.
[24866][24879]Okej, dobranoc.
[24880][24901]Branoc.
[24902][24925]Dziki, e zostae.|Nie musiae tego robi.
[24926][24940]Nie ma problemu,|chciaem zosta.
[24941][24966]Ciesz si, e z modym wszystko dobrze.
[24967][24982]Ja rwnie.
[24983][25017]Wiem.|"Dziki Bogu."
[25018][25039]To tylko takie wyraenie.
[25040][25050]Wiem.
[25051][25084]Kolejny cud wspczesnej nauki.
[25085][25110]Tak, pokadasz wiar w Bogu,|ja pokadam swoj w nauce.
[25111][25116]Spoko.
[25117][25146]Nie musimy wierzy w to samo, ale...
[25147][25178]Trzeba mie otwarty umys.
[25186][25231]Mwisz, e nie mog dowie,|e Bg istnieje...
[25232][25266]Ale ty nie moesz, e nie istnieje.
[25290][25320]Trzymaj si, Dex.
[25459][25482]Szefie.
[25483][25509]Morgan, widziaa wiadomoci?
[25510][25530]Ca noc do mnie o to wydzwaniaj.
[25531][25553]Tak, prosz pana.|Chc szczerze, gboko...
[25554][25586]Wszyscy kochaj moj now,|wyszczekan pani porucznik.
[25587][25592]Tak?
[25593][25617]Walisz prosto z mostu!|Bez tego caego pieprzenia.
[25618][25661]- Chciaam dotrze do spoecznoci...|- Twj awans by wielkim ryzykiem.
[25662][25697]Wielu ludzi miao mi to za ze.
[25698][25721]Ale dzisiaj...
[25722][25757]Dzisiaj uczynia mnie|bardzo, bardzo dumnym.
[25758][25797]Twj tata te byby dumny.
[25798][25840]Zapierdalajcie tak dalej!
[25848][25870]Dzikuj panu.
[25934][25963]Ktry z was jedzi Firebirdem?
[25964][25995]Crockett czy Tubbs?|/("Policjanci z Miami")
[25996][26035]Parkujesz jak kutas.
[26044][26086]Wejdziecie do biura i powiecie,|co ecie zdziaali?
[26094][26104]Zaraz bdziemy.
[26105][26137]Chciaam ci podzikowa|za porad w sprawie mody.
[26138][26182]Naprawd podbio to|mj czynnik profesjonalizmu.
[26183][26208]Jezu, Anderson, jeli masz co|do powiedzenia, to powiedz.
[26209][26246]Z caym szacunkiem, pani porucznik,|lepiej prosz uwaa na jzyk.
[26247][26295]Dla twojej informacji:|Matthews powiedzia, e ludziom si spodobao.
[26331][26354]Mamy trop!
[26355][26379]Gadalimy z tym kaznodziej,|Jeremiahem Allenem.
[26380][26405]Ma on obsesj na punkcie|tego eksperta od "Apokalipsy",
[26406][26418]Jamesa Gellara.
[26419][26447]Profesora?|Z Uniwersytetu Tallahassee?
[26448][26471]Tak?
[26476][26522]Znalazem w Google,|szukaem "apokalipsa ekspert".
[26525][26542]/("Pocztek Koca")
[26543][26555]To o kocu.
[26556][26579]Tak, zobacz.
[26580][26629]Wpisy kocz si w dniu odkrycia|pierwszego miejsca zbrodni.
[26630][26663]- Chciaem si z nim skontaktowa...|- Nie moesz tego zrobi,
[26664][26676]bo si gdzie zaszy.
[26677][26694]Zaszy.|Dlaczego?
[26695][26737]- I kto teraz przegrywa?|- Zadzwoniem na uniwersytet.
[26738][26764]Gellar znikn trzy lata po tym,|jak go zwolnili.
[26765][26782]- Zapytaj dlaczego.|- Dlaczego?
[26783][26825]Oskarono go o kradzie|staroytnego miecza.
[26826][26853]Takiego, ktry wedug Masuki|zosta uyty w obydwu morderstwach?
[26854][26873]Dokadnie.
[26874][26910]Posuchaj: to nie jest|zwyky, rzymski miecz.
[26911][26980]Wedug redniowiecznej legendy,|ten nalea do witego Jana.
[26981][27029]Kolesia, ktry napisa "Apokalips".
[27030][27072]Chyba znalelimy gwnego podejrzanego.
[27073][27100]- Dobra robota.|- Dziki.
[27277][27306]Wiedziae, e do tego dojdzie.
[27307][27329]Nie.|Prosz.
[27330][27341]Wypu j.
[27342][27352]Lubi j.
[27353][27397]Trzeba byo o tym pomyle|nim j zbrukae.
[27398][27433]Tak bdzie dla niej najlepiej.
[27448][27490]Teraz jest czci Boego planu.
[27591][27623]Wyglda na to,|e odpowiedziano na twoje modlitwy.
[27624][27644]Byem zdesperowany.
[27645][27660]Nie osdzam ci.
[27661][27686]Ju teraz rozmawiasz|z wyobraeniem ojca.
[27687][27702]Nie miaem na myli|niczego konkretnego.
[27703][27723]Na pewno?
[27724][27777]Harrison ma si dobrze,|a ty zaware ukad.
[27809][27848]Chyba nie uwaasz, e jest tam kto,|komu jestem co duny.
[27849][27871]Nie wiem.
[27872][27920]Ale jeli tak, lepiej bd gotowy,|by zapaci nawet wysok cen.
[27971][27981]Cze.
[27982][27998]Cze, jak Harrison?
[27999][28013]W porzdku, pi.
[28014][28043]/- Nie chc ci przeszkadza...|- Deb, powiedz, co si dzieje.
[28044][28070]Mamy wezwanie na miejsce zbrodni|w Coral Gables.
[28071][28126]Ogrodnik znalaz|/Alf i Omeg na szklarni.
[28127][28140]Mylisz, e to Zabjca Dnia Sdu?
[28141][28159]/Moliwe.|/I chyba mamy podejrzanego.
[28160][28178]To profesor w rednim wieku.
[28179][28197]Nie wiem, czy powinienem jecha.
[28198][28211]Dexter.
[28212][28251]Wybacz, nie chciaam podsuchiwa,|ale jeli to praca, to lepiej jed.
[28252][28272]- Ale Harrison...|- Harrison smacznie pi.
[28273][28311]Dosta leki przeciwblowe i uspokajajce,|wrcisz, nim si obudzi.
[28312][28338]/Dex, chyba jestem najgorsz|/ciotk z moliwych,
[28339][28359]ale naprawd ci potrzebuj.
[28360][28386]/Jest krew.
[28387][28394]Ju jad.
[28395][28410]Zadzwo natychmiast,|gdy si obudzi.
[28411][28438]Tak zrobi.
[28465][28488]/Ciekawo przycigna mnie do nauki.
[28489][28534]/Na wszystkie moje pytania|/tam ju czekaa odpowied.
[28544][28570]/Ale nawet nauka|/nigdy nie jest pewnikiem.
[28571][28605]/Nawet najmocniejsze teorie|/podlegaj weryfikacji nowych faktw.
[28606][28643]/I s rzeczy, ktrych nawet nauka|/nie jest w stanie wyjani.
[28644][28660]/Brat Sam powiedziaby,|/e to nie wypadek,
[28661][28702]/e natknem si na zabjc,|/ktry ma swj wasny rodzaj wiary.
[28703][28751]/I cho nie wierz w niewidzialn do|/tworzc swoje wasne tableau,
[28752][28783]/to wierz, e nie mam|/wszystkich odpowiedzi.
[28784][28796]Dex, dziki, e przyjechae.
[28797][28809]Co my tu mamy?
[28810][28822]Krew.
[28823][28848]I pierdolon ryb.
[28936][28962]Pow dnia!
[28998][29048]/Same tu nie przylazy.|/Wic jak?
[29130][29162]Dex, gdzie ty idziesz?
[29163][29180]Tutaj.
[29181][29208]Zobaczcie.
[29248][29268]Klamka.
[29417][29427]Jasny gwint.
[29428][29446]Tutaj!
[29553][29573]Nie!
[29595][29615]Nie!
[29675][29686]Deb, czekaj!
[29687][29701]Tu moe by kolejna puapka!
[29702][29719]O Boe!|Musimy jej pomc!
[29720][29750]Jej ya szyjna jest przebita.|Ona ju nie yje.
[29751][29790]O kurde, o kurde.
[29802][29826]/Zabjstwo numer trzy.|/To ju oficjalne.
[29827][29860]/To seryjny zabjca.
[29861][29899]Czekajcie wszyscy.|Posuchajcie.
[29915][29943]Co to jest?
[29944][29976]Dochodzi std.
[30229][30250]/Szaracza.
[30418][30453]/To nie jest profesor w rednim wieku.
[30454][30496]/Czy to Zabjca Dnia Sdu numer dwa?
[30527][30570]/Ale to nie jest wzrok mordercy.|/To wzrok czowieka prawdziwie wierzcego.
[30571][30599]/Widziaem to ju u Brata Sama.
[30600][30619]/Niewane, w co on wierzy,
[30620][30656]/uwaa to za prawd.
[30657][30693]/Tumaczenie: MSaint|/Synchro i korekta: Bilu
[30694][30717]/(za chwil zapowied kolejnego odcinka!)
[30718][30761]I lud Boy powiedzia: amen.
[30778][30795]Nasza ofiara nazywa si Erin Barr.
[30796][30822]Pracowaa w Kulturalnym Centrum Miami.
[30823][30848]/To on.|/Twarz, ktrej szukam.
[30849][30865]/Travis Marshall.
[30866][30881]Znaa profesora Gellara.
[30882][30903]Przez rok byam jego asystentk.
[30904][30930]- Czy te rysunki s Gellara?|- Nie moesz tak grzeba...
[30931][30941]Czy Gellar to narysowa?!
[30942][30966]/Jego przekaz jest waniejszy ni emocje...
[30967][30998]Rozklejcie zdjcie Gellara wszdzie.
[30999][31018]Nazywaj ci Zabjc Dnia Sdu.
[31019][31045]Mylisz, e Bg pozwoli,|by zdarzenia teraz zwolniy?
[31046][31076]Czas na mae polowanie.
[31089][31120]/Witaj, Zabjco Dnia Sdu.
